background image

9.

Réinstaller la porte du four : insérer les

extrémités des charnières dans les logements de
charnière du châssis du four. Pousser les charnières
jusqu’à la position de butée. Ouvrir la porte (on perçoit
un mouvement de descente lors de la mise en place) et
ramener le 

loquet de chaque charnière

à la position de

verrouillage.

Manœuvrer la porte dans les deux directions pour
vérifier qu’elle peut complètement ouvrir et fermer. Si la
porte ne peut effectuer une manœuvre complète de
fermeture ou d’ouverture, répéter l’étape de dépose de
la porte, puis réinstaller la porte selon les instructions
ci-dessus.
Répéter ces opératons pour la porte du four inférieur. 

Figure 2

câble du circuit d’alimentation

câble du
four

boîte de
connexion

fils
rouges

fils
blancs

fils noirs

fils nus de liaison à
la terre

Risque de choc électrique

Avant d’exécuter les raccordements, interrompre
l’alimentation électrique.

Relier électriquement le four à la terre.

Utiliser un fil en cuivre solide de calibre 8 .

Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou un choc électrique.

Le câblage de cet appareil installé lors de la fabrication
comporte un fil blanc (neutre) et un fil nu de liaison à la
terre connecté à la caisse. Ces deux fils sont torsadés
ensemble.

4.

Faire passer le câble de l’appareil à 
travers l’ouverture dans le placard. Exécuter les

raccordements du câblage électrique, selon les éstapes
d’installation.

1. Interrompre l’alimentation électrique.
2.

Ôter le couvercle de la boîte de connexion.

3.

Connecter le câblage de l’appareil à la boîte de

connexion à travers un raccord de conduit
homologué par UL.

4.

Connecter les deux fils noirs ensemble avec un

connecteur de fil.

5.

Connecter les deux fils rouges ensemble avec un

connecteur de fil.

6.

Terminer le raccordement du câblage électrique

conformément aux prescriptions des codes et
règlements locaux.

Figure 1

boîte de
connexion

fils
rouges

fil
blanc

câble du circuit d’alimentation

fils
noirs

câble du
four

raccord de
conduit
(homolo-
gation UL)

Si le code local LE PERMET,

connecter le fil de liaison à

la terre de la caisse au fil

neutre blanc de la boîte 

de connexion :

Si le code local NE

PERMET PAS le

raccordement du

conducteur de liaison à

la terre de la caisse au

fil neutre (blanc) dans

la boîte de connexion :

Pour le raccordement à

un système à 

quatre fils :

7.

Connecter le fil nu et le fil blanc du

câble de l’appareil (sertis à l’usine)
au fil neutre (blanc) dans la boîte de
connexion. Voir Figure 1.

8.

Réinstaller le couvercle de la boîte

de connexion.

7.

Séparer le fil nu et le fil blanc

du câble de l’appareil (sertis
à l’usine).

8.

Connecter le fil blanc du

câble de l’appareil au fil
neutre (blanc) dans la boîte
de connexion. Voir Figure 2.

9.

Connecter le fil nu de liaison

à la terre du câble de
l’appareil à un fil relié à la
terre dans la boîte de
connexion. Voir Figure 2.

10.

Réinstaller le couvercle de la

boîte de connexion.

7.

Séparer le fil nu et le fil blanc

du câble de l’appareil.

8.

Connecter le fil blanc du câble

de l’appareil au fil neutre
(blanc) dans la boîte de
connexion. Voir Figure 2.

9.

Connecter le fil nu de liaison à

la terre du câble de l’appareil
au fil vert de liaison à la terre
dans la boîte de connexion.

Ne PAS connecter le fil nu de
liaison à la terre au fil neutre
(blanc) dans la boîte de
connexion. 

Voir Figure 2.

10.

Réinstaller le couvercle de

la boîte de connexion.

Page 3

Raccordement au
circuit électrique

B

Pour pouvoir utiliser ce nouveau four

à son niveau maximum d’efficacité,

lire le Guide d’utilisation et

d’entretien. Conserver les

instructions d’installation et le Guide

à proximité du four pour pouvoir

facilement les consulter.

10.

Établir l’alimentation électrique du

four. La console de commande s’illumine
brièvement. Le symbole « PF » devrait apparaître
sur l’afficheur de température.

11.

Contrôler le fonctionnement du four simple.

Appuyer sur la touche « BROIL » (GRIL). Le
symbole « BROIL » apparaît sur l’afficheur.
Appuyer sur la touche « START » (MISE EN

Fixation

C

Contrôle du
fonctionnement

D

5.

Utiliser l’ouverture du

four comme zone de saisie;
soulever le four pour l’insérer
dans l’espace d’encastrement.

Pousser contre la zone du joint du châssis avant
pour insérer le four dans l’espace d’encastrement,
jusqu’à ce que le pied auxiliaire installé avant
l’expédition soit presque en contact avec le placard.
Avec un tournevis Phillips, ôter les vis fixant les
pieds auxiliaires. Ôter et jeter les pieds auxiliaires.
Pousser complètement le four dans le placard;
centrer le four dans l’ouverture découpée dans le
placard.

7.

Faire coulisser l’extrémité supérieure de chaque

tringle de garniture vers le haut dans les rails latéraux
du four. Pousser chaque tringle de garniture pour
qu’elle s’emboîte à l’extrémité inférieure. Utiliser les vis
pour fixer chaque tringle de garniture sur le four. Veiller
à ne pas érafler d’autres surfaces avec les extrémités de
la garniture.

8.

Réinstaller les grilles du four. 

6.

Important : Fixer solidement le four au

placard avec les vis fournies (deux vis pour un four
indépendant ou quatre vis pour les fours
superposés). Insérer les vis dans les trous des
tringles de montage. Ne pas serrer excessivement
les vis.

Pousser la garniture pour
qu’elle se mette en place.
Réinstaller la vis de la
garniture.

4 vis

Faire coulisser le sommet de
la garniture vers le haut.

BAKE

BROIL

CLEAN

MARCHE). Vérifier que la porte du four est fermée
et que le témoin ON apparaît sur l’afficheur. Après
2 minutes, ouvrir partiellement la porte du four. On
devrait percevoir le début de l’échauffement dans
la cavité du four. Appuyer sur la touche « CANCEL ».

Contrôle du fonctionnement des fours jumelés.

Appuyer sur la touche « Upper Oven » (four
supérieur). Appuyer sur la touche « BROIL » (GRIL).
Le symbole « BROIL » apparaît sur l’afficheur.
Appuyer sur la touche « START » (MISE EN
MARCHE). Vérifier que la porte du four est fermée
et que le témoin ON apparaît sur l’afficheur. Après
2 minutes, ouvrir partiellement la porte du four. On
devrait percevoir le début de l’échauffement dans
la cavité du four. Appuyer sur la touche « CANCEL ».

Appuyer sur la touche « Lower Oven » (four inférieur);
répéter les mêmes opérations que pour le contrôle du
four supérieur.

Si le four ne fonctionne pas, ou si on voit apparaître sur
l’afficheur un « F » suivi d’un chiffre, contacter le
concessionnaire, ou consulter la rubrique « Si une
assistance est nécessaire » dans ces instructions
d’installation.

pied
auxiliaire
placé avant
l’expédition

fil blanc et fil 
nu de liaison à la
terre - sertissage
à l’usine

raccord de conduit
(homologation UL)

Lors de l’insertion du four dans l’espace
d’encastrement, pousser prudemment contre la
zone du joint du châssis avant du four.

Ne PAS pousser contre les bords externes.

AVERTISSEMENT

Si le câblage du domicile est en aluminium,
voir « Spécifications de l’installation
électrique », page 2.

Summary of Contents for Double Oven

Page 1: ...stions about built in oven installation or operation Need to obtain the name and number of an authorized service company When you call you will need The built in oven model number The built in oven serial number Both numbers are listed on the model serial rating plate located on the oven door or on the oven frame 1 1 1 2 2 3 IMPORTANT Read and save these instructions Installation Instructions IMPO...

Page 2: ...h minimum 2 5 cm diameter hole in the right rear or left rear corner of the support surface to pass the appliance cable through to the junction box For undercounter installation it is recommended that the junction box be located in the adjacent right or left cabinet If installing the junction box on rear wall behind oven junction box must be recessed and located in the upper or lower right or left...

Page 3: ...nent wiring system Important Use both hands to remove oven doors Do Not use handle or any portion of the front frame or trim for lifting Before moving oven across floor check that oven is on shipping base or slide oven onto cardboard or hardboard Do Not remove shipping feet at the front lower corners of oven A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect directly to the fused disconne...

Page 4: ...he BROIL pad BROIL will appear in the display Press the START pad Attachment C Check operation D 5 Lift oven into cabinet cutout using the oven opening as an area to grip Push against seal area of front frame to push oven into cabinet until shipping feet almost contact cabinet Use a Phillips screwdriver to remove screws attaching shipping feet Remove and discard shipping feet Push oven completely ...

Page 5: ...nted in U S A Quick Reference Table of Contents Pages Installation Instructions If you need service Maintain the quality built into your built in oven by calling an authorized service company To obtain the name and number of an authorized service company Contact the dealer from whom you purchased your built in oven or Look in the Yellow Pages of your telephone directory under Appliances Household ...

Page 6: ...lation ou de l utilisation du four encastré Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d une entreprise de service agréée Lors de la prise de contact vous devrez communiquer Le numéro de modèle du four encastré Le numéro de série du four encastré On trouve ces deux numéros sur la plaque signalétique située sur la porte du four ou sur le châssis du four 1 1 1 2 2 3 IMPORTANT Lire et conserver ce...

Page 7: ...que le four est installé dans un placard mural Percer un trou de diamètre minimum 2 5 cm 1 po dans l angle arrière droit ou gauche de la surface de support pour le passage du câble d alimentation de l appareil jusqu à la boîte de connexion Pour une installation sous un comptoir on recommande que la boîte de connexion soit située dans un placard adjacent à droite ou à gauche Lors de l installation ...

Page 8: ...conque du châssis avant ou de la garniture Avant de déplacer le four sur le sol vérifier que le four est placé sur la base de l emballage d expédition ou bien faire glisser le four sur une feuille de carton ou panneau de bois Ne PAS enlever les pieds auxiliaires utilisés pour l expédition dans les angles inférieurs avant du four 1 Interrompre l alimentation électrique Approcher le four de sa posit...

Page 9: ...e connexion Voir Figure 2 10 Réinstaller le couvercle de la boîte de connexion Page 3 Raccordement au circuit électrique B Pour pouvoir utiliser ce nouveau four à son niveau maximum d efficacité lire le Guide d utilisation et d entretien Conserver les instructions d installation et le Guide à proximité du four pour pouvoir facilement les consulter 10 Établir l alimentation électrique du four La co...

Page 10: ...mprimé aux É U Référence rapide Table des matières Pages Instructions d installation Si une intervention d entretien est nécessaire Contacter une entreprise de service agréée pour maintenir la qualité incorporée à ce four Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d une entreprise de service agréée Contacter le concessionnaire chez qui le four a été acheté ou Consulter l annuaire Pages jaunes l...

Reviews: