Philips Cucina HD2611, Manual

Page 1: ...HD2615 HD2613 HD2611 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 ESPAÑOL 10 ITALIANO 14 PORTUGUÊS 18 22 TÜRKÇE 27 HD2615 HD2613 HD2611 ...

Page 6: ...s or other flammable materials or under wall cabinets as bread may burn Avoid touching the metal parts of the toaster as they become very hot during toasting Only touch the controls and lift the appliance by its plastic body The toaster is intended for household use only and may only be used indoors To avoid the risk of fire frequently remove crumbs from the crumb tray Make sure the crumb tray is ...

Page 7: ...utton lights up The toasting lever will only stay down if the appliance has been connected to the mains The metal parts of the toaster will get hot during toasting Be careful not to touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster will switch off automatically You can stop the toasting process and pop the bread up at any time by pressing the STOP button on t...

Page 8: ...ination with the setting for toasting frozen bread Heating up rolls and croissants 1 Push the warming rack lever down to unfold the warming rack fig 13 Never put the rolls to be heated up directly on top of the toaster without having unfolded the warming rack to avoid damaging the toaster 2 Put the rolls or croissants on top of the warming rack Do not heat up more than 2 items at a time Types HD26...

Page 9: ... to damage the heating elements while removing the slice or slices of bread Never use a metal object for this purpose Check the browning setting selected for toasting Select a lower setting next time if your toast is too dark and a higher setting if your toast is too light You have chosen a too high setting for the type of bread inserted Push the stop button to stop the toasting process If the mai...

Page 10: ...es inflamables ni bajo los armarios de pared Tenga en cuenta que el pan se puede quemar Evite tocar las partes metálicas del tostador ya que se calientan mucho durante el proceso de tostado Toque sólo los controles y levante el aparato sujetándolo por la parte de plástico El tostador está ideado sólo para uso doméstico y únicamente puede utilizarse en interiores Para evitar el peligro de incendio ...

Page 11: ...onectar el aparato fig 5 Se ilumina el botón de parada La palanca se mantendrá abajo sólo si el aparato está conectado a la red Las partes metálicas del tostador se calentarán durante el proceso de tostado Tenga cuidado de no tocarlas 4 Cuando el pan está listo salta y el tostador se desconecta El tostador se desconectará automáticamente Puede detener el proceso de tostado y sacar el pan en cualqu...

Page 12: ... congelado Cómo calentar bollos y croissants 1 Baje la palanca de la bandeja calientabollos para que se abra la bandeja calientabollos fig 13 Nunca coloque los bollos que desea calentar directamente encima del tostador sin haber abierto antes la bandeja calientabollos para evitar que se dañe el tostador 2 Coloque los bollos o croissants encima de la bandeja calientabollos No caliente más de 2 troz...

Page 13: ...alentar bollos y croissants que garantiza un resultado final perfecto Gire el bollo o el croissant y vuelva a calentarlo Siga las instrucciones que aparecen en Cómo calentar bollos y croissants Problema 1 El tostador no funciona 2 El pan se queda encajado en el aparato 3 El pan está demasiado poco tostado 4 Sale humo del tostador 5 El cable de red está deteriorado 6 Se ha tostado el pan por un sol...

Page 14: ... altri materiali infiammabili e neppure sotto i pensili della cucina perché il pane potrebbero prendere fuoco Evitate di toccare le parti metalliche del tosta fette che durante l uso diventano bollenti Toccate solo gli appositi pulsanti e se dovete alzare l apparecchio utilizzate le parti in plastica Il tosta fette è destinato esclusivamente a uso domestico e deve essere usato all interno Per evit...

Page 15: ...te la leva per accendere l apparecchio fig 5 Il pulsante stop si accende La leva del tostapane rimarrà abbassata solo se è stata inserita la spina nella presa Le parti in metallo dell apparecchio diventano bollenti durante l uso Fate attenzione a non toccarle 4 Quando il pane è pronto salta fuori automaticamente e l apparecchio si spegne Il tosta fette si spegne automaticamente Per interrompere il...

Page 16: ...one anche abbinata all impostazione per la tostatura del pane congelato Come riscaldare panini e croissant 1 Premete verso il basso la leva della griglietta per estrarre quest ultima fig 13 Non mettete mai i panini da riscaldare direttamente sulla parte superiore dell apparecchio senza aver estratto l apposita griglietta per evitare di danneggiare l apparecchio 2 Appoggiate i panini o i croissant ...

Page 17: ...parecchio facendo attenzione a non danneggiare la serpentina Non usate oggetti metallici Controllate l impostazione di doratura che avete selezionato Se il pane è troppo scuro selezionate un valore più basso Se è troppo chiaro selezionate un valore più alto Avete selezionato un impostazione troppo alta per il tipo di pane da tostare Premete il pulsante stop per interrompere la tostatura Nel caso i...

Page 18: ...ateriais inflamáveis ou em armários porque o pão pode queimar se e arder Evite tocar as peças metálicas da torradeira porque ficam muito quentes durante o processamento Só deve tocar nos botões e levantar o aparelho segurando o pela parte plástica Esta torradeira destina se unicamente a uso doméstico e só pode ser usada dentro de casa Para evitar o risco de incêndio retire as migalhas do tabuleiro...

Page 19: ...rre o manípulo para baixo para ligar a torradeira fig 5 O botão stop acende se O manípulo só fica preso se a torradeira estiver ligada à corrente As peças metálicas da torradeira aquecem durante o processamento Tenha cuidado para não lhes tocar 4 Quando a torrada fica pronta salta e a torradeira desliga se A torradeira desliga se automaticamente O processo pode ser interrompido e o pão pode ser re...

Page 20: ...com a regulação para torrar pão congelado Aquecer pãezinhos e croissants 1 Empurre o manípulo da rede de aquecimento para baixo para abrir a rede fig 13 Nunca coloque os pãezinhos directamente sobre a torradeira sem ter aberto a rede de aquecimento para evitar estragar a torradeira 2 Coloque os pãezinhos ou os croissants sobre a rede de aquecimento Não aqueça mais do que 2 peças de cada vez Modelo...

Page 21: ...e croissants para garantir um resultado final perfeito Vire o pãozinho ou o croissant do outro lado e volte a aquecer Siga as instruções Aquecer pãezinhos ou croissants Problema 1 A torradeira não funciona 2 O pão fica preso na torradeira 3 A torrada fica demasiado escura demasiado clara 4 Sai fumo da torradeira 5 O fio está estragado 6 Um dos lados do pão não ficou torrado 7 Não se consegue mudar...

Page 22: ...615 HD2611 F HD2611 HD2615 G HD2613 HD2615 HD2611 H HD2615 I 0 1 2 2 4 2 5 1 6 1 5 7 81 0 0 Philips 0 1 Philips 2 1 0 2 1 0 1 2 81 81 2 2 5 0 5 2 5 5 1 5 2 1 8 2 5 8 2 1 0 1 0 5 1 5 5 2 25 7 2 5 2 0 2 8 0 5 8 2 5 8 1 2 2 8 5 2 8 0 0 ...

Page 23: ...2 5 2 A 8 2 2 8 5 5 15 7 1 5 2 1 1 1 B 1 2 2 2 51 5 0 2 2 2 5 1 1 2 5 2 3 2 4 4 4 1 2 2 2 5 5 5 7 3 A 5 5 7 0 stop F 5 1 B 2 1 A 4 G 5 5 2 0 2 0 1 1 0 5 1 STOP 5 2 6 0 5 7 5 2 0 0 2 8 8 2 5 2 5 2 HD2611 1 7 1 2 M 5 1 5 7 ...

Page 24: ...B 0 6 5 5 1 5 HD2611 HD2615 1 7 1 2 M 5 1 ç 5 9 HD2613 2 7 1 2 M 5 5 ç 10 B 0 0 0 HD2615 Q1 2 1 2 13 2 5 2 0 2 11 3 7 1 2 M 5 5 Ù 12 B 0 A 5 Ù 1 5 1 A 5 0 13 0 5 5 2 5 0 2 0 0 2 2 5 5 5 2 2 HD2613 HD2615 3 A 5 Û B 0 14 7 5 1 2 2 0 5 Û ...

Page 25: ...5 15 7 5 1 2 2 0 72 1 Û 2 5 5 1 2 72 8 3 0 4 08 1 5 16 1 2 6 4 2 0 2 1 Philips 1 www philips com 5 8 Philips 8 0 28 1 2 1 4 1 5 8 5 Philips 5 B 6 0 5 F 8 6 8 5 6 8 A 5 R 1 BV Philips A 60 6 7 1 0 1 0 08 5 B 4 A 8 8 1 2 4 0 ...

Page 26: ...2 7 2 0 1 Philips 2 8 2 2 5 2 A 0 0 8 2 2 2 5 4 4 2 5 5 1 5 2 A stop 1 1 7 81 0 0 Philips 0 1 Philips 2 1 Ù HD2615 7 5 0 5 1 0 2 7 2 2 5 U 5 7 1 2 A5 5 60 1 2 1 2 5 3 B 5 1 4 2 5 B 81 2 1 0 0 6 5 1 7 8 5 8 8 5 ...

Page 27: ...nız bırakmayın Cihazı perdelerin veya diğer yanabilir maddelerin altında veya yakınında kullanmayın Duvar raflarının altında çalıştırmayın Ekmek yanabilir Kızartma esnasında çok ısındıkları için cihazın metal kısımlarına dokunmayın Sadece kontrol kollarına dokunun ve cihazı plastik gövdesinden tutarak kaldırın Ekmek kızartma cihazı ev kullanımı içindir Sadece kapalı mekanlarda kullanılır Yangın ri...

Page 28: ...ğunda yandaki kol aşağıda kalacaktır Cihaz çalışırken cihazın metal kısımları ısınacağından elinizin değmemesi için dikkatli olun 4 Ekmekler kızardığında otomatik fırlayacak ve cihaz kapanacaktır Ekmek kızartma makinası otomatik olarak kapanır Cihazın üzerinde bulunan STOP düğmesine basarak kızartma işlemini istediğiniz zaman durdurabilirsiniz şek 6 Küçük parçaları içinden çıkarmak için kolu biraz...

Page 29: ...sine Ù basmanız gereklidir Aynı fonksiyonu dondurulmuş ekmek kızartma ayarları ilede birleştirip kullanabilirsiniz Poğaça veya kruvasan ısıtma 1 Isıtma telini açmak için ısıtma kolunu aşağıya indirin şek 13 Cihaza zarar vermemek için poğaçaları ısıtma telini kullanmadan direkt cihazın üzerine koyarak ısıtmayın 2 Poğaçaları veya çörekleri telin üzerine yerleştirin Bir seferde 2 parçadan fazla ısıtm...

Page 30: ... için kesinlikle metal cisimler kullanmayın Kızartma ayarlarını kontrol edin Bir dahaki sefere ekmeğin çok kızarmasını istemiyorsanız daha düşük bir ayar daha fazla kızarmasını isterseniz daha kuvvetli bir ayar seçin Seçtiğiniz kızartma ayarı yüksektir Stop düğmesine basarak kızartma işlemini durdurun Cihazın elektrik kordonu hasar görürse tamir özel aletler ve parçalar gerektireceğinden Philips v...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...62 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 35: ...63 ...

Page 36: ...u 4222 001 97691 www philips com ...