Philips GC7600 series, User Manual

Page 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome GC7600 series ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...GC7600 series English 6 Français 15 Italiano 24 Português 33 Español 42 ...

Page 6: ...al Philips dealer or search for GC002 or GC004 in the online shop at www philips com shop General description Fig 4 1 ANTI CALC cartridge 2 ANTI CALC cartridge compartment 3 ANTI CALC cartridge compartment lid 4 Carry lock release button specific types only 5 Filling funnel lid 6 Water tank with water level indicator 7 Iron platform 8 Supply hose 9 Mains cord with plug 10 ANTI CALC cartridge repla...

Page 7: ...LC cartridge is not in place 1 Press the carry lock release button specific types only and remove the iron from the iron platform 2 Open the ANTI CALC cartridge compartment 3 Take the ANTI CALC cartridge out of its package 1 and pull the rubber cap from its bottom 2 Place the ANTI CALC cartridge in the compartment and press it down until it locks into place 3 Then close the ANTI CALC cartridge com...

Page 8: ...s a link between the water tank and the iron When you use demineralised water the ANTI CALC cartridge is not used and therefore replacement of the cartridge is not necessary 3 Descaled water from the IronCare The IronCare removes scale from tap water to ensure optimum performance for your iron For more information go to www philips com ironcare Caution Do not use perfumed water water from a tumble...

Page 9: ...ake sure that there is enough water in the water tank see section Filling the water tank in chapter Preparing for use 3 Plug in the appliance and press the on off button Wait for approx 2 minutes until the iron ready light stops flashing 4 Press and hold the steam trigger to start ironing Keep the steam trigger pressed continuously when you move the iron over the fabric Note When you use the appli...

Page 10: ...ing During ironing you can place the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board Thanks to the OptimalTemp technology the soleplate will not damage the ironing board cover Energy saving ECO mode By using the ECO mode reduced amount of steam you can save energy without compromising on the ironing result 1 To activate the ECO mode press the ECO button The light in the ECO b...

Page 11: ...steam output will diminish and ultimately the steam generator stops producing steam to prevent scale build up that would permanently damage your appliance To let the appliance produce steam again you have to replace the ANTI CALC cartridge If you do not want to replace the ANTI CALC cartridge you have to use demineralised water or descaled water from the IronCare In that case you need to leave the...

Page 12: ... Centre in your country Problem Possible cause Solution The appliance does not produce any steam There is not enough water in the water tank Fill the water tank beyond the MIN indication You have not pressed the steam trigger Press the steam trigger and keep it pressed when you iron You have just installed a new ANTI CALC cartridge Press and hold the steam trigger for 10 seconds until steam comes ...

Page 13: ...d automatically when the steam generator has not been used for more than 5 minutes Press the on off button to reactivate the steam generator The iron leaves a shine or an imprint on the garment The surface to be ironed was uneven for instance because you were ironing over a seam or a fold in the garment Perfect Care is safe on all garments The shine or imprint is not permanent and will disappear w...

Page 14: ...ng of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron R1303 In United Kingdom Eire HongKong and India the Woolmark trademark is a Certification trademark English 14 ...

Page 15: ...z une recherche avec les codes GC002 ou GC004 dans la Boutique en ligne à l adresse www philips com shop Description générale fig 4 1 Cartouche anticalcaire 2 Compartiment des cartouches anticalcaire 3 Couvercle du compartiment des cartouches anticalcaire 4 Bouton de déverrouillage du fer certains modèles uniquement 5 Couvercle de l entonnoir de remplissage 6 Réservoir d eau avec indicateur de niv...

Page 16: ... anticalcaire n est pas en place 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage certains modèles uniquement et détachez le fer de son support 2 Ouvrez le compartiment de la cartouche anticalcaire 3 Retirez l emballage de la cartouche anticalcaire 1 ainsi que l embout en caoutchouc 2 Placez la cartouche anticalcaire dans le compartiment et appuyez dessus jusqu à ce qu elle s enclenche 3 Fermez le couver...

Page 17: ...sert de lien entre le réservoir d eau et le fer Lorsque vous utilisez de l eau déminéralisée la cartouche anticalcaire n est pas utilisée il n est donc pas nécessaire de la remplacer 3 Eau traitée par IronCare IronCare enlève les résidus de calcaire de l eau du robinet pour garantir le fonctionnement optimal de votre fer Pour en savoir plus visitez le site www philips com ironcare Attention N util...

Page 18: ...ace stable et plane 2 Assurez vous qu il y a assez d eau dans le réservoir voir la section Remplissage du réservoir dans le chapitre Avant utilisation 3 Branchez l appareil et appuyez sur le bouton marche arrêt Attendez approximativement 2 minutes que le voyant Fer prêt cesse de clignoter 4 Appuyez sur la gâchette vapeur pour commencer le repassage Maintenez la gâchette vapeur enfoncée lorsque vou...

Page 19: ...le repassage vous pouvez placer le fer à repasser sur son support ou horizontalement sur la planche à repasser Grâce à la technologie OptimalTemp la semelle n endommagera pas la housse de la planche à repasser Économie d énergie Mode ECO En utilisant le mode ECO quantité réduite de vapeur vous pouvez économiser l énergie sans compromettre le résultat de repassage 1 Pour activer le mode ECO appuyez...

Page 20: ...la centrale vapeur ne produise plus du tout de vapeur et ce pour empêcher la formation de dépôts de calcaire qui endommageraient définitivement votre appareil Pour que l appareil génère à nouveau de la vapeur vous devez remplacer la cartouche anticalcaire Si vous ne voulez pas remplacer la cartouche utilisez de l eau déminéralisée ou traitée par IronCare Dans ce cas vous devez laisser la cartouche...

Page 21: ...nsommateurs de votre pays Problème Cause possible Solution L appareil ne produit pas de vapeur Il n y a pas assez d eau dans le réservoir d eau Remplissez le réservoir d eau au delà de l indication MIN Vous n avez pas appuyé sur la gâchette vapeur Maintenez la gâchette vapeur enfoncée lorsque vous repassez Vous venez d installer une nouvelle cartouche anticalcaire Maintenez la gâchette vapeur enfo...

Page 22: ...sures peu importe leur taille remplacez la cartouche anticalcaire L appareil s est éteint La fonction d arrêt automatique est automatiquement activée lorsque la centrale vapeur n a pas été utilisée pendant plus de 5 minutes Réactivez la centrale vapeur en appuyant sur le bouton marche arrêt Le fer laisse un voile ou une marque sur le vêtement La surface à repasser était non plane par exemple parce...

Page 23: ...eportez vous à la section Économie d énergie de ce mode d emploi Ce fer a été approuvé parThe Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de vêtements en laine à condition que ceux ci soient repassés selon les instructions indiquées sur l étiquette du vêtement et celles fournies par le fabricant du fer R1303 Au Royaume Uni en République d Irlande à Hong Kong et en Inde la marque commerciale Woolmar...

Page 24: ...ure cercate il modello GC002 o GC004 nell Online Shop all indirizzo www philips com shop Descrizione generale fig 4 1 Cartuccia ANTICALCARE 2 Vano cartuccia ANTICALCARE 3 Coperchio vano cartuccia ANTICALCARE 4 Pulsante di rilascio del blocco da trasporto solo per modelli specifici 5 Coperchio del foro di riempimento 6 Serbatoio dell acqua con indicatore di livello 7 Base caldaia 8 Tubo del vapore ...

Page 25: ...n produce vapore 1 Premete il pulsante di rilascio del blocco da trasporto solo alcuni modelli e rimuovete il ferro da stiro dalla piattaforma 2 Aprite il vano delle cartucce ANTICALCARE 3 Estraete la cartuccia ANTICALCARE dal pacchetto 1 e tirate il cappuccio di gomma dalla parte inferiore 2 Posizionate la cartuccia ANTICALCARE nel vano e spingete fino a farla scattare in posizione 3 Chiudete qui...

Page 26: ...legamento tra il serbatoio dell acqua e il ferro Se adoperate acqua demineralizzata la cartuccia ANTICALCARE non viene utilizzata e quindi non è necessario sostituirla 3 Acqua decalcificata dall IronCare IronCare rimuove il calcare dall acqua del rubinetto per garantire prestazioni ottimali al vostro ferro da stiro Per ulteriori informazioni visitate il sito www philips com ironcare Attenzione Non...

Page 27: ... interno del serbatoio vi sia acqua a sufficienza consultate la sezione Riempimento del serbatoio dell acqua nel capitolo Predisposizione dell apparecchio 3 Collegate l apparecchio all alimentazione e premete il pulsante on off Aspettate per circa due minuti fino a quando la spia di ferro da stiro pronto smette di lampeggiare 4 Tenete premuto il pulsante del vapore per iniziare la stiratura Contin...

Page 28: ... vapore e toccate il capo leggermente con la piastra Riposizionamento del ferro durante la stiratura Durante la stiratura potete posizionare il ferro sia sull apposita piattaforma o orizzontalmente sull asse da stiro Grazie alla tecnologia OptimalTemp la piastra non danneggerà il copriasse Risparmio energetico Modalità ECO Utilizzando la modalità ECO quantità di vapore ridotta potete risparmiare e...

Page 29: ...chio emette il segnale acustico potete continuare la stiratura a vapore per 15 30 minuti a seconda della durezza dell acqua in uso Tuttavia l erogazione di vapore diminuirà gradualmente fino alla definitiva interruzione per evitare la formazione di calcare che produrrebbe danni irreversibili all apparecchio Per consentire all apparecchio di erogare nuovamente vapore è necessario sostituire la cart...

Page 30: ...recchio Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto visitate il sito www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non produce vapore Non c è abbastanza acqua nel serbatoio Riempite il serbatoio dell acqua oltre il livello minimo MIN Non avete pre...

Page 31: ...la piastra Il serbatoio dell acqua è vuoto Ricaricate il serbatoio dell acqua con l acqua e premete il pulsante del vapore fino a quando il rumore di pompaggio si interrompe e il vapore inizia a uscire dalla piastra La cartuccia ANTICALCARE non è in posizione Posizionate la cartuccia ANTICALCARE consultate il capitolo Primo utilizzo Posizionamento della cartuccia ANTICALCARE La cartuccia ANTICALCA...

Page 32: ...sizionate uno strato aggiuntivo di materiale in feltro sotto la copertura dell asse per prevenire la condensa sull asse stessa Dal ferro esce troppo vapore L impostazione predefinita del ferro è l impostazione OptimalTemp Con questa impostazione il ferro eroga un elevata quantità di vapore Attivate la modalità ECO per stirare con una minore erogazione di vapore Consultate la sezione Risparmio Ener...

Page 33: ...al ou procure GC002 ou GC004 na loja online em www philips com shop Descrição geral fig 4 1 Recarga ANTI CALC 2 Compartimento das recargas ANTI CALC 3 Tampa do compartimento das recargas ANTI CALC 4 Botão de libertação do bloqueio de transporte apenas modelos específicos 5 Tampa de abertura para encher 6 Reservatório da água com indicador de nível da água 7 Plataforma do ferro 8 Mangueira 9 Cabo d...

Page 34: ...C não estiver na posição correcta 1 Prima o botão de libertação do bloqueio de transporte apenas em modelos específicos e retire o ferro da respectiva plataforma 2 Abra o compartimento da recarga ANTI CALC 3 Remova a recarga anticalcário da embalagem 1 e retire a tampa em borracha da parte inferior da recarga 2 Coloque a recarga ANTI CALC no compartimento e pressione a até esta encaixar na sua pos...

Page 35: ... como ligação entre o depósito de água e o ferro Quando utiliza água desmineralizada a recarga ANTI CALC não é utilizada e consequentemente não é necessário substitui la 3 Água descalcificada do IronCare O IronCare remove o calcário da água canalizada para assegurar um óptimo desempenho do seu ferro Para mais informações visite www philips com ironcare Atenção Não coloque água perfumada água de um...

Page 36: ... depósito de vapor numa superfície estável e nivelada 2 Certifique se de que há água suficiente no depósito de água consulte a secção Encher o depósito da água no capítulo Preparar para a utilização 3 Ligue a ficha do aparelho e prima o botão para ligar desligar Aguarde aprox 2 minutos até a intermitência da luz de ferro pronto parar 4 Mantenha o botão de vapor premido para começar a passar a ferr...

Page 37: ...mar Durante o engomar pode colocar o ferro na respectiva plataforma ou horizontalmente na tábua de engomar Graças à tecnologia OptimalTemp a base não danificará a protecção da tábua de engomar Poupança de energia Modo ECO Ao utilizar o modo ECO quantidade reduzida de vapor pode economizar energia sem comprometer o resultado do engomar 1 Para activar o modo Eco prima o botão ECO A luz no botão ECO ...

Page 38: ...oros No entanto a saída de vapor diminuirá e ao fim de algum tempo o gerador de vapor pára de produzir vapor para evitar a acumulação de calcário que danificaria permanentemente o seu aparelho Para o aparelho produzir novamente vapor tem de substituir a recarga ANTI CALC Se não quiser substituir a recarga ANTI CALC tem de utilizar água desmineralizada ou água descalcificada do IronCare Nesse caso ...

Page 39: ...quentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país Problema Possível causa Solução O aparelho não produz vapor Não existe água suficiente no depósito da água Encha o depósito com água acima da indicação MIN Não premiu o botão de vapor Prima o botão do vapor e mantenha o premido quando estiver a passar a ferro Acabou de instalar uma nova recarga ANTI CALC Mantenha o botão de vapor premido...

Page 40: ...mensão substitua a recarga ANTI CALC por uma nova O aparelho desligou se A função de desactivação automática de segurança é activada automaticamente se o gerador de vapor não for utilizado durante mais de 5 minutos Prima o botão ligar desligar para reactivar o gerador de vapor O ferro deixa brilho ou marcas na peça de roupa A superfície para passar a ferro era irregular por ex passou o ferro sobre...

Page 41: ...a secção Poupança de energia neste manual do utilizador Este ferro foi aprovado pelaThe Woolmark Company Pty Ltd para engomar produtos totalmente em lã desde que estas peças de roupa possam ser passadas a ferro de acordo com as indicações na etiqueta da peça de roupa e com as instruções fornecidas pelo fabricante deste ferro R1303 No Reino Unido na Irlanda em Hong Kong e na Índia a marca comercial...

Page 42: ...GC004 en la tienda online en www philips com shop Descripción general fig 4 1 Cartucho ANTICAL 2 Compartimento del cartucho ANTICAL 3 Tapa del compartimento del cartucho ANTICAL 4 Botón de liberación del bloqueo para transporte solo en modelos específicos 5 Tapa de la abertura de llenado 6 Depósito de agua con indicador de nivel de agua 7 Plataforma de la plancha 8 Manguera 9 Cable de alimentación...

Page 43: ...tucho ANTICAL no está colocado 1 Pulse el botón de liberación de bloqueo para transporte solo en modelos específicos y quite la plancha de su plataforma 2 Abra el compartimento del cartucho ANTICAL 3 Saque el cartucho ANTICAL de su embalaje 1 y tire de la tapa de goma de su parte inferior 2 Coloque el cartucho ANTICAL en el compartimento y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar 3 A cont...

Page 44: ...r ya que sirve de enlace entre el depósito de agua y la plancha Cuando utilice agua desmineralizada el cartucho ANTICAL no se utiliza y por lo tanto no es necesario sustituirlo 3 Agua sin cal del IronCare El filtro IronCare elimina la cal del agua del grifo para garantizar un rendimiento óptimo de la plancha Para obtener más información visite www philips com ironcare Precaución No utilice agua pe...

Page 45: ...a superficie plana y estable 2 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua consulte la sección Llenado del depósito de agua del capítulo Preparación para su uso 3 Enchufe el aparato y pulse el botón de encendido apagado Espere aproximadamente 2 minutos hasta que el piloto de plancha lista deje de parpadear 4 Mantenga pulsado el botón de vapor para comenzar a planchar Mantenga puls...

Page 46: ...urante el planchado Mientras plancha puede colocar la plancha en su plataforma u horizontalmente en la tabla de planchar Gracias a la tecnología OptimalTemp la suela no dañará la funda de la tabla de planchar Ahorro de energía Modo ECO Ecológico Con el modo ECO cantidad de vapor reducida puede ahorrar energía sin sacrificar los resultados 1 Para activar el modo ECO pulse el botón ECO El piloto del...

Page 47: ...e la salida de vapor se reducirá y finalmente el generador de vapor dejará de producir vapor para evitar que se acumule cal que puede dañar de forma permanente el aparato Para que el aparato vuelva a producir vapor debe sustituir el cartucho ANTICAL Si no desea sustituir el cartucho ANTICAL debe utilizar agua desmineralizada o agua sin cal filtrada con IronCare En ese caso debe dejar el cartucho a...

Page 48: ...es o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país Problema Posible causa Solución El aparato no produce vapor No hay suficiente agua en el depósito Llene el depósito de agua por encima de la indicación MIN No ha pulsado el botón de vapor Pulse el botón de vapor y manténgalo pulsado mientras plancha Acaba de instalar un cartucho ANTICAL nuevo Mantenga pulsado el botón de va...

Page 49: ...ato está apagado La función de desconexión automática de seguridad se activa automáticamente cuando el generador de vapor no se utiliza durante más de 5 minutos Pulse el botón de encendido apagado para volver a activar el generador de vapor La plancha deja brillo o una marca en la prenda La superficie que se desea planchar es desigual por ejemplo porque estaba planchando sobre una costura o un pli...

Page 50: ...r Consulte la sección Ahorro de energía de este manual de usuario Esta plancha ha sido aprobada porThe Woolmark Company Pty Ltd para el planchado de productos realizados solo con lana siempre que las prendas se planchen según las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las proporcionadas por el fabricante de esta plancha R1303 En el Reino Unido Irlanda Hong Kong y la India la marca registrada ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...4239 000 8623 2 ...