Philips ComfortCare GC 2710, User Manual

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Philips GC 2710 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...ome User manual P íru ka pro uživatele Kasutusjuhend Korisni ki priru nik Felhasználói kézikönyv Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie Uporabniški priro nik Korisni ki priru nik GC2700 series ComfortCare ...

Page 3: ...2 3 4 4 6 7 8 8 10 11 13 13 15 19 ...

Page 4: ...3 MAX ...

Page 5: ...emaldusvahendit triikimist hõlbustavaid vahendeid või muid kemikaale HR Spremnik za vodu punite isklju ivo vodom iz slavine Kako biste sprije ili ošte enje gla ala nemojte dodavati parfem ocat izbjeljiva sredstva za uklanjanje kamenca sredstva za olakšavanje gla anja ili neke druge kemikalije HU A víztartályt csak csapvízzel töltse fel A vasaló károsodásának elkerülése érdekében a vízhez ne tegyen...

Page 6: ...se de călcare sau alte substan e chimice pentru a evita deteriorarea ierului dvs RU SK Do zásobníka na vodu vždy nalievajte len vodou z vodovodu Nepridávajte parfumy ocot škrob prostriedky na odstránenie vodného kame a prostriedky na u ah enie žehlenia ani žiadne iné chemikálie aby ste predišli poškodeniu žehli ky SI Zbiralnik za vodo napolnite samo z vodo iz pipe Ne dodajajte dišav kisa škroba sr...

Page 7: ...RU HR Pamuk SK Bavlna HU Pamut SI Bombaž KZ YU Pamuk LT Medviln UA EN Wool LV Vilna BG PL Wełna CZ Vlna RO Lână EE Villane RU HR Vuna SK Vlna HU Gyapjú SI Volna KZ YU Vuna LT Vilna UA EN Silk LV Z ds BG PL Jedwab CZ Hedvábí RO Mătase EE Siid RU HR Svila SK Hodváb HU Selyem SI Svila KZ YU Svila LT Šilkas UA EN Synthetics LV Sint tiski audumi BG PL Tkaniny syntetyczne CZ Syntetická látka RO Material...

Page 8: ...7 ...

Page 9: ...ných od v EE Kasutage lisaauru funktsiooni et kõrvaldada raskesti eemaldatavad kortsud kõrgetel temperatuuridel ja rohkem või triikida rippuvaid riideid HR Funkciju mlaza pare koristite za uklanjanje tvrdokornih nabora pri visokim temperaturama i višima ili za gla anje odjevnih predmeta na vješalici HU Magas h fokon és afölött g zlövet funkció a makacs gy r dések eltávolítására illetve lógó ruhane...

Page 10: ...peraturach i powy ej lub wyprasowa odzie wisz c na wieszaku RO Utiliza i func ia jet de abur pentru a îndepărta cutele persistente la temperaturi mari i peste sau pentru a călca haine pe umera RU SK Funkcia prídavného prúdu pary sa používa na odstránenie odolných záhybov pri vysokých teplotách a vyššie alebo na žehlenie visiaceho oble enia SI Funkcijo za izpust pare uporabite za glajenje trdovratn...

Page 11: ... LT Purškimo funkcija pad s išlyginti sunkiai veikiamas raukšles lyginant bet kokia temperat ra LV Izmantojiet smidzināšanas funkciju lai jebkurā temperat rā izgludinātu gr ti izgludināmas ap rba krokas PL Funkcji spryskiwacza mo na u y w celu usuni cia opornych zagniece RO Utiliza i func ia spray pentru a netezi cutele mai încăpă ânate la orice temperatură RU SK Kropenie sa používa na odstránenie...

Page 12: ...anje kamenca istovremeno tresu i gla alo kako biste izlili vodu HU Kéthetente végezzen vízk mentesítést Töltse fel a víztartályt és melegítse fel a vasalót MAX h mérsékletre Ezután húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató fölé A vízk mentesítéshez tartsa lenyomva a csúszógombot közben a vasalót rázva távolítsa el a vizet KZ MAX LT Išvalykite kas dvi savaites Pripildykite vandens bakel ir nustatykit...

Page 13: ...la te a podržte posuvné tla idlo na odstra ovanie vodného kame a a sú asne zo žehli ky vytraste vodu SI Vodni kamen odstranjujte vsaka dva tedna Napolnite zbiralnik za vodo in likalnik segrejte na najvišjo temperaturo Nato likalnik odklopite in držite nad lijakom Pridržite gumb za odstranjevanje vodnega kamna in stresajte likalnik da iz njega odte e voda YU O istite kamenac svake dve nedelje Napun...

Page 14: ...je i spremanje Nemojte koristiti eli nu vunu ocat ili abrazivna sredstva za iš enje HU Tisztítás és tárolás Ne használjon fém súrolószivacsot ecetet és súroló tisztítószereket KZ LT Valymas ir saugojimas Nenaudokite plieno kempin l s acto ar bet koki šiurkš i valymo priemoni LV T r šana un uzglabāšana Aizliegts izmanot t rauda vati eti i kā ar jebkādus abraz vus t rāmos l dzek us PL Czyszczenie i ...

Page 15: ... RU SK istenie a odkladanie Nepoužívajte drôtenku ocot ani drsné istiace prostriedky SI iš enje in shranjevanje Ne uporabljajte jeklene volne kisa ali drugih jedkih istilnih sredstev YU iš enje i odlaganje Nemojte da koristite eli nu vunu sir e niti bilo koje drugo abrazivno sredstvo za iš enje UA ...

Page 16: ...it dry with a piece of dry cloth To prevent steam from condensing onto the ironing board use an ironing board with a wire mesh top BG 0 MAX Problém Možná p í ina ešení CZ Žehli ka neprodukuje páru Pozice volby páry je nastavena na 0 Nastavte pozici volby páry do polohy Žehli ka net sní Nádržka na vodu je napln na nad kapacitu Nepl te nádržku na vodu nad úrove zna ky MAX Funkce parního rázu správn ...

Page 17: ...rištenja funkcije mlaza pare pri vremeno zadržite gla alo u vodoravnom položaju Prilikom gla anja komadi i kamenca i prljavština izlaze iz površine za gla anje Tvrda voda stvara kamenac unutar površine za gla anje Koristite funkciju za uklanjanje kamenca sve dok ne iza u svi komadi i kamenca i prljavština Za vrijeme gla anja na odje i se pojavljuju vlažne mrlje Para se kondenzirala na dasci za gla...

Page 18: ...uz gludināmā d a izmantojiet gludināmo d li ar pārklāju Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie PO elazko nie wytwarza pary Regulator pary jest ustawiony na warto ci 0 Ustaw regulator pary w pozycji Z elazka wycieka woda Zbiorniczek wody jest wypełniony powy ej swojej pojemno ci Nie nalewaj wody powy ej symbolu MAX Funkcja silnego uderzenia pary nie działa prawidłowo Funkcja silnego uderzenia ...

Page 19: ...ite ju suchou tkaninou Aby ste predišli zrážaniu pary na žehliacej doske používajte žehliacu dosku ktorej vrchná as je vyrobená z drôtenej sie ky Težava Možni vzrok Rešitev SI Likalnik ne oddaja pare Položaj pare je nastavljen na 0 Položaj pare nastavite na Likalnik puš a V zbiralnik za vodo ste nalili preve vode Zbiralnika za vodo ne napolnite prek oznake MAX Funkcija za izpust pare ne deluje pra...

Page 20: ...ontalni položaj pre nego što ponovo upotrebite funkciju za dodatnu koli inu pare Ljuspice i prljavština ispadaju iz grejne plo e tokom peglanja Tvrda voda uzrokuje stvaranje kamenca unutar grejne plo e Koristite funkciju za iš enje kamenca dok ne uklonite sve ljuspice i prljavštinu Vlažne mrlje pojavljuju se na ode i tokom peglanja Para se kondenzovala na dasci za peglanje Povremeno peglajte vlažn...

Page 21: ...Speciications are subject to change without notice 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4239 000 7967 1 ...

Page 22: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips GC 2710 Описание Характеристики ...