ET
Ärge lisage veepaaki parfüümi,
trummelkuivatist pärinevat vett, äädikat,
magnetiliselt töödeldud vett (nt Aqua+),
tärklist, katlakivieemaldusvahendit, triikimist
hõlbustavaid vahendeid, keemiliselt katlakivist
puhastatud vett ega muid kemikaale, kuna
need võivad tekitada veepritsmeid, pruune
plekke või seadet kahjustada.
LV
Nepievienojiet smaržas, ūdeni no žāvētāja,
etiķi, magnētiski apstrādātu ūdeni (piem.,
Aqua+), cieti, atkaļķošanas līdzekļus,
gludināšanas palīglīdzekļus, ķīmiski atkaļķotu
ūdeni vai citas ķimikālijas, jo tās var izraisīt
ūdens smidzināšanu, brūnus traipus vai
ierīces bojājumus.
HU
Ne öntsön bele parfümöt, szárítógépből
származó vizet, ecetet, mágnesesen kezelt
vizet (pl. Aqua+), keményítőt, vízkőmentesítő
szert, vasalási segédanyagokat, vegyileg
vízkőmentesített vizet és más vegyi
anyagokat, mivel ezek vízszivárgáshoz, barna
foltok képződéséhez, illetve a készülék
károsodásához vezethetnek.
RO
Nu adăuga parfum, apă din maşina de
uscat prin centrifugare, oţet, apă tratată
magnetic (de exemplu, Aqua+), amidon,
agenţi de detartrare, aditivi de călcare,
apă dedurizată chimic sau alte substanţe
chimice, deoarece acestea pot provoca
vărsarea apei, colorarea în maro sau
deteriorarea aparatul tău.
SR
Nemojte da dodajete parfem, vodu iz
mašine za sušenje veša, sirće, magnetno
tretiranu vodu (npr. Aqua+), štirak, sredstva
za uklanjanje kamenca, aditive za peglanje,
vodu čiji je sadržaj kamenca smanjen
hemijskim putem niti druge hemikalije zato
što to može da dovede do prskanja vode,
pojave braon fleka ili oštećenja aparata.
SK
Nepridávajte parfumy, vodu zo sušičky
bielizne, ocot, magneticky upravenú vodu
(napr. Aqua+), škrob, prostriedky na
odstránenie vodného kameňa, prostriedky
na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú
vodu ani žiadne iné chemické látky, pretože
môžu spôsobiť vyprskovanie vody, hnedé
škvrny alebo poškodiť zariadenie.
SL
Ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa,
magnetno obdelane vode (npr. Aqua+),
škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega
kamna, pripomočkov za likanje, kemično
omehčane vode ali drugih kemikalij, ker
lahko uhaja voda, nastanejo rjavi madeži ali
se poškoduje aparat.
LT
Nepilkite į prietaisą kvepalų, vandens iš
džiovyklės, acto, magnetiškai apdoroto
vandens (pvz. „Aqua+“), krakmolo,
nuosėdų šalinimo priemonių, pagalbinių
lyginimo priemonių, chemiškai valyto
vandens ar kitų cheminių medžiagų, nes dėl
jų gali taškytis vanduo, atsirasti rudų dėmių
arba gali būti sugadintas prietaisas.
UK
Не додавайте парфуми, воду із сушильної
машини, оцет, оброблену магнітним
способом воду (наприклад, Aqua+),
крохмаль, речовини для видалення
накипу, засоби для прасування, воду
після хімічного видалення накипу чи інші
хімічні речовини, оскільки вони можуть
спричинити розбризкування води, появу
коричневих плям чи пошкодження
пристрою.
KK
Иістендірілген суды, киім құрғатқыштан
алынған суды, сірке суын, магниткпен
өңделген суды (мысалы, Aqua+),
крахмалды, қақ түсіру заттарын,
үтіктеуді жеңілдететін сұйықтықты,
химиялық қақтан тазартылған су немесе
басқа химикаттарды пайдаланбаңыз,
себебі бұдан судың шашырауы, қоңыр
дақтардың қалуы немесе құралдың
зақымдалуы мүмкін.
13
