background image

Alimentation électrique

Étapes de l’installation

Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la
terre lorsque le code local le permet, il est
recommandé qu’un électricien qualifié vérifie que le
calibre du conducteur et l’itinéraire de liaison à la
terre sont conformes aux prescriptions des codes
locaux.

Ne PAS utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison à
la terre.
En cas de doute quant à la qualité de liaison à la
terre, consulter un électricien qualifié.

Ne PAS incorporer un fusible dans le conducteur
neutre ou le conducteur de liaison à la terre.

Ce four doit être raccordé à un sysème de câblage
permanent, relié à la terre.

Il faut que 

le four soit raccordé à une source

d’alimentation électrique à la tension et à la
fréquence spécifiées sur la plaque signalétique
(on trouve la plaque signalétique sur la porte du
four ou sur le châssis du four). 

Les modèles de 7,3 à 9,6 kW à 240 V (5,5 à

7,2 kW à 208 V) exigent des circuits
indépendants de 40 A. Les modèles de 7,2 kW et
moins à 240 V (5,4 kW et moins à 208 V) exigent
un circuit indépendant de 30 A.

On recommande que le circuit d’alimentation

soit protégé par un fusible temporisé ou un
disjoncteur.

Raccorder directement l’appareil au coupe-

circuit protégé par fusible (ou au tableau de
distribution) au moyen d’un câble flexible à
blindage ou gaine non métallique, et à fils de
cuivre (avec fil de liaison à la terre).

Le câble blindé flexible de l’appareil devrait

être connecté directement à la boîte de
connexion.

Installer un fusible pour chaque fil de phase.

Le raccordement à la boîte de connexion 

doit

être effectué à travers un connecteur de conduit
homologué par UL.

Ne PAS couper le conduit.

La taille des fils et des organes de connexion

doit

correspondre à la puissance de l’appareil et être
conforme aux prescriptions du Code national des
installations électriques ANSI/NFPA 70 —
dernière édition*, ou norme  C22.1-1982 - Code
canadien de l’électricité et C22.2 n° 01982 (ou

édition la plus récente)**, et aux prescriptions
des codes et règlements locaux.

Si le câblage de la résidence est constitué de
conducteurs d’aluminium, appliquer les instructions
suivantes :

a)  Raccorder les conducteurs d’aluminium aux

conducteurs de cuivre au moyen de connecteurs
spéciaux (homologation UL) conçus pour connecter
ensemble des conducteurs de cuivre et
d’aluminium. Appliquer la méthode recommandée
par le fabricant des connecteurs électriques.

b)  Les connexions entre les conducteurs d’aluminium

et de cuivre doivent satisfaire les prescriptions des
codes locaux et des méthodes de câblage acceptées
par l’industrie.

On peut obtenir un exemplaire des normes mentionnées
auprès de :

* National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

** CSA International

8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575

Page 2

Important : Utiliser les deux mains pour enlever les
portes du four.

Ne PAS soulever le four par la poignée, ou par une
partie quelconque du châssis avant ou de la
garniture.

Avant de déplacer le four sur le sol, vérifier que le
four est placé sur la base de l’emballage d’expédition,
ou bien faire glisser le four sur une feuille de carton
ou panneau de bois.

Ne PAS enlever les pieds auxiliaires utilisés pour
l’expédition dans les angles inférieurs avant du four.

1.

Interrompre

l’alimentation électrique.
Approcher le four de sa
position finale.

• Enlever du four et jeter les

matériaux d’emballage, rubans
adhésifs et films 
de protection du four.

Ne PAS enlever la base 
des matériaux
d’emballage 
ou les pieds auxiliaires installés avant
l’expédition dans les angles inférieurs avant du
four. Ces pieds auxiliaires protègent la
garniture inférieure du four jusqu’à son
insertion dans l’espace d’encastrement.

• Retirer du four les grilles et autres pièces.

Conserver ces articles à part.

A

A

C

A

A

B

Danger - poids excessif

Les opérations de manutention et d’installation du
four devraient être exécutées par deux personnes
ou plus.

Le non-respect de cette instruction peut être la
cause de blessures au dos ou autres blessures.

Ôter la porte
du four.

Ôter les portes
du four.

A

A

C

Réinstaller la
garniture
latérale.

Réinstaller la
garniture
latérale.

C

Ôter la
garniture
latérale.

Ôter la
garniture
latérale.

A

Ôter les vis de
la garniture.

Ôter les vis de
la garniture.

A

C

C

Enlever les
pieds
auxiliaires
utilisés
pour le
l’expedition

Enlever les
pieds
auxiliaires
utilisés pour
le transport.

Ôter les
grilles du
four.

Ôter les
grilles du
four.

A

A

Ôter les grilles du
four

C

Utiliser des vis pour
fixer le four au
placard.

Utiliser des vis
pour fixer le
four au placard.

C

C

Saisir le
châssis du
four pour le
soulever.

C

Saisir le
châssis du
four pour le
soulever.

D

Contrôler le
fonctionnement
du four.

D

Contrôler le
fonctionnement
du four.

Réinstaller
la porte du
four.

Réinstaller
la porte du
four.

C

Câble
d’alimentation.

Câble
d’alimentation.

B

2.

Ouvrir complètement la porte du four. Dans les
deux angles arrière de la porte, il y a des loquets - à
la position de verrouillage. Faire pivoter les deux
loquets vers l’avant, à la position de déverrouillage.
Saisir la porte à deux mains, par les bords
externes. 
• Commencer la manœuvre de fermeture de la

porte; lorsque le mouvement s’interrompt,
l’opérateur doit soulever la porte et la tirer vers
lui.

• Placer la porte de côté, sur une surface protégée.

3.

Ôter les vis qui fixent la garniture à droite

et à gauche du four. Saisir l’extrémité inférieure
de la garniture et tirer pour l’écarter du four. Faire
glisser l’extrémité supérieure de la garniture vers
le bas pour la séparer du four. Veiller à ne pas
rayer les autres surfaces avec les extrémités de la
garniture. Conserver les composants de la
garniture et les vis à part sur une surface
protégée.

Ôter la vis de la
garniture.
Tirer sur la garniture.

Tirer le sommet de la
garniture jusqu’en bas.

Préparation

Ne PAS enlever les pieds
auxiliaires utilisés pour
l’expédition

AVERTISSEMENT

loquet de la charnière à la
position de verrouillage – la porte
peut manœuvrer librement dans
les deux directions

loquet de la
charnière à la
position de
déverrouillage –
porte prête pour la
dépose

Summary of Contents for Double Oven

Page 1: ...stions about built in oven installation or operation Need to obtain the name and number of an authorized service company When you call you will need The built in oven model number The built in oven serial number Both numbers are listed on the model serial rating plate located on the oven door or on the oven frame 1 1 1 2 2 3 IMPORTANT Read and save these instructions Installation Instructions IMPO...

Page 2: ...h minimum 2 5 cm diameter hole in the right rear or left rear corner of the support surface to pass the appliance cable through to the junction box For undercounter installation it is recommended that the junction box be located in the adjacent right or left cabinet If installing the junction box on rear wall behind oven junction box must be recessed and located in the upper or lower right or left...

Page 3: ...nent wiring system Important Use both hands to remove oven doors Do Not use handle or any portion of the front frame or trim for lifting Before moving oven across floor check that oven is on shipping base or slide oven onto cardboard or hardboard Do Not remove shipping feet at the front lower corners of oven A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect directly to the fused disconne...

Page 4: ...he BROIL pad BROIL will appear in the display Press the START pad Attachment C Check operation D 5 Lift oven into cabinet cutout using the oven opening as an area to grip Push against seal area of front frame to push oven into cabinet until shipping feet almost contact cabinet Use a Phillips screwdriver to remove screws attaching shipping feet Remove and discard shipping feet Push oven completely ...

Page 5: ...nted in U S A Quick Reference Table of Contents Pages Installation Instructions If you need service Maintain the quality built into your built in oven by calling an authorized service company To obtain the name and number of an authorized service company Contact the dealer from whom you purchased your built in oven or Look in the Yellow Pages of your telephone directory under Appliances Household ...

Page 6: ...lation ou de l utilisation du four encastré Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d une entreprise de service agréée Lors de la prise de contact vous devrez communiquer Le numéro de modèle du four encastré Le numéro de série du four encastré On trouve ces deux numéros sur la plaque signalétique située sur la porte du four ou sur le châssis du four 1 1 1 2 2 3 IMPORTANT Lire et conserver ce...

Page 7: ...que le four est installé dans un placard mural Percer un trou de diamètre minimum 2 5 cm 1 po dans l angle arrière droit ou gauche de la surface de support pour le passage du câble d alimentation de l appareil jusqu à la boîte de connexion Pour une installation sous un comptoir on recommande que la boîte de connexion soit située dans un placard adjacent à droite ou à gauche Lors de l installation ...

Page 8: ...conque du châssis avant ou de la garniture Avant de déplacer le four sur le sol vérifier que le four est placé sur la base de l emballage d expédition ou bien faire glisser le four sur une feuille de carton ou panneau de bois Ne PAS enlever les pieds auxiliaires utilisés pour l expédition dans les angles inférieurs avant du four 1 Interrompre l alimentation électrique Approcher le four de sa posit...

Page 9: ...e connexion Voir Figure 2 10 Réinstaller le couvercle de la boîte de connexion Page 3 Raccordement au circuit électrique B Pour pouvoir utiliser ce nouveau four à son niveau maximum d efficacité lire le Guide d utilisation et d entretien Conserver les instructions d installation et le Guide à proximité du four pour pouvoir facilement les consulter 10 Établir l alimentation électrique du four La co...

Page 10: ...mprimé aux É U Référence rapide Table des matières Pages Instructions d installation Si une intervention d entretien est nécessaire Contacter une entreprise de service agréée pour maintenir la qualité incorporée à ce four Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d une entreprise de service agréée Contacter le concessionnaire chez qui le four a été acheté ou Consulter l annuaire Pages jaunes l...

Reviews: