Philips CoolSkin HQ 671, Manual

Page 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 15 NORSK 28 SVENSKA 39 SUOMI 50 DANSK 61 72 HQ671 3 ...

Page 2: ...er than 80cC For the best shaving results shaving emulsion should be pumped up frequently Charge indications C As soon as you start charging the empty shaver the green pilot light will go on Charging Recharge and keep the appliance at a temperature between 5cC and 35cC The powerplug is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240V You cannot use the shaver when it is charging because the ap...

Page 3: ...extend the lifetime of the batteries remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver when the batteries have been fully charged The shaver does not work if it is connected to the mains Inserting cartridges The cartridges with moisturising NIVEA FOR MEN shaving emulsion are available in boxes containing five cartridges and one small plastic pump Do not throw ...

Page 4: ...n with a click C 2 Move the release slide downwards and open the cover of the cartridge compartment C 3 Slide the cartridge with the pump into the shaver It only fits properly if the white side of the pump is pointing downwards Close the cover 4 Press the yellow pump button a few times until the NIVEA FOR MEN shaving emulsion appears The shaver is now ready for use Do not throw the pump away when ...

Page 5: ...movements 3 While shaving press the pump button frequently to apply more NIVEA FOR MEN shaving emulsion so that the shaver keeps gliding smoothly over your face Do not press the shaver too hard against your skin while shaving If you prefer you can wet your face first When you have run out of shaving emulsion you can also use the shaver without it on a dry face Your skin may need 2 or 3 weeks to ge...

Page 6: ...ng unit open C 3 Clean the shaving unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads C 4 Rinse the outside of the appliance Make sure the inside of the shaving unit and the hair chamber have been cleaned properly Close the unit and shake off excess water If the shaving unit becomes detached...

Page 7: ...ull the shaving unit off the shaver C 3 Hold the shaving unit in one hand and squeeze the S clip in the centre of the retaining plate with the other hand and lift it out C 4 Remove the shaving heads and place the new ones in the shaving unit C 5 Reassemble the shaving unit by placing back the retaining frame Press the wheel and turn it clockwise Replace damaged or worn shaving heads with Philishav...

Page 8: ...rotection cap five spare cartridges and the powerplug Disposal of batteries Remove the batteries when you discard the shaver Do not throw the batteries away with the normal household waste but hand them in at an official collection point You can also take the batteries to a Philips Service Centre which will dispose of them in an environmentally safe way Only remove the batteries if they are comple...

Page 9: ...ugh shaving emulsion has been applied Press the pump button a few times until a sufficient amount of NIVEA FOR MEN shaving emulsion has been released to allow the shaving heads to move smoothly over your face again 2 Reduced shaving performance B Cause 1 the shaving heads are dirty The shaver has not been cleaned immediately after use and or has not been rinsed long enough and or the water used to...

Page 10: ... hairs with the brush supplied Put the retaining frame back onto the shaving unit B Cause 3 shaving heads are damaged or worn Remove the retaining frame Remove the old shaving heads from the shaving unit and replace them with new ones Damaged or worn shaving heads cutters and guards must only be replaced with the original Philishave HQ167 Cool Skin shaving heads Put the retaining frame back onto t...

Page 11: ... properly into the shaver if the white side of the pump is pointing downwards B Cause 2 the cartridge has not been pushed far enough into the shaver Press the cartridge until it is properly seated 5 The NIVEA FOR MEN shaving emulsion has changed colour or has turned watery B Cause the NIVEA FOR MEN shaving emulsion has not been stored at the right temperature Take a new cartridge 6 Skin irritation...

Page 12: ...ulsion and to contact your doctor 7 In case of other problems See Guarantee service Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local...

Page 13: ...Es ist wasserdicht und kann unter fließendem Wasser gereinigt werden Spülen Sie es nicht mit Wasser ab das heißer ist als 80c C Pumpen Sie öfters Rasier Emulsionen nach damit Sie eine glatte Rasur erzielen Ladeanzeige C Sobald Sie den Akku aufzuladen beginnen beginnt die grüne Kontroll Lampe kontinuierlich zu leuchten Aufladen Laden Sie die Akkus bei einerTemperatur zwischen 5cC und 35cC und bewah...

Page 14: ...s Gerät längere Zeit nicht benutzt haben so lassen Sie es 12 Stunden kontinuierlich am Netz Das Nachladen nimmt ca 8 Stunden in Anspruch Mit voll aufgeladenen Akkus können Sie sich bis zu 25 Minuten kabelfrei rasieren 4 Sie verlängern die Nutzungsdauer der Akkus wenn Sie nach dem Aufladen das Steckernetzgerät aus der Steckdose und den Gerätestecker aus dem Gerät ziehen Der Rasierer arbeitet nicht ...

Page 15: ...en anbrechen Die erste Patrone einsetzen C 1 Nehmen Sie eine Patrone aus der Schachtel Nehmen Sie den beiliegenden Adapter aus der Hülle und setzen Sie ihn bis zum Anschlag fest auf die Patrone Klick C 2 Drücken Sie den Schieber herab und öffnen Sie den Deckel der Patronenkammer C 3 Setzen Sie die Patrone mit dem Adapter in den Rasierer ein Sie ist nur dann richtig einzusetzen wenn die weiße Seite...

Page 16: ...des Ein Ausschalters ein C 2 Drücken Sie die gelbe Taste um Rasieremulsion NIVEA FOR MEN auf die Haut aufzutragen und bewegen Sie den Rasierer gegen die Bartwuchsrichtung 3 Drücken Sie die gelbe Taste mehrmals während des Rasierens so dass der Rasierer mühelos über die Haut gleitet Drücken Sie den Rasierer nicht zu stark auf die Haut Sie können nach Belieben Ihre Haut vorher anfeuchten Sie können ...

Page 17: ... Sie beabsichtigen das Gerät länger als eine Woche nicht zu verwenden Spülen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ab Reinigung Die Rasiereinheit reinigen Spülen Sie die Rasiereinheit und die Bartfangkammer unter heißem Wasser zwischen 60cC und 80cC ab 1 Schalten Sie das Gerät aus C 2 Drücken Sie die Auslösetaste und klappen Sie die Schereinheit hoch C 3 Reinigen Sie die Schereinheit und die Bartfangk...

Page 18: ...hentlich vom Gerät löst so setzen Sie die Haken der Schereinheit wieder in die Schlitze an der Rückseite des Geräts ein 5 Lassen Sie die Schereinheit geöffnet bis das Gerät vollständig getrocknet ist Die Scherköpfe austauschen Ersetzen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre um optimale Rasierergebnisse zu erzielen 1 Schalten Sie das Gerät aus C 2 Drücken Sie die Auslösetaste um die Schereinheit zu öff...

Page 19: ...e Cool Skin ScherköpfeType HQ167 Aufbewahrung Der Rasierer kann in der mitgelieferten Tasche oder Kassette aufbewahrt werden Je nach Rasierertyp wird eine Tasche oder eine Kassette mitgeliefert In derTasche lassen sich der Rasierer mit Schutzkappe zwei Patronen und das Steckernetzgerät unterbringen DieTasche ist waschbar Waschen Sie sie separat Vgl die Waschanweisung auf der Innenseite derTasche I...

Page 20: ... die beiliegende Garantieschrift Nehmen Sie die Akkus erst heraus wenn sie ganz leer sind C 1 Lassen Sie den Rasierapparat laufen bis der Motor anhält drehen Sie die Schrauben heraus und öffnen Sie den Rasierapparat 2 Nehmen Sie die Akkus heraus Das Gerät darf nicht mehr ans Netz angeschlossen werden wenn die Akkus entnommen sind Hinweis Der Rasierer wird mit unterschiedlichen Patronen geliefert d...

Page 21: ...n Sie jetzt die Schereinheit sanft über die Haut 2 Reduzierte Rasierleistung B Grund 1 Die Scherköpfe sind verschmutzt Der Rasierer wurde nicht sofort nach dem Rasieren gereinigt und oder nicht lange genug ausgespült und oder das zum Spülen verwendete Wasser war nicht heiß genug Reinigen Sie den Rasierapparat gründlich bevor Sie die Rasur fortsetzen Vgl den Abschnitt Reinigung B Ursache 2 Lange Ha...

Page 22: ...fe der beiligenden Bürste Setzen Sie die Andruckplatte wieder in die Schereinheit ein B Ursache 3 Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt Nehmen Sie die Andruckplatte heraus Nehmen Sie die alten Scherköpfe aus der Schereinheit heraus und ersetzen Sie sie durch neue Verbrauchte oder beschädigte Scherköpfe Schermesser und Scherkorb dürfen nur durch die speziellen Philishave Cool Skin Scherköpf...

Page 23: ...und 1 Die Patrone ist nicht ordnungsgemäß eingelegt worden Setzen Sie die Patrone korrekt ein Die weiße Seite der Patrone muss nach unten weisen B Grund 2 Die Patrone wurde nicht weit genug eingeschoben Drücken Sie die Patrone hinein bis sie fest sitzt 5 Die Rasieremulsion NIVEA FOR MEN hat sich verfärbt oder ist wässerig geworden B Grund Die Rasieremulsion ist nicht bei der empfohlenen Temperatur...

Page 24: ...stem zu gewöhnen B Grund 2 Die Rasieremulsion reizt Ihre Haut Versuchen Sie die andere Emulsion Feuchten Sie Ihre Haut vor der Rasur mit der Rasieremulsion an Wenn sich die Hautreizung innerhalb von 24 Stunden nicht legt so verwenden Sie die Emulsion nicht mehr und suchen Sie bitte Ihren Hautarzt auf 7 Andere Probleme treten auf Vgl den Abschnitt Garantie Service DEUTSCH 26 ...

Page 25: ...ter in Ihrem Lande Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Entnehmen Sie dieTelefonnummern bitte der beiliegenden Garantieschrift Besuchen Sie auch unsere Homepage www philips com DEUTSCH 27 ...

Page 26: ...n Ikke rengjør med vann som er varmere enn 80cC For at resultatet av barberingen skal bli best mulig bør det pumpes ut barberskum ofte Anvisninger for lading C Så snart De begynner å lade maskinen vil den grønne indikatorlampen tennes Lading Lade opp og oppbevare apparatet i temperaturer mellom 5cC og 35cC Støpslet kan kobles til nettspenninger mellom 100 og 240V De kan ikke bruke barbermaskinen m...

Page 27: ...en fra stikkontakten og fjerne ledningspluggen fra apparatet når batteriene er blitt fulladet Barbermaskinen virker ikke dersom den er koblet til strømnettet Innsetting av patroner Refillene med NIVEA FOR MEN barberingslotion er tilgjengelige i esker som inneholder fem refiller og en liten plastikkpumpe Ikke kast pumpen De vil trenge den til alle de fem refillene Bruk kun patroner av typen Philish...

Page 28: ... C 3 Skyv refillen med pumpen inn i barbermaskinen Den passer kun på dersom den hvite siden på pumpen peker ned Lukk dekselet 4 Trykk noen ganger på den gule pumpeknappen slik at NIVEA FOR MEN barberlotionen kommer til syne Barbermaskinen er nå klar til bruk Ikke kast pumpen når du skifter ut en tom patron Du vil trenge den til andre patroner NIVEA FOR MEN barberingslotionen i denne refillen bør o...

Page 29: ... over ansiktet Ikke trykk barbermaskinen for hardt mot huden under barberingen Hvis du vil kan du fukte ansiktet først Når du ikke har mer barberlotion igjen kan du også bruke barbermaskinen uten skum på tørr ansiktshud Husk at huden kan trenge 2 3 ukers tilvenning for å bli vant til dette Philishave systemet 4 Slå av barbermaskinen C 5 Sett på beskyttelsesdekselet for å unngå at skjærehodene blir...

Page 30: ...nende varmt vann en stund Tørk aldri barberingsenheten med et håndkle eller tørkepapir da dette kan skade skjærehodene C 4 Rengjøre utsiden av apparatet Kontroller at innsiden av barberingsenheten og hårkammeret er blitt ordentlig rengjort Lukk enheten og rist av vannet Dersom barberingsenheten uheldigvis skulle bli fjernet fra barbermaskinen sett den på igjen ved å trykke hakene inn i hullene på ...

Page 31: ...en andre hånden Løft ut knivholderen C 4 Ta ut skjærehodene og sett de nye hodene på plass i barberingsenheten C 5 Sett på plass barberingsenheten ved å plassere tilbake støtterammen Press hjulet ned og vri det med klokken Skadde eller slitte skjærehoder må bare skiftes ut med skjærehoder av typen Philishave HQ167 Cool Skin Oppbevaring Apparatet kan oppbevares i posen eller kassetten som leveres m...

Page 32: ...t men lever dem ved et offentlig innsamlingssted Du kan også levere inn batteriene til et Philips servicesenter som vil kassere dem på en miljøvennlig måte Ta bare ut batteriene hvis de er helt utladet C 1 La maskinen gå til den stopper skru ut skruene og åpne maskinen 2 Ta ut batteriene Ikke koble barbermaskinen til strømnettet igjen etter at batteriene har blitt fjernet Tips Barbermaskinen lever...

Page 33: ...jort like etter bruk og eller har ikke blitt skylt lenge nok og eller vannet som er blitt brukt til å skylle barbermaskinen har ikke vært varmt nok Rengjør maskinen omhyggelig før du fortsetter barberingen se avsnitt Rengjøring B Årsak 2 Lange hår blokkerer skjærehodene C Fjern holderen C Rengjør kniver og lamelltopper Ikke rengjør mer enn en kniv og en lamelltopp ad gangen siden dette er et sett ...

Page 34: ...ut med originale skjærehoder av typen Philishave HQ167 Cool Skin Sett støtterammen tilbake på barberingsenheten 3 Barbermaskinen virker ikke når av på knappen trykkes ned B Årsak 1 barbermaskinen er fortsatt koblet til strømnettet Koble fra maskinen Barbermaskinen virker ikke dersom den er koblet til strømnettet B Årsak 2 batteriene er tomme Lad batteriene opp igjen 4 Dekselet på refillkammeret la...

Page 35: ...barberlotion har endret farge eller blitt tyntflytende B Årsak NIVEA FOR MEN barberlotion er ikke blitt oppbevart ved riktig temperatur Ta en ny patron 6 Hudirritasjon oppstår B Årsak 1 Huden har ikke vent seg til dette barberingssystemet enda Gi huden 2 3 uker til å venne seg til dette barberingssystemet B Årsak 2 Barberlotion irriterer huden Prøv den andre typen barberlotion Fukt ansiktet med va...

Page 36: ...ice Hvis du trenger service eller informasjon kan du se Philips Web område på www philips com eller kontakte nærmeste Philips Kundetjeneste telefonnummeret finner du i garantiheftet Hvis det ikke finnes en slik kundetjeneste i landet der du befinner deg kan du kontakte din lokale Philips forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NORSK 38 ...

Page 37: ...Den får dock inte rengöras med hetare vatten än 80cC För bästa rakresultat ska rakbalm pumpas upp regelbundet Laddningsindikering C Så snart du börjat ladda den urladdade rakapparaten tänds den gröna indikeringslampan Laddning Ladda på nytt och se till att rakapparaten håller en temperatur på mellan 5cC och 35cC Stickkontakt HQ8000 600 är avsedd för en nätspänning på mellan 100 och 240 volt Du kan...

Page 38: ...ddad rakapparat har en rakningstid på upp till 25 minuter 4 För att förlänga batteriernas livstid ska du ta ut stickkontakten ur vägguttaget och sladden ur rakapparaten när batterierna är fulladdade Rakapparaten fungerar inte när den är ansluten till elnätet Sätta i patroner Patroner med fuktighetsbevarande NIVEA FOR MEN finns i satser om fem patroner och en liten plastpump Behåll pumpen den ska a...

Page 39: ...den klickar fast i låst läge C 2 Tryck ner låsknappen och öppna kåpan till patronfacket C 3 Skjut in patronen med pumpen i rakapparaten Den passar bara in när den vita sidan på pumpen pekar nedåt Stäng kåpan 4 Tryck några gånger på den gula pumpknappen tills det kommer fram NIVEA FOR MEN rakbalm Rakapparaten är nu klar för användning Kasta inte bort pumpen när du byter en tom patron mot en ny Du b...

Page 40: ... dig för att få fram mer NIVEA FOR MEN rakbalm så att rakapparaten går jämnt och mjukt över huden Tryck inte rakapparaten för hårt mot huden Om du vill kan du fukta ansiktet med vatten först Om din rakbalm tagit slut kan du använda rakapparaten utan balm på torr hud Din hud kan behöva två till tre veckor för att vänja sig vid den nya rakmetoden 4 Stäng av apparaten C 5 Sätt tillbaka skyddshuven så...

Page 41: ...ka aldrig skärhuvudet med en handduk eller papper eftersom det kan skada skären C 4 Skölj utsidan av rakapparaten Var noga med att skärhuvudets insida och hårbehållaren har rengjorts ordentligt Stäng skärhuvudet och skaka av överflödigt vatten Om skärhuvudet lossnar från rakapparaten oavsiktligt sätter du tillbaka det genom att trycka in hållarna i hålen på baksidan av apparaten 5 Låt skärhuvudet ...

Page 42: ...kärhuvudet C 5 Sätt tillbaka skärhuvudet genom att sätta tillbaka skärhållaren Tryck på hjulet och vrid det medurs Skadade eller slitna skär ska endast ersättas med originalskär av typ Philishave HQ167 Cool Skin Förvaring Rakapparaten kan förvaras i påsen eller etuiet som medföljer Om du har påse eller etui beror på vilken typ av rakapparat det är Påsen är avsedd för förvaring av rakapparaten skyd...

Page 43: ...ierna hos ett av Philips serviceombud där man avyttrar dem på ett för miljön säkert sätt Batterierna ska vara helt urladdade innan de tas ut C 1 Stäng av rakapparaten och låt den gå tills den stannar helt Skruva bort skruvarna och öppna rakapparaten 2 Ta ut batterierna Anslut inte rakapparaten till elnätet när batterierna har tagits ut Tips Rakapparaten har två patroner med två olika rakbalmer en ...

Page 44: ...jts av länge nog och eller vattnet som användes till sköljningen var inte varmt nog Rengör rakapparaten ordentligt innan du fortsätter rakningen Se Rengöring B Orsak 2 långa skäggstrån hindrar skären från att fungera korrekt C Ta upp skärhållaren C Rengör knivar och lamellhylsor Ta bara ut ett skär i taget så att lamellhylsor och knivar inte blandas ihop Detta är viktigt eftersom lamellhylsa och k...

Page 45: ...as mot Philishave HQ167 Cool Skin originalskär Sätt tillbaka skärhållaren på skärhuvudet 3 Rakapparaten går inte när man trycker på av på knappen B Orsak 1 rakapparaten är fortfarande ansluten till vägguttaget Ta ut stickkontakten ur vägguttaget Rakapparaten fungerar inte när den är ansluten till elnätet B Orsak 2 batterierna är urladdade Ladda batterierna 4 Kåpan till patronfacket går inte att st...

Page 46: ...ig B Orsak NIVEA FOR MEN rakbalm har inte förvarats vid rätt temperatur Byt till en ny patron 6 Hudirritation uppkommer B Orsak 1 din hud har inte vant sig vid rakmetoden Det kan ta 2 3 veckor innan huden vant sig vid rakmetoden B Orsak 2 rakbalmen irriterar huden Pröva den andra typen av rakbalm Fukta ansiktet med vatten innan du rakar dig med rakbalm Om inte irritationen går över inom 24 timmar ...

Page 47: ...ka upp Philips webbsida på adressen www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV SVENSKA 49 ...

Page 48: ...aa juoksevalla vedellä Käytä enintään 80 asteista vettä Älä irrota verkkolaitetta pistorasiasta johdosta vetämällä Pidä huoli etteivät terävät kulmat kuumuus tai kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa Älä taivuta liitosjohtoa tiukalle mutkalle Älä jätä laitetta lasten ulottuville Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa Paras ajotulos saadaan kun parranajoemulsiota pumpataan usein L...

Page 49: ...ranajokonetta suljetussa pussissa tai kotelossa 3 Kun lataat parranajokoneen ensimmäisen kerran tai kun se on ollut pitkään käyttämättä lataa sitä jatkuvasti 12 tuntia Tavallisesti lataaminen kestää noin 8 tuntia Täyteen ladatulla parranajokoneella voi ajaa ilman johtoa noin 25 minuuttia 4 Akut kestävät pidempään kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta ja pistokkeen parranajokoneesta sitten kun a...

Page 50: ...ja HQ161 Hygieenisyyden takia kannattaa vaihtaa uusi pumppu aina kun otat käyttöön uuden viiden säiliön pakkauksen Ensimmäisen säiliön asennus C 1 Ota pakkauksesta yksi säiliö Ota samassa pakkauksessa oleva pumppu pois pussista ja työnnä se säiliöön niin että se napsahtaa paikalleen C 2 Vedä liukukytkintä alaspäin ja avaa säiliölokeron kansi C 3 Työnnä säiliö pumpun kanssa parranajokoneeseen Se me...

Page 51: ...C 40cC n lämpötilassa Parranajo 1 Käynnistä laite painamalla kerran käynnistyskytkintä C 2 Levitä iholle NIVEA FOR MEN parranajoemulsiota painamalla keltaista pumppauspainiketta Liikuta parranajokonetta iholla tehden sekä suoria että pyöriviä liikkeitä 3 Paina parranajon aikana pumppauspainiketta säännöllisesti niin että NIVEA FOR MEN parranajoemulsiota tulee lisää ja parranajokone luistaa tasaise...

Page 52: ...ja puhdista parranajokone jos et aio käyttää laitetta yli viikkoon Huuhtele parranajokone aina käytön jälkeen Puhdistus Ajopää Huuhtele ajopää ja partakammio kuumalla vedellä 60cC 80cC aina käytön jälkeen 1 Katkaise parranajokoneesta virta C 2 Paina irrotuspainiketta ja käännä ajopää auki C 3 Puhdista ajopää ja partakammio huuhtelemalla niitä jonkin aikaa kuumalla vedellä Älä kuivaa ajopäätä pyyhe...

Page 53: ...kareunassa oleviin aukkoihin 5 Jätä ajopää auki ja anna laitteen kuivua täysin Teräyksiköiden vaihto Vaihda teräyksiköt terät teräsäleiköt joka toinen vuosi niin ajotulos pysyy mahdollisimman hyvänä 1 Katkaise parranajokoneesta virta C 2 Avaa ajopää painamalla avauspainiketta ja vedä ajopää irti parranajokoneesta C 3 Pidä ajopäätä toisessa kädessä purista toisella kädellä kiinnityslevyn keskellä o...

Page 54: ... onko mukana pussi vai kotelo Pussiin mahtuu itse laite sen ajopään suojus kaksi varasäiliötä ja verkkolaite Pussi on pesukestävä pestävä erillään katso pesuohjetta pussin sisäpuolelta Koteloon mahtuu itse laite ajopään suojus viisi varasäiliötä ja verkkolaite Akkujen hävittäminen Irrota akut ennen laitteen hävittämistä Älä heitä pois akkuja tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita ne asianmuk...

Page 55: ...e iholle sopivaa emulsiota ja raikasta geeliä Voit kokeilla kumpaakin niin että tiedät kumpi sopii omalle ihollesi paremmin Tarkistusluettelo 1 Teräyksiköt eivät luista tasaisesti iholla B Syy Parranajoemulsiota ei ole levitetty riittävästi Paina pumppauspainiketta muutama kerta kunnes NIVEA FOR MEN emulsiota tulee niin paljon että teräyksiköt luistavat taas tasaisesti iholla 2 Huonontunut ajotulo...

Page 56: ...reittain Jos sekoitat terät ja teräsäleiköt keskenään saattaa kestää useita viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen Poista pitkät partakarvat Laita kiinnityskehikko takaisin B Syy 3 Teräyksiköt ovat rikkoutuneet tai kuluneet Irrota kehikko Poista vanhat teräyksiköt ajopäästä ja vaihda tilalle uudet Vaihda rikkoutuneiden tai kuluneiden teräyksiköiden terät ja säleiköt tilalle vain Phil...

Page 57: ...a säiliö oikein paikalleen Se sopii kunnolla parranajokoneeseen vain siten että pumpun valkoinen puoli on alaspäin B Syy 2 Säiliötä ei ole painettu riittävän pitkälle parranajokoneeseen Paina säiliötä niin että se asettuu kunnolla paikalleen 5 NIVEA FOR MEN parranajoemulsion väri on muuttunut tai se on vetistynyt B Syy NIVEA FOR MEN parranajoemulsiota ei ole säilytetty oikeassa lämpötilassa Ota uu...

Page 58: ...aa parranajoemulsion käyttö ja kysyä neuvoa lääkäriltä 7 Jos tulee muita ongelmia Lue kohta Takuu huolto Takuu huolto Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huolto...

Page 59: ...nen Vandet må højst være 80cC varmt Pump hyppigt lidt barberings lotion ud for at opnå et optimalt barberingsresultat Opladeindikationer C Så snart opladning af det tomme batteri påbegyndes lyser den grønne kontrollampe Opladning Apparatet skal oplades og opbevares ved temperaturer mellem 5cC og 35cC Transformerstikket kan tilsluttes alle netspændinger mellem 100 og 240V Shaveren kan ikke anvendes...

Page 60: ...ing 4 For at forlænge batteriernes levetid tages stikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af shaveren når batterierne er fuldt opladede Shaveren virker ikke hvis den er tilsluttet lysnettet Lotiontuber Tuber med NIVEA FOR MEN barberingslotion ligger i pakninger á 5 stk plus 1 stk plasticpumpe Smid ikke pumpen væk da den er beregnet til at bruges til alle 5 tuber Brug kun Philishave NIVEA F...

Page 61: ...haveren Den er kun korrekt isat hvis pumpens hvide side vender nedad Luk dækslet 4 Tryk et par gange på den gule pumpeknap til der kommer lidt NIVEA FOR MEN lotion ud Shaveren er nu klar til brug Smid ikke pumpen væk når tuben udskiftes da den også skal anvendes til de øvrige tuber Af hensyn til holdbarheden skal NIVEA FOR MEN lotion opbevares ved en temperatur mellem 0c og 40cC Barbering 1 Tænd s...

Page 62: ...den Tryk ikke shaveren for hårdt ind på huden under barberingen Ansigtet kan eventuelt fugtes før barberingen Shaveren kan også bruges på tør hud hvis man udgår for lotion Vær opmærksom på at der kan gå 2 3 uger før Deres hud helt har vænnet sig til Philishave barberingssystemet 4 Sluk shaveren C 5 Sæt beskyttelseskappen på shaveren så den ikke beskadiges Hvis apparatet ikke skal bruges i mere end...

Page 63: ...den varme hane Skærhovedet må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle da dette kan beskadige skærene C 4 Rens apparatets yderside Sørg for at indersiden af skærhoved og skægkammer er gjort grundigt rent Luk skærhovedet og ryst tilbageværende vand af shaveren Hvis skærhovedet ved et uheld falder af shaveren sættes det på igen ved at trykke hængslerne ned i hullerne bagest på apparatet 5 Luk ...

Page 64: ...ne hånd klem S clipsen sammen med den anden og løft samlerammen op C 4 Fjern de gamle skær og sæt nye i C 5 Saml skærhovedet igen ved at sætte samlerammen tilbage trykke ned på hjulet og dreje det højre om Beskadigede eller slidte skær må kun udskiftes med Philishave Cool Skin skær type HQ167 Opbevaring Apparatet kan enten opbevares i det medfølgende etui eller i den medfølgende kassette Etuiet er...

Page 65: ...le husholdningsaffald men aflevér dem på et officielt indsamlingssted for brugte batterier Batterierne kan også afleveres til Philips som gerne hjælper Dem af med dem på en miljømæssig forsvarlig måde Tag ikke batterierne ud før de er løbet helt tør for strøm C 1 Lad shaveren køre til den stopper af sig selv Skru skruerne ud og luk shaveren op 2 Tag batterierne ud Der må aldrig sluttes strøm til s...

Page 66: ...kærene er snavsede Shaveren er ikke renset straks efter brugen og eller den er ikke skyllet længe nok under vandhanen og eller vandet har ikke været tilstrækkeligt varmt Rens shaveren omhyggeligt før barberingen fortsættes se afsnittet Rengøring B Årsag 2 Lange hår blokerer skærene C Tag samlerammen af C Rens knive og lamelkapper Rens kun ét skær kniv og lamelkappe ad gangen da de er slebet parvis...

Page 67: ...l Skin skær type HQ167 Sæt samlerammen tilbage i skærhovedet 3 Shaveren virker ikke når der trykkes på on off knappen B Årsag 1 Shaveren er stadig tilsluttet lysnettet Tag stikket ud af stikkontakten Shaveren virker ikke hvis den er tilsluttet lysnettet B Årsag 2 Batterierne er løbet tør for strøm Genoplad batterierne 4 Dækslet til lotionrummet kan ikke lukkes B Årsag 1 Lotiontuben er ikke sat rig...

Page 68: ...d har endnu ikke vænnet sig til dette barberingssystem Lad der gå 2 3 uger indtil Deres hud helt har vænnet sig til barberingssystemet B Årsag 2 Barberingslotion en irriterer Deres hud Prøv med den anden type lotion Gør ansigtet vådt inden De barberer Dem med lotion Hvis irritationen ikke er forsvundet efter 24 timer tilrådes det at holde op med at bruge barberingslotion og kontakte Deres læge 7 I...

Page 69: ... eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dette apparat overholder de gældende EU direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj DANSK 71 ...

Page 70: ... HQ8000 600 100 240 volts 12 volts C HQ8000 600 C 0 12 1 0 0 2 3 4 5 80cC 7 0 2 0 0 5 C 3 5 0 09 0 0 1 0 2 5cC 35cC 0 0 5 2 5 100 5 240V 72 ...

Page 71: ... 4 5 4 C 1 0 2 5 5 2 0 4 3 4 5 5 3 4 0 0 0 0 4 5 12 5 A 0 8 5 3 5 5 25 0 4 7 4 0 4 5 2 5 5 2 73 ...

Page 72: ... B 2 5 0 5 NIVEA FOR MEN 5 2 5 3 0 L 5 2 5 2 Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin HQ160 HQ161 7 5 5 5 2 2 4 2 2 5 5 5 2 5 C 1 V0 2 0 0 2 C 2 V 5 5 0 0 2 74 1 2 ...

Page 73: ...C 3 2 1 4 0 0 5 5 5 0 A 0 4 V 5 5 0 5 NIVEA FOR MEN 3 0 0 2 L 5 0 5 2 5 0 5 NIVEA FOR MEN 2 5 2 0cC 40cC 1 X 4 5 0 on off C 2 V 5 5 0 5 NIVEA FOR MEN A 5 0 5 5 5 5 3 A 0 0 5 0 0 5 NIVEA FOR MEN 75 ...

Page 74: ... 0 5 3 4 0 0 5 0 0 5 X 0 5 X 5 0 5 5 5 5 2 3 0 5 2 5 5 Philishave 4 A C 5 0 0 0 4 X 2 0 2 0 76 ...

Page 75: ... 3 0 5 2 0 5 5 4 60cC 80cC 0 0 1 A C 2 V 0 5 0 5 C 3 A 0 5 5 5 0 2 4 3 5 0 5 5 C 4 2 5 5 5 5 5 5 5 0 A 0 X 0 0 0 5 4 5 77 ...

Page 76: ...0 5 5 5 5 5 5 X 0 5 5 X 0 5 5 5 0 2 0 2 1 A C 2 V 5 0 0 0 C 3 A 0 5 0 5 S 0 5 5 C 4 X 5 5 5 5 2 5 0 5 C 5 0 5 5 0 0 5 V 9 78 3 ...

Page 77: ...X 5 5 5 5 5 5 5 Philishave HQ167 Cool Skin 0 5 5 5 5 5 0 5 2 5 L 0 5 5 5 5 5 0 5 2 5 X 5 5 0 0 5 0 5 3 0 5 5 4 2 0 5 3 5 0 5 5 0 5 5 Philips 5 9 5 0 79 ...

Page 78: ...X 5 5 5 0 5 C 1 X 5 5 5 2 X 5 5 3 2 5 2 5 2 0 5 5 0 4 X 5 0 29 04 2 5 1 B 5 5 2 0 5 B V 5 5 80 ...

Page 79: ... 5 NIVEA FOR MEN 5 5 2 0 0 5 2 3 2 B 1 A 0 2 2 A 5 B 2 C 0 0 5 C A 5 5 5 25 3 4 0 0 10 0 0 5 9 5 5 5 25 2 5 0 5 5 5 X 5 5 2 0 0 5 0 5 81 ...

Page 80: ...B 3 0 0 5 X 5 5 5 5 0 5 5 2 5 B 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 Philishave HQ167 Cool Skin 0 0 5 0 5 3 4 on off B 1 0 4 2 B 2 1 5 5 4 0 5 5 5 2 5 B 1 82 ...

Page 81: ... 2 0 1 4 0 0 5 5 5 0 B 2 V 2 0 5 0 5 NIVEA FOR MEN 0 2 B NIVEA FOR MEN V0 2 2 6 V 04 5 5 B 1 X 5 2 3 0 5 2 5 B 2 0 2 5 5 83 ...

Page 82: ... 5 2 0 5 X 5 0 24 5 5 2 0 5 5 7 0 0 1 2 5 10 04 0 5 5 0 2 5 Philips 2 www philips com 5 5 Philips 5 5 0 2 5 10 0 5 5 5 Philips 5 B V 5 c 5 BV 5 Philips 84 ...

Page 83: ...85 ...

Page 84: ...86 4222 002 40452 ...