Philips EcoCare GC 3720, User Manual

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Philips GC 3720 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...lcome User manual P íru ka pro uživatele Kasutusjuhend Korisni ki priru nik Felhasználói kézikönyv Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie Uporabniški priro nik Korisni ki priru nik GC3700 series EcoCare ...

Page 3: ...2 3 4 4 6 8 8 9 11 13 14 15 18 18 19 25 ...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...cat izbjeljiva sredstva za uklanjanje kamenca sredstva za olakšavanje gla anja ili neke druge kemikalije HU A víztartályt csak csapvízzel töltse fel A vasaló károsodásának elkerülése érdekében a vízhez ne tegyen parfümöt ecetet keményít t vízk mentesít t vasaláskönnyít adalékot vagy egyéb vegyi anyagot KZ LT vandens bakel pilkite tik vanden iš iaupo Nepilkite kvepal acto krakmolo nuos d šalinimo p...

Page 6: ...na odstránenie vodného kame a prostriedky na u ah enie žehlenia ani žiadne iné chemikálie aby ste predišli poškodeniu žehli ky SI Zbiralnik za vodo napolnite samo z vodo iz pipe Ne dodajajte dišav kisa škroba sredstev za odstranjevanje vodnega kamna dodatkov za likanje ali drugih kemi nih sredstev da ne poškodujete likalnika YU Rezervoar punite isklju ivo vodom iz slavine Nemojte da dodajete parfe...

Page 7: ...RU HR Pamuk SK Bavlna HU Pamut SI Bombaž KZ YU Pamuk LT Medviln UA EN Wool LV Vilna BG PL Wełna CZ Vlna RO Lână EE Villane RU HR Vuna SK Vlna HU Gyapjú SI Volna KZ YU Vuna LT Vilna UA EN Silk LV Z ds BG PL Jedwab CZ Hedvábí RO Mătase EE Siid RU HR Svila SK Hodváb HU Selyem SI Svila KZ YU Svila LT Šilkas UA EN Synthetics LV Sint tiski audumi BG PL Tkaniny syntetyczne CZ Syntetická látka RO Material...

Page 8: ...7 ...

Page 9: ...8 ...

Page 10: ...mód a g zbeállítás MAX értékénél aktiválódik A gy r dések kivasalásánál a nagyobb mennyiség g z csak a vasalóra kifejtett nagyobb nyomás hatására távozik így Ön energiát takarít meg KZ MAX LT Automatinio energijos saugojimo funkcija sijungia tuo metu kai gar nustatymas yra ties MAX žyma Lygindami didesnes raukšles nat raliai stipriau spaudžiate lygintuv Tik tada išleidžiama daugiau gar taigi galit...

Page 11: ...cija samodejnega var evanja z energijo je aktivna e je nastavitev pare nastavljena na MAX Pri likanju trdovratnih gub na likalnik pritiskate mo neje Šele takrat se sprosti ve pare zato var ujete z energijo YU Funkcija automatske uštede energije aktivna je kada je postavka pare postavljena na MAX Kada peglate velike nabore prirodno je da primenjujete ve i pritisak na peglu Tek se tada osloba a ve a...

Page 12: ...ginti kaban ius r bus naudokite gar srov s funkcij nustat aukšt temperat r ir daugiau LV Izmantojiet papildu tvaika funkciju lai augstā temperat rā un augstākā izgludinātu gr ti izgludināmas ap rba krokas vai lai gludinātu pakarinātus ap rbus PL Dzi ki funkcji silnego uderzenia pary mo na usun oporne zagniecenia w wysokich temperaturach i powy ej lub wyprasowa odzie wisz c na wieszaku RO Utiliza i...

Page 13: ... SK Bavlna an HU Pamut vászon SI Bombaž posteljnina KZ YU Pamuk laneno platno LT Medviln linas UA EN Silk Wool Synthetics LV Z ds vilna sint tika BG PL Jedwab wełna tkaniny syntetyczne CZ Hedvábí vlna syntetické materiály RO Mătase Lână Materiale sintetice EE Siid villane sünteetiline RU HR Svila vuna sintetika SK Hodváb vlna syntetická látka HU Selyem gyapjú m szálas SI Svila volna sintetika KZ Y...

Page 14: ... LT Purškimo funkcija pad s išlyginti sunkiai veikiamas raukšles lyginant bet kokia temperat ra LV Izmantojiet smidzināšanas funkciju lai jebkurā temperat rā izgludinātu gr ti izgludināmas ap rba krokas PL Funkcji spryskiwacza mo na u y w celu usuni cia opornych zagniece RO Utiliza i func ia spray pentru a netezi cutele mai încăpă ânate la orice temperatură RU SK Kropenie sa používa na odstránenie...

Page 15: ...HU Automatikus kikapcsolás csak a GC3760 típus esetén KZ GC3760 LT Automatinis išjungimas tik GC3760 LV Automātiskā izsl gšanās tikai modelim GC3760 PL Funkcja automatycznego wył czania tylko model GC3760 RO Oprire automată numai GC3760 RU GC3760 SK Automatické vypnutie iba model GC3760 SI Samodejni izklop samo GC3760 YU Automatsko isklju ivanje samo GC3760 UA GC3760 ...

Page 16: ...anje kamenca istovremeno tresu i gla alo kako biste izlili vodu HU Kéthetente végezzen vízk mentesítést Töltse fel a víztartályt és melegítse fel a vasalót MAX h mérsékletre Ezután húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató fölé A vízk mentesítéshez tartsa lenyomva a csúszógombot közben a vasalót rázva távolítsa el a vizet KZ MAX LT Išvalykite kas dvi savaites Pripildykite vandens bakel ir nustatykit...

Page 17: ...la te a podržte posuvné tla idlo na odstra ovanie vodného kame a a sú asne zo žehli ky vytraste vodu SI Vodni kamen odstranjujte vsaka dva tedna Napolnite zbiralnik za vodo in likalnik segrejte na najvišjo temperaturo Nato likalnik odklopite in držite nad lijakom Pridržite gumb za odstranjevanje vodnega kamna in stresajte likalnik da iz njega odte e voda YU O istite kamenac svake dve nedelje Napun...

Page 18: ...17 ...

Page 19: ...ojimas Nenaudokite plieno kempin l s acto ar bet koki šiurkš i valymo priemoni LV T r šana un uzglabāšana Aizliegts izmanot t rauda vati eti i kā ar jebkādus abraz vus t rāmos l dzek us PL Czyszczenie i przechowywanie urz dzenia Nie u ywaj druciaków octu ani adnych rodków ciernych RO Cură area i depozitarea Nu utiliza i vată minerală o et sau orice agent de cură are abraziv RU SK istenie a odklada...

Page 20: ...e of dry cloth To prevent steam from condensing onto the ironing board use an ironing board with a wire mesh top BG 0 l MAX Problém Možná p í ina ešení CZ Žehli ka neprodukuje páru Pozice volby páry je nastavena na 0 Nastavte pozici volby páry do polohy l nebo Žehli ka net sní Nádržka na vodu je napln na nad kapacitu Nepl te nádržku na vodu nad úrove zna ky MAX Funkce parního rázu správn nefunguje...

Page 21: ...vnog korištenja funkcije mlaza pare privremeno zadržite gla alo u vodoravnom položaju Prilikom gla anja komadi i kamenca i prljavština izlaze iz površine za gla anje Tvrda voda stvara kamenac unutar površine za gla anje Koristite funkciju za uklanjanje kamenca sve dok ne iza u svi komadi i kamenca i prljavština Za vrijeme gla anja na odje i se pojavljuju vlažne mrlje Para se kondenzirala na dasci ...

Page 22: ...ad garai nesikondensuot ant lyginimo lentos naudokite lyginimo lent su vieliniu tinkleliu viršuje Probl ma Iesp jamais iemesls Risinājums LV Gludeklis neizdala tvaiku Izv l tais tvaika rež ms ir 0 Izv lieties tvaika rež mu l vai No gludek a pil dens dens tvertn ir iepild ts pārāk daudz dens Nepārsniedziet maksimālā l me a atz mi MAX Papildu tvaika funkcija nedar bojas Papildu tvaika funkcija ir iz...

Page 23: ...by unikn skraplania si pary na powierzchni deski do prasowania korzystaj z deski z siatk drucian na wierzchu Problemă Cauză posibilă Solu ie RO Aparatul nu produce abur Pozi ia pentru abur este setată la 0 Seta i pozi ia pentru abur la l sau la Fierul prezintă scurgeri Rezervorul de apă este umplut peste capacitatea sa Nu umple i rezervorul de apă peste simbolul MAX Func ia pentru jet de abur nu f...

Page 24: ... likalnik za kratek as pridržite vodoravno Med likanjem iz likalne ploš e uhajajo ne isti delci in delci vodnega kamna Zelo trda voda povzro i nastajanje vodnega kamna v likalniku Uporabljajte funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna dokler niso odstranjeni vsi ne isti delci in delci vodnega kamna Med likanjem so deli obla il mokri Para je kondenzirala na likalni deski Mokre madeže ob asno polikaj...

Page 25: ...24 UA 0 l MAX alc lean ...

Page 26: ...25 ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Speciications are subject to change without notice 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4239 000 7879 1 ...

Page 30: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips GC 3720 Описание Характеристики ...