background image

 Calc-Clean-funktion

VigTigT: For at forlænge apparatets levetid og for at bevare en god dampfunktion, skal du 

anvende Calc-Clean-funktionen hver anden uge. hvis vandet i dit område er meget hårdt 

(hvis der f.eks. drysser kalkpartikler ud fra strygesålen under strygningen), skal Calc-Clean 

funktionen anvendes oftere.

 1 

  Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og sæt dampvælgeren på 

t

 (tørstrygning).  (fig. 2)

 2 

  Fyld vand i vandtanken til MAX-markeringen.  (fig. 3)

Kom aldrig eddike eller andre afkalkningsmidler i vandtanken.

 3 

  Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturvælgeren på MAX (fig. 11).

 4 

  Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker.

 5 

  Hold strygejernet ind over vasken. Sæt dampvælgeren i position Calc-Clean, og hold den.  (fig. 12)

 6 

  Ryst forsigtigt strygejernet, indtil alt vand i vandtanken er blevet brugt (fig. 13).

Forsigtig: Mens kalkpartikler skylles med ud, kommer der også damp og kogende vand ud af strygesålen.

 7 

  Indstil igen dampvælgeren på 

t

 (tørstrygning).  (fig. 2)

Bemærk: Gentag Calc-Clean-processen, så længe der er kalkpartikler i det vand, der sprøjtes ud.

Efter Calc-Clean-processen

 1 

  Sæt stikket i stikkontakten. Lad strygejernet varme op, så strygesålen tørrer.

 2 

  Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker.

 3 

  Før strygejernet let hen over en klud for at fjerne vandstænk fra strygesålen. 

 4 

  Lad strygejernet køle af, før du stiller det væk. 

Opbevaring

 1 

  Tag stikket ud af stikkontakten, og indstil dampvælgeren på 

t

 (tørstrygning).  (fig. 2)

 2 

  Rul netledningen op omkring den bageste del af strygejernet, og opbevar strygejernet på 

højkant (fig. 14).

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet.  

Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede 

spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter (kontaktoplysninger findes i “Worldwide Guarantee”-

folderen).

Problem

Mulig årsag

Løsning

Der drypper vand ud af strygesålen,  

eller der kommer våde pletter på stoffet 

under strygning.

Den indstillede temperatur er 

for lav til dampstrygning.

Indstil en 

strygetemperatur, 

som egner sig til 

dampstrygning.  

Se tabel 1.

Du har hældt et tilsætningsstof i 

vandtanken.

Rens vandtanken, 

og lad være 

med at komme 

tilsætningsstoffer i 

vandtanken.

Dampskudsfunktionen virker ikke 

ordentligt (der siver vand ud af 

strygesålen).

Du har anvendt 

dampskudsfunktionen for  

ofte inden for en meget  

kort periode.

Vent lidt, før du 

bruger dampskudsfunk-

tionen igen.

Du har anvendt 

dampskudsfunktionen ved en 

for lav temperatur.

Indstil en 

strygetemperatur, 

ved hvilken 

dampskudsfunktionen 

kan anvendes  

2

 på MAX).

Der drysser små kalkpartikler og 

urenheder ud fra strygesålen.

Hårdt vand danner 

kalkaflejringer inde i strygesålen.

Brug Calc-Clean-

funktionen (se 

afsnittet Rengøring og 

vedligeholdelse under 

Calc-Clean-funktion).

Der drypper vand ud af strygesålen, efter 

at strygejernet er kølet af eller stillet væk.

Strygejernet er stillet i vandret 

position med vand i vandtanken.

Tøm vandtanken, og 

sæt dampvælgeren på 

tør efter brug. Opbevar 

strygejernet på højkant.

Der siver vand ud af dækslet til 

påfyldningsåbningen.

Du har overfyldt vandtanken.

Fyld aldrig vandtanken 

til op over MAX-

mærket. Hæld 

overskydende vand  

fra vandtanken.

Når jeg sætter dampvælgeren i  

positionen turbo-dampfunktion,  

springer dampvælgeren tilbage.

Du har ikke holdt 

dampvælgeren trykket nede i 

positionen turbo-dampfunktion.

Hvis du ønsker 

at bruge turbo-

dampfunktionen, 

skal du trykke 

dampvælgeren nede 

i positionen turbo-

dampfunktion konstant. 

Til andre indstillinger 

for damp er det ikke 

nødvendigt.

DAnsK

generel beskrivelse (fig. 1)

1 Spray-dyse

Dæksel til vandtank

3 Dampkontrol

 -

CAlC ClEAn

 = Calc-Clean-funktion 

 -

t

 = tørstrygning 

 -

ECO

 = optimal damp 

 -

;

 = maksimal dampmængde 

 -

 = turbo-dampfunktion 

Knap til dampskud 

5 Spray-knap 

Temperaturvælger

Temperaturindikator med lys

Netledning

9 Typeskilt

10  Vandtank med MAX-vandstandsindikator

11  Strygesål

sådan bruges apparatet
Påfyldning af vandtanken

Bemærk: Apparatet er udviklet til brug med vand fra hanen. Hvis du bor i et område med meget hårdt vand,  

kan der hurtigt komme kalkaflejringer. I så fald anbefales det at blande 50 % destilleret vand og 50 % postevand 

for at forlænge apparatets levetid. 

Bemærk: Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre 

kemikalier i vandtanken.

 1 

  Indstil dampvælgeren 

t

 (tørstrygning).  (fig. 2)

 2 

  Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen (fig. 3).

 3 

  Luk dækslet til vandtanken.

Valg af temperatur og dampindstilling

Tabel 1

Materialetype

Temperaturindstilling

Dampindstilling

Steam 

boost

Spray

Linned

MAX

;

Ja

Ja 

Bomuld

3

;

Ja

Ja

Uld

2

ECO

Nej

Ja

Silke

1

t

Nej

Nej

Syntetiske materialer 

(f.eks. akryl, nylon, 

polyamid, polyester).

1

t

Nej

Nej

 1 

  Se tabel 1 for at indstille temperaturvælgeren til den ønskede indstilling for dit tøj (fig. 4).

 2 

  Stil strygejernet på højkant, og sæt stikket i. Temperaturindikatoren tænder for at vise, at 

strygejernet er ved at varme op (fig. 5).

 3 

  Når temperaturindikatoren  slukker, har strygejernet nået den korrekte temperatur.

 4 

  Se tabel 1 for at vælge en dampindstilling, der svarer til den temperatur, du har valgt (fig. 6).

Bemærk: Hvis du vil bruge turbo-dampfunktion  , skal du holde dampvælgeren for indstillingen turbo-
dampfunktion   nede konstant. 
Forsigtig: Sæt ikke dampvælgeren på en dampindstilling, hvis den indstillede temperatur er lavere  

end 

2

, eller når strygejernet stadig er under opvarmning (når temperaturindikatoren er tændt).   

Ellers kan der  dryppe vand ud af strygejernet. 

Funktioner 
sprayfunktion

 -

Hold spray-funktionen nede for at fugte strygetøjet. Det gør det nemmere at fjerne vanskelige folder  

(fig. 7).

Dampskudsfunktion

 -

Tryk på og slip dampskudsknappen for at få et effektivt dampskud, der fjerne genstridige folder (fig. 8).

lodret damp

 -

Dampskudsfunktionen kan anvendes, når strygejernet holdes lodret, for at fjerne folder fra tøj, der 

hænger på bøjle, samt gardiner o.l.  (fig. 9)

ECO-dampindstilling

 -

Vælg 

ECO

-dampindstillingen stedet for den maksimale dampindstilling 

;

 for at spare energi, men 

samtidig opnå tilfredsstillende strygeresultater.  (fig. 10)

Tørstrygning

 -

Sæt dampvælgeren på 

t

 (tørstrygning) for at stryge uden damp.  (fig. 2)

Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring

 1 

  Sæt dampvælgeren på 

t

 (tørstrygning), tag stikket ud, og lad strygejernet køle ned.  (fig. 2)

 2 

  Hæld det overskydende vand ud af vandtanken.

 3 

  Tør eventuelle kalkpartikler og urenheder af strygesålen med en fugtig klud og lidt ikke-ridsende 

(flydende) rengøringsmiddel.

Forsigtig: For at holde strygesålen glat og uden ridser skal du sørge for at undgå kontakt med 

metalgenstande. Anvend aldrig skuresvampe, eddike eller andre kemikalier til rengøring af strygesålen.

Bemærk: Skyl regelmæssigt vandtanken med vand. Tøm vandtanken, når du har skyllet den.

Summary of Contents for EasySpeed GC1020 series

Page 1: ...4239 000 8661 1 EasySpeed GC1020 GC1029 series User manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 2: ... two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently 1 Make sure the appliance is unplugged and the steam control is set to t dry ironing Fig 2 2 Fill the water tank to the MAX indication Fig 3 Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature...

Page 3: ... nachdem das Bügeleisen abgekühlt ist oder weggestellt wurde Das Bügeleisen wurde horizontal aufgestellt während sich noch Wasser im Wasserbehälter befand Leeren Sie den Wasserbehälter und stellen Sie nach dem Bügeln den Dampfregler auf die Position für trockenes Bügeln Bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter Position auf Wasser tropft aus der Kappe der Einfüllöffnung Sie haben zu viel Wasser in...

Page 4: ...le Utilisez la fonction Calc Clean voir le chapitre Nettoyage et entretien section Fonction Calc Clean Des gouttes d eau s écoulent de la semelle après que le fer a refroidi ou qu il a été rangé Vous avez mis le fer en position horizontale alors que le réservoir d eau n était pas vide Videz le réservoir d eau et réglez la commande de vapeur sur la position à sec après utilisation Rangez le fer sur...

Page 5: ...X Fate fuoriuscire l acqua in eccesso dal serbatoio Quando imposto il regolatore del vapore in posizione vapore turbo il regolatore torna alla posizione iniziale Non avete tenuto fermo il regolatore del vapore nella posizione vapore turbo Se volete usare la funzione vapore turbo dovete tenere il regolatore del vapore in posizione vapore turbo in maniera continua Per le altre impostazioni questo no...

Page 6: ... gedaan Vul het waterreservoir niet tot boven de MAX aanduiding Giet overtollig water uit het waterreservoir Wanneer ik de stoomregelaar naar de turbostoomstand druk springt de stoomregelaar terug U hebt de turbostoomstand van de stoomregelaar niet ingedrukt gehouden Als u turbostoom wilt gebruiken moet u de turbostoomstand van de stoomregelaar ingedrukt houden Voor andere stoominstellingen is dat...

Page 7: ...pvælgeren i positionen turbo dampfunktion springer dampvælgeren tilbage Du har ikke holdt dampvælgeren trykket nede i positionen turbo dampfunktion Hvis du ønsker at bruge turbo dampfunktionen skal du trykke dampvælgeren nede i positionen turbo dampfunktion konstant Til andre indstillinger for damp er det ikke nødvendigt Dansk Generel beskrivelse fig 1 1 Spray dyse 2 Dæksel til vandtank 3 Dampkont...

Page 8: ...iliö enintään MAX merkkiin asti Kaada ylimääräinen vesi pois vesisäiliöstä Höyrynvalitsin palautuu turbohöyryasennosta alkuperäiseen asentoon Et pitänyt höyrynvalitsinta turbohöyryasennosta Jos haluat käyttää turbohöyryä pidä höyrynvalitsin turbohöyryasennossa Tämä ei ole tarpeen muissa höyryasetuksissa Suomi Yleiskuvaus Kuva 1 1 Spray nokka 2 Täyttöaukon korkki 3 Höyrynvalitsin CALC CLEAN kalkinp...

Page 9: ...vannbeholderen Når jeg skyver dampbryteren til turbodampstillingen hopper dampbryteren tilbake Du holdt ikke dampbryteren i turbodampstillingen Hvis du vil bruke turbodamp må du holde dampbryteren i turbodampstillingen kontinuerlig For andre dampinnstillinger er ikke dette nødvendig Norsk Generell beskrivelse fig 1 1 Spraydyse 2 Hette på påfyllingsåpning 3 Dampbryter CALC CLEAN kalkrensfunksjon t ...

Page 10: ...en Vattentanken är överfylld Fyll inte vattentanken över MAX nivån Töm tanken på överflödigt vatten När jag för ångvredet till läget för turboånga hoppar ångvredet tillbaka Du höll inte kvar ångvredet i läget för turboånga Om du vill använda turboånga måste du fortsätta hålla ångvredet i läget för turboånga Det är dock inte nödvändigt för de andra ånginställningarna Svenska Allmän beskrivning Bild...

Reviews: