9
EN
The Automatic Energy Saving function is
active when the steam setting is set to
‘MAX’. When ironing tough wrinkles you
naturally apply more pressure onto the iron.
Only then more steam is released, hence
you save energy.
BG
Функцията за автоматично пестене на
енергия се включва, когато настройката
на парата е зададена на MAX. Когато
гладите упорити гънки, вие естествено
прилагате по-голям натиск върху ютията.
Така се изпуска повече пара и пестите
енергия.
CZ
Funkce automatické úspory energie je
aktivní, je-li pára nastavena na teplotu ‚MAX‘.
Při žehlení nepoddajných záhybů na žehličku
vyvíjíte vyšší tlak. Díky tomu dojde k uvolnění
většího množství páry. K uvolnění většího
množství páry dojde jen tehdy, takže dochází
k úspoře energie.
EE
Automaatne energiasäästufunktsioon on
aktiivne, kui auruseadistus on “MAX”.
Tugevate kortsude triikimisel vajutate
triikrauda loomulikult tugevamini. Alles
siis eraldub rohkem auru ning te säästate
energiat.
HR
Funkcija automatske uštede energije aktivna
je kada je postavka pare postavljena na
“MAX”. Prilikom glačanja tvrdokornih nabora
prirodno primjenjujete veći pritisak na
glačalo. Tek se tada oslobađa veća količina
pare, čime se štedi energija.
HU
Az automatikus energiatakarékos üzemmód
a gőzbeállítás MAX értékénél aktiválódik.
A gyűrődések kivasalásánál a nagyobb
mennyiségű gőz csak a vasalóra kifejtett
nagyobb nyomás hatására távozik, így Ön
energiát takarít meg.
KZ
Автоматтыэнергияүнемдеуфункциясы
бупараметріMAX(Еңжоғ.)күйіне
орнатылғандақосулыболады.Қатты
қыртыстардыүтіктегенде,әдеттеүтіктің
үстінбасамыз.ондағанақосымшабу
шығады,осылайшаэнергияүнемделеді.
LT
Automatinio energijos saugojimo funkcija
įsijungia tuo metu, kai garų nustatymas
yra ties „MAX“ žyma. Lygindami didesnes
raukšles, natūraliai stipriau spaudžiate
lygintuvą. Tik tada išleidžiama daugiau garų,
taigi galite taupyti energiją.
LV
Automātiskas energotaupīšanas funkcija ir
aktivizēta, ja ir iestatīts maksimālais tvaika
režīms. Gludinot krokas, jūs neapzināti
piespiežat gludekli spēcīgāk. Tikai šādi tiek
izvadīts vairāk tvaika, un līdz ar to tiek taupīta
enerģija.
PL
Funkcja automatycznego oszczędzania
energii włącza się po przełączeniu ustawienia
pary na maksymalną wartość („MAX”).
Podczas prasowania trudnych zagnieceń w
sposób naturalny wywierasz silniejszy nacisk
na żelazko. Tylko wówczas zostaje uwolniona
większa ilość pary, co pozwala zaoszczędzić
energię.
RO
Funcţia de Economisire automată a energiei
este activă când setarea aburului este la
‘MAX’. Când călcaţi cute persistente, aplicaţi
în mod natural mai multă presiune pe fierul
de călcat. Numai atunci se eliberează mai
mult abur, economisind energia.
RU
Функция автоматического
энергосбережения включается при
выборе режима максимальной подачи
пара MAX. Для разглаживания глубоких
складок вы нажимаете на утюг с большим
усилием, и только при этом увеличивается
подача пара, что позволяет уменьшить
расход электроэнергии.
