background image

GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130

16

Ti’ng ViŸt

4239 000 58441

QUAN TR°NG

[◊ an toøn tuyŸt {i, trıÎc h’t h¡y {„c nh˘ng hıÎng dÕn nøy trıÎc khi b¬n sƒp dÒng
bøn lø (bøn Úi):
- NgıÏi dÒng kh‰ng {ıÔc {◊ bøn lø b· kh‰ng trong khi nfl {¡ {ıÔc ni vøo nguÊn {iŸn.
- [Ê {iŸn nøy kh‰ng cfl ˚ {◊ dÒng bÌi tr— nh· ho»c nh˘ng ngıÏi {au y’u mø kh‰ng

cfl s˙ hıÎng dÕn ch‹ b¿o.

- Tr— nh· n‘n {ıÔc khuy‘n b¿o {◊ {¿m b¿o chng kh‰ng chÍi vÎi {Ê {iŸn nøy.
- M»t cÚa bøn lø cfl th◊ trÌ n‘n v‰ cÒng nflng vø cfl th◊ g…y n‘n bfi b·ng (ph·ng) n’u

sÏ, ch¬m vøo.

- Kh‰ng bao giÏ dÒng {Ê {iŸn nøy n’u nfl bfi h·ng b`t k¸ do cæch nøo.
- Sau khi lø xong ho»c ngay c¿ khi b¬n b· ng· bøn lø mÈt læt, thæo cht cƒm kh·i Á {iŸn

tıÏng vø {»t bøn lø {ˆng tr‘n ch…n cÚa nfl.

-

Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips hoãc
cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyònhoãc nhªng n¨i c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´
t∑¨ng tº Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm.

TR≥©C KHI DØNG LâN [âU

1

Ki◊m tra xem {iŸn æp ghi tr‘n bi◊n ghi s hiŸu cfl cÒng vÎi {iŸn æp

nguÊn {iŸn trong nhø b¬n kh‰ng.

2

Thæo b· cæc tem dæn ho»c gi`y b„c b¿o vŸ Ì m»t bøn løvø lau s¬ch nfl

b≈ng mi’ng v¿i m÷m.

Bøn lø cfl th◊ cfl cht khfli khi dÒng nfl lÀn {Àu ti‘n. Sau mÈt læt khfli s" h’t.

[ÜT NHIóT [ß

1

[»t bøn lø {ˆng tr‘n ch…n cÚa nfl.

2

V»n nm v»n nhiŸt {È tÎi nhiŸt {È lø y‘u cÀu b≈ng cæch xoay nfl tÎi vfi

tr⁄ cÚa d`u hiŸu nhiŸt {È (xem h.1).

- Ki◊m tra nh¡n hiŸu quÀn æo {◊ bi’t nhiŸt {È lø y‘u cÀu.
-

1

Cæc lo¬i v¿i sÔi tÁng hÔp (v⁄ dÙ acrylic, viscose, polyamide, polyester)

-

1

TÍ lÙa (silk)

-

2

Len (wool)

-

3

V¿i sÔi b‰ng (cotton), v¿i lanh (linen)

- Khi b¬n kh‰ng bi’t {Ê {fl løm b≈ng lo¬i høng g¤, h¡y th¯ lø vøo mÈt chË mø s" kh‰ng

nh¤n th`y khi b¬n m»c nfl.

- V¿i tÍ lÙa (silk), v¿i len ho»c v¿i sÔi tÁng hÔp: lø m»t træi cÚa lo¬i høng {fl{◊ trænh cfl

nh˘ng v’t bflng. [◊ trænh nh˘ng v’t , trænh dÒng chˆc n√ng phun nıÎc.

- Bƒt {Àu lø nh˘ng mfln {Ê y‘u cÀu nhiŸt {È lø th`p nh`t, nhı lø cæc thˆ løm b≈ng sÔi

tÁng hÔp.

3

Cƒm cht cƒm {iŸn vøo Á {iŸn tıÏng cfl ti’p {`t.

C|CH L}

1

[»t nm v»n nhiŸt {È tÎi vfi tr⁄ {¡ {ıÔc khuy‘n.

Xem phÀn ‘[»t nhiŸt {È’.

2

Ri‘ng lo¬i GC142 vø GC130:

[◊ bøn lø nflng l‘n trong hai pht trıÎc khi b¬n bƒt {Àu lø.
N’u b¬n {»t nm v»n nhiŸt {È tÎi mˆc th`p hÍn sau khi lø Ì nhiŸt {È cao, {◊ bøn lø
nguÈi {i trong n√m pht trıÎc khi b¬n l¬i bƒt {Àu lø.

3

Ri‘ng lo¬i GC149, GC148, GC139, GC136 vø GC135:

Bƒt {Àu lø khi {–n t⁄n hiŸu nhiŸt {È møu vøng v˜a tƒt {i vø rÊi l¬i hiŸn sæng (xem h.2).

B

[–n t⁄n hiŸu møu vøng s" th‹nh tho¿ng l¬i hiŸn l‘n trong khi {ang lø.

LAU CHØI V} B~O QU~N

1

Thæo cht cƒm {iŸn kh·i Á {iŸn tıÏng vø {◊ bøn lø nguÈi {i.

2

Lau m»t bøn lø b≈ng mi’ng v¿i Ãm vø b≈ng ch`t r¯a (nıÎc) kh‰ng √n

m‡n.

Gi˘ cho m»t bøn lø trÍn tru: trænh va ch¬m m¬nh vÎi nh˘ng vŒt b≈ng kim lo¬i.

3

Lau chÒi phÀn b‘n tr‘n cÚa bøn lø b≈ng mi’ng v¿i Ãm.

CàT GI∑

1

Thæo cht cƒm kh·i Á {iŸn tıÏng.

2

Cun d…y ni {iŸn v‡ng quanh chË {◊ gi˘ d…y {iŸn (xem h.3)

3

Lu‰n lu‰n c`t gi˘ bøn lø {ˆng th∆ng tr‘n ch…n cÚa nfl Ì chË kh‰ ræo vø

an toøn.

N

YL

ON

S

IL

K

W

O

O

L

C

O

T

O

N

LINEN

N

YL

ON

S

O

IE

L

A
I

N

E

C

O

T

O

N

LIN

N

IL

ON

S

E

D

A

L

A
N

A

A

L

G

O

D

O

N

LINO

2

1

3

Summary of Contents for Diva GC130

Page 1: ... E L A I N E CO TON LIN N I L O N S E D A L A N A AL G O DON LINO 2 www philips com ENGLISH 2 3 DEUTSCH 4 5 FRANÇAIS 6 7 NEDERLANDS 8 9 ESPAÑOL 10 11 ITALIANO 12 13 PORTUGUÊS 14 15 Ti ng ViŸt 16 17 Dry Iron Diva GC149 GC148 GC142 GC139 GC136 GC135 GC130 1 3 ...

Page 2: ...e polyester 1 Silk 2 Wool 3 Cotton linen When you do not know what kind of fabric s the article is made of try to iron on a spot which will be invisible when you wear it Silk woolen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny spots Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibers 3 Put the mains plug in a...

Page 3: ...ntre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Trouble shooting guide This chapter summarizes the most common problems you could encounter with your iron Please read the different sections for more details If you are unable to solve the problem please contact the nearest Philips Service Centre or one of i...

Page 4: ...en die Art des Materials nicht bekannt ist so prüfen Sie die Bügeltemperatur an einer Stelle die bei normaler Verwendung nicht sichtbar ist Bügeln Sie Seide Wolle und Synthetics stets von links auf der Rückseite des Gewebes um glänzende Stellen zu vermeiden Beginnen Sie stets mit den Textilien die nur eine niedrige Temperatur vertragen also gfs mit Synthetics 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine ...

Page 5: ...die Telefonnummern bitte der beigefügten Garantieschrift Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www philips com Hilfe bei Problemen Der folgende Abschnitt führt eine Reihe von Problemen auf die beim Gebrauch des Geräts auftreten können Lesen Sie bitte die verschiedenen Abschnitte durch Finden Sie dort keine Lösung für Ihr Problem so wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder an das nä...

Page 6: ...Laine 3 Coton lin Si vous ne connaissez pas la composition de l article essayez la température qui convient le mieux sur un endroit qui reste invisible quand le vêtement est porté Articles en soie coton et synthétiques repassez à l envers pour éviter de les lustrer Commencez à repasser les articles qui exigent la plus faible température tels que ceux en fibres synthétiques 3 Branchez la fiche dans...

Page 7: ...teurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV En cas de problèmes Ce chapitre résume les problèmes les plus courants problèmes susceptibles d être rencontrés Lisez les sections suivantes pour plus de détails Si vous ne pouvez pas résoudre le problème contactez votre revevendeur ou un Centre Service Agréé Phil...

Page 8: ... figuur 1 Raadpleeg het label in uw kledingstuk voor de gewenste strijktemperatuur 1 Synthetische stoffen bijv acryl viscose polyamide polyester 1 Zijde 2 Wol 3 Katoen linnen Als u niet zeker weet van welk materiaal uw kledingstuk is gemaakt probeer de gekozen strijktemperatuur dan eerst uit op een plek die niet zichtbaar is tijdens het dragen Zijde wol en synthetische materialen strijk de binnenk...

Page 9: ... vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Hulp bij het oplossen van problemen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van uw strijkijzer Lees de betreffende hoofdstukken voor verdere details Als u er niet in...

Page 10: ...iamida poliester 1 Seda 2 Lana 3 Algodón lino Cuando no sepan de que tipo s de tejido s está hecha la prenda prueben a planchar en un punto que no se vea cuando usen la prenda Seda lana y materiales sintéticos Planchen por el reverso del tejido para evitar puntos brillantes Empiecen planchando los artículos que requieran la más baja temperatura de planchado tales como los fabricados con fibras sin...

Page 11: ...nsulten a su distribuidor Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Guía de problemas y sus posibles causas y soluciones Este capítulo reune los más comunes problemas con los que pueden encontrase con su Plancha Para más detalles lean las diferentes secciones Si no pueden resolver el problema contacten con el más cercano Servicio de Asistenci...

Page 12: ...es acrilico viscosa poliammide poliestere 1 seta 2 lana 3 cotone lino Se non conoscete la composizione del tessuto per stabilire la temperatura giusta fate una prova su un angolo del capo non visibile quando indossato Seta lana e materiali sintetici stirate il capo al rovescio per evitare macchie di lucido Iniziate a stirare i capi che richiedono una temperatura più bassa come ad esempio quelli di...

Page 13: ...etevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Localizzazione guasti Questo capitolo riporta i problemi più comuni che potreste avere con il vostro ferro da stiro Per ulteriori dettagli vi preghiamo di leggere le diverse sezioni Se non riuscite a risolvere un problema vi preghiamo di contattare il Centro Assisten...

Page 14: ...ílico viscose poliamide polyester 1 Seda 2 Lã 3 Algodão linho Se não conhecer o s tipo s de tecido s da peça que for passar a ferro experimente primeiro numa pontinha que não fique à vista Seda lã e tecidos sintéticos passe os pelo avesso para evitar a formação de lustro Comece pelas peças que requeiram uma temperatura mais baixa como é o caso das fibras sintéticas 3 Ligue a ficha numa tomada com ...

Page 15: ...irija se a um agente Philips local ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Como solucionar eventuais problemas Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que poderá encontrar no seu ferro Por favor leia atentamente os vários capítulos para obter mais informações Se não conseguir resolver o problema queira contactar o Centro de Assistênci...

Page 16: ...i v i sÔi tÁng hÔp v dÙ acrylic viscose polyamide polyester 1 TÍ lÙa silk 2 Len wool 3 V i sÔi b ng cotton v i lanh linen Khi b n kh ng bi t Ê fl løm b ng lo i høng g h y th lø vøo mÈt chË mø s kh ng nh n th y khi b n m c nfl V i tÍ lÙa silk v i len ho c v i sÔi tÁng hÔp lø m t træi cÚa lo i høng fl trænh cfl nh ng v t bflng trænh nh ng v t trænh dÒng chˆc n ng phun nıÎc Bƒt Àu lø nh ng mfln Ê y u cÀu n...

Page 17: ...Îc b n h y t m tÎi i l cÚa h ng Philips Ì fia phıÍng b n ho c li n hŸ vÎi v n ph ng S a ch a cæc Ê DÒng iŸn Cæ nh n vø Gia nh cÚa h ng Philips H NG DãN TR C TRÜC Kº THUåT ChıÍng nøy tflm tƒt nh ng v n th ng thıÏng nh t b n cfl th g p ph i vÎi bøn lø cÚa b n H y c cæc phÀn khæc nhau bi t chi ti t th m N u b n kh ng th gi i quy t ıÔc v n h y li n hŸ vÎi Trung t m S a ch a gÀn nh t cÚa h ng Philips ho c...

Reviews: