Philips Expanium EXP 201, Owner'S Manual

Page 1: ...M ESP ALBUM TITLE DBB A L B U M T I T L E S EAR CH STOP PLA Y P A U S E S E A R C H A L B U M T I T L E REPEAT ALL PROGRAM ESP M P3 ALBUM TITLE DBB Portable MP3 CD Player Audio Audio Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 EXP 201 EXP 203 EXP201 17 eng 27 7 01 15 23 Page 1 ...

Page 2: ...owner of your model This bolt of lightning indi cates uninsulated material within your unit may cause an elec trical shock For the safety of every one in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operat ing and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZAR...

Page 3: ...3 V O L LINE OUT O PEN OFF RESUME HOLD 4 5V DC 8 5 6 4 3 2 1 11 10 18 17 16 7 9 12 13 14 15 EXP201 17 eng 27 7 01 15 23 Page 3 ...

Page 4: ... General information 11 In car connection 12 Features 13 17 CD play 18 19 MP3 CD playback 20 23 Troubleshooting 24 25 Limited warranty 26 27 Français Conseils de sécurité 28 29 Commandes 30 Mise en service rapide 31 Alimentation électrique Line out 32 33 Ecouteurs options sonores 34 Informations générales 35 Raccordement en voiture 36 Fonctions spéciales 37 41 Lecture CD 42 43 Lecture d un CD MP3 ...

Page 5: ...material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo de exclamación le llama la atención a característi cas sobre las que Ud debe leer la infor mación adjunta detenidamente para evi tar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVI TAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O I...

Page 6: ... utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles daños por vuelco 11 Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico especializado El equipo deberá repararse siempre que haya resultado dañado de alguna manera como por ejemplo por daños en el cable o en la clavija por derrame de líquido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introduci...

Page 7: ...tiva las funciones RESUME y HOLD RESUME CD Audio almacena y continúa la reproducción desde la última posición reproducida MP3 almacena y continúa la reproducción desde el último título reproducido HOLD bloquea todos los botones 4 CD Audio salta pistas o las busca rápidamente hacia atrás MP3 salta títulos hacia atrás PROGRAM programa pistas y revisa la programación MODE selecciona entre las distint...

Page 8: ...A LR6 UM3 VO L LINE OUT OPEN OFF RESU ME HO LD OFF RESUME HOLD LINE OUT LINE OUT VOL OPEN LIN E OU T 2 ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación EXP201 17 spa 27 7 01 15 30 Page 55 ...

Page 9: ...ntienen sustancias químicas peligrosas Indicación de las pilas El símbolo de pila mostrado en pantalla se divide en 3 segmentos que indican la capacidad de carga aproximada de las pilas La capacidad de carga completa de las pilas es indicada por los tres segmentos Indicación de pilas descargadas Cambiar las pilas o conectar el adaptador de red tan pronto como el símbolo A parpadee y aparezca la in...

Page 10: ...tte etc con un conector LINE IN 1 Bajar el volumen del equipo adicional 2 Conectar un cable de señal de audio no suministrado al conector LINE OUT p del reproductor de CD y al conector CD IN AUX IN o LINE IN del equipo adicional 3 Para ajustar el sonido y el volumen utilizar los controles del equipo conectado y el volumen del reproductor de CD LINE OUT Salida de línea 4 5V D C Adaptador de red sum...

Page 11: ... o y Si se selecciona se oirá el pitido cuando se pulsen los botones del aparato el aparato esté en la función pausa o las pilas estén casi agotadas CD DBB DBB DBB DBB DBB Potenciación dinámica de bajos e indicación sonora pitido LINE OUT OFF RESUME HOLD VOL OPEN Adjuste de volumen y sonido LINE OUT Auriculares HL 350 Español Utilice la cabeza cuando emplee los auriculares Seguridad de audición es...

Page 12: ...rápida de un ambiente frío a un ambiente templado La reproducción de un CD no será posible entonces Dejar el reproductor CD en un ambiente templado hasta que la humedad se evapore La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede ser causa de mal funcionamiento Evitar las caídas del equipo ya que pueden dañar al mismo Se ha suprimido todo el material de embalaje i...

Page 13: ...r el volumen y conectar la clavija del adaptador de cinta a la toma de LINE OUT p del reproductor de CD 5 Introducir cuidadosamente el adaptador de cinta en el compartimento del radiocasete del vehículo 6 Asegurarse de que el cable no es un impedimento para la conducción 7 Iniciar la reproducción del CD colocar VOL E en la posición 8 y ajustar el sonido con los controles de la radio del vehículo R...

Page 14: ... SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL o durante la reproducción de una programación puede efectuarse una búsqueda sólo dentro de la pista respectiva Se enmudecerá el sonido durante la búsqueda MP3 Selección de un álbum durante la reproducción Pulse o una o varias veces para pasar al primer título del álbum actual anterior o siguiente y Se reproducirá el primer título del álbum seleccionado...

Page 15: ...das y Se muestra PROGRAM y se inicia la reproducción Se puede revisar el programa presioinando PROGRAM durante más de 2 segundos y La pantalla muestra todas las pistas las titulos almacenadas en secuencia Nota Si se intenta almacenar más de 32 pistas titulos se visualiza FULL Borrado del programa 1 Si fuera necesario pulsar 7 para detener la reproducción 2 Pulsar 7 para borrar el programa y Se vis...

Page 16: ... de OFF y La indicación RESUME se apaga Con esta función se pueden bloquear los botones del equipo Cuando se pulse entonces un botón no se ejecutará acción alguna 1 Colocar el deslizador en la posición HOLD para activar la función HOLD y Todos los botones quedan bloqueados Se visualiza HOLD al pulsar cualquier tecla Si se desconecta el equipo se visualiza HOLD únicamente al pulsar 38 2 Para desact...

Page 17: ...desactivado y OOPS aparece brevemente empiezan a producirse saltos durante la reproducción indicándole que Vd ha excedido el tiempo máximo ESP durante la activación de ESP Nota Durante la reproducción de MP3 el visualizador MP3 y la prestación ESP son activados automáticamente sin tener en cuenta la posición del interruptor ESP 1 Para ponerse el cinturón encaje el broche en la parte posterior del ...

Page 18: ...los títulos de todos los álbumes SHUFFLE reproduce aleatoriamente los títulos del álbum actual REPEAT ALL SHUFFLE reproduce todos los títulos aleatoriamente CD Audio REPEAT repite la pista actual REPEAT ALL repite todas las pistas del CD SHUFFLE reproduce las pistas aleatoriamente 2 Para volver a la reproducción normal pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca el indicador de la opción de fun...

Page 19: ...ha el equipo y dar comienzo a la reproducción y Se presentan en pantalla el número de pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido Puede interrumpirse la reproducción pulsando 38 y El instante de tiempo transcurrido hasta el momento de la interrupción permanece parpadeando en pantalla Continuar la reproducción pulsando de nuevo 2 4 Pulsar 7 para detener la reproducción y Se visualizan ent...

Page 20: ...ión tarda entre 10 y 25 segundos a partir del momento en que se pulsa 38 En el caso de grabaciones de pistas MP3 su reproducción tarda entre 15 y 30 segundos La reproducción se detendrá si se abre la tapa del CD Mientras se lleva a cabo la lectura del CD rEAd parpadea en la pantalla Si no se produce ninguna actividad durante 20 segundos la pantalla se borrará y si no hay actividad durante otros 5 ...

Page 21: ...e efectuar grabaciones de música de calidad similar al CD con una duración máxima de 10 horas en un solo CD ROM Cómo conseguir música MP3 Puede descargar música MP3 legal desde internet al disco duro de su ordenador o puede introducir su audio CD en el lector de CD ROM de su ordenador y comprimir la música al formato MP3 con cualquier programa para la codifición de MP3 Para obtener una buena calid...

Page 22: ...m Visualizador Visualizador 1 CLASSIC 2 CLASSIC MOZART 3 CLASSIC MOZART VERDI 4 POP BLUR 5 REGGAE Notas La senda de flechas indica la secuencia de reproducción de los álbumes y títulos en MP3 En POP no hay ficheros MP3 Por lo tanto se salta POP Visite la página web de EXPANIUM http www expanium philips com CLASSIC MOZART 001XXXXX mp3 VERDI 002XXXXX mp3 003XXXXX mp3 004XXXXX mp3 011XXXXX mp3 021XXX...

Page 23: ...sión en la que situó los antiguos ficheros y sobre los nuevos ficheros importados desde el disco duro para poder enlazar todas las sesiones y evitar cualquier pérdida en el orden de los títulos y álbumes 3 Escritura por Paquetes El formato de escritura por paquetes divide las pistas en partes más pequeñas de información durante la grabación Dependiendo del espacio disponible en el disco esto signi...

Page 24: ...o 40 y títulos máximo 400 2 Pulse 38 para iniciar la reproducción El visualizador muestra MP3 y ESP el álbum actual y los números de los títulos y el tiempo de reproducción transcurrido 3 Pulse 7 para detener la reproducción La reproducción se detiene y el visualizador muestra el número total de títulos y el número total de álbumes ESP ALBUM TITLE MP3 ESP ALBUM TITLE MP3 Para reproducir CDs MP3 Es...

Page 25: ...tador de conectado incorrectamente red correctamente Utilización en el automóvil El encendedor de Abrir la llave de contacto cigarrillos no se enciende del motor o colocar pilas HOLD OOPS o La tapa del disco no está Cerrar bien la tapa del no dISC cerrada correctamente disco indicación La El aparato está en el reproducción es modo de HOLD Desactivar HOLD imposible o se Hay condensación en la Esper...

Page 26: ...iculares está sucio los auriculares El aparato está situado Apartar el aparato de cerca de campos campos magnéticos magnéticos potentes potentes Utilización en el vehículo El adaptador de cinta está Colocar el adaptador de colocado incorrectamente cinta correctamente La temperatura del interior Permita que el aparato del vehículo es demasiado se ajuste a la temperatura alta baja El enchufe del enc...

Page 27: ...mas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificación o adaptación para que opere en un país que no sea el país para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por tales modificaciones daños incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusión por daños incidentales o consecuentes...

Page 28: ...uí ninguna garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para propósito alguno Philips no será responsable bajo circunstancia alguna por daños y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada aún con notificación de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DE VENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las I...

Page 29: ...76 EXP201 17 spa 27 7 01 15 30 Page 76 ...

Page 30: ...77 EXP201 17 spa 27 7 01 15 30 Page 77 ...

Page 31: ...MPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A W Meet Philips at the Internet http www philipsusa com EXP 201 EXP 203 English Français Español Printed in Hong Kong EXP201 17 spa 27 7 01 15 30 Page 78 ...