Philips GC1490/02, User Manual

Page 1: ...učka pro uživatele Kasutusjuhend Korisnički priručnik Felhasználói kézikönyv Пайдаланушы нұсқаулығы Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Руководство пользователя Návod na použitie Uporabniški priročnik Korisnički priručnik Посібник користувача GC1400 series LightCare ...

Page 2: ...2 3 4 4 6 8 8 9 10 13 13 15 19 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...vahendit triikimist hõlbustavaid vahendeid või muid kemikaale HR Spremnik za vodu punite isključivo vodom iz slavine Kako biste spriječili oštećenje glačala nemojte dodavati parfem ocat izbjeljivač sredstva za uklanjanje kamenca sredstva za olakšavanje glačanja ili neke druge kemikalije HU A víztartályt csak csapvízzel töltse fel A vasaló károsodásának elkerülése érdekében a vízhez ne tegyen parfü...

Page 5: ...ксус крахмал средства для удаления накипи или для глажения и другие химические средства SK Do zásobníka na vodu vždy nalievajte len vodou z vodovodu Nepridávajte parfumy ocot škrob prostriedky na odstránenie vodného kameňa prostriedky na uľahčenie žehlenia ani žiadne iné chemikálie aby ste predišli poškodeniu žehličky SI Zbiralnik za vodo napolnite samo z vodo iz pipe Ne dodajajte dišav kisa škrob...

Page 6: ...HU Pamut SI Bombaž KZ Мақта YU Pamuk LT Medvilnė UA Бавовна EN Wool LV Vilna BG Вълна PL Wełna CZ Vlna RO Lână EE Villane RU Шерсть HR Vuna SK Vlna HU Gyapjú SI Volna KZ Жүн YU Vuna LT Vilna UA Вовна EN Silk LV Zīds BG Коприна PL Jedwab CZ Hedvábí RO Mătase EE Siid RU Шелк HR Svila SK Hodváb HU Selyem SI Svila KZ Жібек YU Svila LT Šilkas UA Шовк EN Synthetics LV Sintētiski audumi BG Синтетика PL T...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...škimo funkcija padės išlyginti sunkiai įveikiamas raukšles lyginant bet kokia temperatūra LV Izmantojiet smidzināšanas funkciju lai jebkurā temperatūrā izgludinātu grūti izgludināmas apģērba krokas PL Funkcji spryskiwacza można użyć w celu usunięcia opornych zagnieceń RO Utilizaţi funcţia spray pentru a netezi cutele mai încăpăţânate la orice temperatură RU Применение функции разбрызгивания для ра...

Page 10: ...lanjanje kamenca istovremeno tresući glačalo kako biste izlili vodu HU Kéthetente végezzen vízkőmentesítést Töltse fel a víztartályt és melegítse fel a vasalót MAX hőmérsékletre Ezután húzza ki a vasalót és tartsa a csap fölé A vízkőmentesítéshez tartsa lenyomva a csúszógombot közben a vasalót rázva távolítsa el a vizet KZ Екі апта сайын қақтан тазартып тұрыңыз Су ыдысын толтырып үтікті MAX Ең жоғ...

Page 11: ...umývadlom Stlačte a podržte posuvné tlačidlo na odstraňovanie vodného kameňa a súčasne zo žehličky vytraste vodu SI Vodni kamen odstranjujte vsaka dva tedna Napolnite zbiralnik za vodo in likalnik segrejte na najvišjo temperaturo Nato likalnik odklopite in držite nad lijakom Pridržite gumb za odstranjevanje vodnega kamna in stresajte likalnik da iz njega odteče voda YU Očistite kamenac svake dve n...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...jimas Nenaudokite plieno kempinėlės acto ar bet kokių šiurkščių valymo priemonių LV Tīrīšana un uzglabāšana Aizliegts izmanot tērauda vati etiķi kā arī jebkādus abrazīvus tīrāmos līdzekļus PL Czyszczenie i przechowywanie urządzenia Nie używaj druciaków octu ani żadnych środków ściernych RO Curăţarea şi depozitarea Nu utilizaţi vată minerală oţet sau orice agent de curăţare abraziv RU Очистка и хра...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...та страна избършете я с парче сух плат За да не допуснете кондензация на пара върху дъската за гладене използвайте дъска за гладене с мрежесто покритие Problém Možná příčina Řešení CZ Žehlička neprodukuje páru Pozice volby páry je nastavena na 0 Nastavte pozici volby páry do polohy l Žehlička netěsní Nádržka na vodu je naplněna nad kapacitu Neplňte nádržku na vodu nad úroveň značky MAX Během žehle...

Page 16: ...ával A gőz nem csapódik le a vasalódeszkára ha dróthálós vasalódeszkát használ Мәселе Ықтимал себебі Шешімі KZ Үтік бу шығармайды Бу позициясы 0 мәніне орнатылған Бу позициясын l күйіне орнатыңыз l Үтіктен су тамшылайды Су ыдысына артық су құйылған Су ыдысына MAX Ең жоғарғы көрсеткішінен асырып су құюға болмайды Үтіктеп жатқанда үтіктің табанынан қақтар мен қалдық заттар түседі Қатты су пайдаланға...

Page 17: ... deski do prasowania korzystaj z deski z siatką drucianą na wierzchu Problemă Cauză posibilă Soluţie RO Aparatul nu produce abur Poziţia pentru abur este setată la 0 Setaţi poziţia pentru abur la l Fierul prezintă scurgeri Rezervorul de apă este umplut peste capacitatea sa Nu umpleţi rezervorul de apă peste simbolul MAX Din talpă se scurg coji şi impuri tăţi în timpul călcatului Apa dură formează ...

Page 18: ... preprečili kondenzacijo na likalni plošči uporabljajte likalno ploščo z mrežasto površino Problem Mogući uzrok Rešenje YU Pegla ne proizvodi paru Kontrola pare je postavljena u položaj 0 Postavite kontrolu pare u položaj l Tečnost curi iz pegle Rezervoar za vodu je prepunjen Nemojte da punite rezervoar za vodu iznad oznake MAX Ljuspice i prljavština ispadaju iz grejne ploče tokom peglanja Tvrda v...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Specifications are subject to change without notice 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4239 000 7964 1 ...