background image

 Kalkrensfunksjon

ViKTig: hvis du vil forlenge levetiden til apparatet og opprettholde god dampytelse, 

bør du bruke kalkrensfunksjonen én gang annenhver uke. hvis vannet i området ditt er 

veldig hardt (dvs. at det kommer kalk ut av strykesålen under strykingen), bør du bruke 

kalkrensfunksjonen oftere.

 1 

  Kontroller at apparatet ikke er koblet til, og at dampbryteren er satt til 

t

 (tørr stryking).  (fig. 2)

 2 

  Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket.  (fig. 3)

Ikke hell eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen.

 3 

  Koble til strykejernet, og sett temperaturvelgeren til MAX (fig. 11).

 4 

  Trekk ut støpselet når temperaturlampen slukkes.

 5 

  Hold strykejernet over vasken. Skyv dampbryteren til kalkrensposisjonen og hold den.  (fig. 12)

 6 

  Rist strykejernet forsiktig til alt vannet i vannbeholderen er brukt opp (fig. 13).

Forsiktig: Mens kalkrester skylles ut, kommer også damp og kokende vann ut av strykesålen.

 7 

  Sett dampbryteren tilbake til 

t

 (tørr stryking).  (fig. 2)

Merk: Gjenta kalkrensprosessen hvis vannet som kommer ut av strykejernet, fortsatt inneholder kalkpartikler.

Etter kalkrensprosessen

 1 

  Koble til strykejernet. La strykejernet varmes opp slik at strykesålen tørker.

 2 

  Trekk ut støpselet når temperaturlampen slukkes.

 3 

  Beveg strykejernet forsiktig over et tøystykke for å fjerne vannflekker på strykesålen. 

 4 

  La strykejernet avkjøles før du setter det bort. 

Oppbevaring

 1 

  Koble fra strykejernet, og sett dampbryteren til 

t

 (tørr stryking).  (fig. 2)

 2 

  Surr ledningen rundt ledningsholderen, og oppbevar strykejernet i oppreist stilling (fig. 14).

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du 

ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se 

en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor (se i garantiheftet 

for kontaktinformasjon).

Problem

Mulig årsak

Løsning

Det drypper vann fra 

strykesålen, eller våte flekker 

vises på plagget under 

strykingen.

Temperaturen som er valgt, 

er for lav for dampstryking.

Angi en stryketemperatur som 

passer til dampstryking. Se tabell 1.

Du har hatt tilsetningsstoff i 

vannbeholderen.

Skyll vannbeholderen og ikke fyll  

på tilsetningsstoffer.

Dampstøtfunksjonen virker  

ikke ordentlig (det lekker vann 

ut av strykesålen).

Du har brukt 

dampstøtfunksjonen for ofte i 

løpet av kort tid.

Vent litt før du bruker 

dampstøtfunksjonen igjen.

Du har brukt 

dampstøtfunksjonen på en for 

lav temperatur.

Velg en stryketemperatur der 

dampstøtfunksjonen kan brukes  

2

 til MAX).

Kalk og urenheter kommer ut av 

strykesålen under stryking.

Hardt vann danner kalk inne i 

strykesålen.

Bruk kalkrensfunksjonen (se avsnittet 

Rengjøring og vedlikehold, under 

Kalkrensfunksjon).

Det drypper vann fra 

strykesålen etter at strykejernet 

er blitt avkjølt eller er blitt satt 

bort for oppbevaring.

Du har satt strykejernet 

i horisontal posisjon 

mens det ennå var vann i 

vannbeholderen.

Tøm vannbeholderen, og sett 

dampbryteren til “tørr” etter bruk. 

Oppbevar strykejernet i oppreist 

stilling.

Det lekker vann fra hetten på 

påfyllingsåpningen.

Du har fylt for mye vann i 

vannbeholderen.

Ikke fyll vann over MAX-merket. 

Hell overflødig vann ut av 

vannbeholderen.

Når jeg skyver dampbryteren 

til turbodampstillingen, hopper 

dampbryteren tilbake.

Du holdt ikke dampbryteren i 

turbodampstillingen.

Hvis du vil bruke turbodamp, 

må du holde dampbryteren i 

turbodampstillingen kontinuerlig.  

For andre dampinnstillinger er ikke 

dette nødvendig.

nORsK

generell beskrivelse (fig. 1)

1 Spraydyse

Hette på påfyllingsåpning

3 Dampbryter

 -

CAlC ClEAn

 = kalkrensfunksjon 

 -

t

 = tørr stryking 

 -

ECO

 = optimal damp 

 -

;

 = maksimal damp 

 -

 = turbodamp 

Dampstøtknapp 

5 Sprayknapp 

6 Temperaturbryter

7 Temperaturlampe

Ledning

9 Merkeplate

10  Vannbeholder med MAX-indikator for vannivå

11  Strykesåle

Bruke apparatet
Fylle vannbeholderen

Merk: Apparatet er utviklet for å brukes med vann fra springen. Hvis du bor i et område med veldig hardt vann, 

kan kalkavleiringer raskt oppstå. Derfor anbefales det at du blander 50 % destillert vann med 50 % vann fra 

springen hvis du vil forlenge levetiden til apparatet. 

Merk: Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann eller andre kjemikalier 

i vannbeholderen.

 1 

  Sett dampbryteren til 

t

 (tørr stryking).  (fig. 2)

 2 

  Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket (fig. 3).

 3 

  Lukk hetten på påfyllingsåpningen.

Velge temperatur- og dampinnstillinger

Tabell 1

Stofftype

Temperaturinn-

stilling

Dampinnstilling

Dampstøt

Dusj

Lin

MAX

;

Ja

Ja 

Bomull

3

;

Ja

Ja

Ull

2

ECO

Nei

Ja

Silke

1

t

Nei

Nei

Syntetiske stoffer  

(f.eks. akryl, nylon,  

polyamid, polyester).

1

t

Nei

Nei

 1 

  Se tabell 1 for å sette temperaturvelgeren på riktig innstilling for plagget (fig. 4).

 2 

  Sett strykejernet i oppreist stilling, og koble det til. Temperaturlampen lyser for å vise at strykejernet 

er i ferd med å varmes opp (fig. 5).

 3 

  Når temperaturlampen slukkes, har strykejernet nådd riktig temperatur.

 4 

  Se tabell 1 for å velge en dampinnstilling som stemmer med den temperaturen du har angitt (fig. 6).

Merk: Hvis du vil bruke turbodamp 

 

må du holde dampbryteren inne i turbodampstillingen   kontinuerlig. 

Forsiktig: Ikke sett dampbryteren til en dampinnstilling dersom innstilt temperatur er under 

2

 eller når 

strykejernet fortsatt varmes opp (når temperaturlampen lyser). Ellers kan det lekke vann fra strykejernet. 

Funksjoner 
sprayfunksjon

 -

Trykk på sprayknappen for å fukte plagget som skal strykes. Dette hjelper til med å fjerne vanskelige 

skrukker (fig. 7).

Dampstøtfunksjon

 -

Trykk på og slipp dampstøtknappen for et kraftig dampstøt for å fjerne vanskelige skrukker (fig. 8).

Vertikal damp

 -

Dampstøtfunksjonen kan brukes når strykejernet holdes loddrett. Dette er nyttig for å fjerne skrukker 

fra klær på henger, gardiner osv (fig. 9).

ECO-dampinnstilling

 -

Velg 

ECO

-dampinnstillingen i stedet for maksimal dampinnstilling 

;

 for å spare energi, men likevel 

oppnå tilfredsstillende strykeresultater.  (fig. 10)

Tørr stryking

 -

Sett dampbryteren til 

t

 (tørr stryking) for å stryke uten damp.  (fig. 2)

Rengjøring og vedlikehold
Rengjøring

 1 

  Sett dampbryteren til 

t

 (tørr stryking), ta ut kontakten til strykejernet og la det kjøle seg ned.   

(fig. 2)

 2 

  Tøm ut resten av vannet i vannbeholderen.

 3 

  Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten 

skureeffekt.

Forsiktig: Hvis du vil at strykesålen skal holde seg glatt, bør du unngå hard kontakt med metallgjenstander. 

Bruk aldri skuresvamper, eddik eller andre kjemikalier til å rengjøre strykesålen.

Merk: Skyll vannbeholderen regelmessig med vann fra springen. Tøm vannbeholderen etter at du har skylt den.

Summary of Contents for EasySpeed GC1020 series

Page 1: ...4239 000 8661 1 EasySpeed GC1020 GC1029 series User manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 2: ... two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently 1 Make sure the appliance is unplugged and the steam control is set to t dry ironing Fig 2 2 Fill the water tank to the MAX indication Fig 3 Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature...

Page 3: ... nachdem das Bügeleisen abgekühlt ist oder weggestellt wurde Das Bügeleisen wurde horizontal aufgestellt während sich noch Wasser im Wasserbehälter befand Leeren Sie den Wasserbehälter und stellen Sie nach dem Bügeln den Dampfregler auf die Position für trockenes Bügeln Bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter Position auf Wasser tropft aus der Kappe der Einfüllöffnung Sie haben zu viel Wasser in...

Page 4: ...le Utilisez la fonction Calc Clean voir le chapitre Nettoyage et entretien section Fonction Calc Clean Des gouttes d eau s écoulent de la semelle après que le fer a refroidi ou qu il a été rangé Vous avez mis le fer en position horizontale alors que le réservoir d eau n était pas vide Videz le réservoir d eau et réglez la commande de vapeur sur la position à sec après utilisation Rangez le fer sur...

Page 5: ...X Fate fuoriuscire l acqua in eccesso dal serbatoio Quando imposto il regolatore del vapore in posizione vapore turbo il regolatore torna alla posizione iniziale Non avete tenuto fermo il regolatore del vapore nella posizione vapore turbo Se volete usare la funzione vapore turbo dovete tenere il regolatore del vapore in posizione vapore turbo in maniera continua Per le altre impostazioni questo no...

Page 6: ... gedaan Vul het waterreservoir niet tot boven de MAX aanduiding Giet overtollig water uit het waterreservoir Wanneer ik de stoomregelaar naar de turbostoomstand druk springt de stoomregelaar terug U hebt de turbostoomstand van de stoomregelaar niet ingedrukt gehouden Als u turbostoom wilt gebruiken moet u de turbostoomstand van de stoomregelaar ingedrukt houden Voor andere stoominstellingen is dat...

Page 7: ...pvælgeren i positionen turbo dampfunktion springer dampvælgeren tilbage Du har ikke holdt dampvælgeren trykket nede i positionen turbo dampfunktion Hvis du ønsker at bruge turbo dampfunktionen skal du trykke dampvælgeren nede i positionen turbo dampfunktion konstant Til andre indstillinger for damp er det ikke nødvendigt Dansk Generel beskrivelse fig 1 1 Spray dyse 2 Dæksel til vandtank 3 Dampkont...

Page 8: ...iliö enintään MAX merkkiin asti Kaada ylimääräinen vesi pois vesisäiliöstä Höyrynvalitsin palautuu turbohöyryasennosta alkuperäiseen asentoon Et pitänyt höyrynvalitsinta turbohöyryasennosta Jos haluat käyttää turbohöyryä pidä höyrynvalitsin turbohöyryasennossa Tämä ei ole tarpeen muissa höyryasetuksissa Suomi Yleiskuvaus Kuva 1 1 Spray nokka 2 Täyttöaukon korkki 3 Höyrynvalitsin CALC CLEAN kalkinp...

Page 9: ...vannbeholderen Når jeg skyver dampbryteren til turbodampstillingen hopper dampbryteren tilbake Du holdt ikke dampbryteren i turbodampstillingen Hvis du vil bruke turbodamp må du holde dampbryteren i turbodampstillingen kontinuerlig For andre dampinnstillinger er ikke dette nødvendig Norsk Generell beskrivelse fig 1 1 Spraydyse 2 Hette på påfyllingsåpning 3 Dampbryter CALC CLEAN kalkrensfunksjon t ...

Page 10: ...en Vattentanken är överfylld Fyll inte vattentanken över MAX nivån Töm tanken på överflödigt vatten När jag för ångvredet till läget för turboånga hoppar ångvredet tillbaka Du höll inte kvar ångvredet i läget för turboånga Om du vill använda turboånga måste du fortsätta hålla ångvredet i läget för turboånga Det är dock inte nödvändigt för de andra ånginställningarna Svenska Allmän beskrivning Bild...

Reviews: