Philips FR-965, Owner'S Manual

Page 1: ...Digital surround sound receiver Audio Audio MX 955 MX 965 MX 966 MX 990D FR 965 FR 968 FR 975 Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 ...

Page 2: ...nfirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you ll receive all the information and special offers which you qualify for as the own...

Page 3: ...apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada Canada ...

Page 4: ...d or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly...

Page 5: ...erved Trademark acknowledgement Environmental information Setup Scope of supply Safety instructions Safety instructions 2 4 General information Scope of supply 5 Setup 5 Environmental information 5 Trademark acknowledgement 5 Controls 6 Remote control Remote control use 7 Remote control buttons 8 Programming the universal remote control 9 Connectors 10 Connections Analog audio connections 11 Digit...

Page 6: ... next and previous stored radio station MENU moves upwards and downwards 1 PREV EXIT TUNER searches radio stations MENU switches to the previous menu level SETUP MENU Switches the menu on and off SENS Switches between low and high tuner sensitivity DISPLAY Switches the brightness of the display TUNER BAND Switches the wavebands of the tuner NAME FREQUENCY Switches between name and frequency displa...

Page 7: ...mote control to use the commands for the selected product The remote control remains tuned to the selected source until another source button on the remote control is pressed This enables you to operate additional sources i e winding a tape without changing the source on the receiver Remote control use DVD 2 H A ATV Ç É MENU OK GUIDE NEWS TA 5 1 3 2 4 6 7 9 8 0 MUTE TUNER CD CDR TAPE DVD SAT VCR T...

Page 8: ...D CDR VCR DVD Stops playback í CHANNEL TRACK Selects the previous preset tuner station VCR Rewinds the tape CD CDR DVD Selects the previous track TV Selects the previous channel ë CHANNEL TRACK Selects the next preset tuner station VCR Fast forwards the tape CD CDR DVD Selects the next track TV Selects the next channel LOUDNESS Switches LOUDNESS on and off SOUND Scrolls through the different smart...

Page 9: ... programming function without changing the code To program a new appliance simply overwrite the old code by entering a new one Scanning the codetable 1 Switch on the appliance which should be controlled 2 Keep the source button for the appliance which should be controlled and2 pressed for 3 seconds 3 Press and release 2 again yThe remote control sends the codes for channel up or standby depending ...

Page 10: ...r MON OUT Input of a monitor e g the TV VCR IN Output of a video recorder VCR OUT Input of a video recorder for recording ª SAT IN Output of a satellite system Antenna connectors AM LOOP Frame antenna supplied FM 300 Ω Wire antenna supplied or exterior antenna Preamplified outputs 7 CENTER PRE OUT Input of a TV when it is used as the center speaker only possible when the CINEMA LINK system bus is ...

Page 11: ...ANTENNA DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN PHONO GND AM LOOP DVD MON VCR SAT COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL IN FM 300 Ω COAX 1 IN VIDEO IN OUT ANTENNA CD RECORDER CD PLAYER DVD PLAYER IN OUT IN PLAY IN OUT REC FR 975 FR 965 FR 968 DVD PLAYER CD RECORDER CD PLAYER ANTENNA DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT CD CDR...

Page 12: ...tal Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved 2 VIDEO IN OUT DVD MON SAT VCR VCR IN S VIDEO ANTENNA VCR VIDEO IN AUDIO OUT CINEMA LINK VIDEO OUT DIGITAL OUT CINEMA LINK VIDEO AUDIO CINEMA LINK IN REC OUT PLAY L IN RE...

Page 13: ... of your TV on how to use it as the center speaker AM MW antenna The loop antenna supplied is for indoor use only Position the antenna as far away as possible from the receiver a TV the cables a DVD player a VCR and other radiation sources 1 Fit the plug of the frame antenna to AM LOOP as shown below 2 Turn the antenna for optimum reception FM antenna The wire antenna supplied can be used only to ...

Page 14: ... be positioned anywhere in the room because it is not possible to locate the source of deep tones Nevertheless you should not place the subwoofer in the middle of a room since the bass could be severely weakened Do not place any object on the subwoofer Once the number and position of loudspeakers has been fixed you can adjust the initial receiver settings for optimal surround sound with the actual...

Page 15: ...ack If the receiver is used at very high power it can produce distortions which may damage your speakers seriously If distortions occur reduce the volume and the tone controls to a level where the sound is acceptable again To avoid overheating of the unit a safety circuit has been built in Therefore your set may disconnect under extreme conditions If this happens switch the unit off and let it coo...

Page 16: ...r plug from the wall outlet Rotate VOLUME clockwise until there is a click y The LED indicator lights up in green Rotate VOLUME anticlockwise until there is a click y The LED indicator light turns red You can adjust the subwoofer to suit the sound level of your front speakers Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere 1 Adjust the VOLUME on the receiver until the sound from...

Page 17: ...irm the displayed value Status lights Signs showing you various settings and information about the status of the receiver PRESET Tuner is tuned to a preset radio station SENS HI Tuner is switched to high sensitivity SENS LO Tuner is switched to low sensitivity C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK is active STEREO An FM station is being received in stereo SMART SOUND One of the preset...

Page 18: ...r 50 50 VOL FRONT R Volume front right speaker 50 50 VOL CENTER Volume center speaker 50 50 VOL REAR L Volume rear left speaker 50 50 VOL REAR R Volume rear right speaker 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Note When using the 6 CHANNEL DVD INPUT the values below cannot be changed SPEAKR SETUP Selects the used speakers SUBW PRESENT Subwoofer present yes no CENTER SPEAKR Center speaker prese...

Page 19: ...GIVE NAME Allows you to assign names to stored radio stations RESHUFFLE Resorts stored radio stations If the receiver is connected to a Philips CINEMA LINK TV via the CINEMA LINK system control bus jacks see CONNECTIONS you may use the TV to set up the system An option called RECEIVER will be added to the TV menu If CINEMA LINK is on adjustments on the receiver will be shown on the TV screen for a...

Page 20: ...s displayed briefly 5 This source selection is now using the chosen audio input e g CD uses the COAX 2 IN input connectors COAX 2 lights when switching to CD You may assign more than one source to a source selection This can be useful when products are connected one after the other in a chain Example A VCR is connected to the TV but only the TV is connected to the receiver Both SOURCE SELECTOR set...

Page 21: ...The sound settings do not affect the recording 1 Turn SOURCE SELECTOR or press FRONT AV FR 975 only to select the source you want to record from yThe name of the source is displayed 2 Prepare the desired recording appliance It must be connected to one of the outputs of the receiver 3 Start recording on the recording appliance 4 Start the playback of the source as usual Note The audio and video sig...

Page 22: ... the number of speakers used and the incoming sound information With surround sound on you can switch through the different surround modes Note that the possibilities are related to speaker setup defined in the receivers menu If a digital surround signal is detected the receiver will scroll either DOLBY DIGITAL or DTS 1 Press SURROUND ON OFF to switch on the surround sound yThe surround mode in us...

Page 23: ...Your receiver is able to reproduce one or more forms of virtual surround sound Virtual surround gives a more real life sound impression by creating phantom speakers in addition to or instead of real speakers The position of the listener influences the surround effect The area where the effect is best is shown in grey The level of virtual surround sound effect can be adjusted in the setup menu The ...

Page 24: ...te While searching for radio stations the actual sensitivity is displayed In this case SENS LO means the tuner is looking only for radio stations with a strong signal You may store up to 30 radio stations in the memory The receiver can select and program radio stations by itself or you can choose them yourself Automatic programming 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose AUTO INSTAL...

Page 25: ...e to any of the preset radio stations 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose GIVE NAME and press NEXT 2 yA preset radio station is displayed 3 Turn TUNER PRESET X to select the preset to be renamed 4 Press ENTER OK to confirm your selection yThe existing name or ________ is displayed 5 Turn TUNER PRESET X to select a letter and NEXT 2 or 1 PREV to move to the next or previous posit...

Page 26: ...Hz 1 dB S N ratio 82 dB Stereo separation 1 kHz 45 dB Crosstalk 1 kHz 65 dB Inputs Linear inputs 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ Front AV FR 975 only 250 mV 22 kΩ Phono 5 mV 47 kΩ Digital coaxial 75 Ω acc IEC 958 Digital optical toslink Outputs Power supply AC outlets switched totally max 120 W Linear outputs 250 mV 1 kΩ Digital coaxial 75 Ω acc IEC 958 Digital output sampling frequencies Analog in...

Page 27: ...power 120 V 60 Hz Power consumption 70 W at 1 8 rated power Dimensions w h d 200 310 370 mm 7 87 12 20 14 57 inches Weight 15 40 pounds 7 kg Active subwoofer with wOOx technology SW965 SW966 not magnetically shielded design Subwoofer 6 5 Output power 50 W RMS 4 Ω DIN THD 10 at 100 Hz Reproduction frequency response 30 Hz 110 Hz Phase switch 0 180 Input sensitivity subwoofer in 200 mVrms AC power 1...

Page 28: ...st the level of the surround sound on too low or too high adjusted properly the receiver Center sound level is too The sound level of the center channel is not Adjust the level of the center channel low or too high adjusted properly on the receiver Only center speaker is A mono signal is reproduced Choose a different sound source or switch off heard in Dolby Surround surround sound Pro Logic Bad r...

Page 29: ...tribute the product the local Philips service organization will attempt to provide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual s are not readily avail able MAKE SUREYOU KEEP Please keep your sales receipt or other document showing proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby Also keep the original box and packing material in ...

Page 30: ...votre produit dans les 10 jours pour confirmer votre droit à une protection maximum selon les termes et les conditions de votre garantie Philips Confirmation de possession Votre carte d enregistrement de garantie prouve que vous possédez l appareil en cas de vol ou de perte du produit Enregistrement du modèle Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie dès aujourd hui pour vous assurer de re...

Page 31: ...se de terre ou prise polarisée fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d une troisième plus large qui assure la mise à la terre pour votre sécurité Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez consultez un électricien pour remplacer et adapter votre prise murale 10 Prot...

Page 32: ...ission des marques déposées Informations relatives à l environnement Mise en place Produits livrés avec l équipement Conseils de sécurité Conseils de sécurité 30 31 Généralités Produits livrés avec l équipement 32 Mise en place 32 Informations relatives à l environnement 32 Admission des marques déposées 32 Commandes 33 Télécommande Utilisation de la télécommande 34 Boutons de la télécommande 35 P...

Page 33: ...mémorisée suivante et précédente MENU pour passer en avant et en arrière 1 PREV EXIT TUNER pour rechercher les stations radio MENU pour passer au niveau de menu précédent SETUP MENU Pour mettre en hors service le menu SENS Pour opter entre la sensibilité basse et haute du syntoniseur DISPLAY Pour régler l intensité de l affichage TUNER BAND Pour sélectionner les bandes de fréquence du synthétiseur...

Page 34: ... la télécommande passe simplement au mode de contrôle du produit choisi La télécommande reste ne service sur la source sélectionnée jusqu à ce qu un autre bouton de source soit sollicité au niveau de la télécommande Ceci permet de solliciter des sources complémentaires par exemple l enroulement d une cassette sans modifier la source au niveau de l équipement Utilisation de la télécommande DVD 2 H ...

Page 35: ... CHANNEL TRACK Pour sélectionner la station radio présélectionnée précédente VCR Pour rebobiner la cassette CD CDR DVD Pour sélectionner la piste précédente TV Pour sélectionner le canal précédent ë CHANNEL TRACK Pour sélectionner la station radio présélectionnée suivante VCR Bobinage rapide de la cassette CD CDR DVD Pour sélectionner la piste suivante TV Pour sélectionner le canal suivant LOUDNES...

Page 36: ... la fonction de programmation hors service sans que le code ne soit modifié Pour programmer une nouvelle application effacez simplement l ancien code en en introduisant un nouveau Balayage de la table des codes 1 Mettez en service l application à commander 2 Maintenez enfoncés le bouton de source de l application que vous désirez commander et 2 pendant plus de 3 secondes 3 Appuyez sur et relâchez ...

Page 37: ...ant une meilleure qualité vidéo uniquement pour FR 968 FR 975 DVD IN Sortie d un lecteur DVD MON OUT Entrée d un moniteur par ex le téléviseur VCR IN Sortie d un enregistreur vidéo VCR OUT Entrée d un enregistreur vidéo pour enregistrement ª SAT IN Sortie d un système satellite Connecteurs d antenne AM LOOP Antenne cadre comprise dans la livraison FM 300 Ω Antenne câblée ou antenne extérieure Sort...

Page 38: ...UT OPTICAL 2 IN FM 300 Ω COAX 1 IN VIDEO IN OUT S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN OUT ANTENNA DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN PHONO GND AM LOOP DVD MON VCR SAT COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL IN FM 300 Ω COAX 1 IN VIDEO IN OUT ANTENNA CD RECORDER CD PLAYER DVD PLAYER IN OUT IN PLAY IN OUT REC FR 975 FR 965 FR 968 DV...

Page 39: ...ies All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved 2 VIDEO IN OUT DVD MON SAT VCR VCR IN S VIDEO ANTENNA VCR VIDEO IN AUDIO OUT CINEMA LINK VIDEO OUT DIGITAL OUT...

Page 40: ... antenne cadre comprise à la livraison est uniquement destinée à l usage intérieur Positionnez l antenne aussi loin que possible du récepteur du téléviseur des câbles d un lecteur DVD d un VCR et d autres sources de radiation 1 Introduisez la fiche de l antenne cadre dans AM LOOP comme illustré ci dessous 2 Tournez l antenne pour optimaliser la réception Antenne FM L antenne câble comprise à la li...

Page 41: ...sé à n importe quel endroit de la pièce car il n est pas possible de localiser la source des tonalités profondes Néanmoins vous ne devez jamais placer le subwoofer au milieu d une pièce car ceci affaiblit fortement les graves De plus ne placez jamais un objet sur le subwoofer Dès que le nombre et la position des haut parleurs ont été déterminés vous pouvez effectuer les premiers réglages du récept...

Page 42: ... trop élevée des distorsions peuvent avoir lieu lesquelles peuvent sérieusement endommager vos enceintes En cas de distorsions réduisez le volume et les commandes de tonalité à un niveau de son acceptable Pour éviter tout problème de surchauffe cet appareil est doté d un circuit de sécurité intégré L appareil s arrête automatiquement dans des conditions de fonctionnement extrêmes Si tel était le c...

Page 43: ... alimentation de la prise de courant Tournez VOLUME vers la droite jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre y L indicateur vert s allume Tournez VOLUME vers la gauche jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre y L indicateur passe au rouge Il vous est possible de régler le subwoofer en fonction du niveau de son de vos haut parleurs avant L accentuation des graves vous donne une plus grande sensati...

Page 44: ...de télécommande O OK K vous pouvez confirmer la valeur affichée Voyants de statut Ces signes vous indiquent les divers réglages et les diverses informations à propos du statut du récepteur PRESET syntoniseur syntonisé sur une station radio préréglée SENS HI syntoniseur réglé sur haute sensibilité SENS LO syntoniseur réglé sur basse sensibilité C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK act...

Page 45: ...R Volume enceinte avant droite 50 50 VOL CENTER Volume enceinte centrale 50 50 VOL REAR L Volume enceinte arrière gauche 50 50 VOL REAR R Volume enceinte arrière droite 50 50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer 50 50 Remarque Les valeurs reprises ci dessous ne peuvent être modifiées lorsque l on utilise l entrée 6 CHANNEL DVD INPUT SPEAKR SETUP installation enceintes Permet de sélectionner les enceinte...

Page 46: ...ttribuer des noms aux stations radio mémorisées RESHUFFLE Recours aux stations radio mémorisées Si le récepteur est connecté à un téléviseur CINEMA LINK Philips par les douilles de système CINEMA LINK voir CONNEXIONS vous pouvez faire appel à votre téléviseur pour installer le système Une option appelée RECEIVER sera ajoutée au menu du téléviseur Si le mode CINEMA LINK est sollicité les réglages s...

Page 47: ...s l entrée audio sélectionnée par ex CD utilisant les connecteurs d entrée COAX 2 IN COAX 2 s allume lorsque CD est sollicité Il vous est possible d attribuer plus d une source à une sélection de source Ceci peut être utile lorsque des produits sont connectés l un après l autre en chaîne Exemple Un VCR est connecté au téléviseur mais seul le téléviseur est connecté lui au récepteur Les deux réglag...

Page 48: ... du récepteur Les réglages de son n affectent pas l enregistrement 1 Tournez à SOURCE SELECTOR ou appuyez sur FRONT AV uniquement pour FR 975 pour sélectionner la source à partir de laquelle vous désirez effectuer l enregistrement yLe nom de la source est affiché 2 Préparez l application d enregistrement requise Elle doit être connectée à une des sorties du récepteur 3 Démarrez l enregistrement pa...

Page 49: ...tilisées et des informations de son à l entrée Avec le son surround en service vous pouvez opter pour différents modes A remarquer que les possibilités dépendent de la disposition des enceintes définie dans le menu du récepteur Si un signal surround numérique est détecté le récepteur fera défiler l indication DOLBY DIGITAL ou DTS 1 Appuyez sur SURROUND ON OFF pour mettre le son surround en service...

Page 50: ...ound virtuel Le surround virtuel donne une impression sonore plus réaliste en créant des haut parleurs imaginaires en plus ou à la place des haut parleurs réels La position de l auditeur influence l effet de surround La zone où l effet est le meilleur est reprise en gris Le niveau d effet sonore surround virtuel peut être réglé dans le menu de configuration Les modes sonores surround suivants sont...

Page 51: ...es Remarque Lorsqu on recherche une station radio la sensibilité actuelle est affichée Dans ce cas SENS LO signifie que le syntoniseur recherche uniquement les stations radio ayant un signal puissant Il vous est possible de mémoriser jusqu à 30 stations radio Le récepteur peut sélectionner et programmer lui même les stations radio ou vous pouvez émettre votre choix particulier Programmation automa...

Page 52: ...hacune des stations radio présélectionnées 1 Sélectionnez TUNER du menu et appuyez sur NEXT 2 2 Sélectionnez GIVE NAME donner un nom et appuyez sur NEXT 2 yUne station radio présélectionnée est affichée 3 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner la station à renommer 4 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer votre sélection yLe nom existant ou ________ est affichée 5 Tournez à TUNER PRESET X pour sé...

Page 53: ... stéréo 1 kHz 45 dB Parasitage 1 kHz 65 dB Entrées Entrées linéaires 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ FRONT AV uniquement pour FR 975 250 mV 22 kΩ Tourne disque 5 mV 47 kΩ Coaxial numérique 75 Ω conforme à IEC 958 Optique numérique toslink Sorties Sortie interactive d alimentation en service total 120 W max Sorties linéaires 250 mV 1 kΩ Coaxial numérique 75 Ω conforme à IEC 958 Fréquences d échantil...

Page 54: ... V 60 Hz Consommation de puissance 70 W 1 8 de la puissance nominale Dimensions l h p 200 310 370 mm 7 87 12 20 14 57 pouces Poids 15 40 livres 7 kg Subwoofer actif doté de la technologie wOOx SW965 SW966 conception sans protection magnétique Subwoofer 6 5 Puissance de sortie 50 W RMS 4 Ω DIN DHT 10 à 100 Hz Réponse en fréquence de reproduction 30 Hz 110 Hz Inverseur de phase 0 180 Sensibilité d e...

Page 55: ... faible ou trop fort récepteur Le niveau du son central Le niveau du son central n est pas bien réglé Réglez le niveau du canal central au niveau du est trop faible ou trop fort récepteur Seule l enceinte centrale Un signal mono est reproduit Sélectionnez une source de son différente est audible en Dolby ou désactivez le son surround Surround Pro Logic Mauvaise réception radio Le récepteur ou l an...

Page 56: ...llement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne dis tribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir le service mais il pourra y avoir des retards si la bonne pièce ou les manuels techniques ne sont pas facilement disponibles NE PAS OUBLIER DE GARDER Veuillez garder le reçu la facture ou tout autre document qui ...

Page 57: ...a Registre su producto dentro de 10 días para confirmar su derecho a máxima protección bajo los términos y condiciones de la garantía de Philips Confirmación del dueño Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del producto Registro del modelo La devolución inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garantía le garantiza que recibirá tod...

Page 58: ...larizado o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una más ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente cons...

Page 59: ... derechos Reconocimiento de marcas registradas Información medioambiental Configuración Lista de componentes Instrucciones sobre seguridad Instrucciones sobre seguridad 57 58 Información general Lista de componentes 59 Configuración 59 Información medioambiental 59 Reconocimiento de marcas registradas 59 Controles 60 Mando a distancia Utilización del mando a distancia 61 Botones del mando a distan...

Page 60: ...TUNER Selecciona la emisora presintonizada anterior posterior MENU Se mueve hacia arriba o hacia abajo en el menú 1 PREV EXIT TUNER Busca las emisoras MENU Pasa al nivel anterior del menú SETUP MENU Activa desactiva el menú SENS Selector de sensibilidad baja o alta del sintonizador DISPLAY Selecciona el brillo de la pantalla TUNER BAND Selector de bandas del sintonizador NAME FREQUENCY Conmuta ent...

Page 61: ... segundo sólo cambiará para que el mando a distancia utilice los comandos del producto seleccionado El mando a distancia permanece sintonizado con la fuente seleccionada hasta que se pulse otra fuente diferente Esto permite utilizar fuentes adicionales p ej el rebobinado de una cinta sin necesidad de cambiar de fuente en el receptor Utilización del mando a distancia DVD 2 H A ATV Ç É MENU OK GUIDE...

Page 62: ...VCR DVD Detiene la reproducción í CHANNEL TRACK Selecciona la emisora presintonizada anterior VCR Rebobina la cinta CD CDR DVD Selecciona la pista anterior TV Selecciona el canal anterior ë CHANNEL TRACK Selecciona la siguiente emisora presintonizada VCR Avanza rápidamente la cinta CD CDR DVD Selecciona la pista siguiente TV Selecciona el canal siguiente LOUDNESS Activa desactiva LOUDNESS SOUND Ra...

Page 63: ...ramación sin cambiar el código ya existente Para programar un aparato nuevo simplemente escriba el código nuevo sobre el antiguo Búsqueda en la tabla de códigos 1 Encienda el aparato que desea manejar 2 Mantenga pulsados el botón de fuente del aparato que desea manejar y 2 durante 3 segundos 3 Pulse y suelte de nuevo 2 yEl mando a distancia envía los códigos de canal arriba o de espera dependiendo...

Page 64: ...ara aparatos de vídeo para obtener una mejor calidad de vídeo sólo con el FR 968 FR 975 DVD IN Para la salida de un reproductor DVD MON OUT Para la entrada de un monitor p ej de TV VCR IN Para la salida de una grabadora de vídeo VCR OUT Para la entrada de una grabadora de vídeo para la grabación ª SAT IN Para la salida de un sistema satélite Conectores de antena AM LOOP Para la antena de cuadro in...

Page 65: ...IN VIDEO IN OUT S VIDEO DVD MON SAT VCR VCR IN OUT ANTENNA DIGITAL AUDIO IN OUT PHONO VCR TV SAT AUDIO IN OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN PHONO GND AM LOOP DVD MON VCR SAT COAX OUT COAX 2 IN R L SURR CENTER SUBW FRONT 6 CHANNEL DVD INPUT OPTICAL IN FM 300 Ω COAX 1 IN VIDEO IN OUT ANTENNA CD RECORDER CD PLAYER DVD PLAYER IN OUT IN PLAY IN OUT REC FR 975 FR 965 FR 968 DVD PLAYER CD RECORDER CD PLAYER A...

Page 66: ...ctured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved 2 VIDEO IN OUT DVD MON SAT VCR VCR IN S VIDEO ANTENNA VCR VIDEO IN AUDIO OUT CINEMA LINK VIDEO OUT DIGITAL OUT CINEMA LINK VIDEO AUDIO CINEM...

Page 67: ...rlo como altavoz central Antena AM MW La antena de cuadro suministrada es sólo para uso interior Coloque la antena tan lejos como sea posible del receptor el televisor los cables el reproductor DVD el VCR y otras fuentes de radiación 1 Introduzca la clavija de la antena de cuadro en AM LOOP como se muestra abajo 2 Gire y mueva la antena para obtener la mejor recepción Antena FM La antena alámbrica...

Page 68: ...er puede colocarse en cualquier parte de la habitación ya que no es posible localizar la dirección de los tonos graves De todas formas no coloque el subwoofer en el centro de la habitación ya que esto podría debilitar el sonido de los graves No coloque ningún objeto encima del subwoofer Una vez establecidos el número de altavoces y su colocación puede ajustar la configuración inicial del receptor ...

Page 69: ... utiliza el receptor con el volumen demasiado alto se pueden producir distorsiones que causen daño a los altavoces En caso de distorsiones reduzca el volumen y los controles de tono a un nivel razonable Para evitar el recalentamiento del aparato hay un circuito de seguridad incorporado Por lo tanto su aparato puede apagarse bajo condiciones extremas Si esto ocurre desconecte el aparato y espere ha...

Page 70: ... indicador LED se enciende en verde Dé vueltas a VOLUME en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que oiga un clic y El indicador LED se vuelve rojo Se puede ajustar el volumen del subwoofer para acoplarlo al nivel de sonido de los altavoces frontales Si refuerza el sonido de los graves puede conseguir una mejora en el entorno acústico 1 Ajuste el VOLUMEN del receptor hasta que el sonido...

Page 71: ...es y la información sobre el estado del receptor PRESET el sintonizador sintoniza con una emisora preseleccionada SENS HI el sintonizador selecciona el modo de alta sensibilidad SENS LO el sintonizador selecciona el modo de baja sensibilidad C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N está activado CINEMA LINK STEREO se está utilizando uno de los ajustes de sonido preseleccionados del receptor SMART SO...

Page 72: ...rontal derecho 50 50 VOL CENTER Volumen del altavoz central 50 50 VOL REAR L Volumen del altavoz posterior izquierdo 50 50 VOL REAR R Volumen del altavoz posterior derecho 50 50 VOL SUBWOOFER Volumen del subwoofer 50 50 Nota Cuando se utilice la entrada 6 CHANNEL DVD INPUT no se pueden cambiar los valores SPEAKR SETUP configuración de los altavoces Selecciona los altavoces utilizados SUBW PRESENT ...

Page 73: ...nte GIVE NAME Permite dar un nombre a las emisoras de radio RESHUFFLE Reordena las emisoras almacenadas Si el receptor está conectado a un televisor Philips CINEMA LINK a través de un sistema de control de clavijas en bus CINEMA LINK Vea CONEXIONES se puede utilizar el televisor para configurar el sistema Se añadirá al menú del televisor una opción llamada RECEIVER receptor Si la función CINEMA LI...

Page 74: ...e utiliza ahora la entrada audio elegida p ej CD utiliza los conectores de entrada COAX 2 IN COAX 2 se enciende cuando se cambia a CD Se pueden asignar varias fuentes a una selección de fuente Esto es de utilidad cuando se tienen conectados en cadena varios aparatos Ejemplo Tenemos conectado un VCR al TV pero sólo el televisor está conectado al receptor Los dos ajustes de SOURCE SELECTOR TV y VCR ...

Page 75: ...de vídeo del receptor reproducen la señal de entrada El ajustes del sonido no afectan a la grabación 1 Gire SOURCE SELECTOR o pulse FRONT AV sólo en el modelo FR 975 para seleccionar la fuente de la que quiere grabar yAparece en pantalla el nombre de la fuente 2 Prepare la grabadora que vaya a utilizar Debe conectarla a una de las salidas del receptor 3 Comience la grabación en la grabadora 4 Inic...

Page 76: ...formación del sonido de entrada Con el sonido envolvente activado se puede cambiar de una modalidad a otra Su funcionamiento depende de la configuración de los altavoces en el menú del receptor Si se detecta una señal de sonido ambiental el receptor se desplazará a DOLBY DIGITAL o a DTS 1 Pulse SURROUND ON OFF para activar el sonido envolvente yApparace la modalidad de sonido envolvente en uso 2 P...

Page 77: ... virtual El sonido ambiental virtual proporciona una impresión de sonido más real creando altavoces fantasma en lugar o además de los reales La posición de los oyentes influye en el efecto ambiental El área en donde se obtiene un mejor efecto aparece en gris El nivel del efecto de sonido ambiental virtual se puede ajustar en el menú de configuración Se dispone de los siguientes modos de sonido amb...

Page 78: ...te 5 segundos Advertencia Cuando busque emisoras de radio aparecerá en la pantalla la sensibilidad utilizada En este caso SENS LO significa que el sintonizador está sólo buscando las emisoras de radio de señales fuertes Se pueden almacenar en la memoria un total de 30 emisoras de radio El receptor puede seleccionar y programar en la memoria automáticamente o las puede elegir Vd Programación automá...

Page 79: ... preseleccionadas 1 Seleccione TUNER en el menú y pulse NEXT 2 2 Seleccione GIVE NAME asignar nombre y pulse NEXT 2 yAparece en pantalla la emisora preseleccionada 3 Gire TUNER PRESET X para cambiar el nombre de la emisora preseleccionada 4 Pulse ENTER OK para confirmar la selección yAparece en pantalla el nombre de la emisora actual o ________ 5 Gire TUNER PRESET X para seleccionar una letra y NE...

Page 80: ...estéreo 1 kHz 45 dB Diafonía 1 kHz 65 dB Entradas Entradas lineales 250 mV 47 kΩ 6 CH 250 mV 40 kΩ FRONT AV sólo con FR 975 250 mV 22 kΩ Fonógrafo 5 mV 47 kΩ Coaxial digital 75 Ω conf IEC 958 Óptico digital toslink Salidas Alimentación AC conectada total máx 120 W Salidas lineales 250 mV 1 kΩ Coaxial digital 75 Ω conf IEC 958 Frecuencias de muestreo de salida digital Entrada analógica salida de 48...

Page 81: ...encia CA 120 V 60 Hz Consumo de energía 70 W a 1 8 de potencia de régimen Dimensiones anch alt profun 200 310 370 mm 7 87 12 20 14 57 pulgadas Peso 15 40 libras 7 kg Subwoofer activo con tecnología wOOx SW965 SW966 diseño sin protección magnética Subwoofer 6 5 Potencia de salida 50 W RMS 4 Ω DIN THD 10 a 100 Hz Respuesta de frecuencia de reproducción 30 Hz 110 Hz Interruptor de fase 0 180 Sensibil...

Page 82: ... demasiado debidamente regulado receptor bajo o demasiado alto El nivel de sonido central El nivel de sonido del canal central no está Ajuste el nivel de sonido del canal central del es demasiado bajo o debidamente ajustado receptor demasiado alto En la modalidad de Dolby Se está reproduciendo una señal mono Seleccione una fuente de sonido diferente o Surround Pro Logic sólo desactive el sonido en...

Page 83: ...ics Company En países donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratará de brindar servicio aunque puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales técnicos correspondientes no están fácilmente disponibles NO SE OLVIDE DE GUARDAR Favor de guardar su nota de venta y otros materiales para comprobar la compra del producto Adjúntel...

Page 84: ...ck 0824 0042 0342 0910 Realistic 0234 Recoton 0427 Regal 0286 0047 Regency 0029 Rembrandt 0038 Runco 0027 SL Marx 0067 Samsung 0067 0171 Scientific Atlanta 0035 0044 0504 Seam 0537 Signal 0042 0067 Signature 0038 Sprucer 0048 Starcom 0030 0042 Stargate 0067 0042 0824 Starquest 0042 Sylvania 0028 TFC 0337 TV86 0090 Tandy 0285 TeleCaption 0248 Teleview 0067 Texscan 0028 Timeless 0445 Tocom 0039 0040...

Page 85: ...ector Research 0221 0444 Victor 0099 Wards 0080 0184 Yamaha 0214 0063 0197 Yorx 0488 Zenith 0642 Aiwa 0224 0227 0056 Akai 0310 Carver 0056 Denon 0103 Fisher 0101 Garrard 0335 0466 Harman Kardon 0209 0056 JVC 0271 0300 Kenwood 0098 0097 0260 Magnavox 0056 Marantz 0056 0036 Mitsubishi 0310 NAD 0171 Onkyo 0162 0163 0309 Optimus 0247 0054 0364 0466 Panasonic 0256 Philips 0056 Pioneer 0054 0247 0126 Pr...

Page 86: ...KEC 0207 KTV 0307 0207 0212 0244 0066 0057 Kaypani 0079 Kenwood 0057 0046 Kloss 0073 0051 LG 0083 LXI 0181 0205 0074 0044 0081 0183 Loewe 0539 Logik 0043 Luxman 0083 MEI 0212 MGA 0177 0046 0057 0205 MTC 0087 0046 0057 0212 0083 Magnavox 0081 0214 0051 0123 0047 0213 0057 0413 0206 Majestic 0043 Marantz 0081 0064 0057 Matsushita 0078 0277 Megatron 0030 0172 0205 Memorex 0205 0043 0083 0087 0177 018...

Page 87: ...o 0305 Aiwa 0334 0027 0064 Akai 0133 0080 0088 0068 American High 0062 Asha 0267 Audiovox 0064 Beaumark 0267 Bell Howell 0131 Blaupunkt 0033 Broksonic 0211 0148 0388 0029 0236 0238 0322 0506 CCE 0099 0305 Calix 0064 Canon 0062 Capehart 0047 Carver 0108 Cineral 0305 Citizen 0305 0064 Colt 0099 Craig 0064 0074 0099 0267 0298 Curtis Mathes 0062 0068 0087 0189 Cybernex 0078 0267 Daewoo 0305 0588 0047 ...

Page 88: ...099 Sony 0060 0061 0059 0280 0062 0027 Sunpak 0280 Sylvania 0062 0108 0027 0070 Symphonic 0027 TMK 0063 0235 0267 Tatung 0068 Teac 0027 0068 Technics 0062 0189 0066 0087 0229 Teknika 0027 0062 0064 Thomas 0027 Toshiba 0072 0239 0237 0093 0070 Totevision 0064 0267 Unitech 0267 Vector 0072 Vector Research 0065 0067 Video Concepts 0067 0088 0072 Videosonic 0267 Wards 0062 0075 0089 0027 0087 0074 007...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ......

Page 92: ...1798 1 Printed in Hong Kong IB8295T001 VieUrs0107 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A W English Français Español ...