background image

 Calc-Clean-toiminto

TÄRKEÄÄ: Voit pidentää laitteen käyttöikää ja ylläpitää parhaan mahdollisen suorituskyvyn 

käyttämällä Calc-Clean-kalkinpoistotoimintoa kahden viikon välein. Jos paikallinen vesi 

on hyvin kovaa (esimerkiksi jos silityksen aikana pohjasta tulee hiutaleita), Calc-Clean-

toimintoa tulee käyttää useammin.

 1 

  Varmista, että pistoke on irti pistorasiasta ja että höyrynvalitsin on 

t

-asennossa (kuivasilitys).   

(Kuva 2)

 2 

  Täytä vesisäiliö vedellä MAX-merkkiin asti.  (Kuva 3)

Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.

 3 

  Työnnä silitysraudan pistoke pistorasiaan ja aseta lämpötilanvalitsin MAX-asentoon (Kuva 11).

 4 

  Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo sammuu.

 5 

  Pidä höyrysilitysrautaa pesualtaan yläpuolella ja aseta höyrynvalitsin Calc-Clean-asentoon.  (Kuva 12)

 6 

  Ravista varovasti höyrysilitysrautaa, kunnes säiliössä ollut vesi on kulunut loppuun (Kuva 13).

Varoitus: Laitteen pohjasta tulee höyryä ja kiehuvaa vettä. Mahdollinen kalkki huuhtoutuu pois.

 7 

  Aseta höyrynvalitsin 

t

-asentoon (kuivasilitys).  (Kuva 2)

Huomautus: Jos höyrysilitysraudasta tulevassa vedessä on edelleen kalkkihiukkasia, suorita Calc-Clean-toiminto 

uudelleen.

Calc-Clean-toimenpiteen jälkeen

 1 

  Työnnä silitysraudan pistoke pistorasiaan ja anna höyryraudan lämmetä, niin että pohja kuivuu.

 2 

  Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo sammuu.

 3 

  Liikuta höyrysilitysrautaa kankaan päällä hitaasti, jotta vesitahrat häviävät pohjasta. 

 4 

  Anna silitysraudan jäähtyä ennen säilytystä. 

säilytys

 1 

  Irrota höyryraudan pistoke pistorasiasta ja aseta höyrynvalitsin 

t

-asentoon (kuivasilitys).  (Kuva 2)

 2 

  Kierrä virtajohto laitteen ympärille ja kiinnitä se johdon pidikkeellä. Säilytä höyrysilitysrauta 

pystyasennossa (Kuva 14).

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua 

seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota 

yhteys maasi asiakaspalveluun (katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä).

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Pohjasta valuu vesipisaroita tai 

vaatteessa näkyy silityksen aikana 

märkiä kohtia.

Valittu silityslämpötila on liian 

matala höyrysilitykseen.

Valitse höyrysilitykseen sopiva 

silityslämpötila.  

Katso taulukko 1.

Vesisäiliössä on muutakin kuin vettä. Huuhtele vesisäiliö äläkä laita 

vesisäiliöön mitään muuta 

kuin vettä.

Höyrysuihkaustoiminto ei toimi 

oikein (pohjasta valuu vettä).

Olet käyttänyt 

höyrysuihkaustoimintoa liian usein 

lyhyen ajan kuluessa.

Odota hetki, ennen kuin 

käytät höyrysuihkausta 

uudelleen.

Olet käyttänyt 

höyrysuihketoimintoa liian 

alhaisessa lämpötilassa.

Valitse silityslämpötila, jossa 

höyrysuihkausta voi käyttää 

(

2

 MAX-asentoon).

Pohjasta tulee silityksen 

aikana kalkkihiutaleita ja muita 

epäpuhtauksia.

Kova vesi aiheuttaa kalkkihiutaleiden 

muodostumista pohjan sisään.

Käytä CalcClean-toimintoa 

(katso Puhdistus ja hoito, 

kohta CalcClean-toiminto).

Vesipisaroita valuu pohjasta, 

kun höyryrauta on jäähtynyt tai 

siirretty säilytyspaikkaansa.

Höyrysilitysrauta on asetettu  

vaaka-asentoon, kun sen 

vesisäiliössä on vielä ollut vettä.

Tyhjennä vesisäiliö käytön 

jälkeen ja aseta höyrynvalitsin 

kuivasilitysasentoon. Säilytä 

rauta pystyasennossa.

Vettä vuotaa täyttöaukon 

korkista.

Vesisäiliössä on liikaa vettä.

Täytä vesisäiliö enintään 

MAX-merkkiin asti. Kaada 

ylimääräinen vesi pois 

vesisäiliöstä.

Höyrynvalitsin palautuu 

turbohöyryasennosta 

alkuperäiseen asentoon.

Et pitänyt höyrynvalitsinta 

turbohöyryasennosta.

Jos haluat käyttää 

turbohöyryä, pidä 

höyrynvalitsin 

turbohöyryasennossa. 

Tämä ei ole tarpeen muissa 

höyryasetuksissa.

sUOMi

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Spray-nokka

Täyttöaukon korkki

Höyrynvalitsin

 -

CAlC ClEAn

 = kalkinpoistotoiminto 

 -

t

 = kuivasilitys 

 -

ECO

 = optimaalinen höyryntuotto 

 -

;

 = paljon höyryä 

 -

 = turbohöyry 

Höyrysuihkauspainike 

Suihkutuspainike 

Lämpötilanvalitsin

Lämpötilan merkkivalo

Virtajohto

9 Tyyppikilpi

10  Vesisäiliö, jossa on veden enimmäismäärän merkki

11  Pohja

Käyttö
Vesisäiliön täyttäminen

Huomautus: Laitteesi on suunniteltu käyttämään vesijohtovettä. Jos asut alueella, jossa on hyvin kova vesi,  

kalkkia voi muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa sekoittaa 50 % tislattua vettä ja 50 % vesijohtovettä.  

Tämä pidentää laitteesi elinikää. 

Huomautus: Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua 

vettä tai muitakaan kemikaaleja.

 1 

  Aseta höyrynvalitsin asentoon 

t

(kuivasilitys).  (Kuva 2)

 2 

  Täytä vesisäiliö vedellä MAX-merkkiin asti (Kuva 3).

 3 

  Sulje täyttöaukon korkki.

lämpötila- ja höyryasetuksen valitseminen

Taulukko 1

Kangastyyppi

Lämpötila-asetus Höyryasetus

Lisähöyrysuih-

kaus

Suihkaus

Pellava

Enintään

;

Kyllä

Kyllä 

Puuvilla

3

;

Kyllä

Kyllä

Villa

2

ECO

Ei

Kyllä

Silkki

1

t

Ei

Ei

Tekokuidut (esimerkiksi 

akryyli, nailon, polyamidi, 

polyesteri).

1

t

Ei

Ei

 1 

  Käytä vaatteillesi sopivan lämpötila-asetuksen valinnassa apuna taulukkoa 1 (Kuva 4).

 2 

  Aseta höyrysilitysrauta pystyasentoon ja työnnä pistoke pistorasiaan. Höyrysilitysrauta alkaa 

kuumentua, ja lämpötilan merkkivalo syttyy (Kuva 5).

 3 

  Kun lämpötilan merkkivalo sammuu, silitysrauta on saavuttanut asetetun lämpötilan.

 4 

  Käytä valittuun lämpötilaan parhaiten sopivan höyryasetuksen valinnassa apuna taulukkoa 1 (Kuva 6).

Huomautus: Jos haluat käyttää turbohöyryä  , pidä höyrynvalitsinta turbohöyryasennossa  . 
Varoitus: Älä aseta höyrynvalitsinta höyryasetuksen kohtaan, jos silityslämpötila on alle 

2

 tai kun 

silitysrauta on vielä lämpenemässä (kunnes lämpötilan merkkivalo syttyy). Muutoin silitysraudasta  

vuotaa vettä. 

Ominaisuudet 
spray-toiminto

 -

Painamalla suihkutuspainiketta voit poistaa itsepintaiset laskokset ja rypyt (Kuva 7).

höyrysuihkaustoiminto

 -

Paina höyrysuihkauspainiketta sitkeimpien ryppyjen poistamiseksi (Kuva 8).

Pystyhöyrytys

 -

Höyrysuihkausta voidaan käyttää myös pidettäessä höyrysilitysrautaa pystyasennossa. Tämä on 

hyödyllinen ominaisuus poistettaessa ryppyjä ja laskoksia esimerkiksi ripustustangossa riippuvista 

vaatteista tai verhoista (Kuva 9).

ECO-höyryasetus

 -

Valitse 

ECO

-höyryasetus maksimaalisen höyryntuoton 

;

 sijaan, kun haluat säästää energiaa tinkimättä 

silitystuloksesta.  (Kuva 10)

Kuivasilitys

 -

Aseta höyrynvalitsin 

t

-asentoon (kuivasilitys), kun haluat silittää ilman höyryä.  (Kuva 2)

Puhdistus ja hoito
Puhdistaminen

 1 

  Aseta höyrynvalitsin 

t

-asentoon (kuivasilitys), irrota virtajohto pistorasiasta ja anna höyryraudan 

jäähtyä.  (Kuva 2)

 2 

  Kaada jäljelle jäänyt vesi pois vesisäiliöstä.

 3 

  Pyyhi kalkkihiutaleet ja muut tahrat pois pohjasta kostealla liinalla ja naarmuttamattomalla 

(nestemäisellä) puhdistusaineella.

Varoitus: Vältä pohjan joutumista kosketukseen metalliesineiden kanssa, jotta pohja pysyy sileänä. Älä käytä 

pohjan puhdistukseen hankaustyynyä tai etikkaa tai muita kemikaaleja.

Huomautus: Huuhtele vesisäiliö säännöllisesti juoksevalla vedellä. Tyhjennä vesisäiliö huuhtelun jälkeen.

Summary of Contents for EasySpeed GC1020 series

Page 1: ...4239 000 8661 1 EasySpeed GC1020 GC1029 series User manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 2: ... two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently 1 Make sure the appliance is unplugged and the steam control is set to t dry ironing Fig 2 2 Fill the water tank to the MAX indication Fig 3 Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature...

Page 3: ... nachdem das Bügeleisen abgekühlt ist oder weggestellt wurde Das Bügeleisen wurde horizontal aufgestellt während sich noch Wasser im Wasserbehälter befand Leeren Sie den Wasserbehälter und stellen Sie nach dem Bügeln den Dampfregler auf die Position für trockenes Bügeln Bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter Position auf Wasser tropft aus der Kappe der Einfüllöffnung Sie haben zu viel Wasser in...

Page 4: ...le Utilisez la fonction Calc Clean voir le chapitre Nettoyage et entretien section Fonction Calc Clean Des gouttes d eau s écoulent de la semelle après que le fer a refroidi ou qu il a été rangé Vous avez mis le fer en position horizontale alors que le réservoir d eau n était pas vide Videz le réservoir d eau et réglez la commande de vapeur sur la position à sec après utilisation Rangez le fer sur...

Page 5: ...X Fate fuoriuscire l acqua in eccesso dal serbatoio Quando imposto il regolatore del vapore in posizione vapore turbo il regolatore torna alla posizione iniziale Non avete tenuto fermo il regolatore del vapore nella posizione vapore turbo Se volete usare la funzione vapore turbo dovete tenere il regolatore del vapore in posizione vapore turbo in maniera continua Per le altre impostazioni questo no...

Page 6: ... gedaan Vul het waterreservoir niet tot boven de MAX aanduiding Giet overtollig water uit het waterreservoir Wanneer ik de stoomregelaar naar de turbostoomstand druk springt de stoomregelaar terug U hebt de turbostoomstand van de stoomregelaar niet ingedrukt gehouden Als u turbostoom wilt gebruiken moet u de turbostoomstand van de stoomregelaar ingedrukt houden Voor andere stoominstellingen is dat...

Page 7: ...pvælgeren i positionen turbo dampfunktion springer dampvælgeren tilbage Du har ikke holdt dampvælgeren trykket nede i positionen turbo dampfunktion Hvis du ønsker at bruge turbo dampfunktionen skal du trykke dampvælgeren nede i positionen turbo dampfunktion konstant Til andre indstillinger for damp er det ikke nødvendigt Dansk Generel beskrivelse fig 1 1 Spray dyse 2 Dæksel til vandtank 3 Dampkont...

Page 8: ...iliö enintään MAX merkkiin asti Kaada ylimääräinen vesi pois vesisäiliöstä Höyrynvalitsin palautuu turbohöyryasennosta alkuperäiseen asentoon Et pitänyt höyrynvalitsinta turbohöyryasennosta Jos haluat käyttää turbohöyryä pidä höyrynvalitsin turbohöyryasennossa Tämä ei ole tarpeen muissa höyryasetuksissa Suomi Yleiskuvaus Kuva 1 1 Spray nokka 2 Täyttöaukon korkki 3 Höyrynvalitsin CALC CLEAN kalkinp...

Page 9: ...vannbeholderen Når jeg skyver dampbryteren til turbodampstillingen hopper dampbryteren tilbake Du holdt ikke dampbryteren i turbodampstillingen Hvis du vil bruke turbodamp må du holde dampbryteren i turbodampstillingen kontinuerlig For andre dampinnstillinger er ikke dette nødvendig Norsk Generell beskrivelse fig 1 1 Spraydyse 2 Hette på påfyllingsåpning 3 Dampbryter CALC CLEAN kalkrensfunksjon t ...

Page 10: ...en Vattentanken är överfylld Fyll inte vattentanken över MAX nivån Töm tanken på överflödigt vatten När jag för ångvredet till läget för turboånga hoppar ångvredet tillbaka Du höll inte kvar ångvredet i läget för turboånga Om du vill använda turboånga måste du fortsätta hålla ångvredet i läget för turboånga Det är dock inte nödvändigt för de andra ånginställningarna Svenska Allmän beskrivning Bild...

Reviews: