background image

Problema

Galima priežastis

Sprendimas

Vanduo laša iš lyginimo pado 

arba lyginant ant drabužių 

pasirodo šlapių dėmių.

Nustatyta temperatūra 

yra per žema lyginimui 

garais.

Nustatykite lyginimui su garais tinkamą 

temperatūrą – žr. 1 lentelę.

Jūs įpylėte priedų į 

vandens bakelį.

Išskalaukite vandens rezervuarą ir nepilkite 

į jį jokių priedų.

Garų srovės funkcija veikia 

netinkamai (iš lyginimo pado 

prateka vanduo).

Jūs per dažnai naudojote 

garų srovės funkciją.

Šiek tiek palaukite, kol vėl galėsite 

naudoti garų srovės funkciją.

Naudojote garų srovės 

funkciją esant per žemai 

temperatūrai.

Nustatykite lyginimo temperatūrą, kuriai 

esant galima naudoti garų srovės funkciją 

(

2

 į padėtį MAX).

Lyginimo metu iš lygintuvo 

pado pasirodo nešvarumų.

Dėl kieto vandens 

lygintuvo pado viduje 

susidarė apnašų.

Panaudokite kalkių šalinimo funkciją  

(žr. skyriaus „Valymas ir priežiūra“  

skirsnį „Kalkių šalinimas“).

Iš atvėsusio arba padėto į 

vietą, lygintuvo pado laša 

vanduo.

Lygintuvas buvo padėtas 

horizontalioje padėtyje, 

nors vandens bakelyje 

dar buvo vandens.

Pasinaudoję lygintuvu, išpilkite vandenį iš 

vandens rezervuaro ir pastatykite garų 

reguliatorių į padėtį „dry“ (sausa). Lygintuvą 

laikykite ant atraminio pado.

Vanduo prateka per pylimo 

angos dangtelį.

Perpildėte vandens bakelį. Nepripildykite vandens bakelio virš žymos 

MAX. Išpilkite perteklinį vandenį.

Nuspaudus garų reguliatorių į 

turbogarų padėtį, reguliatorius 

atšoka atgal.

Nelaikėte garų 

reguliatoriaus turbogarų 

padėtyje.

Jei norite naudoti turbogarus, turite nuolat 

laikyti garų reguliatorių turbogarų padėtyje. 

Tai nebūtina kitiems garų nustatymams.

LatViešu

Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

Izsmidzināšanas sprausla

Ūdens uzpildes vāciņš

Tvaika regulators

 -

CAlC ClEAn

 = Calc-Clean funkcija 

 -

t

 = gludināšana bez tvaika 

 -

ECO

 = optimāla tvaika padeve 

 -

;

 = maksimālais tvaiks 

 -

 = turbo tvaika padeve 

Pastiprināta tvaika poga 

Izsmidzināšanas poga 

Temperatūras izvēles ripa

Temperatūras lampiņa (tikai atsevišķiem modeļiem: ar automātiskās izslēgšanās indikatoru)

Elektrības vads

Modeļa plāksnīte

10  Ūdens tvertne ar MAX ūdens līmeņa norādi

11  Gludināšanas virsma

ierīces lietošana
Ūdens tvertnes piepildīšana

Piezīme. Jūsu ierīce ir paredzēta lietošanai ar krāna ūdeni. Ja dzīvojat reģionā, kur ir ļoti ciets ūdens, var ātri 

veidoties katlakmens nogulsnes. Tāpēc ieteicams sajaukt 50% destilēta ūdens un 50% krāna ūdens, lai paildzinātu 

ierīces darbības laiku. 

Piezīme. Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens noņemšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus, 

ķīmiski attīrītu ūdeni vai citas ķīmiskas vielas.

 1 

  Iestatiet tvaika pogu pozīcijā 

t

 (gludināšana bez tvaika).  (Zīm. 2)

 2 

  Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni līdz MAX līmeņa iezīmei (Zīm. 3).

 3 

  Aizveriet ūdens uzpildes atveres vāciņu.

izvēlieties temperatūras un tvaika režīmu.

1. tabula

Auduma veids

Temperatūras 

režīms

Tvaika padeves 

režīms

Papildu 

tvaiks

Izsmidzināšana

Lins

MAX

;

Jā 

Kokvilna

3

;

Vilna

2

ECO

Zīds

1

t

Sintētiski audumi 

(piemēram, akrils, neilons, 

poliamīds un poliesters).

1

t

 1 

  Skatiet 1. tabulu, lai noregulētu temperatūras regulatoru uz apģērbam atbilstošu iestatījumu (Zīm. 4).

 2 

  Novietojiet gludekli vertikāli un pievienojiet elektrotīklam. Iedegas temperatūras lampiņa, kas norāda, 

ka gludeklis uzkarst (Zīm. 5).

 3 

  Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, gludeklis ir sasniedzis norādīto temperatūru.

 4 

  Skatiet 1. tabulu, lai izvēlētos tvaika padeves iestatījumu, kas atbilst iestatītajai temperatūrai (Zīm. 6).

Piezīme. Lai izmantotu turbo tvaika padevi  , nepārtraukti turiet tvaika regulatoru nospiestu turbo tvaika 

padeves pozīcijā  . 
Ievērībai! Neiestatiet tvaika regulatoru tvaika režīmā, ja iestatītā temperatūra ir zemāka par 

2

 vai ja 

gludeklis joprojām uzkarst (deg temperatūras lampiņa). Citādi no gludekļa var izplūst ūdens. 

Funkcijos 
Purškimo funkcija

 -

Paspauskite purškimo mygtuką norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą. Tai padeda pašalinti sunkiai 

įveikiamas raukšles (Pav. 7).

Garo srovės funkcija

 -

Paspauskite ir atleiskite garų srovės mygtuką, kad stipriu garų pliūpsniu pašalintumėte sunkiai įveikiamas 

raukšles (Pav. 8).

Vertikali garų srovė

 -

Garų srovės funkciją galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai ir lyginant kabančių drabužių, užuolaidų ir 

pan. raukšles (Pav. 9).

automatinio apsauginio išjungimo funkcija (tik tam tikruose modeliuose) 

 -

Prietaisas išjungiamas automatiškai, jei nepajudinamas per 30 sekundžių horizontalioje padėtyje arba per 

8 minutes vertikalioje padėtyje. Automatinio išjungimo lemputė pradeda mirksėti (Pav. 10).

 -

Jei norite, kad lygintuvas vėl imtų kaisti, pakelkite jį arba šiek tiek pajudinkite, kad užgestų automatinio 

išjungimo lemputė.

Garų nustatymas eCO

 -

Vietoj maksimalaus garų intensyvumo nustatymo 

;

 pasirinkite nustatymą 

ECO

 – sutaupysite energijos, 

o garų srauto pakaks drabužiams išlyginti.  (Pav. 11)

sausasis lyginimas

 -

Norėdami lyginti be garų, nustatykite garų reguliatorių ties 

t

 (sausasis lyginimas).  (Pav. 2)

Valymas ir priežiūra
Valymas

 1 

  Nustatykite garų reguliatorių į padėtį 

t

 (sausasis lyginimas), ištraukite lygintuvo kištuką iš elektros 

lizdo ir leiskite jam atvėsti.  (Pav. 2)

 2 

  Išpilkite iš vandens bakelio likusį vandenį.

 3 

  Drėgna šluoste su nešiurkščia (skysta) valymo priemone nuo lygintuvo pado nušluostykite 

nešvarumus ir apnašas.

Atsargiai. Norėdami, kad padas liktų lygus, stenkitės, kad jis nesiliestų su metaliniais daiktais. Norėdami 

nuvalyti padą, niekada nenaudokite šiurkščios kempinės, acto ar kitų chemikalų.

Pastaba. Vandens bakelį reguliariai išplaukite vandentiekio vandeniu. Išplovę vandens bakelį, jį ištuštinkite.

 Kalkių nuosėdų šalinimo funkcija

SVaRBu: įtaiso eksploatacijos trukmei pratęsti ir garų generacijos efektyvumui palaikyti 

naudokite kalkių valymo funkciją kas dvi savaites. Jei jūsų vietovėje vanduo yra labai kietas 

(t. y. kai lyginant iš lygintuvo pado krinta smulkūs gabalėliai), kalkių valymo funkciją turite 

naudoti dažniau.

 1 

  Įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, o garų reguliatorius yra nustatytas į padėtį 

t

  

(sausasis lyginimas).  (Pav. 2)

 2 

  Į vandens bakelį vandens pilkite iki „MAX“ žymos (Pav. 3).

Nepilkite acto ar kitokių kalkes šalinančių skysčių į vandens bakelį.

 3 

  Prijunkite lygintuvą prie tinklo ir nustatykite temperatūros reguliavimo diską į padėtį MAX (Pav. 12).

 4 

  Kai temperatūros lemputė užges, atjunkite lygintuvą nuo maitinimo tinklo.

 5 

  Laikykite lygintuvą virš kriauklės. Paspauskite garų reguliatorių į kalkių šalinimo padėtį ir 

laikykite (Pav. 13).

 6 

  Švelniai kratykite lygintuvą, kol visas bakelio vanduo bus išnaudotas (Pav. 14).

Atsargiai. Plaunant kalkes iš lyginimo pado gali ištekėti garų ir verdančio vandens.

 7 

  Grąžinkite garų reguliatorių į padėtį 

t

 (sausasis lyginimas).  (Pav. 2)

Pastaba. Nuosėdų šalinimą pakartokite, jei iš lygintuvo tekančiame vandenyje vis dar yra nuosėdų.

Pašalinus kalkių nuosėdas

 1 

  Prijunkite lygintuvą prie tinklo. Leiskite lygintuvui įkaisti, kad išdžiūtų lyginimo padas.

 2 

  Kai temperatūros lemputė užges, atjunkite lygintuvą nuo maitinimo tinklo.

 3 

  Švelniai pastumdykite lygintuvą per medžiagos skiautę, kad pašalintumėte nuo lyginimo pado visas 

vandens dėmes. 

 4 

  Prieš padėdami lygintuvą į vietą, leiskite jam atvėsti. 

laikymas

 1 

  Atjunkite lygintuvą nuo elektros tinklo ir nustatykite garų reguliatorių į padėtį 

t

 (sausasis lyginimas).  

 (Pav. 2)

 2 

  Apvyniokite laidą apie laido saugojimo įtaisą ir padėkite lygintuvą pastatydami ant atraminio pado  

(Pav. 15).

trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu.  

Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite www. philips.com/support,  

ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą 

(kontaktinės informacijos ieškokite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke).

Summary of Contents for GC2040 series

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4239 000 8754 1 EasySpeed Plus GC2040 GC2049 series User manual ...

Page 2: ...Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX Fig 12 4 Unplug the iron when the temperature light goes out 5 Hold the iron over the sink Push the steam control to the Calc Clean position and hold it Fig 13 6 Gently shake the iron until all water in the water tank has been used up Fig 14 Caution While scale is flushed out st...

Page 3: ...ky 1 Nastavte regulátor páry do polohy t suché žehlení Obr 2 2 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX Obr 3 3 Uzavřete víčko plnicího otvoru 1 Нагласете регулатора на парата в положение t без пара фиг 2 2 Напълнете водния резервоар с вода до знака MAX фиг 3 3 Затворете капачката на отвора за пълнене Избор на настройка на температурата и парата Таблица 1 Вид тъкан Настройка на температурата Наст...

Page 4: ...adistage aururegulaatorit auruseadele kui seatud temperatuur on madalam kui 2 või kui triikraud kuumeneb temperatuuri märgutuli põleb Vastasel juhul võib triikrauast vett välja tilkuda Volba nastavení teploty a páry Tabulka 1 Typ tkaniny Nastavení teploty Nastavení páry Parní ráz Rozstřik Len MAX Ano Ano Bavlna 3 Ano Ano Vlna 2 ECO Ne Ano Hedvábí 1 t Ne Ne Syntetické materiály např akryl nylon pol...

Page 5: ... paru Oprez Kontrolu pare nemojte postavljati na postavku pare ako je postavljena temperatura ispod 2 ili ako se glačalo još uvijek zagrijava ako je indikator temperature uključen U protivnom voda može procuriti iz glačala Omadused Piserdusfunktsioon Triigitava eseme niisutamiseks vajutage piserdusnuppu See aitab eemaldada tugevaid kortse Jn 7 Lisaauru funktsioon Tugevate kortsude eemaldamiseks va...

Page 6: ...tott hőfok kisebb mint 2 vagy ha a vasaló melegedése még folyamatban van ilyenkor a hőmérsékletjelző fény világít Ellenkező esetben víz szivároghat a vasalóból Značajke Funkcija raspršivanja Pritisnite gumb za raspršivanje kako biste navlažili odjevni predmet koji želite izglačati To pomaže pri uklanjaju tvrdokornih nabora Sl 7 Funkcija za dodatnu količinu pare Pritisnite i otpustite gumb za dodat...

Page 7: ...i pratekėti iš lygintuvo Jellemzők Vízpermet funkció A vízpermet gomb lenyomásával benedvesítheti a vasalni kívánt anyagot Segítségével eltávolíthatók a makacsabb gyűrődések ábra 7 Gőzlövet funkció A gőzlövet gombot nyomja le majd engedje fel az erőteljes gőzlövetért mellyel eltávolíthatja a makacs gyűrődéseket ábra 8 Függőleges gőz A gőzlövet funkció függőleges helyzetű vasalóval is használható Í...

Page 8: ...s Funkcijos Purškimo funkcija Paspauskite purškimo mygtuką norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą Tai padeda pašalinti sunkiai įveikiamas raukšles Pav 7 Garo srovės funkcija Paspauskite ir atleiskite garų srovės mygtuką kad stipriu garų pliūpsniu pašalintumėte sunkiai įveikiamas raukšles Pav 8 Vertikali garų srovė Garų srovės funkciją galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai ir lyginant kab...

Page 9: ... aburului dacă temperatura selectată este mai mică de 2 sau când fierul de călcat încă se încălzeşte când indicatorul de temperatură este aprins În caz contrar este posibil să curgă apă din fierul de călcat Funkcijas Smidzināšanas funkcija Nospiediet izsmidzināšanas pogu lai samitrinātu gludināmo audumu Tas palīdz tikt galā ar grūti izgludināmām krokām Zīm 7 Papildu tvaika funkcija Nospiediet un a...

Page 10: ...ieti kontrolné svetlo nastavenia teploty naparovanie nepoužívajte V opačnom prípade môže zo žehličky unikať voda Caracteristici Funcţie spray Puteţi folosi butonul de pulverizare pentru a umezi articolul de călcat Acest lucru ajută la îndepărtarea cutelor încăpăţânate fig 7 Funcţia de jet de abur Apăsaţi şi eliberaţi butonul de declanşare jet de abur pentru un jet puternic de abur pentru a îndepăr...

Page 11: ...lnika kaplja voda Vlastnosti Funkcia kropenia Stlačením tlačidla kropenia navlhčite časť ktorú chcete žehliť PomôžeVám to odstrániť nepoddajné záhyby Obr 7 Funkcia prídavného prúdu pary Stlačením a uvoľnením tlačidla impulzu pary aktivujete silný prúd pary na odstránenie nepoddajných záhybov Obr 8 Zvislá para Funkciu prídavného prúdu pary môžete použiť pri žehlení vo zvislej polohe a odstrániť pok...

Page 12: ... energijo ob zadovoljivih rezultatih likanja Sl 11 Suho likanje Parni regulator nastavite na položaj t suho likanje da likate brez pare Sl 2 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje 1 Parni regulator nastavite na položaj t suho likanje likalnik izključite z omrežnega napajanja in počakajte da se ohladi Sl 2 2 Iz zbiralnika za vodo izlijte preostalo vodo 3 Z vlažno krpo in blagim tekočim čistilom obrišite ...

Page 13: ...položaj Sl 15 Rešavanje problema Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe aparata Ako ne možete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku posetite www philips com support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Proble...

Reviews: