background image

pORTUgUês DO BRasil

introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o 

suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

A

  Botão liga/desliga e seletor de velocidade (cinco opções de velo turbo)

B

  Botão para ejetar

C

  Base

D

  Porta-fio

E

  Clipe para fixação do fio

F

  Batedores em espiral (HR1568/HR1566 somente)

G

  Batedores

H

  Disco de vibração (HR1568/HR1566 somente)

I

  Espátula (HR1568/HR1566 somente)

J

  Peneira (HR1568/HR1566 somente)

K

  Suporte da batedeira

L

  Tigela de vidro de 3,5 litros (HR1568 somente)

M

  Tigela de 3,5 litros (HR1566/HR1564 somente) com tampa (HR1566 somente)

N

  Tigela de 1,8 litro com tampa (HR1566 somente) 

O

  Chapa giratória (HR1568 somente)

P

  Base de apoio

Q

  Botão de liberação do suporte

importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas 

futuras.

perigo

 - Não mergulhe a base na água nem lave-a em água corrente.

aviso

 -

Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada é a mesma da tomada.

 -

Não use o aparelho se o fio, o plugue ou outras partes estiverem danificados.

 -

Se o fio estiver danificado, deverá ser substituído pela Philips, por uma 

das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente 

qualificados para evitar situações de risco.

 - Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com 

capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e 

conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do 

aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.

 - Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o 

aparelho.

Cuidado

 - Sempre insira os batedores tradicionais ou os batedores em espiral (HR1568/

HR1566 somente) na batedeira antes de conectá-la à tomada elétrica.

 -

Abaixe os batedores tradicionais ou em espiral (HR1568/HR1566 somente) na 

direção da tigela com os ingredientes antes de ligar o aparelho.

 - Retire a batedeira da tomada antes de remover os batedores tradicionais ou em 

espiral (HR1568/HR1566 somente) para fazer a limpeza.

 - Este aparelho destina-se somente a uso doméstico.

 - Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam 

especificamente recomendados pela Philips. O uso dos mesmos invalida a 

garantia.

 -

.Não deixe o aparelho funcionando por mais de 10 minutos sem interrupção. 

Se quiser processar uma quantidade grande de ingredientes, espere o aparelho 

esfriar antes de continuar.

 - As partes de plástico deste aparelho não são próprias para lava-louças. Não 

lave-as na lava louças.

 - Não use um batedor tradicional e um em espiral (HR1568/HR1566 somente) 

ou dois tipos diferentes de batedores para misturar ou bater os ingredientes.

 - HR1568 somente: para evitar choque térmico, não coloque a tigela de vidro 

quente em uma superfície fria nem lave-a com água fria imediatamente após 

retirá-la do forno ou microondas. Não coloque a tigela de vidro na geladeira se 

ela ainda estiver quente nem coloque-a em um forno quente direto da geladeira.

 - HR1568 somente: tenha cuidado ao manusear a tigela de vidro, pois ela poderá 

quebrar se cair no chão.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos 

eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções 

deste manual do usuário, a utilização do aparelho é segura baseando-se em 

evidências científicas atualmente disponíveis.

Utilização do aparelho

Misturar sem a base

  1 

 Insira os batedores tradicionais ou em espiral (HR1568/HR1566 somente) na 

batedeira (você ouvirá um “clique”) e, se necessário, gire-os levemente (fig. 2).

Insira o batedor tradicional ou em espiral com o anel azul na abertura maior, e o 

batedor com o anel grande branco octogonal (HR1568/HR1566 somente) ou o anel 

marrom (HR1564 somente) na abertura menor.

  2 

 Conecte o plugue à tomada elétrica.

  3 

 Coloque os ingredientes em uma tigela.

 - Para obter melhores resultados, coloque primeiro os ingredientes líquidos na 

tigela e, em seguida, acrescente os secos.

 - Para a quantidade e os tempos de processamento corretos, consulte a seção 

‘Quantidades e tempos de processamento’ abaixo.

  4 

 Abaixe os batedores tradicionais ou em espiral (HR1568/HR1566 somente) na 

direção da tigela com os ingredientes e ligue a batedeira.  (fig. 3)

Se quiser parar um pouco de misturar, desligue o aparelho e deixe-o (com os 

batedores tradicionais ou em espiral encaixados) na posição de descanso antes de 

continuar.

  5 

 Quando terminar de misturar, desligue o aparelho e desconecte o plugue da 

tomada.

  6 

 Pressione o botão para ejetar e liberar os batedores tradicionais ou em espiral 

(HR1568/HR1566 somente) e retire-os da batedeira (fig. 4).

Misturar na base

  1 

 Coloque a batedeira na base (fig. 5).

Primeiro coloque a frente da batedeira no encaixe na parte frontal do suporte e 

pressione a parte traseira da batedeira para baixo (você ouvirá um ‘clique’).

  2 

 Pressione o botão de liberação do suporte e incline-o junto da batedeira para 

trás (fig. 6).

  3 

 Insira os batedores tradicionais ou em espiral (HR1568/HR1566 somente) na 

batedeira (você ouvirá um “clique”) e, se necessário, gire-os levemente (fig. 7).

Insira o batedor tradicional ou em espiral com o anel azul na abertura maior, e o 

batedor com o anel grande branco octogonal (HR1568/HR1566 somente) ou o anel 

marrom (HR1564 somente) na abertura menor.

  4 

 Conecte o plugue à tomada elétrica.

  5 

 Coloque os ingredientes na tigela.

 - Para obter melhores resultados, coloque primeiro os ingredientes líquidos na 

tigela e, em seguida, acrescente os secos.

 - Para a quantidade e os tempos de processamento corretos, consulte a seção 

‘Quantidades e tempos de processamento’ abaixo.

  6 

 Coloque a tigela na base.  (fig. 8)

  7 

 Pressione o botão de liberação do suporte e desloque-o horizontalmente 

junto da batedeira de modo que os batedores tradicionais ou em espiral 

(HR1568/HR1566 somente) fiquem na direção da tigela quando forem 

abaixados (fig. 9).

  8 

 Ligue a batedeira. 

  9 

 Quando terminar de misturar, desligue o aparelho e desconecte o plugue da 

tomada. 

 10 

 Pressione o botão de liberação do suporte e incline-o junto da batedeira para 

trás (fig. 10).

 11 

 Pressione o botão para ejetar e liberar os batedores tradicionais ou em espiral 

(HR1568/HR1566 somente) e retire-os da batedeira (fig. 11).

 12 

 Pressione a alavanca de liberação da batedeira na parte traseira do suporte (1) 

e retire a batedeira do suporte (2) puxando-a para cima (fig. 12).

Uso da peneira (hR1568/hR1566 somente)

Você pode usar a peneira para remover caroços e impurezas em ingredientes, como 

farinha, açúcar ou cacau. Quando a batedeira está funcionando, o disco de vibração 

movimenta a peneira. Os ingredientes na peneira são, em seguida, adicionados de 

modo suave e uniforme, garantindo um resultado mais homogêneo.

  1 

 Coloque a batedeira e a tigela com os ingredientes líquidos na base.

  2 

 Insira o batedor com o anel azul na abertura maior e o batedor com o anel 

grande branco octogonal (disco de vibração ) na abertura menor (fig. 13).

Nota: Você só pode usar a peneira com os batedores.

  3 

 Pressione o botão de liberação do suporte e desloque-o horizontalmente 

junto da batedeira de modo que os batedores fiquem na direção da tigela 

quando forem abaixados. 

6

4222.005.0097.1

Summary of Contents for Cucina HR1566

Page 1: ...HR1568 HR1566 HR1564 E A B D C G H F J I Q L M N K P O 1 CLICK 2 3 4 5 6 CLICK 7 8 9 10 11 12 CLICK 13 14 15 16 ...

Page 2: ...Insert the beaters or kneading hooks HR1568 HR1566 only into the mixer click If necessary slightly turn the beaters or kneading hooks while you do this Fig 2 Insert the beater or kneading hook with the blue collar into the larger opening and the one with the large white octagonal collar HR1568 HR1566 only or the brown collar HR1564 only into the smaller opening 2 Put the plug in the wall socket 3 ...

Page 3: ... flour Max 5 minutes Max 500g flour Max 5 minutes Recipe beaters Quantities 1 8l bowl Time 1 8l bowl Quantities 3 5l bowl Time 3 5l bowl Batters for waffles pancakes etc Approx 350g Approx 3 minutes Approx 750g Approx 3 minutes Thin sauces creams and soups Approx 350g Approx 3 minutes Approx 750g Approx 3 minutes Mayonnaise Max 2 egg yolks Approx 10 minutes Max 3 egg yolks Approx 10 minutes Mashed...

Page 4: ...1 Coloque los accesorios para batir o amasar sólo HR1568 HR1566 en la batidora oirá un clic De ser necesario puede girarlos ligeramente para introducirlos de forma correcta fig 2 Coloque el accesorio con arandela azul en la abertura más grande y el que tiene la arandela octogonal grande de color blanco sólo HR1568 HR1566 o la arandela marrón sólo HR1564 dentro del orificio más pequeño 2 Conecte la...

Page 5: ...ig 14 Nota sólo puede utilizar el tamiz con el recipiente de 3 5 l 5 Encienda la batidora Cantidades y tiempos de batido Recetario para hacer preparaciones con los accesorios para amasar sólo modelos HR1568 y HR1566 Cantidades recipiente de 1 8 l Tiempo recipiente de 1 8 l Cantidades tigela de 3 5 l Tiempo recipiente de 3 5 l Masa de levadura Máx 250 g de harina Máx 5 minutos Máx 500 g de harina M...

Page 6: ... os batedores tradicionais ou em espiral HR1568 HR1566 somente na batedeira você ouvirá um clique e se necessário gire os levemente fig 2 Insira o batedor tradicional ou em espiral com o anel azul na abertura maior e o batedor com o anel grande branco octogonal HR1568 HR1566 somente ou o anel marrom HR1564 somente na abertura menor 2 Conecte o plugue à tomada elétrica 3 Coloque os ingredientes em ...

Page 7: ...esada para a batedeira deixe a esfriar por 60 minutos após o término do preparo 4 Insira o encaixe da peneira na ranhura do suporte da batedeira e encaixe o suporte de montagem da peneira na borda da tigela Certifique se de que se a alavanca de vibração da peneira fique em contato com o disco de vibração do batedor fig 14 Nota A peneira só pode ser usada com a tigela de 3 5 litros 5 Ligue a batede...

Reviews: