使用本產品
加水至水箱內
注意： 您的產品乃專為搭配自來水使用而設計。如果您居住的地區水質硬度很高，產品可能會快
速累積水垢。在此情況下，我們建議您使用 50% 蒸餾水加 50% 自來水，來延長產品的使用壽命。
注意： 請勿將香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑、化學除垢的水，或其他化學物質加入水
箱中。
1
將蒸氣控制鈕設定到位置
t
(乾式熨燙)。 (圖 2)
2
將水倒入水箱至 MAX 刻度。 (圖 3)
3
蓋上加水蓋。
選取溫度和蒸氣設定
表 1
布料種類
溫度設定
蒸氣設定
強力蒸氣
噴水
亞麻布
MAX
;
、
可
可
棉
3
;
、
可
可
毛料
2
ECO
否
可
絲
1
t
否
否
合成纖維 (例如壓克力纖
維、尼龍、聚醯胺、
聚酯纖維)。
1
t
否
否
1
請參考表 1，為您的衣物設定適當的溫度控制設定。 (圖 4)
2
將熨斗直立在其跟部上，並插入插座。當溫度指示燈亮起時，表示熨斗正在進行加熱。
(圖 5)
3
當溫度指示燈熄滅時，表示熨斗已達到正確的溫度。
4
請參考表 1，選擇與所設溫度對應的蒸氣設定。 (圖 6)
注意： 若要使用渦輪蒸氣 ，請按住蒸氣控制鈕，使其持續保持在渦輪蒸氣位置 。
警告： 若設定的溫度低於
2
，或熨斗仍在加熱中 (溫度指示燈為開啟時)，請勿將蒸氣控制鈕調
到蒸氣設定，否則水會從熨斗漏出。
功能
噴水功能
-
按下噴水功能來潤溼衣服，幫助您撫平頑強的皺摺。 (圖 7)
強力蒸氣功能
-
按下並放開強力蒸氣按鈕，便會噴射出強力蒸氣，可熨平衣物上的頑強皺褶。 (圖 8)
垂直蒸氣熨燙
-
當您垂直握住熨斗時，也可以使用強力蒸氣功能，方便您熨平吊掛衣服、窗簾之類的皺摺。
(圖 9)
安全自動斷電功能 (限特定機型)
-
如果熨斗呈水平位置達 30 秒，或呈垂直位置達 8 分鐘後未被移動，隨即自動關閉。
且自動斷電指示燈會開始閃爍。 (圖 10)
-
若要讓熨斗再次加熱，請拿起熨斗或稍微移動，直到自動斷電指示燈熄滅為止。
ECO 蒸氣設定
-
選擇
ECO
蒸氣設定而非最大蒸氣設定
;
可節省電源，同時仍能獲得令人滿意的熨燙效果。
(圖 11)
乾式熨燙
-
將蒸氣控制鈕設定在
t
(乾式熨燙) 的位置，即可不使用蒸氣進行熨燙。 (圖 2)
清潔與維護
清潔
1
將蒸氣控制鈕設定在
t
(乾式熨燙) 的位置，然後拔掉熨斗插頭，讓它冷卻。 (圖 2)
2
將水箱中剩餘的水倒空。
3
以乾的抹布和非研磨性 (液態) 清潔劑，擦掉底盤上的薄片及其他的沈積物。
警告： 為保持底盤滑順，請避免底盤與金屬物品直接碰觸。禁止使用鋼絲絨、醋或其他的化學物
質清潔底盤。
注意： 定期使用清水沖洗水箱，沖洗後請將水箱內的水倒光。
除鈣功能
重要事項：為延長產品的使用壽命，並維持良好的蒸氣效能，請每兩週使用一次除鈣功能。如果
居住地的水質非常硬 (亦即在熨燙過程中有小薄片從底盤產生)，則必須更頻繁地使用除鈣功能。
1
請確認產品並未插電，且蒸氣控制鈕設定在
t
(乾式熨燙) 的位置。 (圖 2)
2
將水倒入水箱至 MAX 刻度。 (圖 3)
切勿在水箱中倒入醋或其他除垢劑。
3
插上熨斗電源，並將溫度控制設定到「MAX」。 (圖 12)
4
溫度指示燈熄滅時，請拔除熨斗的插頭。
5
將熨斗拿到水槽上方，將蒸氣控制鈕推到除鈣位置，並且按住不放。 (圖 13)
6
輕輕搖動熨斗，直到水箱中所有的水都流盡。 (圖 14)
警告： 水垢被沖出來時，蒸氣和滾水也會從底盤流出。
7
將蒸氣控制鈕設定回
t
(乾式熨燙) 的位置。 (圖 2)
注意： 假如從熨斗內流出的水仍含有水垢，請重複此除鈣清洗程序。
除鈣清洗之後
1
插上熨斗電源。將熨斗加熱，讓底盤變乾。
Chú ý: Để giữ cho mặt đế được trơn nhẵn, bạn nên tránh để va chạm mạnh với các đồ vật bằng kim loại.
Không bao giờ dùng các miếng xốp cọ rửa, giấm hoặc các hóa chất khác để làm sạch mặt đế.
Lưu ý: Thường xuyên rửa bình chứa nước của bàn ủi bằng nước máy. Đổ hết nước trong ngăn chứa nước sau khi
rửa xong.
Chức năng Calc-Clean
LƯU Ý QUAn TRỌng: Để kéo dài tuổi thọ của thiết bị và để duy trì hiệu suất ủi hơi cao,
hãy sử dụng chức năng Calc-Clean hai tuần một lần. nếu nước máy ở khu vực của bạn
rất cứng (nghĩa là các vết bẩn thoát ra từ mặt đế trong khi ủi), hãy sử dụng chức năng
Calc-Clean thường xuyên hơn.
1
Đảm bảo rằng thiết bị đã rút phích cắm điện và nút điều chỉnh hơi nước được đặt ở vị trí
t
(ủi khô). (Hình 2)
2
Đổ nước vào ngăn chứa nước đến chỉ báo MAX (Tối đa) (Hình 3).
Không đổ giấm hoặc các chất làm sạch cặn khác vào ngăn chứa nước.
3
Cắm phích điện của bàn ủi và đặt nút điều chỉnh nhiệt độ đến vị trí MAX (Tối đa) (Hình 12).
4
Rút phích cắm điện bàn ủi ra khi đèn báo nhiệt độ vừa tắt.
5
Giữ bàn ủi bên trên bồn rửa. Ấn nút điều chỉnh hơi nước đến vị trí Calc-Clean và giữ nút (Hình 13).
6
Nhẹ nhàng lắc bàn ủi cho đến khi toàn bộ nước trong ngăn chứa nước chảy ra hết (Hình 14).
Chú ý: Trong khi cặn thoát ra ngoài, hơi nước và nước sôi cũng thoát ra từ mặt đế.
7
Đặt nút điều chỉnh hơi nước trở lại vị trí
t
(ủi khô). (Hình 2)
Lưu ý: Lặp lại quá trình Calc-Clean nếu nước chảy ra từ bàn ủi vẫn còn chứa nhiều chất cặn.
Sau quá trình Calc-Clean
1
Cắm điện cho bàn ủi. Để bàn ủi nóng lên để mặt đế khô.
2
Rút phích cắm điện bàn ủi ra khi đèn báo nhiệt độ vừa tắt.
3
Di chuyển bàn ủi nhẹ nhàng trên một mảnh vải để loại bỏ các vết ố trên mặt đế.
4
Để bàn ủi nguội trước khi đem cất.
Lưu trữ
1
Rút phích cắm của bàn ủi và đặt nút điều chỉnh nhiệt độ về vị trí
t
(ủi khô). (Hình 2)
2
Cuốn dây điện xung quanh ngăn bảo quản dây điện và đặt bàn ủi dựng đứng (Hình 15).
Cách khắc phục sự cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề
sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi
thường gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng ở quốc gia bạn (xem tờ bảo hành toàn cầu để
biết chi tiết liên hệ).
Sự cố
Nguyên nhân có thể
Giải pháp
Nước rỉ ra từ mặt đế hoặc
các vệt ướt xuất hiện trên
quần áo trong khi ủi.
Nhiệt độ được đặt quá
thấp để ủi hơi.
Đặt nhiệt độ ủi thích hợp để ủi hơi. Xem
bảng 1.
Bạn đã cho chất phụ gia
vào ngăn chứa nước.
Rửa sạch ngăn chứa nước và không cho bất
kỳ chất phụ gia nào vào ngăn chứa nước.
Chức năng tăng cường hơi
nước hoạt động không
đúng cách (nước rỉ ra từ
mặt đế).
Bạn đã sử dụng chức năng
phun hơi nước tăng cường
quá nhiều lần trong khoảng
thời gian ngắn.
Đợi một lúc trước khi sử dụng lại chức năng
tăng cường hơi nước.
Bạn sử dụng chức năng
tăng cường hơi nước ở
nhiệt độ quá thấp.
Đặt nhiệt độ ủi ở mức có thể sử dụng chức
năng tăng cường hơi nước (
2
đến MAX).
Trong khi ủi, chất gỉ và chất
cặn thoát ra từ mặt bàn ủi.
Nước cứng tạo thành các
lớp gỉ mỏng bên ở mặt
trong của bàn ủi.
Sử dụng chức năng Calc-Clean
(xem chương ‘Vệ sinh và bảo trì’,
mục ‘chức năng Calc-Clean’).
Nước rỉ ra từ mặt bàn ủi
sau khi bàn ủi đã nguội đi
hoặc đã cất bảo quản.
Bàn ủi được đặt ở vị trí
nằm ngang khi vẫn còn
nước trong ngăn chứa.
Đổ nước ra khỏi ngăn chứa nước và đặt
nút điều chỉnh hơi nước ở vị trí ‘dry’ (khô)
sau khi sử dụng. Bảo quản bàn ủi ở vị trí
dựng đứng.
Nước rỉ ra từ nắp lỗ châm
nước.
Bạn đổ quá nhiều nước
vào ngăn chứa nước.
Không đổ nước vào ngăn chứa nước vượt
quá chỉ báo MAX (Tối đa). Đổ phần nước
thừa ra khỏi ngăn chứa nước.
Khi tôi ấn nút điều chỉnh
hơi nước đến vị trí hơi
nước tăng cường, nút điều
chỉnh hơi nước nhảy ngược
trở lại.
Bạn không giữ nút điều
chỉnh hơi nước ở vị trí hơi
nước tăng cường.
Nếu bạn muốn sử dụng chế độ hơi nước
tăng cường, bạn phải giữ nút điều chỉnh hơi
nước ở vị trí hơi nước tăng cường liên tục.
Với các cài đặt hơi nước khác, việc này là
không cần thiết.
繁體中文
一般說明 (圖 1)
1
噴水噴嘴
2
注水口蓋子
3
蒸氣控制鈕
-
CALC CLEAN
= 除鈣功能
-
t
= 乾式熨燙
-
ECO
= 最佳蒸氣
-
;
= 最大蒸氣
-
= 渦輪蒸氣
4
強力蒸氣按鈕
5
噴水按鈕
6
溫度控制設定
7
溫度指示燈 (限特定機型：配備安全自動斷電指示燈)
8
電源線
9
機型標籤
10 水箱 (附 MAX 最高水位刻度)
11 底盤
