background image

Probleem

Võimalik põhjus

Lahendus

Triikimise ajal tilgub 

tallast vett või ilmuvad 

triigitavale esemele 

märjad täpid.

Seadistatud temperatuur on 

liiga madal auruga triikimiseks.

Seadke triikraua temperatuur auruga 

triikimiseks sobivaks. Vaadake tabelit 1.

Olete pannud mingit lisaainet 

veepaaki.

Loputage veepaak puhtaks ja ärge lisage 

sinna mingeid lisaaineid.

Lisaauru funktsioon ei 

toimi õigesti (vesi tilgub 

tallast välja).

Olete kasutanud lisaauru 

funktsiooni lühikese 

ajavahemiku jooksul liiga tihti.

Oodake natuke, enne kui kasutate lisaauru 

funktsiooni uuesti.

Kasutasite lisaauru funktsiooni 

liiga madalal temperatuuril.

Seadistage lisaauru funktsiooni kasutamiseks 

sobiv temperatuur ( 

2

 kuni MAX).

Katlakivi helbed ja 

mustus väljuvad 

triikimise ajal tallast.

Kare vesi tekitab triikraua 

tallas katlakivi helbeid.

Kasutage Calc-Clean-funktsiooni  

(vt peatüki „Puhastamine ja hooldus“ osa 

„Katlakivi eemaldamisfunktsioon“).

Pärast triikraua 

mahajahtumist või 

hoiustamist tilgub tallast 

vett.

Olete pannud triikraua 

horisontaalasendisse, samal 

ajal kui veepaaki on veel 

jäänud vett.

Tühjendage veepaak ja seadke 

aururegulaator pärast seadme kasutamist 

asendisse „kuiv“. Hoidke triikrauda kannal.

Vesi voolab täiteava 

kaane vahelt välja.

Te valasite veepaaki liiga 

palju vett.

Ärge kunagi kallake paaki nii palju vett, et 

veetase ületab MAX-tähist. Valage üleliigne 

vesi veepaagist välja.

Kui ma lükkan 

aururegulaatori 

turboauru asendisse, 

hüppab see tagasi.

Te ei hoidnud 

aururegulaatorit turboauru 

asendis.

Kui soovite kasutada turboauru, peate 

hoidma aururegulaatorit pidevalt turboauru 

asendis. Muude auruseadete puhul ei ole 

see vajalik.

hRVATski

Opći opis (Sl. 1)

Mlaznica za raspršivanje

Poklopac otvora za punjenje

Kontrola pare

 -

CAlC ClEAn

 = funkcija Calc-Clean 

 -

t

 = suho glačanje 

 -

ECO

 = optimalna para 

 -

;

 = najviše pare 

 -

 = turbo para 

Gumb za dodatnu količinu pare 

Gumb za raspršivanje 

Regulator temperature

Indikator temperature (samo neki modeli: s indikatorom za sigurnosno automatsko isključivanje)

Kabel za napajanje

Pločica s oznakom

10  Spremnik za vodu s indikatorom maksimalne razine vode

11  Površina za glačanje

Uporaba aparata
Punjenje spremnika za vodu

Napomena: Aparat je dizajniran za uporabu s vodom iz slavine. Ako živite u području s vrlo tvrdom vodom, može 

doći do brzog nakupljanja kamenca. U tom slučaju, preporučuje se miješanje 50% destilirane vode s 50% vode iz 

slavine kako biste produžili vijek trajanja aparata. 

Napomena: Nemojte stavljati parfem, ocat, izbjeljivač, sredstva protiv kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja, 

vodu koja je kemijskim postupkom očišćena od kamenca ili neka druga kemijska sredstva u spremnik za vodu.

 1 

  Postavite kontrolu pare na položaj 

t

 (suho glačanje).  (Sl. 2)

 2 

  Napunite spremnik za vodu do oznake MAX (Sl. 3).

 3 

  Zatvorite poklopac otvora za punjenje.

Odabir postavki temperature i pare

Tablica 1

Vrsta tkanine

Postavka 

temperature

Postavka 

pare

Dodatna 

količina pare

Raspršivanje

Lan

MAX

;

Da

Da 

Pamuk

3

;

Da

Da

Vuna

2

ECO

Ne

Da

Svila

1

t

Ne

Ne

Sintetika (npr. akril, najlon, 

poliamid, poliester).

1

t

Ne

Ne

 1 

  U tablici 1 potražite upute za postavljanje regulatora temperature na odgovarajuću postavku za 

odjevni predmet (Sl. 4).

 2 

  Stavite glačalo uspravno i priključite ga. Uključit će se indikator temperature naznačujući zagrijavanje 

glačala (Sl. 5).

 3 

  Kada se indikator temperature isključi, glačalo je doseglo odgovarajuću temperaturu.

 4 

  U tablici 1 potražite upute za odabir postavke pare koja odgovara postavljenoj temperaturi (Sl. 6).

Napomena: Kako biste upotrijebili turbo paru  , gumb za kontrolu pare držite pritisnutim u položaju za turbo 

paru  . 
Oprez: Kontrolu pare nemojte postavljati na postavku pare ako je postavljena temperatura ispod 

2

 ili ako se glačalo još uvijek zagrijava (ako je indikator temperature uključen). U protivnom voda 

može procuriti iz glačala. 

Omadused 
Piserdusfunktsioon

 -

Triigitava eseme niisutamiseks vajutage piserdusnuppu. See aitab eemaldada tugevaid kortse (Jn 7).

lisaauru funktsioon

 -

Tugevate kortsude eemaldamiseks vajaliku võimsa auruvoo saamiseks vajutage lisaauru nuppu ja 

vabastage see (Jn 8).

Vertikaalne aur

 -

Lisaauru funktsiooni võite rakendada püstasendis triikraual kortsude eemaldamiseks rippuvatelt 

rõivastelt, kardinatelt jms.  (Jn 9)

automaatne väljalülitusfunktsioon (ainult teatud mudelitel) 

 -

Triikraud lülitub automaatselt välja, kui seda ei ole 30 sekundi jooksul horisontaalasendis või 8 minuti 

jooksul vertikaalasendis liigutatud. Automaatse väljalülituse märgutuli hakkab vilkuma (Jn 10).

 -

Selleks et triikraud hakkaks uuesti kuumenema, tõstke seda või liigutage natuke, kuni automaatse 

väljalülituse märgutuli kustub.

ECO-auruseade

 -

Energia säästmiseks, ent siiski rahuldavate triikimistulemuste saavutamiseks valige 

ECO

-auruseade 

maksimaalse auruseade asemel 

;

.  (Jn 11)

kuivtriikimine

 -

Ilma auruta triikimiseks seadke aururegulaator asendisse 

t

 (kuivtriikimine).  (Jn 2)

Puhastamine ja hooldus
Puhastamine

 1 

  Seadke aururegulaator asendisse 

t

 (kuivtriikimine), võtke triikraud pistikust välja ja laske maha 

jahtuda.  (Jn 2)

 2 

  Valage allesjäänud vesi veepaagist välja.

 3 

  Pühkige niiske lapi ja mitteabrasiivse (vedela) puhastusvahendiga tallalt katlakivi- ja mustusejäägid.

Ettevaatust: Selleks, et tald oleks sile, vältige selle kriimustamist metallesemetega. Ärge kunagi kasutage 

küürimiskäsnu, äädikat ega teisi kemikaale triikraua talla puhastamiseks.

Märkus. Loputage veepaaki korrapäraselt kraaniveega. Pärast loputust tühjendage paak.

 Calc-Clean-funktsioon

tÄHtiS! teie seadme tööea pikendamiseks ja hea aurujõudluse säilitamiseks kasutage 

Calc-Clean-funktsiooni iga kahe nädala tagant. kui vesi teie piirkonnas on väga kare  

(nt kui triikimise ajal tuleb tallast helbeid), kasutage Calc-Clean-funktsiooni sagedamini.

 1 

  Veenduge, et seadme pistik oleks seinakontaktist välja tõmmatud ja aururegulaator seatud asendisse 

t

 (kuivtriikimine).  (Jn 2)

 2 

  Täitke veepaak veega MAX-tähiseni (Jn 3).

Ärge valage veepaaki äädikat ega teisi katlakivi eemaldamise vahendeid.

 3 

  Ühendage triikraud vooluvõrku ja seadke temperatuuri ketasregulaator asendisse MAX (Jn 12).

 4 

  Kui temperatuuri märgutuli kustub, eemaldage pistik seinakontaktist.

 5 

  Hoidke triikrauda valamu kohal. Vajutage aururegulaator katlakivi eemaldamise asendisse ja hoidke 

seda all (Jn 13).

 6 

  Raputage õrnalt triikrauda, kuni veepaagis olnud vesi on ära kasutatud (Jn 14).

Ettevaatust: Katlakivi minema uhtumisel väljub tallast ka aur ja keev vesi.

 7 

  Seadke aururegulaator tagasi asendisse 

t

 (kuivtriikimine).  (Jn 2)

Märkus. kui triikrauast väljuv vesi sisaldab endiselt katlakivi helbeid, korrake katlakivi eemaldamise toimingut.

Pärast katlakivi eemaldamist

 1 

  Ühendage triikraud vooluvõrku. Laske triikraual kuumeneda, kuni tald on kuiv.

 2 

  Kui temperatuuri märgutuli kustub, eemaldage pistik seinakontaktist.

 3 

  Triikige tallale jäänud veejääkide eemaldamiseks õrnalt mõnda riideeset. 

 4 

  Laske triikraual enne hoiule panemist maha jahtuda. 

hoiundamine

 1 

  Eemaldage seade vooluvõrgust ja seadke aururegulaator asendisse 

t

 (kuivtriikimine).  (Jn 2)

 2 

  Kerige toitejuhe ümber juhtmehoidiku ja hoidke triikrauda kannal (Jn 15).

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei suuda 

alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu 

korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid 

üleilmselt garantiilehelt).

Summary of Contents for GC2040 series

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4239 000 8754 1 EasySpeed Plus GC2040 GC2049 series User manual ...

Page 2: ...Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX Fig 12 4 Unplug the iron when the temperature light goes out 5 Hold the iron over the sink Push the steam control to the Calc Clean position and hold it Fig 13 6 Gently shake the iron until all water in the water tank has been used up Fig 14 Caution While scale is flushed out st...

Page 3: ...ky 1 Nastavte regulátor páry do polohy t suché žehlení Obr 2 2 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX Obr 3 3 Uzavřete víčko plnicího otvoru 1 Нагласете регулатора на парата в положение t без пара фиг 2 2 Напълнете водния резервоар с вода до знака MAX фиг 3 3 Затворете капачката на отвора за пълнене Избор на настройка на температурата и парата Таблица 1 Вид тъкан Настройка на температурата Наст...

Page 4: ...adistage aururegulaatorit auruseadele kui seatud temperatuur on madalam kui 2 või kui triikraud kuumeneb temperatuuri märgutuli põleb Vastasel juhul võib triikrauast vett välja tilkuda Volba nastavení teploty a páry Tabulka 1 Typ tkaniny Nastavení teploty Nastavení páry Parní ráz Rozstřik Len MAX Ano Ano Bavlna 3 Ano Ano Vlna 2 ECO Ne Ano Hedvábí 1 t Ne Ne Syntetické materiály např akryl nylon pol...

Page 5: ... paru Oprez Kontrolu pare nemojte postavljati na postavku pare ako je postavljena temperatura ispod 2 ili ako se glačalo još uvijek zagrijava ako je indikator temperature uključen U protivnom voda može procuriti iz glačala Omadused Piserdusfunktsioon Triigitava eseme niisutamiseks vajutage piserdusnuppu See aitab eemaldada tugevaid kortse Jn 7 Lisaauru funktsioon Tugevate kortsude eemaldamiseks va...

Page 6: ...tott hőfok kisebb mint 2 vagy ha a vasaló melegedése még folyamatban van ilyenkor a hőmérsékletjelző fény világít Ellenkező esetben víz szivároghat a vasalóból Značajke Funkcija raspršivanja Pritisnite gumb za raspršivanje kako biste navlažili odjevni predmet koji želite izglačati To pomaže pri uklanjaju tvrdokornih nabora Sl 7 Funkcija za dodatnu količinu pare Pritisnite i otpustite gumb za dodat...

Page 7: ...i pratekėti iš lygintuvo Jellemzők Vízpermet funkció A vízpermet gomb lenyomásával benedvesítheti a vasalni kívánt anyagot Segítségével eltávolíthatók a makacsabb gyűrődések ábra 7 Gőzlövet funkció A gőzlövet gombot nyomja le majd engedje fel az erőteljes gőzlövetért mellyel eltávolíthatja a makacs gyűrődéseket ábra 8 Függőleges gőz A gőzlövet funkció függőleges helyzetű vasalóval is használható Í...

Page 8: ...s Funkcijos Purškimo funkcija Paspauskite purškimo mygtuką norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą Tai padeda pašalinti sunkiai įveikiamas raukšles Pav 7 Garo srovės funkcija Paspauskite ir atleiskite garų srovės mygtuką kad stipriu garų pliūpsniu pašalintumėte sunkiai įveikiamas raukšles Pav 8 Vertikali garų srovė Garų srovės funkciją galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai ir lyginant kab...

Page 9: ... aburului dacă temperatura selectată este mai mică de 2 sau când fierul de călcat încă se încălzeşte când indicatorul de temperatură este aprins În caz contrar este posibil să curgă apă din fierul de călcat Funkcijas Smidzināšanas funkcija Nospiediet izsmidzināšanas pogu lai samitrinātu gludināmo audumu Tas palīdz tikt galā ar grūti izgludināmām krokām Zīm 7 Papildu tvaika funkcija Nospiediet un a...

Page 10: ...ieti kontrolné svetlo nastavenia teploty naparovanie nepoužívajte V opačnom prípade môže zo žehličky unikať voda Caracteristici Funcţie spray Puteţi folosi butonul de pulverizare pentru a umezi articolul de călcat Acest lucru ajută la îndepărtarea cutelor încăpăţânate fig 7 Funcţia de jet de abur Apăsaţi şi eliberaţi butonul de declanşare jet de abur pentru un jet puternic de abur pentru a îndepăr...

Page 11: ...lnika kaplja voda Vlastnosti Funkcia kropenia Stlačením tlačidla kropenia navlhčite časť ktorú chcete žehliť PomôžeVám to odstrániť nepoddajné záhyby Obr 7 Funkcia prídavného prúdu pary Stlačením a uvoľnením tlačidla impulzu pary aktivujete silný prúd pary na odstránenie nepoddajných záhybov Obr 8 Zvislá para Funkciu prídavného prúdu pary môžete použiť pri žehlení vo zvislej polohe a odstrániť pok...

Page 12: ... energijo ob zadovoljivih rezultatih likanja Sl 11 Suho likanje Parni regulator nastavite na položaj t suho likanje da likate brez pare Sl 2 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje 1 Parni regulator nastavite na položaj t suho likanje likalnik izključite z omrežnega napajanja in počakajte da se ohladi Sl 2 2 Iz zbiralnika za vodo izlijte preostalo vodo 3 Z vlažno krpo in blagim tekočim čistilom obrišite ...

Page 13: ...položaj Sl 15 Rešavanje problema Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe aparata Ako ne možete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku posetite www philips com support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Proble...

Reviews: