background image

Masalah

Penyebab yang mungkin

Penyelesaian

Anda telah menggunakan 

fungsi pancutan stim pada  

suhu yang terlalu rendah.

Tetapkan suhu penyeterikaan di mana  

fungsi pancutan stim boleh digunakan  

2

 hingga MAX).

Emping dan kotoran 

keluar dari plat tapak 

semasa menyeterika.

Air liat membentuk emping di 

dalam plat tapak.

Gunakan fungsi Pembersihan Kerak (lihat 

bab ‘Pembersihan dan Penyelenggaraan’, 

bahagian ‘Fungsi Pembersihan Kerak’).

Air menitis dari plat 

tapak setelah seterika 

sejuk atau setelah 

disimpan.

Anda perlu meletakkan 

seterika pada kedudukan 

mendatar semasa masih ada air 

di dalam tangki air.

Kosongkan tangki air dan tetapkan pengawal 

stim pada kedudukan ‘kering’ selepas 

digunakan. Simpan seterika pada tumitnya.

Air bocor dari tukup 

bukaan isian.

Anda telah mengisikan tangki 

air terlalu penuh.

Jangan mengisikan tangki air melebihi 

penunjuk MAX. Tuang keluar air yang 

berlebihan dari tangki air.

Apabila saya menekan 

kawalan stim ke 

kedudukan stim turbo, 

kawalan stim kembali 

ke kedudukan asalnya.

Anda tidak pastikan kawalan 

stim berada dalam kedudukan 

stim turbo.

Jika anda ingin menggunakan stim turbo, anda 

perlu pastikan kawalan stim berada dalam 

kedudukan stim turbo secara berterusan. 

Untuk tetapan stim yang lain, ini tidak 

diperlukan.

 

ภาษาไทย

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

1 หัวฉีดสเปรย

2 ฝาครอบชองเติมน

3 ปุ่มควบคุมพลังไอน

 

-

CALC CLEAN

 = ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน 

 

-

t

 = การรีดแหง 

 

-

ECO

 = ไอนแรงดันเหมาะสม 

 

-

;

 = ไอนสูงสุด 

 

-

 = ไอนเทอรโบ 

4 ปุ่มเพิ่มพลังไอน 

5 ปุ่มสเปรย 

6 ปุ่มปรับอุณหภูมิ

ไฟแสดงอุณหภูมิ (เฉพาะบางรนเทานั้น: มีสัญญาณไฟการตัดไฟโดยอัตโนมัติ)

8 สายไฟ

9 ประเภทแผนความรอน

10  แทงคนที่มีเสนบอกระดับสูงสุด (MAX)

11 แผนความรอน

การใชงาน
การเติมนลงในแทงค

หมายเหตุ: เครื่องของคุณไดรับการออกแบบมาใหใชกับนประปา หากคุณอาศัยอยในพื้นที่ที่นกระดางมาก อาจ

เกิดตะกรันสะสมอยางรวดเร็ว ในกรณีนี้ขอแนะนำาใหผสมนกลั่น 50% กับนประปา 50% เพื่อยืดอายุการใชงาน

ของเครื่อง 

หมายเหตุ: หามใสนหอม, นสมสายชู, แปง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำาหรับการรีดผาหรือสารเคมีอื่นๆ ลง

ในแทงคน

 1 

 ปรับปุ่มควบคุมไอนไปยังตำ�แหนง 

t

 (ก�รรีดแหง)  (รูปที่ 2)

 2 

  เติมนประป�ลงในแทงคนจนถึงระดับสูงสุด (MAX) (รูปที่ 3)

 3 

 ปดฝ�ครอบชองเติมน

การเลือกตั้งคาอุณหภูมิและไอน

ตารางที่ 1

ประเภทของเนื้อผา

การตั้งคาอุณหภูมิ

การตั้งคาพลังไอน เพิ่มพลังไอน

สเปรย

ลินิน

MAX

;

ใช

ใช 

ผาฝาย

3

;

ใช

ใช

ผาขนสัตว

2

ECO

ไมใช

ใช

ผาไหม

1

t

ไมใช

ไมใช

ผาใยสังเคราะห (เชน อะค
ริลิก, ไนลอน, โพลีอะไมด, 
โพลีเอสเตอร)

1

t

ไมใช

ไมใช

 1 

  ใหดูต�ร�งที่ 1 เพื่อตั้งปุ่มปรับอุณหภูมิเปนระดับที่เหม�ะสมกับเสื้อผ�ของคุณ (รูปที่ 4)

 2 

  ตั้งเต�รีดขึ้นแลวเสียบปลั๊ก ไฟแสดงอุณหภูมิจะสว�งขึ้นเพื่อแสดงว�เต�รีดกำ�ลังทำ�คว�มรอน (รูปที่ 5)

 3 

  เมื่อไฟแสดงอุณหภูมิดับลง หม�ยถึงเต�รีดมีอุณหภูมิที่เหม�ะสมแลว

 4 

  ใหดูต�ร�งที่ 1 เพื่อเลือกก�รตั้งค�ไอนที่ตรงกับอุณหภูมิที่คุณตั้งค�ไว (รูปที่ 6)

หมายเหตุ: ในการใชไอนเทอรโบ   ใหกดปุ่มควบคุมไอนไวในตำาแหนงไอนเทอรโบ   อยางตอเนื่อง 
ขอควรระวัง: อย�ตั้งค�ควบคุมไอนไปที่ก�รตั้งค�พลังไอนใดๆ ห�กอุณหภูมิที่ตั้งตกว� 

2

 หรือเมื่อเต�รีดกำ�ลัง

ทำ�คว�มรอน (เมื่อสัญญ�ณไฟแสดงอุณหภูมิติดสว�ง) มิฉะนั้นอ�จมีนซึมออกม�จ�กเต�รีด 

คุณสมบัติ 
ฟงกชันสเปรย

 

-

กดปุ่มสเปรยเพื่อใหผาที่จะรีดเปยกชื้น ซึ่งชวยใหขจัดรอยยับไดงายยิ่งขึ้น (รูปที่ 7)

ฟงกชั่นเพิ่มพลังไอน

 

-

กดแลวปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอนเพื่อพนไอนเพื่อขจัดรอยยับที่รีดยาก (รูปที่ 8)

พลังไอนรีดในแนวตั้งได

 

-

คุณสามารถใชฟงกชันเพิ่มพลังไอนไดในเมื่อคุณถือเตารีดในแนวตั้ง เพื่อขจัดรอยยับของเสื้อผาที่แขวน ผามาน ฯลฯ  

(รูปที่ 9)

Ciri 
Fungsi sembur

 -

Tekan butang sembur untuk melembapkan kain yang hendak digosok. Ini membantu menghilangkan 

kedutan yang degil (Gamb. 7).

Fungsi pancutan stim

 -

Tekan dan lepaskan butang pancutan stim untuk stim pancutan yang kuat untuk menghilangkan kedutan 

yang degil (Gamb. 8).

stim menegak

 -

Anda boleh menggunakan fungsi pancutan stim apabila anda memegang seterika dalam kedudukan 

menegak untuk menghilangkan kedutan pada pakaian yang tergantung, langsir, dsb (Gamb. 9).

Fungsi auto-mati keselamatan (jenis tertentu sahaja) 

 -

Seterika mati secara automatik jika ia tidak digerakkan selama 30 saat dalam kedudukan mendatar atau 

8 minit dalam kedudukan menegak. Lampu auto mati akan mula berkelip (Gamb. 10).

 -

Untuk membolehkan seterika memanas semula, angkat seterika atau gerakkannya sedikit sehingga 

lampu auto padam.

Tetapan stim ECO

 -

Pilih tetapan stim 

ECO

 dan bukan tetapan stim maksimum 

;

 untuk menjimatkan tenaga, tetapi 

mendapatkan hasil penyeterikaan yang memuaskan.  (Gamb. 11)

Penyeterikaan kering

 -

Tetapkan kawalan stim ke 

t

 (penyeterikaan kering) untuk menyeterika tanpa stim.  (Gamb. 2)

Pembersihan dan penyelenggaraan
Pembersihan

 1 

  Tetapkan kawalan stim ke 

t

 (penyeterikaan kering), cabut plag dan biarkan seterika menjadi 

sejuk.  (Gamb. 2)

 2 

  Tuang keluar baki air yang tinggal daripada tangki air.

 3 

  Kesat emping dan apa-apa sisa lain pada plat tapak dengan kain yang lembap dan agen pembersih 

(cecair) yang tidak melelas.

Awas Agar plat tapak sentiasa licin, elakkan sentuhan kuat dengan objek logam. Jangan sekali-kali gunakan 

pad penyental, cuka atau bahan kimia yang lain untuk membersihkan plat tapak.

Nota: Sentiasa bilas tangki air dengan air paip. Kosongkan tangki air selepas membilasnya.

 Fungsi Pembersihan Kerak

PEnTing: Untuk memanjangkan hayat perkakas anda dan untuk mengekalkan prestasi 

stim yang baik, gunakan fungsi Pembersihan Kerak sekali setiap dua minggu. Jika air 

di kawasan anda terlalu keras (iaitu apabila emping keluar dari plat tapak semasa 

penyeterikaan), gunakan fungsi Pembersihan Kerak dengan lebih kerap.

 1 

  Pastikan plag perkakas dicabut dan tetapkan kawalan stim ke 

t

 (penyeterikaan kering).  (Gamb. 2)

 2 

  Isikan tangki air sehingga penunjuk MAX (Gamb. 3).

Jangan tuang cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air.

 3 

  Pasangkan plag seterika dan tetapkan dail suhu pada MAX (Gamb. 12).

 4 

  Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam.

 5 

  Pegang seterika di atas singki. Tetapkan kawalan stim ke kedudukan Pembersihan Kerak dan 

tahankannya (Gamb. 13).

 6 

  Goncangkan seterika dengan perlahan sehingga semua air di dalam tangki air habis 

digunakan (Gamb. 14).

Awas Apabila kerak dikumbah keluar, stim dan air yang mendidih juga keluar dari plat tapak.

 7 

  Tetapkan kawalan stim kembali ke 

t

 (penyeterikaan kering).  (Gamb. 2)

Nota: Ulang proses Pembersihan Kerak jika air yang keluar daripada seterika masih mengandungi partikel kerak.

selepas proses Pembersihan Kerak

 1 

  Masukkan plag seterika. Biarkan seterika memanas supaya plat tapak menjadi kering.

 2 

  Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam.

 3 

  Gerakkan seterika perlahan-lahan di atas sehelai kain untuk menghilangkan sebarang kesan air pada 

plat tapaknya. 

 4 

  Biarkan seterika sehingga sejuk sebelum anda menyimpannya. 

Penyimpanan

 1 

  Cabut plag seterika dan tetapkan kawalan stim ke 

t

 (penyeterikaan kering).  (Gamb. 2)

 2 

  Lilitkan kord sesalur kuasa di sekeliling bahagian penyimpanan kord dan simpan seterika pada 

tumitnya (Gamb. 15).

Penyelesai Masalah

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat 

menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah ini, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan 

senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk 

butiran hubungan).

Masalah

Penyebab yang mungkin

Penyelesaian

Air menitis dari plat 

tapak atau tompok 

basah kelihatan pada 

pakaian semasa 

menyeterika.

Suhu seterika yang dipilih 

terlalu rendah untuk 

penyeterikaan stim.

Tetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai 

untuk penyeterikaan stim. Lihat jadual 1.

Anda telah memasukkan bahan 

penambah dalam tangki air.

Bilas tangki air dan jangan masukkan apa-apa 

bahan tambah ke dalam tangki air.

Fungsi pancutan 

stim tidak berfungsi 

dengan betul (air 

bocor dari plat tapak).

Anda telah menggunakan 

fungsi pancutan stim terlalu 

kerap dalam tempoh masa 

yang terlalu pendek.

Tunggu sebentar sebelum anda 

menggunakan fungsi pancutan stim sekali lagi.

Summary of Contents for EasySpeed Plus GC2040 Series

Page 1: ...4239 000 8756 1 EasySpeed Plus GC2040 GC2049 series User manual 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 2: ...k to the MAX indication Fig 3 Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX Fig 12 4 Unplug the iron when the temperature light goes out 5 Hold the iron over the sink Push the steam control to the Calc Clean position and hold it Fig 13 6 Gently shake the iron until all water in the water tank has been used up Fig 14 Caution...

Page 3: ... Tidak Tidak 1 Baca tabel 1 untuk mengatur putaran suhu ke setelan yang sesuai untuk kain Anda Gbr 4 2 Letakkan setrika pada tumitnya lalu colokkan Lampu suhu menyala untuk menandakan setrika sedang dipanaskan Gbr 5 3 Saat lampu suhu mati setrika telah mencapai suhu yang benar 4 Baca tabel 1 untuk memilih setelan uap yang sesuai dengan suhu yang telah Anda atur Gbr 6 Catatan Gunakan uap turbo teka...

Page 4: ...astikan kawalan stim tertekan pada kedudukan stim turbo secara berterusan Awas Jangan tetapkan kawalan stim kepada tetapan stim jika suhu yang ditetapkan adalah di bawah 2 atau apabila seterika masih memanas apabila lampu suhu masih menyala Kalau tidak air mungkin bocor dari seterika 주의 설정 온도가 2 미만이거나 다리미가 가열 중 온도 표시등이 켜진 상태 이라면 스팀량 조절기를 스팀 설정으로 맞추지 마십시오 다리미에서 물이 샐 수 있습니다 기능 스프레이 기능 스프레이 버튼을 누르면 다...

Page 5: ...a pakaian yang tergantung langsir dsb Gamb 9 Fungsi auto mati keselamatan jenis tertentu sahaja Seterika mati secara automatik jika ia tidak digerakkan selama 30 saat dalam kedudukan mendatar atau 8 minit dalam kedudukan menegak Lampu auto mati akan mula berkelip Gamb 10 Untuk membolehkan seterika memanas semula angkat seterika atau gerakkannya sedikit sehingga lampu auto padam Tetapan stim ECO Pi...

Page 6: ...f จะดับลง การตั งค าไอน ECO เลือกการตั งค าไอน ECO แทนการตั งค าไอน สูงสุด เพื อประหยัดพลังงาน แต ยังคงได ผลการรีดที น าพอใจ รูปที 11 การรีดแห ง ปรับปุ มควบคุมไอน ไปยัง t การรีดแห ง เพื อการรีดโดยไม ใช ไอน รูปที 2 การทำ ความสะอาดและบำ รุงรักษา การทำ ความสะอาด 1 ปรับปุ มควบคุมพลังไอน ไปที ตำ แหน ง t การรีดแห ง ถอดปลั กออกแล วปล อยให เตารีดเย นลง รูปที 2 2 เทน ที คงเหลือในแท งค น ออกให หมด 3 ใช ผ าห...

Page 7: ...sôi cũng thoát ra từ mặt đế 7 Đặt nút điều chỉnh hơi nước trở lại vị trí t ủi khô Hi nh 2 Lưu ý Lă p la i qua tri nh Calc Clean nê u nươ c cha y ra tư ba n u i vâ n co n chư a nhiê u châ t că n Sau qua tri nh Calc Clean 1 Cắm điện cho bàn ủi Để bàn ủi nóng lên để mặt đế khô 2 Ru t phi ch că m điê n ba n u i ra khi đe n ba o nhiê t đô vư a tă t 3 Di chuyển ba n u i nhẹ nhàng trên mô t ma nh va i đê...

Page 8: ...被 水平放置 使用后 倒空水箱并将蒸汽控制旋钮调 至 干熨 位置 熨斗应竖立存放 注水口盖漏水 水箱装得过满 切勿让水位超过水箱的最大 MAX 水位 标示 倒掉水箱中多余的水 将蒸汽控制旋钮按到增 压蒸汽位置时 蒸汽控 制旋钮会跳回 您未将蒸汽控制旋钮保 持在增压蒸汽位置 如果要使用增压蒸汽 必须将蒸汽控制 旋钮持续保持在增压蒸汽位置 对于其 他蒸汽设置 则不必这样做 2 溫度指示燈熄滅時 請拔除熨斗的插頭 3 將熨斗輕輕地在布上摩擦 把底盤上的水漬擦拭乾淨 4 收納熨斗之前 請先讓其冷卻 收納 1 請拔除熨斗插頭 並將蒸氣控制鈕設定在 t 乾式熨燙 的位置 圖 2 2 將電源線捲繞在電源線收納裝置上 並將熨斗直立放置 圖 15 疑難排解 本章概述您使用本產品時最常遇到的問題 如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題 請造訪 www philips com support 查看常見問題清單 ...

Reviews: