Med
delelse
E
n
hve
r æ
n
d
ri
n
g af d
e
tt
e a
p
p
ar
at
, s
o
m i
k
ke e
r g
o
d
ke
n
d
t af P
h
ili
p
s C
o
n
su
m
e
r
L
ife
st
yl
e
, k
an a
n
n
u
lle
re b
ru
ge
re
n
s r
e
t t
il a
t b
e
tj
e
n
e
d
e
tt
e u
d
st
yr
.
D
e
tt
e p
ro
d
u
k
t ove
rh
o
ld
e
r E
U
’s
k
rav o
m
r
ad
io
in
te
rfe
re
n
s.
Genan
vendelse
D
it p
ro
d
u
k
t e
r u
d
vi
k
le
t o
g f
re
m
st
ill
e
t i m
at
e
ri
al
e
r o
g ko
m
p
o
n
e
n
te
r af
h
ø
j k
va
lit
e
t, s
o
m k
an g
e
n
b
ru
ge
s.
N
år e
t p
ro
d
u
k
t b
æ
re
r e
t af
fa
ld
ss
p
an
d
ss
ym
b
o
l m
e
d
e
t k
ryd
s p
å
, b
e
ty
d
e
r d
e
t,
at
p
ro
d
u
k
te
t e
r u
n
d
e
rl
ag
t d
e
t e
u
ro
p
æ
is
ke d
ir
e
k
ti
v 20
0
2
/9
6
/E
C
:
B
o
rt
sk
af a
ld
ri
g p
ro
d
u
k
te
t s
am
m
e
n m
e
d a
n
d
e
t h
u
sh
o
ld
n
in
gs
af
fa
ld
.
S
ø
rg
fo
r a
t ke
n
d
e d
e
l
o
k
al
e
r
e
gl
e
r o
m
s
e
p
ar
at i
n
d
sa
m
lin
g af e
le
k
tr
is
ke
o
g e
le
k
tr
o
n
is
ke p
ro
d
u
k
te
r.
Ko
rr
e
k
t b
o
rt
sk
af
fe
ls
e af u
d
tj
e
n
te
p
ro
d
u
k
te
r e
r m
e
d
t
il a
t fo
rh
in
d
re n
e
ga
ti
v p
åv
ir
k
n
in
g af m
ilj
ø
e
t o
g
me
nnes
ke
rs
helbr
ed
.
D
it p
ro
d
u
k
t i
n
d
e
h
o
ld
e
r b
at
te
ri
e
r,
s
o
m e
r o
m
fa
tt
e
t af E
U
-d
ir
e
k
ti
ve
t 20
0
6
/6
6
/
E
C
, o
g s
o
m i
k
ke m
å b
o
rt
sk
af
fe
s s
am
m
e
n m
e
d
a
lm
in
d
e
lig
t h
u
sh
o
ld
n
in
gs
af
fa
ld
.
S
ø
rg
fo
r a
t ke
n
d
e d
e
l
o
k
al
e
r
e
gl
e
r o
m
s
e
p
ar
at i
n
d
sa
m
lin
g af b
at
te
ri
e
r.
Ko
rr
e
k
t b
o
rt
sk
af
fe
ls
e af b
at
te
ri
e
r e
r m
e
d t
il a
t fo
rh
in
d
re n
e
ga
ti
v
på
vi
rk
nin
g a
f miljøet
o
g me
nnes
ke
rs
helbr
ed
.
Miljøoplysninger
A
l u
n
ø
d
ve
n
d
ig
e
m
b
al
la
ge
e
r u
d
e
la
d
t.
E
m
b
al
la
ge
n e
r fo
re
n
k
le
t o
g b
e
st
år
af
tr
e m
at
e
ri
al
e
r:
P
ap (
k
a
ss
e), p
o
ly
st
yr
e
n
sk
u
m
(
b
u
ffe
r)
o
g p
o
ly
e
thy
le
n (
p
o
se
r,
be
sk
y
tt
e
n
d
e
skum
fo
lie
).
Sy
st
e
m
e
t b
e
st
år
af m
at
e
ri
al
e
, d
e
r k
an g
e
n
b
ru
ge
s,
hv
is
d
e
t a
d
sk
ill
e
s af e
t
sp
ecialfir
ma
. O
ve
rhold
de
lok
ale
r
e
gle
r a
n
gå
e
n
d
e
u
d
sm
id
n
in
g af e
m
b
al
la
ge
,
o
p
b
ru
g
te b
at
te
ri
e
r o
g g
am
m
e
lt u
d
st
yr
.
“Made f
or iP
od”
og
“Made f
or iPhone”
betyder
, at et elektronisk tilbehør er
designet til at passe specifikt til henholdsvis iP
od eller iPhone
, og at det er
b
lev
et cer
tificeret af udvikleren til at o
verholde
Apples ydeevnestandarder
.
Apple er ikk
e ansvar
lig f
or denne enheds dr
ift,
eller f
or om enheden o
verholder
sikk
erhedsstandarder og lo
vmæssige standarder
. Bemær
k,
at br
ugen af dette
tilbehør med iP
od eller iPhone kan påvir
ke
den trådløse ydeevne
.
iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano og iP
od touch er varemær
ker tilhørende
Apple Inc
., registreret i USA og andre lande
.
Bemærk
Id
e
n
ti
fi
k
at
io
n
sp
la
d
e
n
fi
n
d
e
s i b
u
n
d
e
n
a
f a
p
p
ar
at
e
t.
•
Bemærk:
Netafbr
yder
en er sekundær
t indk
oblet og ofbr
yder ikk
e strømmen
fra nettet.
Den indb
yggede netdel er derf
or tilsluttet til l
ysnettet så længe
netstikk
et sid
der i stikk
ontakten.
EL
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ορίσατε
στη Philips!
Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips,
δηλώστε το προϊόν σας στη
διεύθυνση www
.philips.com/w
elcome
.
Προειδοποίηση
Ό
π
ο
υ
τ
ο
β
ύ
σ
μ
α π
α
ρ
ο
χ
ή
ς ρ
εύ
μ
α
το
ς
ή ο σ
υ
ζε
υ
κ
τ
ή
ρ
α
ς σ
υ
σ
κ
ευ
ή
ς
•
χ
ρ
η
σ
ιμ
ο
π
ο
ιείτ
α
ι ω
ς
σ
υ
σ
κ
ευ
ή α
π
ο
σ
ύ
ν
δ
εσ
η
ς
, η σ
υ
σ
κ
ευ
ή α
π
ο
σ
ύ
ν
δ
εσ
η
ς
π
α
ρα
μ
έ
ν
ει
λε
ιτ
ουργ
ικ
ή
.
Προειδοποίηση
Μ
η
ν α
φ
α
ιρ
είτ
ε π
ο
τέ
τ
ο
π
ερ
ίβ
λ
η
μ
α α
υ
τ
ή
ς τ
η
ς σ
υ
σ
κ
ευ
ή
ς
.
•
Μ
η
ν λ
ιπ
α
ίν
ετ
ε κα
ν
έ
ν
α
τ
μ
ή
μ
α α
υ
τ
ή
ς τ
η
ς σ
υ
σ
κ
ευ
ή
ς
.
•
Μ
η
ν τ
ο
π
ο
θ
ετ
είτ
ε τ
η
σ
υ
σ
κ
ευ
ή ε
π
ά
ν
ω σ
ε ά
λ
λο
η
λ
εκ
τρ
ικ
ό ε
ξ
ο
π
λ
ισ
μ
ό
.
•
Δ
ια
τ
η
ρ
είτ
ε τ
η
σ
υ
σ
κ
ευ
ή μ
α
κ
ρ
ιά
α
π
ό ά
μ
εσ
ο
η
λ
ια
κό φ
ω
ς
, γ
υ
μ
ν
ή φ
λ
ό
γα ή
•
θερμότ
η
τα
.
Β
εβ
α
ιω
θ
είτ
ε ό
τι έ
χ
ετ
ε π
ά
ν
τα ε
ύ
κο
λ
η
π
ρ
ό
σ
β
α
σ
η
σ
το κα
λ
ώ
δ
ιο ρ
εύ
μ
α
το
ς
, τ
η
ν
•
π
ρ
ίζ
α ή τ
ο
τ
ρ
ο
φ
ο
δ
ο
τι
κ
ό ώ
σ
τε
ν
α
α
π
ο
σ
υ
ν
δ
έσ
ετ
ε τ
η
σ
υ
σ
κ
ευ
ή α
π
ό τ
ο
ρ
εύ
μ
α
.
Χ
ρ
η
σ
ιμ
ο
π
ο
ιείτ
ε μ
ό
ν
ο
μ
έρ
η
/ε
ξ
α
ρ
τ
ή
μ
α
τα ε
γ
κε
κ
ρ
ιμ
έ
ν
α α
π
ό τ
ο
ν
κα
τα
σ
κ
ευ
α
σ
τ
ή
.
Η σ
υ
σ
κ
ευ
ή δ
ε
ν π
ρ
έπ
ει
ν
α
ε
κ
τί
θ
ετ
α
ι σ
ε υ
γ
ρ
ά
.
Μ
η
ν τ
ο
π
ο
θ
ετ
είτ
ε π
η
γέ
ς κι
ν
δ
ύ
ν
ο
υ
π
ά
ν
ω
σ
τ
η σ
υ
σ
κ
ευ
ή (
π
.χ
. α
ν
τι
κεί
μ
ε
ν
α
π
ο
υ π
ερ
ιέ
χ
ο
υ
ν υ
γ
ρ
ά
, α
ν
α
μ
μ
έ
ν
α
κε
ρ
ιά
).
Ο
ι μπατα
ρ
ίες
(
π
α
κ
έτ
ο
μπατα
ρ
ία
ς ή
ε
γ
κ
α
τε
σ
τη
μ
ένες
μπ
ατ
α
ρ
ίες)
δε
ν πρέ
πε
ι
να
ε
κ
τί
θ
εν
τα
ι σ
ε υ
π
ερ
β
ο
λι
κ
ή
θ
ερ
μ
ό
τη
τα ό
π
ω
ς ή
λιο, φ
ω
τι
ά κ
α
ι π
α
ρ
ό
μ
ο
ια
.
Σημείωση
Ο
ποι
εσ
δ
ή
π
οτ
ε α
λ
λα
γ
ές
ή
τρ
οποποιή
σ
ει
ς πρ
α
γ
μ
α
τοποιη
θ
ο
ύ
ν σ
τη
σ
υ
σ
κ
ευ
ή
χ
ω
ρ
ίς
τ
η
ρητ
ή
έ
γκρ
ισ
η
τ
η
ς Philip
s Con
sumer
Elec
tr
onics
ε
νδέχ
ετ
α
ι να
α
κ
υ
ρ
ώ
σ
ο
υ
ν τ
ο
δ
ικ
α
ίω
μ
α
τ
ο
υ χ
ρ
ή
σ
τη
για λ
ειτ
ο
υ
ρ
γία τ
η
ς σ
υ
σ
κ
ευ
ή
ς
.
Τ
ο
π
α
ρ
ό
ν π
ρ
οϊό
ν σ
υ
μ
μ
ο
ρ
φ
ώ
ν
ετ
α
ι μ
ε τ
ις
π
ρ
ο
δ
ια
γ
ρ
α
φ
ές
τ
η
ς
Ευ
ρ
ω
παϊκ
ής
Κοιν
ότ
η
τα
ς
για
πα
ρ
εμ
β
ολ
ές
ρ
α
δι
ο
φ
ωνι
κ
ώ
ν
ση
μ
ά
τω
ν.
Ανακύκλωση
Τ
ο
π
ρ
οϊό
ν εί
ν
α
ι σ
χ
εδ
ια
σ
μ
έ
ν
ο κ
α
ι κ
α
τα
σ
κ
ευ
α
σ
μ
έ
ν
ο
α
π
ό υ
ψ
η
λ
ή
ς
π
ο
ιό
τ
η
τα
ς
υ
λ
ικ
ά κ
α
ι ε
ξ
α
ρ
τ
ή
μ
α
τα
, τ
α
ο
π
ο
ία μ
π
ο
ρ
ο
ύ
ν ν
α
α
ν
α
κ
υ
κ
λω
θ
ο
ύ
ν κ
α
ι ν
α
ξ
α
ν
α
χ
ρ
η
σ
ιμ
οποιη
θ
ο
ύ
ν.
Ό
τα
ν δ
είτ
ε τ
ο
σ
ύ
μ
β
ο
λο τ
ο
υ δ
ια
γ
ρ
α
μ
μ
έ
ν
ο
υ
κ
ά
δ
ο
υ
μ
ε ρ
ό
δ
ες π
ά
ν
ω
σ
ε
π
ρ
οϊό
ν,
τ
ό
τε
α
υ
τό
τ
ο
π
ρ
οϊό
ν κ
α
λ
ύ
π
τε
τα
ι α
π
ό τ
η
ν Ε
υ
ρ
ω
π
α
ϊκ
ή ο
δ
η
γία
20
02
/9
6
/Ε
Κ
:
Μ
η
ν α
π
ο
ρ
ρ
ίπ
τε
τε π
ο
τέ
α
υ
τό
τ
ο
π
ρ
οϊό
ν μ
α
ζ
ί μ
ε ά
λ
λα
α
π
ο
ρ
ρ
ίμ
μ
α
τα
το
υ σ
π
ιτ
ιο
ύ σ
α
ς
. Π
α
ρ
α
κ
α
λο
ύ
μ
ε ε
ν
η
μ
ερ
ω
θ
είτ
ε για τ
ο
υ
ς
τ
ο
π
ικ
ο
ύ
ς
κ
α
ν
ό
ν
ες
σ
χ
ετ
ικ
ά μ
ε τ
η
ν ξ
εχ
ω
ρ
ισ
τ
ή σ
υ
λ
λο
γ
ή η
λ
εκ
τρ
ικ
ώ
ν κ
α
ι
η
λ
εκ
τρ
ο
ν
ικ
ώ
ν π
ρ
οϊό
ν
τω
ν. Η σ
ω
σ
τ
ή α
π
ό
ρ
ρ
ιψ
η
τ
ο
υ π
α
λ
ιο
ύ
σ
α
ς
π
ρ
οϊό
ν
το
ς
θ
α
β
ο
η
θ
ή
σ
ει σ
τ
η
ν α
π
ο
τρ
ο
π
ή
τ
υ
χ
ό
ν α
ρ
ν
η
τι
κώ
ν
επ
ιπ
τώ
σ
εω
ν π
ο
υ ε
ν
δ
έχ
ετ
α
ι ν
α
υ
π
ά
ρ
ξ
ο
υ
ν σ
το π
ερ
ιβ
ά
λ
λο
ν κ
α
ι σ
τ
η
ν
α
ν
θ
ρ
ώ
π
ιν
η
υγ
εί
α.
Τ
ο
π
ρ
οϊό
ν σ
α
ς π
ερ
ιέ
χ
ει μ
π
α
τα
ρ
ίε
ς π
ο
υ κ
α
λύ
π
το
ν
τα
ι α
π
ό τ
η
ν Ε
υ
ρ
ω
π
α
ϊκ
ή
Ο
δ
η
γία 20
0
6
/6
6
/Ε
Κ κ
α
ι δ
εν μ
π
ο
ρ
ο
ύ
ν ν
α
α
π
ο
ρ
ρ
ιφ
θού
ν μα
ζί
μ
ε τ
α
συ
νη
θ
ισμ
έν
α
α
π
ο
ρ
ρ
ίμ
μ
α
τα
τ
ο
υ
σ
π
ιτ
ιο
ύ
σ
α
ς.
Π
α
ρ
α
κ
α
λο
ύ
μ
ε ε
ν
η
μ
ερ
ω
θ
είτ
ε για τ
ο
υ
ς
τ
ο
π
ικ
ο
ύ
ς
κ
α
ν
ό
ν
ες
σ
χ
ετ
ικ
ά μ
ε
τ
η
ν ξ
εχ
ω
ρ
ισ
τ
ή σ
υ
λ
λο
γ
ή μ
π
α
τα
ρ
ιώ
ν.
Η σ
ω
σ
τ
ή α
π
ό
ρ
ρ
ιψ
η
μ
π
α
τα
ρ
ιώ
ν θ
α
β
ο
η
θ
ή
σ
ει σ
τ
η
ν α
π
ο
τρ
ο
π
ή
τ
υ
χ
ό
ν α
ρ
ν
η
τι
κώ
ν
επ
ιπ
τώ
σ
εω
ν π
ο
υ ε
ν
δ
έχ
ετ
α
ι ν
α
υ
π
ά
ρ
ξ
ο
υ
ν σ
το π
ερ
ιβ
ά
λ
λο
ν κ
α
ι σ
τ
η
ν
α
ν
θ
ρ
ώ
π
ιν
η
υγ
εί
α.
Π
λ
η
ρ
ο
φ
ο
ρ
ίε
ς
σ
χ
ε
τ
ικ
ά μ
ε τ
η
ν πρ
ο
σ
τ
α
σ
ία τ
ο
υ π
ε
ρ
ιβ
ά
λ
λ
ον
το
ς
Κ
ά
θ
ε π
ερ
ιτ
τό σ
το
ιχ
είο σ
υ
σ
κ
ευ
α
σ
ία
ς έ
χ
ει π
α
ρ
α
λ
η
φ
θ
εί
. Η σ
υ
σ
κ
ευ
α
σ
ία έ
χ
ει
γί
ν
ει έ
τσ
ι ώ
σ
τε
ν
α
εί
ν
α
ι ε
ύ
κ
ο
λο
ς ο δ
ια
χ
ω
ρ
ισ
μ
ό
ς σ
ε τ
ρ
ία υ
λ
ικ
ά
: χ
α
ρ
τό
ν
ι
(κ
ο
υ
τί
), α
φ
ρ
ώ
δ
ες π
ο
λ
υ
σ
τυ
ρ
έ
νιο (
υ
λ
ικ
ό
π
ρ
ο
σ
τα
σ
ία
ς
α
πό
χ
τυ
π
ή
μ
ατα
) κ
α
ι
π
ο
λ
υ
α
ιθ
υ
λ
έ
ν
ιο (
σ
α
κ
ο
υ
λά
κια
, π
ρ
ο
σ
τα
τε
υ
τι
κ
ό α
φ
ρ
ώ
δ
ες φ
ύ
λ
λο
).
Τ
ο
σ
ύ
σ
τ
η
μ
α α
π
ο
τε
λ
είτ
α
ι α
π
ό υ
λ
ικ
ά π
ο
υ μ
π
ο
ρ
ο
ύ
ν ν
α
α
ν
α
κ
υ
κ
λ
ω
θ
ο
ύ
ν κ
α
ι
ν
α
ε
π
α
ν
αχ
ρ
η
σ
ιμ
ο
π
ο
ιη
θ
ο
ύ
ν εά
ν α
π
ο
σ
υ
ν
α
ρ
μ
ο
λο
γ
η
θ
εί α
π
ό μ
ια ειδ
ικ
ευ
μ
έ
ν
η
ετ
α
ιρ
εία
. Τ
η
ρ
είτ
ε τ
ο
υ
ς
τ
ο
π
ικ
ο
ύ
ς
κ
α
ν
ο
νισ
μ
ο
ύ
ς
σ
χ
ετ
ικ
ά μ
ε τ
η
ν α
π
ό
ρ
ρ
ιψ
η
υ
λ
ικ
ώ
ν σ
υ
σ
κ
ευ
α
σ
ία
ς
, ά
δ
ει
ω
ν μ
π
α
τα
ρ
ιώ
ν ή π
α
λ
ιο
ύ
ε
ξ
ο
π
λ
ισ
μ
ο
ύ
.
«Οι ενδείξεις «Made f
or iP
od» και «Made f
or iPhone» σημαίνουν ότι ένα
ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέεται ειδικά σε iP
od ή
iPhone αντίστοιχα και ότι έχει πιστοποιηθεί από τους κατασκευαστές ότι
πληροί τα πρότυπα απόδοσης της
Apple
. Η
Apple δεν φέρει καμία ευθύνη
για τη λειτουργία της παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής της προς
τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα.
Να σημειωθεί ότι η
χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iP
od ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την
ασύρματη απόδοση.
Οι ονομασίες iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano και iP
od touch είναι
εμπορικά σήματα της
Apple Inc
., καταχωρημένα στις Η.Π.Α.
και σε άλλες
χώρες.
Σημείωση
Η π
ιν
α
κ
ίδ
α
τ
ο
υ τ
ύ
π
ο
υ β
ρ
ίσ
κ
ετ
α
ι σ
το κά
τω
μ
έρ
ο
ς
τ
η
ς σ
υ
σ
κ
ευ
ή
ς
.
•
RU
Поздравляем с п
о
купкой и приветствуем в клубе Philips!
Для получения максимальной поддержки,
предлагаемой Philips,
зарегистрируйте Ваше изделие в
www
.philips.com/w
elcome
Предупреждение
Е
сли
шну
р
питания
или
Ш
Т
Е
П
С
Е
Л
Ь
П
Р
И
Б
О
РА
ис
п
о
льз
ую
т
ся
д
л
я о
т
к
лю
ч
ения
•
ус
тройс
тва
, д
о
ст
уп
к
р
азъе
динит
е
лю
д
о
л
ж
ен
ос
тава
тьс
я с
во
бо
дным.
Предупреждение
Запрещает
с
я с
н
има
ть
к
о
рпу
с у
с
тройс
тва
.
•
З
а
п
р
е
щ
ае
т
с
я с
м
а
зы
в
ат
ь д
е
т
а
л
и
у
с
т
р
о
й
с
т
в
а
.
•
Запреща
е
т
с
я у
с
танавлива
ть
у
с
тройс
тв
о
на
др
у
гие
э
ле
к
т
ричес
кие
у
с
тройс
тва
.
•
Н
е
по
дв
ергайт
е
у
с
тр
ойс
т
в
о
в
о
зд
ейс
твию
пр
ямых
с
о
лнечных
л
у
чей,
•
о
т
к
р
ы
т
ы
х
и
с
т
о
ч
н
и
ко
в о
гн
я и в
ы
со
к
и
х т
е
м
п
е
р
ат
у
р
.
У
б
е
д
и
т
е
сь
, ч
т
о о
б
е
сп
е
ч
е
н л
е
гк
и
й
д
о
с
т
у
п
к с
е
т
е
в
о
м
у ш
н
у
р
у,
в
и
л
ке и
л
и
•
а
д
апт
ер
у д
л
я о
т
к
л
ючения
у
с
тр
ойс
т
ва
о
т
э
ле
к
т
р
о
се
т
и.
И
спо
льз
уй
т
е
т
о
льк
о
прина
д
лежнос
ти/
ак
се
сс
уары,
р
е
ко
м
е
нд
ованные
прои
зв
о
д
и
те
ле
м
.
З
а
п
р
е
щ
ае
т
с
я п
о
д
ве
р
га
т
ь с
и
с
т
е
м
у в
о
зд
е
й
с
т
в
и
ю в
о
д
ы
.
За
пре
щ
ае
т
с
я поме
ща
ть
на
с
и
с
т
ему
по
т
е
нц
иа
л
ьно
опасные
пре
д
меты
(н
а
п
р
и
м
е
р, со
с
уд
ы
с ж
и
д
ко
с
т
я
м
и
, з
а
ж
ж
е
н
н
ы
е с
ве
ч
и
).
З
а
п
р
е
щ
ае
т
с
я п
о
д
ве
р
га
т
ь б
ат
а
р
е
и (
а
кк
ум
ул
я
т
о
р
н
ы
й б
ло
к и
л
и
вс
троенный
акк
ум
ул
ят
ор
) в
о
зд
ейс
твию
выс
оких
т
емпер
ат
ур
, вк
люча
я
пр
ямые
с
о
лнечные
л
у
чи,
ог
онь
и
т
.п.
Уведомление
Внес
ение
лю
бых
и
зм
е
нений,
нео
д
о
бренных
P
h
ili
p
s C
o
n
su
m
e
r Li
fe
st
yl
e,
м
о
ж
е
т прив
ес
ти
к
лишению
по
ль
зо
ва
те
л
я пр
ава
у
п
р
авл
ять
о
б
ор
уд
ованием.
Д
а
н
н
о
е
и
зде
л
и
е со
о
т
ве
т
с
т
ву
е
т т
р
е
б
о
в
а
н
и
я
м Е
в
р
о
п
е
й
ско
го
Сою
за
по
ра
диопомеха
м.
Утилизация
И
зде
л
и
е р
а
зр
аб
о
т
а
н
о и и
зг
о
т
о
в
ле
н
о с п
р
и
м
е
н
е
н
и
е
м
в
ы
со
ко
ка
ч
е
с
т
ве
н
н
ы
х де
т
а
ле
й и ко
м
п
о
н
е
н
т
о
в
, ко
т
о
р
ы
е п
о
д
ле
ж
ат
перер
аб
о
т
ке
и
пов
т
о
рному
ис
по
л
ьзованию
.
Е
с
л
и
и
зде
л
и
е м
а
р
ки
р
о
в
а
н
о з
н
ач
ко
м с и
зо
б
р
а
ж
е
н
и
е
м п
е
р
е
ч
е
р
кн
у
т
о
го
м
усо
р
н
о
го б
а
ка
, э
т
о оз
н
ач
ае
т, ч
т
о и
зде
л
и
е п
о
д
п
а
д
ае
т п
о
д де
й
с
т
в
и
е
дир
ек
тивы
Е
в
р
о
пейс
ко
го
П
а
р
л
ам
ента
и
С
о
ве
та
2
0
0
2
/9
6
/E
C
:
Н
е
в
ы
б
р
ас
ы
в
а
й
т
е и
зде
л
и
е в
м
е
с
т
е с б
ы
т
о
в
ы
м
и о
т
ход
а
м
и
. Д
л
я
у
т
и
л
и
за
ц
и
и э
ле
к
т
р
и
ч
е
ск
и
х и э
ле
к
т
р
о
н
н
ы
х и
зде
л
и
й н
е
о
б
х
о
д
и
м
ы
св
е
д
е
н
и
я о м
е
с
т
н
о
й
с
и
с
т
е
м
е о
тде
л
ьн
о
й
у
т
и
л
и
за
ц
и
и о
т
ходо
в.
П
р
авильна
я у
т
или
зация
о
т
р
аб
о
тавшег
о
и
зд
е
лия
п
о
м
о
ж
е
т
пре
д
о
т
вр
атить
в
о
зм
о
ж
ные
нега
тивные
пос
ле
д
с
т
вия
д
л
я
окр
у
жающе
й
сре
ды
и
зд
оровья
че
лове
ка
.
В и
зде
л
и
и соде
рж
ат
с
я б
ат
а
р
е
и
, ко
то
р
ы
е п
о
п
а
д
аю
т п
од де
й
с
т
в
и
е
дирек
тивы
2
0
0
6
/6
6/
E
C
, по
эт
о
м
у не
выбр
ас
ы
вайт
е
о
т
с
лу
ж
ившие
б
атареи
вмес
т
е
с
быт
овым
м
ус
о
ром.
Д
л
я у
т
или
зации
б
атар
ей
нео
б
х
о
димы
с
ве
д
ения
о
м
е
ст
ной
с
и
ст
ем
е
о
тд
е
льн
о
й
у
т
или
зации
о
т
х
о
д
о
в.
П
р
авильна
я у
т
или
зация
б
атар
ей
по
м
о
ж
е
т пре
д
о
т
вр
атить
в
о
зм
о
ж
ные
нега
тивные
пос
ле
д
ст
вия
д
л
я
окр
ужающе
й
сре
ды
и
зд
оровья
че
лове
ка
.
И
н
форм
ация
о
влиянии
н
а окр
у
ж
ающ
у
ю
с
р
е
д
у
П
р
о
д
ук
т
не
им
ее
т
лишней
у
п
ак
овки.
М
ы
попыта
лис
ь с
д
е
л
ат
ь так
,
ч
т
о
б
ы у
п
а
ко
во
ч
н
ы
е м
ат
е
р
и
а
л
ы
л
е
гк
о р
а
зд
е
л
я
л
и
сь н
а т
р
и т
и
п
а
: к
а
р
т
о
н
(к
оро
бка
),
пенопо
л
и
с
т
еро
л (
б
уф
ер
) и
по
л
и
эт
и
лен
(
м
ешки,
защитный
пеноп
л
ас
т
овый
л
и
ст)
.
М
ат
е
р
и
а
лы
, и
з ко
то
р
ы
х и
зг
о
то
вл
е
н
а с
и
ст
е
м
а,
м
о
гу
т б
ы
т
ь п
е
р
е
р
аб
о
т
ан
ы
и
в
торично
ис
по
льз
ованы
с
п
ециа
ли
зир
ованными
пре
дприятиями.
Соб
лю
д
ай
те
мес
т
н
ые
нормат
и
вы
по
у
т
и
лиза
ц
и
и
у
п
ак
овоч
н
ы
х
мат
е
риа
лов,
выр
аб
о
тавших
р
е
су
р
с б
атар
еек
и
о
тс
лу
ж
ившег
о
о
б
ор
уд
ования.
Обозначения «Разработано для iP
od» и «Разработано для iPhone» означают,
что электронное устройство разработано специально для подключения
устройств iP
od и iPhone соответственно и имеет сертификацию разработчика
по соответствию технических характеристик стандартам корпорации
Apple
.
Корпорация
Apple не несет ответственности за функциональность данного
устройства или за его соответствие стандартам и требованиям техники
безопасности.
Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iP
od или iPhone может повлиять на работу беспроводной связи.
iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano и iP
od touch являются товарными знаками
корпорации Apple
Inc
., зарегистрированным в США и других странах.
Примечание
Т
аб
личка
с
обо
зна
че
ниями
рас
по
ло
ж
е
на
на
нижне
й
пане
ли
у
стройс
тва
.
•
PL
Gratulujem
y zakupu i witam
y wśród klientów firm
y Philips!
Ab
y w pełni sk
orzystać z of
er
o
wanej przez firmę Philips
pomocy
, zar
ejestruj s
wój pr
odukt na str
onie www
.philips.
com/w
elcome
.
Ostrzeżenie
Je
śl
i u
rz
ąd
ze
n
ie
j
e
st p
o
d
łą
cz
o
n
e
d
o
g
n
ia
zd
k
a z
a p
o
m
o
cą
p
rze
w
o
d
u
z
a
si
la
ją
ce
go
l
u
b
•
łą
c
zn
ik
a
, i
ch w
ty
k
i m
u
sz
ą by
ć ł
at
w
o d
o
st
ę
p
n
e
.
Ostrzeżenie
N
ie zd
e
jm
u
j o
b
u
d
o
w
y t
e
go
u
rz
ąd
ze
n
ia
.
•
Nie
sm
ar
uj
ż
adnej
c
zęśc
i ur
zą
dz
en
ia
.
•
N
ig
d
y n
ie s
ta
w
ia
j u
rz
ąd
ze
n
ia
n
a i
n
ny
m u
rz
ąd
ze
n
iu
e
le
k
tr
o
n
ic
zn
ym
.
•
Nig
d
y nie
w
ys
ta
w
iaj
ur
zą
dz
e
n
ia
n
a dzia
ła
nie
pr
omie
ni
s
łonec
zn
yc
h
, ź
róde
ł
•
o
tw
ar
te
go o
gn
ia l
u
b c
ie
p
ła
.
U
p
e
w
n
ij s
ię
, ż
e
z
aw
sze m
a
sz
ł
at
w
y d
o
st
ę
p
d
o
p
rze
w
o
d
u
z
a
si
la
ją
ce
go
, w
ty
c
zk
i l
u
b
•
za
silac
za
w
c
e
lu
od
łą
c
ze
n
ia
ur
zą
d
ze
n
ia
od
ź
ród
ła
z
a
sila
nia
.
Ko
rz
ys
ta
j w
ył
ąc
zn
ie z d
o
d
at
ków o
ra
z a
kce
so
ri
ów w
sk
a
za
nyc
h p
rze
z
pr
oduc
ent
a
.
Nie
n
ar
a
ża
j u
rz
ąd
ze
n
ia
n
a ko
n
ta
k
t z k
ap
ią
cą l
u
b p
ry
sk
aj
ąc
ą wo
d
ą
.
N
ie wo
ln
o s
taw
ia
ć n
a u
rz
ąd
ze
n
iu
p
o
te
n
cj
al
n
ie
n
ie
b
e
zp
ie
cz
n
yc
h p
rze
d
m
io
tó
w
(n
p
. n
ac
zy
ń
w
yp
e
łn
io
nyc
h p
ły
n
am
i, p
ło
n
ąc
yc
h ś
w
ie
c).
B
at
e
ri
e i a
ku
m
u
la
to
ry
n
al
e
ży
z
ab
e
zp
ie
cz
yć p
rze
d w
ys
o
k
im
i t
e
m
p
e
ra
tu
ra
m
i
(ś
wiat
łe
m
s
łonec
zn
ym
, o
gnie
m
i
tp.
).
Uwaga
W
sze
lk
ie
z
m
ia
ny l
u
b m
o
d
y
fi
k
ac
je t
e
go
u
rz
ąd
ze
n
ia
, k
tó
re n
ie zo
st
an
ą w
yr
a
źn
ie
za
tw
ie
rd
zo
n
e
p
rze
z fi
rm
ę
P
h
ili
p
s C
o
n
su
m
e
r L
ife
st
yl
e
, m
o
gą
u
n
ie
w
a
żn
ić
po
zw
ole
nie
na
jego
ob
sł
ugę
.
N
in
ie
js
zy p
ro
d
u
k
t j
e
st
z
go
d
ny z p
rze
p
is
am
i U
n
ii E
u
ro
p
e
js
k
ie
j
d
o
ty
cz
ąc
ym
i z
akł
ó
ce
ń
ra
d
io
w
yc
h
.
Recykling
T
o
ur
zą
dz
e
n
ie
z
o
st
a
ło
z
apr
o
je
k
to
wane
i w
yk
o
nane
z
mate
ri
a
łó
w
or
a
z
ko
m
p
o
n
e
n
tó
w w
ys
o
k
ie
j j
ako
śc
i, k
tó
re n
ad
aj
ą s
ię d
o
p
o
n
o
w
n
e
go
wy
ko
rz
ys
ta
n
ia
.
Je
śl
i p
ro
d
u
k
t zo
st
a
ł o
p
at
rz
o
n
y s
ym
b
o
le
m
p
rze
k
re
śl
o
n
e
go p
o
je
m
n
ik
a
n
a o
d
p
ad
y, o
zn
ac
za t
o
, że p
o
d
le
ga
o
n
p
o
st
an
ow
ie
n
io
m
d
yr
e
k
ty
w
y
eur
opejs
k
iej
2
0
0
2
/9
6
/W
E
.
Nig
d
y nie
nale
ży
w
yr
zucać
teg
o
pr
oduk
tu
w
ra
z z
inn
ymi
odp
ada
mi
poc
hodz
ąc
ym
i z
g
o
spodar
st
wa
domo
w
e
go
. Nale
ży
z
apo
znać
się
z
lok
aln
ymi
p
rz
e
p
isam
i do
ty
cz
ąc
ym
i u
tyl
iz
ac
ji sp
rz
ęt
u el
ek
tr
yc
zn
e
go
i el
ek
tro
n
ic
zn
e
go
.
Pr
aw
id
ło
wa
u
tyl
iz
ac
ja
s
tar
yc
h pr
oduk
tó
w
pom
aga
z
apobiegać
za
niec
zysz
cz
e
n
iu
ś
rodo
wis
ka
natur
alneg
o
or
az
u
tr
ac
ie
z
d
ro
wia
.
P
ro
d
u
k
t z
aw
ie
ra b
at
e
ri
e o
p
is
an
e w
t
re
śc
i d
yr
e
k
ty
w
y 20
0
6
/6
6
/W
E
, k
tó
ryc
h n
ie
mo
żn
a zu
ty
liz
o
w
ać
z
po
zo
st
ał
ym
i od
pada
mi
domo
w
ym
i.
N
al
e
ży
z
ap
o
zn
ać
s
ię z l
o
k
al
n
ym
i p
rze
p
is
am
i d
o
ty
cz
ąc
ym
i u
ty
liz
ac
ji
bate
ri
i. Pr
aw
id
ło
wa
u
ty
liz
ac
ja
bate
ri
i pomaga
z
apobiegać
za
n
ie
cz
ys
zc
ze
n
iu
ś
ro
d
ow
is
k
a n
at
u
ra
ln
e
go
o
ra
z u
tr
ac
ie zd
ro
w
ia
.
Ochr
on
a śr
odo
wisk
a
Pr
oduc
ent
do
ło
ży
ł wsz
elk
ic
h
s
tar
ań
, ab
y w
yelimino
wać
zbędne
ś
rodk
i
p
ak
u
n
kowe
. U
ży
te ś
ro
d
ki
p
ak
u
n
kowe m
o
żn
a z g
ru
b
sz
a p
o
d
zi
e
lić n
a t
rz
y g
ru
p
y:
te
k
tu
ra (
ka
rt
o
n)
, p
ia
n
ka
p
o
lis
ty
re
n
o
w
a (
b
o
cz
n
e e
le
m
e
n
ty
o
ch
ro
n
n
e)
i p
o
lie
ty
le
n
(w
o
rk
i fo
liowe
, fo
lia
o
ch
ro
n
n
a)
.
U
rz
ądze
n
ie z
b
u
d
o
w
an
o
z m
at
e
ri
a
łów
, k
tó
re m
o
gą
zo
st
ać
p
o
d
d
an
e u
ty
liz
ac
ji
o
ra
z p
o
n
o
w
n
e
m
u w
yko
rz
ys
ta
n
iu p
rze
z w
ys
p
e
cj
al
izow
an
e p
rze
d
si
ę
b
io
rs
tw
a
.
P
ro
si
m
y z
ap
o
zn
ać
s
ię z o
b
o
w
ią
zu
ją
cy
m
i w P
o
ls
ce p
rze
p
is
am
i d
o
ty
cz
ąc
ym
i
u
ty
liz
ac
ji m
at
e
ri
a
łów p
ak
u
n
kow
yc
h
, r
o
zł
ad
ow
an
yc
h b
at
e
ri
i o
ra
z z
u
ży
ty
ch
ur
zą
dz
e
ń
ele
k
tr
onic
zn
yc
h
.
„Made f
or iP
od”
or
az „Made f
or iPhone”
oznaczają,
że dane akcesor
ium
elektroniczne z
ostało zaprojekto
wane do podłączania odpo
wiednio do
odtwarzacza iP
od lub telef
on
u iPhone
, or
az że ma ono cer
tyfikat od
producenta potwierdzający spełnianie standardów fir
m
y
Apple
. Fir
ma
Apple
nie odpo
wiada za działanie tego urządz
enia lub jego zgodność z wymogami
dot.
bezpiecz
eństwa i z inn
ymi prz
episami.
Należy pamiętać,
że używanie tego
akcesor
ium z odtwarzacz
em iP
od lub telef
onem iPhone może mieć wpływ na
popr
awne działanie bezprz
ew
odo
w
e
.
iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano i iP
od touch są znakami to
waro
wymi fir
m
y
Apple Inc
., zastrz
eżon
ym w Stanach Zjednocz
on
ych i inn
ych kr
ajach.
Uwaga
T
ab
lic
zk
a z
n
am
io
n
o
w
a z
n
aj
d
u
je
s
ię n
a s
p
o
d
zi
e u
rz
ąd
ze
n
ia
.
•
Producent zastrz
ega możliwość wpro
w
adzania zmian technicznych.
CZ
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!
Chcete-li plně těžit z podpor
y,
kter
ou nabízí společnost
Philips,
zar
egistrujte výr
obek na www
.philips.com/w
elcome
.
V
ar
o
vání
Sy
st
é
m
d
o
m
ác
íh
o k
in
a s
D
V
D j
e
n
av
rž
e
n j
ak
o
p
e
rf
e
k
tn
í d
o
p
ln
ě
k v
a
ší
d
o
m
ác
n
o
st
i.
•
V
ar
o
vání
N
e
o
d
st
ra
ň
u
jt
e k
ry
t z
a
ří
ze
n
í.
•
N
ik
d
y n
e
m
a
ž
te ž
ád
n
o
u
č
á
st
t
o
h
o
to
p
ří
st
ro
je
.
•
Nep
ok
lá
de
jt
e
t
o
to
zař
íz
en
í n
a j
in
é
elek
tr
ic
ké
zař
íz
en
í.
•
Z
a
ří
ze
n
í n
e
v
ys
ta
vu
jt
e
p
ří
m
é
m
u s
lu
n
ci
, o
te
v
ře
n
é
m
u
o
h
n
i n
e
b
o
ž
ár
u
.
•
U
jis
tě
te
s
e
, ž
e
m
át
e
v
žd
y s
n
ad
ný p
ří
st
u
p k
s
íť
o
vé
m
u
k
ab
e
lu
, v
id
lic
i n
e
b
o
a
d
ap
té
ru
,
•
ab
ys
te
m
o
h
li z
a
ří
ze
n
í o
d
p
o
jit o
d
n
ap
áj
e
n
í.
P
o
u
ží
ve
jt
e
p
o
u
ze d
o
p
lň
k
y n
e
b
o
p
ří
sl
u
še
n
st
ví d
o
p
o
ru
če
n
é
v
ýr
o
b
ce
m
.
P
ří
st
ro
j n
e
sm
í bý
t v
ys
tave
n k
ap
aj
ící n
e
b
o
s
tř
ík
aj
ící t
e
ku
ti
n
ě
.
Na
př
ís
tro
j nepok
lá
dej
te
ž
ádné
nebezpečné
př
edmě
ty
(
n
apř
. př
edmě
ty
na
pln
ě
n
é
te
ku
ti
nou
ne
bo
ho
ří
cí
s
ví
čk
y)
.
B
at
e
ri
e (
sa
d
a a
ku
m
u
lá
to
rů
n
e
b
o
n
ai
n
st
al
ov
an
é b
at
e
ri
e)
by n
e
m
ě
ly
bý
t
v
ys
tavov
án
y n
ad
m
ě
rn
é
m
u
t
e
p
lu
, j
ako n
ap
ř. s
lu
n
e
čn
ím
u
s
vi
tu
, o
h
n
i a p
o
d
o
b
n
ě
.
Oznámení
V
e
šk
e
ré z
m
ě
n
y n
e
b
o
ú
p
ra
v
y t
o
h
o
to
z
ař
íze
n
í, k
te
ré n
e
by
ly
v
ýs
lov
n
ě
s
chv
ál
e
n
y
sp
o
le
čn
o
st
í P
h
ili
p
s C
o
n
su
m
e
r E
le
c
tr
o
n
ic
s,
m
o
h
o
u m
ít z
a n
á
sl
e
d
e
k z
tr
át
u
au
to
ri
zac
e
k
p
o
u
žíván
í t
o
h
o
to
zař
íz
e
n
í.
T
e
n
to v
ýr
o
b
e
k o
d
p
o
ví
d
á p
o
ža
d
av
ků
m
E
vr
o
p
ské u
n
ie
n
a
vy
so
ko
fr
e
k
ve
n
čn
í o
d
ru
še
n
í.
Recyklace
V
ýr
o
b
e
k j
e
n
av
rže
n a v
yr
o
b
e
n z v
ys
o
ce k
va
lit
n
íh
o
m
at
e
ri
ál
u a
so
u
čá
st
í, k
te
ré j
e
m
o
žn
é r
e
cy
k
lov
at
.
Je
-l
i v
ýr
o
b
e
k o
zn
ače
n t
ím
to s
ym
b
o
le
m
p
ře
šk
rt
n
u
té p
o
p
e
ln
ic
e
,
zn
am
e
n
á t
o
, že s
e
n
a n
ě
j v
zt
ah
u
je
s
m
ě
rn
ice E
U
20
0
2
/9
6
/E
C
:
N
e
v
yh
a
zu
jt
e t
o
to
z
ař
íze
n
í d
o
b
ě
žn
é
h
o d
o
m
ácí
h
o
o
d
p
ad
u
. I
n
fo
rm
u
jt
e
se
o m
ís
tn
íc
h
p
ře
d
p
is
e
ch
t
ýk
aj
íc
íc
h
s
e
o
d
d
ě
le
n
é
h
o
s
b
ě
ru e
le
k
tr
ic
k
ýc
h
a elek
tron
ic
k
ýc
h
v
ýro
bků.
Sp
rá
vn
o
u
l
ik
vi
d
ac
í s
tar
éh
o
v
ýro
bku
p
o
m
ů
že
te
p
ře
d
e
jít
m
o
žn
ým
n
e
ga
ti
vn
ím
d
o
p
ad
ů
m n
a ž
ivo
tn
í p
ro
st
ře
d
í
a zd
ra
ví
l
id
í.
V
ýr
o
b
e
k o
b
sa
h
u
je b
at
e
ri
e p
o
d
lé
h
aj
ící s
m
ě
rn
ic
i E
U
20
0
6
/6
6
/E
C
, k
te
ré n
e
lz
e
o
d
k
lá
d
at
d
o
b
ě
žn
é
h
o ko
m
u
n
ál
n
íh
o o
d
p
ad
u
.
In
fo
rm
u
jt
e
s
e
o
m
ís
tn
íc
h
p
rav
id
le
ch
s
b
ě
ru b
at
e
ri
í. S
p
rá
vn
á l
ik
vi
d
ac
e
b
at
e
ri
í p
o
m
áh
á p
ře
d
ch
á
ze
t p
ří
p
ad
ný
m n
e
p
ří
zn
iv
ým ú
či
n
ků
m n
a ž
ivo
tn
í
pr
o
st
ředí
a
lidsk
é
z
d
ra
ví
.
In
fo
rm
ac
e o o
ch
ra
n
ě ž
ivo
tn
íh
o p
ro
st
ře
d
í
V
e
šk
e
rý z
b
y
te
čný o
b
al
ov
ý m
at
e
ri
ál
by
l v
yn
e
ch
án
. S
n
a
ži
li j
sm
e
s
e
, a
b
y by
lo
m
o
žn
é o
b
al
ov
ý m
at
e
ri
ál
s
n
ad
n
o
r
o
zd
ě
lit
n
a t
ři m
at
e
ri
ál
y:
l
e
p
e
n
ku (
k
ra
b
ice
),
p
o
ly
st
yr
é
n
(
o
ch
ra
n
n
é b
al
e
n
í) a p
o
ly
e
ty
le
n
(
sá
čk
y, o
ch
ra
n
n
é
fó
lie z
l
e
h
če
n
é
h
o
pla
st
u)
.
Sy
st
é
m
s
e
s
k
lá
d
á z m
at
e
ri
ál
ů
, k
te
ré j
e m
o
žn
é v
p
ří
p
ad
ě d
e
m
o
n
tá
že o
d
b
o
rn
o
u
fi
rm
o
u
r
e
cy
k
lov
at
a o
p
ě
tov
n
ě
p
o
u
ží
t. P
ři l
ik
vi
d
ac
i o
b
al
ov
ýc
h m
at
e
ri
ál
ů
,
v
yb
it
ýc
h
b
at
e
ri
í a s
ta
ré
h
o z
ař
íze
n
í s
e
ř
iď
te m
ís
tn
ím
i p
ře
d
p
is
y.
Slogan
y „Made f
o
r iP
od“ a „Made f
o
r iPhone“ znamenají,
že elektronický doplněk
b
yl na
vržen specificky pro připojení k zaříz
ení iP
od nebo iPhone a b
yl výv
ojářem
cer
tifik
o
ván jak
o splňující výk
ono
vé standardy společnosti
Apple
. Společnost
Apple
není odpo
vědná za činnost tohoto zaříz
ení nebo za jeho soulad s bezpečnostními
a regulačními standardy
. Uvědomte si,
že používání tohoto příslušenství se zaříz
ením
iP
od nebo iPhone může o
vlivnit výk
on bezdráto
vého přenosu.
iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano a iP
od touch jsou obchodní známky společnosti
Apple Inc
., registro
vané v U
.S.A.
a v dalších z
e
mích.
P
oznámka
Št
ít
e
k s t
yp
o
v
ým
i ú
d
aj
i j
e
u
m
ís
tě
n n
a s
p
o
d
n
í s
tr
an
ě
p
ří
st
ro
je
.
•
SK
Gratulujeme
Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníck
ej podpor
y
spoločnosti Philips,
zar
egistrujte sv
oj pr
odukt na
www
.philips.com/w
elcome
.
V
ar
o
vanie
T
am
, k
d
e a
ko o
d
p
áj
ac
ie z
ar
ia
d
e
n
ie
s
lú
ži S
IE
Ť
O
V
Á z
á
st
rč
k
a a
le
b
o
p
re
p
áj
ac
ie
•
za
ri
ad
e
n
ie
, m
u
sí zo
st
ať
t
o
to
o
d
p
áj
ac
ie z
ar
ia
d
e
n
ie
ľ
ah
ko p
rí
st
u
p
n
é
p
re o
k
am
ži
té
použi
tie
.
V
ar
o
vanie
N
ik
d
y n
e
o
d
st
ra
ň
u
jt
e k
ry
t t
e
la
t
o
h
to z
ar
ia
d
e
n
ia
.
•
N
ik
d
y n
e
m
a
ž
te ž
ia
d
n
u
č
a
sť
t
o
h
to z
ar
ia
d
e
n
ia
.
•
N
ik
d
y n
e
p
o
k
la
d
aj
te
t
o
to
z
ar
ia
d
e
n
ie
n
a i
n
é e
le
k
tr
ic
ké
z
ar
ia
d
e
n
ie
.
•
T
o
to
z
ar
ia
d
e
n
ie
c
h
rá
ň
te p
re
d
p
ri
amy
m s
ln
e
čn
ým
s
ve
tl
o
m
, o
tv
o
re
ný
m o
h
ň
o
m
•
al
e
b
o zd
ro
jo
m t
e
p
la
.
A
b
y s
te m
o
h
li t
o
to
z
ar
ia
d
e
n
ie
k
e
d
yk
o
ľv
e
k o
d
p
o
jiť zo s
ie
te
, u
is
ti
te s
a
, ž
e
•
k s
ie
ťo
vé
m
u
k
áb
lu
, z
á
st
rč
ke
a
le
b
o a
d
ap
té
ru
m
át
e
v
o
ľný p
rí
st
u
p
.
P
o
u
ží
va
jt
e l
e
n n
á
st
avce
/p
rí
sl
u
še
n
st
vo š
p
e
ci
fi
kov
an
é v
ýr
o
b
co
m
.
P
rí
st
ro
je n
e
sm
ú by
ť v
ys
tave
n
é
k
va
p
k
an
iu a
le
b
o s
tr
ie
k
an
iu
k
va
p
al
ín
.
N
e
umies
tňuj
te
na
z
ar
iade
nie
žiadne
nebe
zpečné
pr
edmet
y (
n
ap
r.
pr
edmet
y
naplne
né
k
vap
alinou
, z
ap
ále
né
s
viečk
y)
.
B
at
é
ri
e (
sú
p
ra
va
b
at
é
ri
í a
le
b
o v
st
av
an
é b
at
é
ri
e)
n
e
sm
ú by
ť v
ys
tave
n
é
zd
ro
jo
m n
ad
m
e
rn
e
v
ys
o
ke
j t
e
p
lo
ty
, a
ko j
e
n
ap
rí
k
la
d s
ln
e
čn
é ž
ia
re
n
ie
, o
h
e
ň
alebo
podobné
z
d
ro
je
te
pla
.
Upozornenie
A
ké
ko
ľve
k z
m
e
n
y a
le
b
o
ú
p
ra
v
y v
yko
n
an
é
n
a t
o
m
to z
ar
ia
d
e
n
í, k
to
ré n
ie s
ú
v
ys
love
n
e
p
o
vo
le
n
é
s
p
o
lo
čn
o
sť
o
u
P
h
ili
p
s C
o
n
su
m
e
r L
ife
st
yl
e
, m
ô
žu
z
ru
ši
ť
opr
áv
ne
nie
pou
ží
va
te
ľa
pou
ží
va
ť to
to
z
ar
iad
e
n
ie
.
T
e
n
to v
ýr
o
b
o
k s
p
ĺň
a p
o
ži
ad
av
k
y E
u
ró
p
ske
h
o
s
p
o
lo
če
n
st
va
t
ýk
aj
ú
ce
sa
r
ád
iové
h
o
r
u
še
n
ia
.
Recyklácia
P
ri n
av
rh
o
va
n
í a v
ýr
o
b
e
p
ro
d
u
k
tu
s
a p
o
u
ži
li v
ys
o
ko
k
va
lit
n
é
m
at
e
ri
ál
y
a ko
m
p
o
n
e
n
ty
, k
to
ré m
o
žn
o r
e
cy
k
lov
ať
a z
n
ov
a v
yu
ži
ť.
P
ro
d
u
k
t o
zn
ače
ný s
ym
b
o
lo
m
p
re
šk
rt
n
u
té
h
o o
d
p
ad
kov
é
h
o ko
ša
j
e
v
s
ú
la
d
e
so
s
m
e
rnic
ou
EÚ
č
. 2
0
0
2
/9
6
/EC
.
P
ro
d
u
k
t n
e
lik
vi
d
u
jt
e
s
p
o
lu s
i
n
ým
d
o
m
o
v
ým o
d
p
ad
o
m
. I
n
fo
rm
u
jt
e
s
a
o m
ie
st
n
yc
h p
re
d
p
is
o
ch
t
ýk
aj
ú
ci
ch
s
a s
e
p
ar
o
va
n
é
h
o
z
b
e
ru
e
le
k
tr
ic
k
ýc
h
a e
le
k
tr
o
n
ic
k
ýc
h
p
ro
d
u
k
to
v.
S
p
rá
vn
o
u
l
ik
vi
d
ác
io
u
p
o
u
ži
tý
ch
p
ro
d
u
k
to
v p
o
m
áh
at
e
z
n
ižov
ať
n
e
ga
tí
vn
e n
á
sl
e
d
k
y n
a
ži
vo
tn
é p
ro
st
re
d
ie a ľ
u
d
ské zd
ra
vi
e
.
P
ro
d
u
k
t o
b
sa
h
u
je b
at
é
ri
e
, k
to
ré n
a z
ák
la
d
e S
m
e
rn
ice E
Ú
č
. 20
0
6
/6
6
/E
C
n
e
m
o
žn
o l
ik
vi
d
ov
ať
s
p
o
lu s b
e
žn
ým
d
o
m
o
v
ým o
d
p
ad
o
m
.
In
fo
rm
u
jt
e
s
a o m
ie
st
n
yc
h p
re
d
p
is
o
ch
t
ýk
aj
ú
ci
ch
s
a s
e
p
ar
o
va
n
é
h
o
zb
e
ru
b
at
é
ri
í. S
p
rá
vn
o
u
l
ik
vi
d
ác
io
u b
at
é
ri
í p
o
m
áh
at
e
z
n
ižov
ať
n
e
ga
tí
vn
e n
á
sl
e
d
k
y n
a ž
ivo
tn
é p
ro
st
re
d
ie
a ľ
u
d
ské zd
ra
vi
e
.
In
for
m
ác
ie
t
ý
k
ajú
ce
s
a ž
iv
o
tn
é
h
o
pr
os
tr
e
d
ia
V
še
tk
y n
e
p
o
tr
e
b
n
é
b
al
ia
ce m
at
e
ri
ál
y b
o
li v
yn
e
ch
an
é
. S
n
a
ži
li s
m
e s
a o
d
o
si
ah
n
u
ti
e j
e
d
n
o
d
u
ch
é
h
o
r
o
zd
e
le
n
ie
b
al
e
n
ia d
o
t
ro
ch m
at
e
ri
ál
ov
: k
ar
tó
n
(š
k
at
u
ľa
), p
o
ly
st
yr
é
n
ov
á p
e
n
a (
v
yp
o
d
lo
že
n
ie
) a p
o
ly
e
ty
lé
n
(
vr
e
ck
á
, o
ch
ra
n
n
á
pe
no
vá
pok
rý
vk
a)
.
V
á
š s
ys
té
m
p
o
zo
st
áv
a z m
at
e
ri
ál
ov
, k
to
ré j
e
m
o
žn
é v p
rí
p
ad
e r
o
zt
ri
e
d
e
n
ia
šp
e
ci
al
izov
an
o
u
s
p
o
lo
čn
o
sť
o
u
r
e
cy
k
lov
ať
a o
p
ak
ov
an
e p
o
u
ži
ť. D
o
d
rž
iav
aj
te
m
ie
st
n
e n
ar
ia
d
e
n
ia
t
ýk
aj
ú
ce s
a l
ik
vi
d
ác
ie
o
b
al
ov
ýc
h m
at
e
ri
ál
ov
, v
yb
it
ýc
h
b
at
é
ri
í a s
ta
ré
h
o v
yb
ave
n
ia
.
Nápisy „Made f
or iP
od“ (Vyrobené pre iP
od) a „Made f
or iPhone“ (Vyrobené
pre iPhone) znamenajú,
že elektronické zar
iadenie bolo na
vrhn
uté na pr
ipojenie
špeciálne k zar
iadeniu iP
od alebo iPhone a má cer
tifikát výv
ojáro
v,
že spĺňa
prevádzk
o
vé štandardy spoločnosti
Apple
. Spoločnosť
Apple nez
odpo
vedá
za prevádzku tohto zar
iadenia ani jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými
štandardmi.
Upoz
orňujeme
, že používanie tohto zar
iadenia so zar
iadením iP
od
alebo iPhone môže o
vpl
yvniť prevádzku bezdrôto
vého pr
ipojenia.
iPhone
, iP
od,
iP
od classic
, iP
od nano a iP
od touch sú ochr
anné známky
spoločnosti
Apple Inc
. registro
vané v USA a ďalších kr
ajinách.
P
oznámka
T
yp
o
v
ý š
tí
to
k s
a n
ac
h
ád
za
n
a s
p
o
d
n
e
j s
tr
an
e
z
ar
ia
d
e
n
ia
.
•
SLO
V
AK REPUBLIC
Prístr
oj sa nesmie používať v mokr
om a vlhk
om pr
ostr
edí! Chránte pr
ed
striekajúcou a kva
pkajúcou v
odou!
HU
Köszönjük,
hog
y Philips termék
et vásár
olt,
és üdvözöljük a
Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét:
www
.philips.com/w
elcome
.
Fig
yelem
H
a a h
ál
ó
za
ti
c
sa
tl
ak
o
zó
d
u
gó
v
ag
y k
é
sz
ü
lé
kc
sa
tl
ak
o
zó h
a
sz
n
ál
at
o
s
•
megsz
ak
ít
óeszk
ö
zk
é
nt
, ak
ko
r mindi
g mű
kö
d
ő
ké
pesne
k k
e
ll le
nnie
.
Fig
yelem
A k
é
sz
ü
lé
k b
o
rí
tá
sá
t m
e
gb
o
n
ta
n
i t
ilo
s.
•
T
ilo
s a k
é
sz
ü
lé
k b
ár
m
e
ly a
lk
at
ré
szé
n
e
k a k
e
n
é
se
.
•
T
ilo
s a k
é
sz
ü
lé
ke
t m
á
s e
le
k
tr
o
m
o
s b
e
re
n
d
e
zé
sr
e
r
áh
e
ly
e
zn
i.
•
N
e
t
e
g
ye k
i a k
é
sz
ü
lé
ke
t köz
ve
tl
e
n
n
apf
é
n
y,
ny
íl
t l
án
g v
ag
y h
ő
h
at
á
sá
n
ak
.
•
G
o
n
d
o
sk
o
d
jo
n
a
rr
ó
l, h
o
g
y a h
ál
ó
za
ti
k
áb
e
l v
ag
y c
sa
tl
ak
o
zó k
ö
n
n
ye
n h
o
zz
áf
é
rh
e
tő
•
le
g
ye
n
, h
o
g
y a k
é
sz
ü
lé
ke
t l
e
t
u
d
ja v
ál
a
sz
ta
n
i a h
ál
ó
za
ti
á
ra
m
ró
l.
K
iz
ár
ó
la
g a g
yá
rt
ó
á
lt
al j
av
a
so
lt
t
ar
to
zé
ko
k
at
h
a
sz
n
ál
ja
.
A ké
sz
ü
lé
ke
t n
e
t
e
g
ye k
i c
se
p
p
e
n
ő
, f
rö
cc
se
n
ő fo
ly
ad
é
k
n
ak
.
N
e
h
e
ly
e
zze
n a ké
sz
ü
lé
k
re
s
e
m
m
ilye
n ve
sz
é
ly
fo
rr
á
st
(
p
l. fo
ly
ad
é
k
k
al t
ö
lt
ö
tt
tá
rg
ya
t,
é
gő
g
ye
rty
át
).
A
z a
k
ku
m
u
lá
to
ro
k
at
é
s a
k
ku
m
u
lá
to
rc
so
m
ag
o
k
at óv
ja
a m
ag
a
s
h
ő
m
é
rs
é
k
le
tt
ő
l, e
zé
rt n
e
t
e
g
ye k
i p
é
ld
áu
l kö
zv
e
tl
e
n n
apfé
ny h
at
á
sá
n
ak
, n
e
hely
e
zz
e
tű
z k
ö
ze
lébe
s
tb.
Megjeg
yzés
A ké
sz
ü
lé
k - a P
h
ili
p
s s
zó
ra
ko
zt
at
ó
e
le
k
tr
o
n
ik
a ü
zl
e
tá
ga
k
ife
je
ze
tt
e
n
ge
d
é
ly
e
n
é
lk
ü
l t
ö
rt
é
n
ő - b
ár
m
ily
e
n m
e
g
vá
lt
o
zt
at
á
sa v
ag
y m
ó
d
o
sí
tá
sa
s
e
m
m
is
sé
t
e
h
e
ti
a v
á
sá
rl
ó t
e
rm
é
k
h
a
sz
n
ál
at
i j
o
gá
t.
E
z a t
e
rm
é
k m
e
g
fe
le
l a
z E
u
ró
p
ai Kö
zö
ss
é
g r
ád
ió
in
te
rfe
re
n
ci
ár
a
vo
na
tk
o
zó
köve
te
lm
é
n
ye
in
e
k
.
Újraf
elhasználás
E
z a t
e
rm
é
k k
iv
ál
ó
m
in
ő
sé
gű
a
n
ya
go
k é
s a
lk
at
ré
sze
k fe
lh
a
sz
n
ál
á
sáv
al
ké
szül
t,
amely
e
k újr
ah
a
szno
sí
th
at
ók
és
újr
a f
e
lh
a
szn
álh
at
ók
.
A t
e
rm
é
ke
n
t
al
ál
h
at
ó á
th
ú
zo
tt
ke
re
ke
s k
u
k
a s
zi
m
b
ó
lu
m a
zt j
e
le
n
ti
, h
o
g
y a
te
rm
é
k m
e
g
fe
le
l a 20
0
2
/9
6
/E
K
e
u
ró
p
ai i
rá
n
ye
lv
n
e
k
.
N
e
ke
ze
lje a ké
sz
ü
lé
ke
t h
á
zt
ar
tá
si
h
u
lla
d
é
k
ké
n
t.
T
áj
é
ko
zó
d
jo
n
a
z
el
ek
trom
o
s é
s e
lek
tro
n
iku
s k
é
sz
ü
lék
ek
h
u
lla
dék
ke
ze
lé
sére
v
o
n
atk
o
zó
h
e
ly
i t
ö
rv
é
n
ye
k
rő
l. A fe
le
sl
e
ge
ss
é
v
ál
t ké
sz
ü
lé
k h
e
ly
e
s k
is
e
le
jt
e
zé
sé
ve
l
se
gí
t m
e
ge
lő
zn
i a kö
rn
ye
ze
t é
s a
z e
m
b
e
ri
e
gé
sz
sé
g k
ár
o
so
d
á
sá
t.
A t
e
rm
é
k a
k
ku
m
u
lá
to
ra
i m
e
g
fe
le
ln
e
k a 20
0
6
/6
6
/E
K
e
u
ró
p
ai i
rá
n
ye
lv
köve
te
lm
é
nye
in
e
k
, e
zé
rt n
e
ke
ze
lje e
ze
ke
t h
á
zt
ar
tá
si
h
u
lla
d
é
k
ké
n
t.
T
áj
é
ko
zó
d
jo
n
a
z a
k
ku
m
u
lá
to
ro
k h
u
lla
d
é
k
ke
ze
lé
sé
re vo
n
at
ko
zó h
e
ly
i
tö
rv
é
n
ye
k
rő
l. A
z a
k
ku
m
u
lá
to
ro
k m
e
g
fe
le
lő h
u
lla
d
é
k
ke
ze
lé
sé
ve
l
m
e
ge
lő
zh
e
tő a kö
rn
ye
ze
tr
e é
s a
z e
gé
sz
sé
gr
e
k
ife
jt
e
tt k
ár
o
s h
at
á
s.
K
ö
rn
ye
ze
tv
édel
emm
el
k
apcs
o
la
to
s tu
dn
iva
ló
k
A t
e
rm
é
k c
so
m
ag
o
lá
sa n
e
m t
ar
ta
lm
az fe
le
sl
e
ge
s c
so
m
ag
o
ló
any
ag
o
t. I
gye
ke
zt
ü
n
k
ú
gy k
ia
la
kí
ta
n
i a c
so
m
ag
o
lá
st
, h
o
gy
kö
n
n
ye
n s
zé
tv
ál
as
zt
h
at
ó l
e
gy
e
n
a köve
tke
ző
há
ro
m
a
n
ya
gr
a:
k
ar
ton
(
d
obo
z)
, polisz
tir
ol
(
véd
őe
le
m
) és
polietilé
n
(
za
csk
ó
, v
é
dő
ha
b
fólia
).
A r
e
n
d
sz
e
rb
e
n t
al
ál
h
at
ó a
n
ya
go
k
at e
rr
e
s
p
e
ci
al
iz
ál
ó
d
o
tt
v
ál
la
la
t
ké
p
e
s ú
jr
afe
ld
o
lg
o
zn
i é
s ú
jr
ah
a
sz
n
o
sí
ta
n
i. Ké
rj
ü
k
, t
ar
ts
a s
ze
m
e
lő
tt a
cs
o
m
ag
o
ló
any
ag
o
k
, k
im
e
rü
lt
a
k
ku
m
u
lá
to
ro
k é
s r
é
gi
ké
sz
ü
lé
ke
k l
e
se
le
jt
e
zé
sé
re
vo
n
at
ko
zó h
e
ly
i e
lő
ír
á
so
k
at
.
A „Made f
or iP
od”
és a „Made f
or iPhone”
címkék azt jelentik,
hogy az
Apple
teljesítmén
yi előírásoknak megf
elelő elektronikus tar
tozék speciálisan iP
od
vagy iPhone készülékhez tör
ténő csatlak
oztatásr
a készült.
Az
Apple nem
vállal f
elelősséget a készülék működéséér
t, vagy a biztonsági és szabál
yozó
előírásoknak való megf
elelésér
t. Kérjük,
v
e
gy
e figy
elembe
, hogy a tar
tozék iP
od
vagy iPhone készülék
ekk
el tör
ténő használata bef
ol
yásolhatja a v
e
zeték nélküli
teljesítmén
yt.
Az iPhone
, az iP
od,
az iP
od classic
, az iP
od nano és az iP
od touch az
Apple Inc
.,
Egy
esült Államokban és más or
szágokban bejegyz
ett védjegy
e
.
Megjeg
yzés
A t
íp
u
st
áb
la
a k
é
sz
ü
lé
k a
ljá
n t
al
ál
h
at
ó
.
•
© 2011 K
o
ninklijk
e Philips Electr
onics N.V
.
All rights r
e
ser
ved.
DS_Saf
ety sheet _EU_V1.0
Note
'6BVDIHW\B(8LQGG
30
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Место для
прикрепления
кассового
и товарного
чеков
Моде
ль:
Серийный но
мер:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
р
р
Дата
продажи:
ПРО
ДАВЕ
Ц:
Заполнение обязательно
Д
Ц
Название торг
овой
организации:
Теле
фон т
орг
овой
организации:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Изделие по
лучил в
исправном
состоя
нии.
Адрес и
E-mail:
Заполнение желательно
С усло
виями гарантии ознакомлен
и соглас
ен.
Всё излож
енное в инст
рукции
по эк
сплуат
ации и
гарантийном
та
лоне
обяз
уюсь выполнять и гарантир
ую выпо
лнение всеми по
льзов
ателями
из
делия.
ПЕЧАТЬ
ПРОДАВЦ
А
Внимание! Т
реб
уйте по
лного
запо
лнения га
рантийног
о тал
она пр
одав
цом
!
(подпись покупателя)
(ФИО покупателя)
р
у
р
рд
ц
Гарантийный
талон не
действителен при
его неправильно
м или непо
лном
запо
лнении, без
печа
ти продавца и по
дписи
покупа
теля. К
ассовый
и товарный чеки о пок
упке до
лжны быть прикреплены
к настоя
щему гарантийно
му т
алону
.
Дополнение к инст
рукции пользоват
еля
Уважаемый Потребитель!
Благодарим Вас
за поку
пку изделия
Филипс
При
покупк
еи
зделия
убедительно
просим
провер
итьп
равиль
ность
зап
олне
ния
гаранти
йного
талона.
Сер
ийны
йн
оме
ри
наиме
новани
ем
оделипр
иобретенного
Вами
изделиядолжны
бытьиде
нтич
ны
запис
ив
гаранти
йно
мтало
не.
Не
допуска
етсявн
есен
ияв
тало
нкак
их-либои
зме
нен
ий,
испра
влени
й.
Вслуч
ае
непр
авильного
илин
епо
лного
запол
нени
яг
арант
ийного
талон
а,
аесли
чекн
ебыл
прикрепле
нк
гарантийному
талонупри
покупкеВами
изделия–
немедленнообратитесь
кпродавцу
.
Изделиепредставля
етсобой
технически
сложныйтовар
.П
рибережно
ми
внимательномотношении
ииспользовании
егов
соответствии
сп
равилами
эксплуатац
иио
но
будетнадеж
нослу
жит
ьВ
ам
долгиегоды
.В
ходеэ
ксплуатацииизделия
недопускайте
механическихповре
жденийизделия,
попаданиявовнутрь
постороннихпредметов,
жидкостей,н
асеко
мыхи
пр.,в
течен
ие
всего
срок
ас
лужбы
следитез
ас
охранностьюполной
идентификационной
информациис
наименованием
моделии
серийного
номерана
изделии.
Во
избежа
ние
возможны
хнедоразум
ений
сохра
няйте
втече
ние
всего
срока
службыдокуме
нты,пр
илага
емыек
изделиюп
ри
егоп
родаже(дан
ный
гар
анти
йны
йтало
н,
товар
ный
ика
ссовый
чеки
,н
акладные,
инструк
цию
пользовате
ляи
иныедоку
менты
).Если
вп
роцессе
эксплуатации
Выобнаружите
чтопараметры
работыизделия
отличаютсяот
изложенныхв
инструкциипользователя
обратитесьпожалуйста
законсультаци
ейв
Информацион
ны
йЦентр
эксплуатации
Выобнаружите
,что
параметрыработы
изделияотличаются
отизложенных
винструкции
пользователя,обратитесь
пожалуйстаза
консультацией
вИнформаци
онны
йЦентр
.
Изготовлено
под
контролем
“Philips
Consumer
LifestyleB.V.”,
Туссенди
епе
н4,
9206АД,
Драх
тен,
Нидерла
нды.
Импортер:
ООО"Фил
ипс",
РФ,119048
г.
Москв
а,ул.
Усачева,
д.
35А
(вслучае
импортируемой
продукции).Если
купленноеВам
ииз
делиетребует
специальнойустановк
ии
под
ключения ,рек
омендуемобратиться
ворганизац
ию,специ
али
зирующуюся
на
оказа
нии
так
огор
ода
услуг.Лицо
(компания),осущес
твившееВам
установку,
несетответственность
заправильность
проведенной
работы
.Помните,
квалифицированнаяуст
ановка
иподключе
ние
изд
елиясущ
ествен
ныдля
егодальнейшего
правильного
функционир
ован
ия
игарантийного
обслуживания.
Сроки и
условия га
рант
ии:
р
у
р
Наименование к
о р С
я и л е д з И
гарантии
Срок службы
Телевизоры, домашние
медиацентры
1 год
5лет
Стационарные ау
дио и видеосистемы, переносные
и
автомагнитолы, автомобильные
медиацентры
иу
силители
1г
од
3 года
Портативные у
стройства
, носимые проигрыватели
, диктофоны, фоторамки,
компьютерная периферия,
автомобильная аку
стика,
индивиду
альныеприемопере
дающиеу
стройства,обу
чаемыепу
льтыДУ
1 год
1 год
Настоящ
ие
условия
гара
нтии
распро
страня
ютсятолько
на
изделия
,и
меющие
полную
идентиф
ика
цио
нную
инфо
рмацию,
приобрете
нные
и
исп
ользуемые
искл
ючител
ьно
длялич
ных,
семе
йны
х,
домашнихи
иныхнужд
,н
есвязанных
сосуществлени
ем
предпринимател
ьской
деятельности
Гарантийно
еобслуживание
нераспространя
етсяна
изделия,недостатки
которыхвозникли
вследствие:
1. На
рушения
Потребителем п
равил экспл
уатаци
и, х
ранени
я или тр
анспорти
ровки
товара
;
индивид
уальные
приемопере
дающие у
стройства,
обу
чаемые пу
льты ДУ
Товарыпо
уходу
за
детьми
2 года
2 года
ру
р
р
у
,
р
р
р
р
р;
2. Действий
третьих лиц:
• ремонта
неуполномочен
ными
лицами
;
• внесени
я не
санкционированных изготовителем конструктивных
или схемотехниче
ских изменений
и
изменений программного обеспечен
ия
• отклонения
от Государственных
Технических Стандартов
(ГОСТов) и
норм питающих, телекоммуник
ацио
нны
х и кабельных
сетей;
• неправи
льной
установки и подключения
изделия;
• подключения
изделия к другому изделию/товару
в необесточенномсостоянии
(любыесоединени
ядолжны
осуществлятьсятолько
послеотключения
всехсоединяемых
изделий/товаровот
питающейсети)
(любые соединени
я должны
осуществляться
только
после
отключения
всех
соединяемых
изделий/товаров
от
питающей
сети).
3.Действия непреодолимой
силы (стихия,
пожар, молния
и т.п.);
Гарантия не распростран
яется также на расходные
материалы и аксессуары, включая
, но
не ограничиваяс
ь: элементы
питания (батарей
ки), наушники
, чехлы,
соединительные кабели
и пр.
Любую
информацию об
изделии, расположении сервисных центров
и
о сервисном обслу
живании
В
Иф
Ц
Дату изготовления изделия
Вы можете
определить по серийному номеру
(ххххГГННхххххх), где ГГ –
год, НН
номер недели, а
x –
любой символ. Пример
расшифровки серийного
номера: AJ02
1025
123456 –
дата
изготовления 25 неделя 2010
года.В
случае
затруднений при
определении даты
изготовления обратитесь пожалу
йста в
Информацио
нный Центр.
Вы можете
полу
чить в
Инф
ормационном Ц
ентре:
Телефон:
(495) 961-1111
или 8
800 200-0880 (бесплатн
ый звонок по России)
Время работы:
с
9-00 до 21-00 (ежедневно,
время
московское)
Интернет:
www.philips.ru
