background image

 Calc-Clean-functie

BElAngRiJK: gebruik de Calc-Clean-functie elke twee weken om de levensduur van het 

apparaat te verlengen en om een goede stoomproductie te garanderen. Als het water in uw 

woongebied erg hard is (d.w.z. wanneer er tijdens het strijken schilfertjes uit de zoolplaat 

komen), moet u de Calc-Clean-functie vaker gebruiken.

 1 

  Zorg ervoor dat de stekker niet meer in het stopcontact zit en dat de stoomregelaar op 

t

 staat 

(droog strijken).  (fig. 2)

 2 

  Vul het waterreservoir met water tot aan de MAX-aanduiding.  (fig. 3)

Giet geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in het waterreservoir.

 3 

  Steek de van het strijkijzer in het stopcontact en zet de temperatuurregelaar op MAX (fig. 11).

 4 

  Haal de stekker uit het stopcontact nadat het temperatuurlampje is uitgegaan.

 5 

  Houd het strijkijzer boven de gootsteen. Draai de stoomregelaar naar de Calc-Clean-stand en houd 

deze vast.  (fig. 12)

 6 

  Schud het strijkijzer voorzichtig tot al het water uit het waterreservoir is gebruikt (fig. 13).

Let op: Terwijl kalk wordt weggespoeld, komt er stoom en kokend water uit de zoolplaat.

 7 

  Zet de stoomregelaar weer op 

t

 (droog strijken).  (fig. 2)

Opmerking: Gebruik de Calc-Clean-functie nogmaals als het water dat uit het strijkijzer komt nog steeds veel 

kalkdeeltjes bevat.

na het gebruik van de Calc-Clean-functie

 1 

  Steek de stekker van het strijkijzer in het stopcontact. Laat het strijkijzer opwarmen om de 

zoolplaat te laten drogen.

 2 

  Haal de stekker uit het stopcontact nadat het temperatuurlampje is uitgegaan.

 3 

  Beweeg het strijkijzer voorzichtig over een doek om watervlekken van de zoolplaat te verwijderen. 

 4 

  Laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt. 

Opbergen

 1 

  Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en zet de stoomregelaar op 

t

  

(droog strijken).  (fig. 2)

 2 

  Wind het snoer rond de snoerhaspel en berg het strijkijzer op door het op zijn achterkant te 

plaatsen (fig. 14).

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het 

apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/

support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw 

land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Er druppelt water uit de 

zoolplaat of er ontstaan 

natte plekken op de stof 

tijdens het strijken.

De ingestelde temperatuur 

is te laag voor 

stoomstrijken.

Stel een strijktemperatuur in die geschikt is 

voor stoomstrijken. Zie tabel 1.

U hebt een additief in het 

waterreservoir gedaan.

Spoel het waterreservoir schoon en doe 

geen additief meer in het waterreservoir.

De stoomstootfunctie 

werkt niet goed (er lekt 

water uit de zoolplaat).

U hebt de 

stoomstootfunctie te vaak 

achter elkaar gebruikt.

Wacht even voordat u de stoomstootfunctie 

opnieuw gebruikt.

U hebt de 

stoomstootfunctie op 

een te lage temperatuur 

gebruikt.

Stel een strijktemperatuur in waarbij de 

stoomstootfunctie kan worden gebruikt  

(

2

 tot MAX).

Er komen schilfertjes 

en verontreinigingen uit 

de zoolplaat tijdens het 

strijken.

Hard water vormt 

schilfertjes binnen in de 

zoolplaat.

Gebruik de Calc-Clean-functie (zie ‘Calc-

Clean-functie’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en 

onderhoud’).

Er druppelt water uit 

de zoolplaat nadat het 

strijkijzer is afgekoeld of is 

opgeborgen.

U hebt het strijkijzer 

horizontaal neergezet 

terwijl er nog water in het 

waterreservoir zat.

Leeg het waterreservoir en zet de 

stoomregelaar na gebruik op de stand ‘droog’. 

Berg het strijkijzer op door het op zijn 

achterkant te plaatsen.

Er lekt water uit het 

klepje van de vulopening.

U hebt het waterreservoir 

te vol gedaan.

Vul het waterreservoir niet tot boven de 

MAX-aanduiding. Giet overtollig water uit 

het waterreservoir.

Wanneer ik de 

stoomregelaar naar de 

turbostoomstand druk, 

springt de stoomregelaar 

terug.

U hebt de 

turbostoomstand van 

de stoomregelaar niet 

ingedrukt gehouden.

Als u turbostoom wilt gebruiken, moet u 

de turbostoomstand van de stoomregelaar 

ingedrukt houden. Voor andere 

stoominstellingen is dat niet nodig.

 

nEDERlAnDs

Algemene beschrijving (fig. 1)

1 Sproeikop

Klepje van vulopening

Stoomregelaar

 -

CAlC ClEAn

 = Calc-Clean-functie 

 -

t

 = droog strijken 

 -

ECO-

 = optimale stoomafgifte 

 -

;

 = maximale stoomafgifte 

 -

 = turbostoom 

4 Stoomstootknop 

5 Sproeiknop 

Temperatuurregelaar

7 Temperatuurlampje

8 Netsnoer

9 Typeplaatje

10  Waterreservoir met MAX-waterniveauaanduiding

11  Zoolplaat

het apparaat gebruiken
het waterreservoir vullen

Opmerking: Het apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater. Als u in een gebied woont met zeer hard 

water, ontstaat er mogelijk snel kalkaanslag. In dat geval wordt het aangeraden om een combinatie van 50% 

gedistilleerd water en 50% kraanwater te gebruiken om de levensduur van uw apparaat te verlengen. 

Opmerking: Doe geen reukstof, azijn, stijfsel, ontkalkers, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of andere 

chemicaliën in het waterreservoir.

 1 

  Zet de stoomregelaar op stand 

t

 (droog strijken).  (fig. 2)

 2 

  Vul het waterreservoir met water tot aan de MAX-aanduiding (fig. 3).

 3 

  Sluit het klepje van de vulopening.

Temperatuur- en stoomstand kiezen

Tabel 1

Stofsoort

Temperatuurstand

Stoomstand

Extra stoom-

stoot

Spray

Linnen

MAX

;

Ja

Ja 

Katoen

3

;

Ja

Ja

Wol

2

ECO

Nee

Ja

Zijde

1

t

Nee

Nee

Synthetische stoffen 

(bijv. acryl, nylon, 

polyamide, polyester).

1

t

Nee

Nee

 1 

  Raadpleeg tabel 1 om de temperatuurregelaar op de geschikte instelling voor uw kledingstuk in te 

stellen (fig. 4).

 2 

  Zet het strijkijzer op zijn achterkant en steek de stekker in het stopcontact. Het temperatuurlampje 

gaat branden om aan te geven dat het strijkijzer wordt opgewarmd (fig. 5).

 3 

  Wanneer het temperatuurlampje uit gaat, heeft het strijkijzer de juiste temperatuur bereikt.

 4 

  Raadpleeg tabel 1 om een stoomstand te kiezen die overeenkomt met de ingestelde 

temperatuur (fig. 6).

Opmerking: Als u turbostoom   wilt gebruiken, houdt u de turbostoomstand   van de stoomregelaar ingedrukt. 
Let op: Stel de stoomregelaar niet op een stoomstand in als de ingestelde temperatuur lager is dan 

2

 of 

wanneer het strijkijzer nog bezig is met opwarmen (wanneer het temperatuurlampje brandt). Doet u dit 

wel, dan kan er water uit het strijkijzer lekken. 

Functies 
sproeifunctie

 -

U kunt op de sproeiknop drukken om de stof te bevochtigen. Zo kunt u hardnekkige kreuken 

verwijderen (fig. 7).

stoomstootfunctie

 -

Druk kort op de stoomstootknop voor een krachtige stoomstoot om hardnekkige kreuken te 

verwijderen (fig. 8).

Verticale stoom

 -

U kunt de stoomstootfunctie gebruiken terwijl u het strijkijzer verticaal houdt. Zo kunt u kreuken 

verwijderen uit hangende kleding, gordijnen enz (fig. 9).

ECO-stoomstand

 -

Kies de 

ECO

-stoomstand in plaats van de maximale stoomstand 

;

 om energie te besparen, maar 

toch goede strijkresultaten te bereiken.  (fig. 10)

Droog strijken

 -

Zet de stoomregelaar op 

t

 (droog strijken) om zonder stoom te strijken.  (fig. 2)

schoonmaken en onderhoud
schoonmaken

 1 

  Zet de stoomregelaar op 

t

 (droog strijken), haal de stekker uit het stopcontact en laat het 

strijkijzer afkoelen.  (fig. 2)

 2 

  Giet het resterende water uit het waterreservoir.

 3 

  Veeg schilfertjes en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige doek en een niet-

schurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel.

Let op: Houd de zoolplaat glad door te voorkomen dat deze hard in aanraking komt met metalen 

voorwerpen. Gebruik nooit een schuurspons, azijn of andere chemicaliën om de zoolplaat te reinigen.

Opmerking: Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met kraanwater. Leeg het waterreservoir nadat u het hebt 

schoongespoeld.

Summary of Contents for EasySpeed GC1020 series

Page 1: ...4239 000 8661 1 EasySpeed GC1020 GC1029 series User manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 2: ... two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently 1 Make sure the appliance is unplugged and the steam control is set to t dry ironing Fig 2 2 Fill the water tank to the MAX indication Fig 3 Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature...

Page 3: ... nachdem das Bügeleisen abgekühlt ist oder weggestellt wurde Das Bügeleisen wurde horizontal aufgestellt während sich noch Wasser im Wasserbehälter befand Leeren Sie den Wasserbehälter und stellen Sie nach dem Bügeln den Dampfregler auf die Position für trockenes Bügeln Bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter Position auf Wasser tropft aus der Kappe der Einfüllöffnung Sie haben zu viel Wasser in...

Page 4: ...le Utilisez la fonction Calc Clean voir le chapitre Nettoyage et entretien section Fonction Calc Clean Des gouttes d eau s écoulent de la semelle après que le fer a refroidi ou qu il a été rangé Vous avez mis le fer en position horizontale alors que le réservoir d eau n était pas vide Videz le réservoir d eau et réglez la commande de vapeur sur la position à sec après utilisation Rangez le fer sur...

Page 5: ...X Fate fuoriuscire l acqua in eccesso dal serbatoio Quando imposto il regolatore del vapore in posizione vapore turbo il regolatore torna alla posizione iniziale Non avete tenuto fermo il regolatore del vapore nella posizione vapore turbo Se volete usare la funzione vapore turbo dovete tenere il regolatore del vapore in posizione vapore turbo in maniera continua Per le altre impostazioni questo no...

Page 6: ... gedaan Vul het waterreservoir niet tot boven de MAX aanduiding Giet overtollig water uit het waterreservoir Wanneer ik de stoomregelaar naar de turbostoomstand druk springt de stoomregelaar terug U hebt de turbostoomstand van de stoomregelaar niet ingedrukt gehouden Als u turbostoom wilt gebruiken moet u de turbostoomstand van de stoomregelaar ingedrukt houden Voor andere stoominstellingen is dat...

Page 7: ...pvælgeren i positionen turbo dampfunktion springer dampvælgeren tilbage Du har ikke holdt dampvælgeren trykket nede i positionen turbo dampfunktion Hvis du ønsker at bruge turbo dampfunktionen skal du trykke dampvælgeren nede i positionen turbo dampfunktion konstant Til andre indstillinger for damp er det ikke nødvendigt Dansk Generel beskrivelse fig 1 1 Spray dyse 2 Dæksel til vandtank 3 Dampkont...

Page 8: ...iliö enintään MAX merkkiin asti Kaada ylimääräinen vesi pois vesisäiliöstä Höyrynvalitsin palautuu turbohöyryasennosta alkuperäiseen asentoon Et pitänyt höyrynvalitsinta turbohöyryasennosta Jos haluat käyttää turbohöyryä pidä höyrynvalitsin turbohöyryasennossa Tämä ei ole tarpeen muissa höyryasetuksissa Suomi Yleiskuvaus Kuva 1 1 Spray nokka 2 Täyttöaukon korkki 3 Höyrynvalitsin CALC CLEAN kalkinp...

Page 9: ...vannbeholderen Når jeg skyver dampbryteren til turbodampstillingen hopper dampbryteren tilbake Du holdt ikke dampbryteren i turbodampstillingen Hvis du vil bruke turbodamp må du holde dampbryteren i turbodampstillingen kontinuerlig For andre dampinnstillinger er ikke dette nødvendig Norsk Generell beskrivelse fig 1 1 Spraydyse 2 Hette på påfyllingsåpning 3 Dampbryter CALC CLEAN kalkrensfunksjon t ...

Page 10: ...en Vattentanken är överfylld Fyll inte vattentanken över MAX nivån Töm tanken på överflödigt vatten När jag för ångvredet till läget för turboånga hoppar ångvredet tillbaka Du höll inte kvar ångvredet i läget för turboånga Om du vill använda turboånga måste du fortsätta hålla ångvredet i läget för turboånga Det är dock inte nödvändigt för de andra ånginställningarna Svenska Allmän beskrivning Bild...

Reviews: