Philips GC2900 series, User Manual

14

EN

 Descale every two weeks. Fill the 

water tank and heat the iron to ‘MAX’ 

temperature. Then, unplug and hold the 

iron over your sink. Push and hold the 

slide button to calc-clean while you shake 

the iron to flush out the water.

BG

 Премахвайте накипа на всеки две 

седмици. Напълнете резервоара за вода 

и загрейте ютията до температура 

“MAX”. След това извадете щепсела 

от контакта и дръжте ютията над 

мивката. Натиснете и задръжте 

бутона за почистване на накип, като 

същевременно разклащате ютията,  

за да я промиете.

CZ

 Odstraňování vodního kamene provádějte 

každé dva týdny. Naplňte nádržku a 

zahřejte žehličku na teplotu ‚MAX‘. Poté 

žehličku odpojte a podržte nad dřezem. 

Zatlačením a podržením bočního tlačítka 

proveďte odstranění vodního kamene. 

Zároveň z žehličky vytřepte vodu. 

EE

 Eemaldage katlakivi iga kahe nädala 

järel. Täitke veepaak ja laske triikraual 

kuumeneda MAX-temperatuurini. Seejärel 

tõmmake pistik seinakontaktist välja 

ja hoidke triikrauda kraanikausi kohal. 

Vajutage ja hoidke katlakivi eemaldamise 

nuppu all, samal ajal vee välja uhtumiseks 

triikrauda raputades.

HR

 Kamenac uklanjajte svaka dva tjedna. 

Napunite spremnik za vodu i zagrijte 

glačalo do najviše temperature (“MAX”). 

Zatim iskopčajte glačalo i držite ga iznad 

sudopera. Gurnite i zadržite klizni gumb za 

uklanjanje kamenca istovremeno tresući 

glačalo kako biste izlili vodu. 

HU

 Kéthetente végezzen vízkőmentesítést. 

Töltse fel a víztartályt és melegítse fel a 

vasalót „MAX” hőmérsékletre. Ezután 

húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató 

fölé. A vízkőmentesítéshez tartsa 

lenyomva a csúszógombot, közben a 

vasalót rázva távolítsa el a vizet.

KZ

 Екі апта сайын қақтан тазартып тұрыңыз. 
Су ыдысын толтырып, үтікті «MAX» 
(Ең жоғ.) температура деңгейіне 
қойып қыздырыңыз. Содан соң үтікті 
розеткадан ажыратып, шұңғылшаның 
үстінен ұстаңыз. Сырғыту түймесін 
қақтан тазалау режиміне апарып тұрып, 
үтікті шайқап суын төгіңіз. 

LT

 Išvalykite kas dvi savaites. Pripildykite 

vandens bakelį ir nustatykite temperatūrą 

iki „MAX“ žymos. Tada išjunkite lygintuvą 

ir laikykite virš kriauklės. Paspauskite ir 

palaikykite nuspaudę slenkantį mygtuką, 

kad nuosėdos pasišalintų kartu su 

vandeniu tuo metu, kai kratote lygintuvą. 

LV

 Atkaļķojiet gludekli reizi divās nedēļās. 

Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni un 

uzkarsējiet gludekli līdz maksimālajai 

temperatūrai. Pēc tam atvienojiet gludekli 

no elektrotīkla un turiet to virs izlietnes. 

Bīdiet un turiet slīdslēdzi Calc-Clean 

(atkaļķošanas) pozīcijā vienlaicīgi kratot 

gludekli, lai iztukšotu ūdens tvertni.

PL

 Kamień należy usuwać co dwa tygodnie. 

Napełnij zbiorniczek wody i rozgrzej 

żelazko do temperatury maksymalnej 

(„MAX”). Następnie odłącz żelazko od 

gniazdka elektrycznego i trzymaj je nad 

zlewem. Naciśnij i przytrzymaj suwak 

w położeniu Calc-Clean, potrząsając 

żelazkiem, aby wylać wodę.