background image

Á

*+79:<=

>@J=M9<WM9:

X+M:JWY=[

Nominální výstupní výkon

15 W RMS

Odstup signál/šum 

80 dB

 

0,6 V RMS 10 kohm

\]+^<`>:<qWx{=^+

  

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
-.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Výstup: 18V 

 (;&

: = >

?)'@

A= >* C
E

<1W

G:HI2*+  JKL-LP

4($L#&&L#()

! 2*+  J

)T$#J>

Á

|+}9M^~

>+^~<:M^~+>|=9+<

@+xM9€x+x

> >+ >

15 W RMS

A> +9G*"-*U+ 

80 dB

0,6 V RMS 10 kOhm

‚JJƒ+{+:<+>„<qWx{=9:W<+<

:+:

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
E > >+ >.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;& 
> >+ >.#'- 

X(;&

Y="A=*

?)'@

E"A =I"A=*

<1W

= > 2!>UYL!LZ

4($L#&&L#()

[\*2!>U

)T$#J>

Á

㩆቗⪞

#

▖⩻

⺇㣗ጚ

⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ

15 W RMS

⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ

80 dB

$;%-G]A#$J*

ⱦℂ#⳿⇞

DF#♞Ꮋ㇚

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+

⠯ᣏ=#

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

⹆ᣏ=#

18V 

 (;&

⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ

?)'@

♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ

<1W

ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G,

4($L#&&L#()

⦻ᡳ#0#ᶢⵞ

);$#J>

Á

…<ƒJ:M~

>†‡+^:ˆ^=9:W<M

‚{‡J:ˆ+x

G\

15 W RMS

A> +G

80 dB

$;%-G]A#$J*

‰+<+x=J>:<qWx{=9:W<

^\\

!"#$%&#'$(&$$)9 
!"#$%&#'$(&$$*+
 .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Output: 18V

 

 

(;&

 \^  

?)'@

EA =I\^  

<1 W

P  "]  @L!LP

4($L#&&L#()

@>*"]  

);$#J>

Á

ᐥ᛽ɻʼ

 

ஃࣟ

ᒷɣዀ

ᔾցፏˮ˲ଅ

15 W RMS

঩ኁˈ

80 dB

$;%-G]A#$J*

ȹঁ༅঩

͚ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+

ፏɃ

ķ

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

ፏˮ

ķ9

 

$

ኧА३ཋ൴

?)'@

᏷ړޘཋۿዀ३ཋ൴

<1W

ʯɨ˚ዀ:[+['

4($L#&&L#()

ʔᔤ

ࠇ൴˚ዀ

);$#

ʔʾ

Á

Š‹‹ŒŽ

>‘’“”Ž•–’•—˜™

ŠŽš›œž™

_`bfjqwxz{xq|}~€‚bƒ

15 W RMS

„…b~q{fjwb~†‡b~ˆ‡ƒ‰b

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

Ÿ Ž˜™>¡‹Œ’“—“’¢ ™

Š}fj^w‡b‹b‚bwxz

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
Œqb‚b~.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Ž€b‚b~.#'- 

 (;&

jwj`‘’q“`”‡…xj~q‘xwbƒ‡…j

?)'@

jwj`‘’q“`”‡…xj~zjww“
‘xwbƒ‡…jj`jfb`{~E\

<1W

•xjqwqx~"}‡xjfb`‚j–L—L˜

4($L#&&L#()|x‘;

˜‡b~"}‡xjfb`‚j

)T$#zx‘

Á

†JWY+<M£

>¤‡+^:ˆ¥^:+

XWM:J¦WY=[

]  J 

15 W RMS

Odstup signálu od šumu

80 dB

 

0,6 V RMS 10 kohmov

@7+W]+^<`>:<qWx{¥^:+

A™   šE›.!"

#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
Vstup: #$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Výstup: 18V 

(;&

:J= >

?)'@

A= >* CE <1W

G:I2*+  JKL-L!

4($L#&&L#()

! ™2*+  J

)T$#J>

Á

§¨ªª«¬­

>®¯°¯«±²°¬ª±¬«¬

³ª¬´¬±²´µ

œžŸ ¡¢£¤¡¢¥¦§¨ž©¡¢¥Ÿžª¡ž«¬¤

#&­®«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥³

´¬¡žµ°¡ °« ¶¡¢£9µ·Ÿ

%&©¸

$T%­«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥T
#$±´Ÿ

¶·¸¯¹>¬º»¼°½¯¾¬¹

¹©¢º¬°¯º°¯°Ÿ°¡¡ž¶ž¬ž±¢¢©¢º¬°¯

º ¬¢¡ ¥

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
­¨ž©.#$$")4$­7&$9%$»¼#;&
­§¨ž©.#'­ 

 (;&

½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°¯¢¾ž¬§

?)'­¬

½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°ž¿ ©¢¡ ¥
E

?#­¬

À¢ÁŸ°¯§ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢ÃL­¨» 4($L#&&L#()

­°«ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢

)T$#±¶

Á

…M‡=ÀWJ

>‚^^+MWx:WM

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

 +  +

15 W RMS

G+› Ä+9

80 dB

0,6 V RMS 10 kilo ohmio

„<qWx{=^:Â<>ƒ+<+x=J

+ › ^ 

!"#$%&#'$(&$$)

!"#$%&#'$(&$$*+

E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 

Salida: 18V 

 (;&

^  Å   

?)'@

^  > 

<1W

P  .  + *L

+LÅ 

4($L#&&L#()

.  +

)T$#J>

Á

„9=J:=<W

>†‡+^:ˆ^~+

‚{‡J:ˆ^=9Wx+

 :  + 

15 W RMS

G> +9

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=Ã:W<:>ƒ+<+x=J:

+ : ^

+ :

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
 >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
.#'- 

 (;&

^  > +Å :   ?)'@

^  > +ÆA =I
E\

<1W

P   Æ +ÇLL

4($L#&&L#()

 Æ +

)T$#J>

Á

ÄWx9}ƒ}ÅM

(BR)

>…M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

È 

15 W RMS

G+ÉÊ +"

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M

Ë + ÉÊ

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V 

 (;&

^  >ÉÊ

?)'@

^   
 >

<1W

P Ì"  +ÇLL

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Á

ÄWJM:

>|=<+>9+^~<:^Ã<+

ÈÃ{=^<:=^Ã

ÍJI\IÎ\

15 W RMS

A JI> Ï:

80 dB

$T%-G]A#$JÐ

„<qWx{=^É+>WƒÂJ<+

Í+:\I

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
]\Î\.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;& 
]\IÎ\.#'- 

 (;&

=›I:I

?)'@

=›I\I=>\ÎE\ <1W

@II2 J + 
:;L\I;>ÏÑ=;

4($L#&&L#()

@>2 J + 

)T$#J>

Á

Ê+Á+xJ=<ÁM

>†‡+^:ˆ^=9:+M

@+xM9+x+x

 +> >> 

15 W RMS

A> +"* >

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‚Jƒ+{+<+>:<qWx{=9:+

   >    >

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
 .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
.#'- 

 (;&

E >=J \J >

?)'@

E >=J  >=  "=I <1W

Å > "=L*L

4($L#&&L#()

[\*"

)T$#J>

Á

ÄWx9}ƒ}ÅM

(EU)

>…M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

È   +

15 W RMS

G+ÉÊ +9

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M

+ ÉÊ^ Å

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V 

 (;&

^  >Å   

?)'@

^  > 

 É >

<1W

P Ì"  +ÇLL

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Á

†Y+<M=

>†‡+^:ˆ=9:W<+x

ËÌxM9€x=x+

 ++ÅÅJ

15 W RMS

A> +9=ÅÒ*Ó++ 

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‚JJ{€<>:<qWx{=9:W<

UÒ U

!"#$%&#'$(&$$) 
!"#$%&#'$(&$$*+
 >Ó >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
>Ó >.#'- 

 (;&

EÅÅJÅÒ=J  > U   >

?)'@

EÅÅJÅÒ=J  >EA =I"+U>

<1W

]Ó"* *YL!LP

4($L#&&L#()

-J"* *

)T$#J>

Á

|=<M

>†‡+^:ˆ^=9:W<M

ËWxM9Íx+x

-ÅÅJ

15 W RMS

A> +"Ô"Å*+

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‰+<+x+JJ+>W‡J£M<:<ƒ+x

-J+Ô+I

!"#$%&#'$(&$$)9 
!"#$%&#'$(&$$*+
 > >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
> >.#'- 

 (;&

AÔÅ=>Å

?)'@

AÔÅ=>E" =I

<1W

]Ó+"*  *YL!LP

4($L#&&L#()

-Õ>"* *

)T$#J>

Á

ࣇບሱ༵

 

݃۰

ҝ୽ٛ

ڏىෝսݡ૓

15 

:

 RMS

࿲ᆐғ

80 dB

$;%

9

 RMS 10 

ಆ௚୼

၆ϲྔ༓

࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ

2+$8
2+$83KLOLSV
ෝനķ

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

ෝսķ9

 

$

ݟ኶ݡߝ

?)'

:

࠮Ѯऍ஡עࡱݡߝ

<1

:

զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ

4($L#&&L#()

ߚା

ሹ੪ቘቯሤ

);$#

ಆ঺

DE 

EL

ES

˄>

FR 

YÅ >IT++-
 I >ÅI Å ;

C=J: H×H
+C =:×   Å;

ËÔ>J=>TJ++Õ

ÅÔ+> JJ*+I  >

Ç A -\  >*
J++=+>  A** Å-
  ;

–‡x``j|‡“qxfb†bx{qwwb†‡b؁`
qj~T‚xj‰qw‘~wx~†j‡|f`~
†‘“‡b‹b‡~jq‹j‘j~;

 +T++ Å-
›  +>

ÇJJJ++*    
JUIÒU;

-++:++ > -
Å  

+Ù+;;

J*: ++Ú++:*-
*::›Ò:=: > +›;

+::+T+>>
+ Å: ::++>;

⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎

Ç>=J>++>-
* Å;

:::ÑÛIJ\ J
 +ÛI::IÜ\:IJÏÝ:  Å-
I:Ý=::Þ\;

 +:T+ Å-
ÉÌ> Éß *;

 T+ Å-
ÉÌ> ÉÅ ;

à°¯°© «ºž£¤Áž¦¢¡ °Ÿ·«¬¯žÂ«¬¦¢
º¯ž²¬ ¬°¦«â«žº·¬«¬¦·âª·â
 ¡ãž¯Ÿ¢¼ âºž¾°Ážº¢«¡ž«¬ ;

C J×
äJI =:×   Å;

    U J J+U++
++*Ò UJ* Å ;

඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd

Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩

d

DA

EN

CS

ZH_CN

ZH_HK

HU

„

KOR

NL

PO

Á

†}W{:

>+<:M+9>9:+ÁW9

@=~Y:M9:<

++U*Ò*

15 W RMS

A> +2J* "*

80 dB

0,6 V RMS 10 kohmia

ÎJ+:M9€

-JJJJ+

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
Z+.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
ÇU*Ò.#'- 

 (;&

- J+JUIÒU

?)'@

- J+E\"++

<1W

]"UU+ÇLåLA

4($L#&&L#()

 "UU+

)T$#J>

Á

Ï=ƒ£=x

>+x{`É+JJ+{ÃЁ

…xÐMÑ9Ð

+>J Ú+ I

15 W RMS

æ+": I

80 dB

0,6 V RMS 10 kOhm

ÒJ9=J¥<WM>:<qWx{¥^:

ZÅ:ç+>

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
Y .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
å .#'- 

 (;&

Z+ IÅ++

?)'@

EJ: +ç:›
 >Å+*: +

<1W

]J"ÅÚ>I>:LL

4($L#&&L#()

Aš+I"ÅÚ>I>

)T$#J>

Á

Ëx=<Æ=:M+

>†‡`^:ˆ^=9:W<M

‚{‡J:ˆ^=9+}x

   +

15 W RMS

G> +9=

80 dB

0,6 V RMS ; 10 kohms

„<qWx{=9:W<M>ƒ`<`x=J+M

+  ^ !"#$%&#'$(&$$)/ 

 

!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
A.#'- 

 (;&

^  +ß 
Å    

?)'@

^  +ß ++
E

<1W

P  "  ++L!L

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Ï:<ÐM`ƒ9=<ÓMÑ9¥M

> >I Å+ç Å>+=*:›+++)9#é'4;;#$;
YJ]"]>Iç ++=  šT*>I: J:ç+J
>Å++ê:JJ= >JJ J;

Ë:ƒ£+J+{Ô>‚>{+ƒ~:]¥MWÁW99>`MÃÕJ`+9>Ö]+J+`x9Y+>=>~¥JÂÃ=9:>
^M=9J=WÃÂ9>:M>Ö>^M=>MÃ=+{]+x>×MÃ+xY:ÃØ>É=YÑ9~=9É=Ù>Ê+>9+ƒ£+>
:>=>`MÃÕJ`+9>+MÐ<+>Y=ƒ£><+ÁY+MM`ƒ>~=9¥M¥<=Ô

‰=x=<^:=

Å>+=*:›+++J#)*› > +++;

PT_PR

PT_BR

RU

SK

SV 

Summary of Contents for DS8530

Page 1: ...e támogatás Bisogno di aiuto Supporto online www philips com support ᑘ 㨀 㨖 ጽัB ᢅ ᑘ ᬢ Hulp nodig Online ondersteuning Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online Precisa de ajuda Ajuda online Precisa de ajuda Ajuda online Нужна помощь Воспользуйтесь интерактивной справкой Potrebujete pomoc Pomoc online Behöver du hjälp Onlinehjälp ќХ ΕྮќХ ԾХල ᇃɐ႓ ע ZH_CN ZH_HK DA DE CS EL EN ES FI FR HU IT KOR NL PO...

Page 2: ...I I Î E 1W I I 2 J L I ÏÑ 4 L L 2 J T J Á Ê Á xJ ÁM 9 M xM9 x x 15 W RMS A 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm J qWx 9 2 4 7 9 E J J E J I 1W Å L L 4 L L T J Á ÄWx9 ÅM EU M ÆÇ M J ÁWx È 15 W RMS G ÉÊ 9 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm qWx ÆÇ M x M ÉÊ Å E 2 4 7 9 Saída 18 V Å É 1W P Ì Ç L L 4 L L T J Á Y M 9 W x ËÌxM9 x x ÅÅ J 15 W RMS A 9 ÅÒ Ó 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm JJ qWx 9 W U Ò U Ó 2 4 7 9 Ó EÅÅ J ÅÒ J U EÅÅ J ÅÒ ...

Page 3: ...m of the apparatus KO 㭁ᱏ ⱶ㩬 㭷 ⓗ ೭ 㭩ᑾᒜ 㭁ᱏ ೝ ᛓ ᑂ 㰴㙎 ỷ ᖙ ᒜ 㡤 ⱶ㩬 ᛩ 㭗 www philips com welcome ධේ û 㧀ᤅී 㤫 ౡณ Ὅ ᦂ 㨖ጁ ౯ ጁ Ὅ Ⳑ ᑮ㨞 ጁ 㔌ᦂ ⴏ㨖 ධේ û ಽ జ㨖ⴏ ᬚ û Ὁ㤫 ณᫌ ⴏ ᬚ û ᫀ 㤫 ᇟⴏ ᬚ û ⴐ T ὑ ጁ ⴏ ጁ ಭ Ậಽ㨖 û 㨞 ᑘᦃ ᖒT 㧀ᤅී ጁ ᎍ㕬 ጁ ಭ ᓵ Ⅷ ⱶ 㭗 ᱛ ㆠೝ ሇ 㠧ᑂ ෮ ᰅ ጄ 㭗 ᱛ Ⅷ ೝⲖ ᑂ ൡ ㆠೝ ㄣ ൡ ₒ ᛩ Ⅷ ᪃ ᘶ ᱛ ἐ㚭 ἐ㚭 㣣 ᠮᑂ ᗺ ἐ㚭 㮋 㱴 ᠮᑂ ᛩ ᖙ㭛 ጄ ᗶ ᑾ㭛ᒜ Philips Consumer Lifestyle ᯭ 㨖హ 㨖ⴏ 㤫 Ṱ౯ ᑮ㨞 ጁ 㨚 Ჴ㮐㬳ᒽ ጽ 㱼 㤫 㬻 ᶩ ஜጓ㨚 ಙ㤫ⴗ ᶩ ശ 㤫 ᦂ ᶩ ᒵ ጽ 㤫 ᶳ ஜ ᤢณ 㨦 ḯ ⴏ ᬚ...

Page 4: ...ಲᚬኧАϊஉௐy ྊ ࢠ ɰ ֺ ޘ τɺ ؿ y ࠨЦɈԚ כמ ʗ ݯ ɍိҥࢿ फ़ ଝ x ؑ ࢿ ᇅᇰ ذ ၙȺૼ x ړ ᙶֲ ؑ ː y ੬ ؿ ӡ ф ΑνС ؿ ҥࢿ Σ ͅ ਿพʔ ז Ճ yᇼፓΨ Δτᗐ ҥࢿxᄠཋϑ ᓿஉௐ ؿ ୮ଉ ؿ ஃցy hMade for iPod ixhMade for iPhone i hMade for iPad i ٲ ཋɥ ਿ پ உ כ டઅ iPodxiPhone ֶ iPadwԎ ೕɁࡗႏᖬwଲ Apple ֲॶᅟๅyApple ྦྷ உௐ ؿ ኧАʥԯܰЯଲ ΪͲ ؒஃᅟๅɺ Є ஐ yᇼ ෮w ༦ iPodxiPhone ֶ iPad Ԛ ॶᄧᚊಲᇃֲॶy iPhonexiPodxiPod touch xiPod classic xiPod nano iPod shufüe ܰ Apple Inc Ε ਝʥԯˢਝࡼֶΔਂ ...

Reviews: