background image

)EMF( ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ

 ﯼﺎﻫ ﻥاﺪﯿﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯼﺮﯿﮔﺭاﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻭ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫﺩﺭاﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻤﻫ ﺯا Philips ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾا

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزﺍﻮﻟ ﺵرﺎﻔﺳ

 ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ 

www.shop.philips.com/service ﺯا ،ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯاﻮﻟ ﺪﯾﺮﺧ ﯼاﺮﺑ

 ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ Philips ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Philips

.)ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯا ﻉﻼﻁا ﯼاﺮﺑ(

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

 ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ

 www.philips.com/support ﺯا 

ً

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾراﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻁا ﻪﺑ ﺮﮔا

.ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ اﺭ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ

-

 

 ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﻬﺟ اﺭ ﻥﺁ ﻪﮑﻠﺑ  ،ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ اﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯾا ﻡﺎﺠﻧا ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ

-

 

 

ً

ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ اﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼاﺭاﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

.ﺪﻧﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ اﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺒﺑ Philips ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

-

 

 ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻭ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟا ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ اﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺱ ﯼاﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺯا ﺢﯿﺤﺻ ﻊﻓﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﮊﺭﺎﺷ

ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥدﺮﮐﺍﺪﺟ

 ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥدروﺁ ﻥوﺮﯿﺑ زﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﻥوﺮﯿﺑ ﺍر ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯾزﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ رود ﺍر ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ 

ً

ﻼﻡﺎﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ زﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﯿﻨﮐ

 ﯽﻣ رود ﺍر ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﮐ زﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ زﺍ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺍر ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ،ﺪﯾزﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ اﺭ ﺮﯾز ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟاﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﯼاﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟا  

1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﺘﺳﺩ )3 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯا اﺭ ﺥﺮﭼ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ  

2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ اﺭ ﯽﺘﺳﺩ )4 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻞﺧاﺩ ﭻﯿﭘ ﻭﺩ  

3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯿﻧ اﺭ ﺮﮕﯾﺩ )5 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺪﯿﻧاﺩﺮﮔﺮﺑ اﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ  

4

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﯽﺘﺳﺩ )6 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯا اﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ  

5

.ﺩﻮﺷ اﺪﺟ )7 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭاﻭ اﺭ ﯼﺭﺎﭼﺁ  

6

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ )8 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯا اﺭ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ  

7

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ )9 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺯا اﺭ ﭻﯿﭘ ﺭﺎﻬﭼ  

8

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ اﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ )10 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻪﻈﻔﺤﻣ  

9

.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ )11 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﮏﺗ ﮏﺗ اﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻭ ﺪﯾرﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ اﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ  

10

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

 ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺥ ،ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ اﺭ ﯽﺗﻼﮏﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا

 ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ 

www.philips.com/support ﺖﯾﺎﺳ ﺯا ،ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺮﯾز ﺕﺎﻋﻼﻁا ﺯا ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯿﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ ﻝﻭاﺪﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻝاﺆﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﻭ

ﻞﺣ ﻩﺍر

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ

ﻞﮑﺸﻣ

 ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﮊﺭﺎﺷ ﯼاﺮﺑ

 ﺭﺩ اﺭ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ اﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭاﺮﻗ ﺭاﻮﯾﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ

 ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻍاﺮﭼ

 ﻢﮐ ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ اﺮﯾز ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

 ،ﻢﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ اﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯا ﻞﺒﻗ

 ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﺯا اﺭ ﮏﭼﻮﮐ

.ﺪﯾرﻭﺎﯿﺑ

 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ

 ﮊﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ

.ﺖﺳا ﻥﺪﺷ

 ﻦﺷﻭﺭ ﯼاﺮﺑ اﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ اﺪﺘﺑا

 ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ

 ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ اﺭ MAX

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺩ ﺭﺎﯿﺘﺧا ﺭﺩ اﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ اﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ اﺭ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﺘﻠﯿﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﯿﺜﮐ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﺘﻠﯿﻓ  ﺕﺭﺪﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﺭاﺩ ﯼﺮﺘﻤﮐ ﺶﮑﻣ

 ﻩﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ ،ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺴﯿﮐ

 ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ اﺭ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ

 ،ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺴﯿﮐ

 ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ

 .ﺪﯾا ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ اﺭ

 ﻩﺎﺒﺘﺷا اﺭ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا

 ﺶﺨﭘ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ اﻮﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ

 ﻢﮐ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ اﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ

.ﺖﺳا ﻒﯿﺜﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ  ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

 .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﭽﯿﻗ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ اﺭ ﺱﺮﺑ

 ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ اﺭ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺱﺮﺑ ﺮﮔا

 ﺯا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺯا اﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫﺯﺮﭘ ﺎﯾ ﺎﻫﻮﻣ

 ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺩﺭاﺩ ﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﺽﺮﻋ ﻪﮐ ﺱﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ

 ﻪﺑ( ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺭاﺩ ﯼﺮﺘﻤﮐ ﺽﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺳ

.)ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫاﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

 ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺱﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾﺩ ﺱﺮﺑ

 ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﯼﻭﺭ ﺯا ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ اﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

 .ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﺘﺳﺩ

 ﯼﻭﺭ ﺯا اﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ

 ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

 ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﯼﻭﺭ

.ﺪﯾا ﻩﺩﺮﮐ

Summary of Contents for FC6167

Page 1: ... 2018 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 4222 003 4357 2 02 2018 75 recycled paper 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 ...

Page 2: ...d electronic products and rechargeable batteries Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the product Before you remove the battery make sure that the product is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty Take any necessary safety ...

Page 3: ...reter atau bahan yang serupa dalam tangki air atau membiarkan perkakas menyedutnya Jangan angkat atau condongkan muncung apabila tangki air dipasang dan penuh kerana air mungkin akan tersembur keluar daripada tangki air Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecua...

Page 4: ...e El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Para evitar posibles daños nunca ponga aceites etéreos ni sustancias similares en el depósito de agua ni tampoco permita que el aparato los recoja No levante ni incline la boquilla cuando el depósito de agua esté colocado y lleno ya que puede salpicar el ag...

Page 5: ... n utilisez pas l appareil avec des mains humides Ne débranchez pas l appareil en tirant le cordon Débranchez le toujours en tirant la petite fiche Fig 1 de l appareil et l adaptateur de la prise secteur Fig 2 Éteignez toujours l appareil après utilisation et lorsque vous le chargez Évitez d obturer les orifices d évacuation lorsque vous utilisez l aspirateur Installez toujours l ensemble filtre d...

Page 6: ...amento o transformador pode aquecer um pouco É normal Não ligue e desligue a ficha nem opere o aparelho com as mãos molhadas Não desligue o aparelho puxando pelo cabo Desligue sempre puxando a ficha Fig 1 para fora do aparelho e o transformador para fora da tomada elétrica Fig 2 Desligue sempre o aparelho depois de o utilizar e quando o carregar Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto ...

Page 7: ...ังของเครื องดูดฝุ นแบบมือถือออก 6 สอดไขควงและกดลงเพื อถอดแผงปิดที ด านซ ายของตัวเครื อง รูปที 7 7 ถอดสกรูสองตัวออกจากด านล าง รูปที 8 8 ถอดสกรูสี ตัวที อยู ด านซ ายของ เครื อง รูปที 9 ออก 9 ถอดปลอกหุ มเครื องด านซ ายออก 10 นำ แบตเตอรี ที สามารถชาร จไฟได ออกและตัดสายที เชื อมต อกับแบตเตอรี ทีละสาย Đă t mua phu kiê n Để mua đồ phụ tùng hoặc các linh kiện truy cập www shop philips com service hoặc tớ...

Page 8: ...ารแก ปัญหา เครื องไม ทำ งานเมื อฉัน กดปุ ม ไฟแสดงแบตเตอรี กะพริบเร ว เนื องจากแบตเตอรี ต ำ ในการชาร จแบตเตอรี ให เสียบปลั กขนาด เล กเข าไปในช องบนตัวเครื อง แล ว เสียบ อะแดปเตอร เข าไปในช อง ติดผนัง คุณไม สามารถใช เครื องได เนื องจาก เครื องกำ ลังชาร จไฟ คุณต องถอดปลั กขนาดเล กออกจากช อง เสียบบน ตัวเครื องก อนจึงจะเปิดเครื องได คุณต องกดสองปุ ม ก อนอื นกดปุ มเปิด ปิดเพื อเปิดเครื อง จาก นั นกดปุ ม...

Page 9: ... 있는 지침에 따라 제품이 벽의 거치대에 설치될 수 있도록 하십시오 거치대 설치를 위해 벽에 구멍을 뚫을 때에는 감전되지 않도록 조심하십시오 최대 소음 수준 Lc 85 dB A EMF 전자기장 이 Philips 제품은 EMF 전자기장 노출과 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다 액세서리 주문 액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www shop philips com service를 방문하거나 필립스 대리점에 문의하십시오 또한 해당 국가의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다 연락처 정보는 국제 보증서 참조 품질 보증 및 지원 보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트 www philips com support 를 방문하거나 국제 보증 리플릿을 참조하십시오 재활용 수명이 다 된 제품은 일반...

Page 10: ...ﺍﺯ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﯽ ﺻﻔﺤﻪ 5 ﺷﻮﺩ ﺟﺪﺍ 7 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﻭارﺩ ﺭﺍ ﺁﭼﺎرﯼ 6 ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺪﺍ 8 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺍﺯ ﺭﺍ ﻫﺎ ﭘﯿﭻ 7 ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرﺝ 9 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ ﺍﺯ ﺭﺍ ﭘﯿﭻ ﭼﻬﺎﺭ 8 ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺪﺍ ﺭﺍ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ 10 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺤﻔﻈﻪ 9 ﮐﻨﯿﺪ ﻗﻄﻊ 11 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﻢ ﻭ ﺑﯿﺎورﯾﺪ ﺑﯿﺮوﻥ ﺭﺍ ﺷﺎرﮊ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺗﺮﯼ 10 ﯾﺎﺑﯽ ﺐ ﻋﯿ ﺍﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﯽ ﻣ ﺥﻼﺻﻪ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﮏﻼﺗﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻩ ﻋﻤ...

Page 11: ...ﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻄﺮ ﻳﺒﺮﺩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ ﻭﻻ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﺗﻨﻈﻒ ﻭﻻ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﻨﻈﻒ ﻻ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﺗﺤﺖ ﺗﺸﻄﻔﻬﻤﺎ ﻭﻻ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻐﻤﺲ ﻻ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ...

Reviews: