24
ﯽﺳﺭاﻓ
ﻪﻣدﻘﻣ
ﺖﯾﺎﺳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،
Philips
ﺵﻭﺮﻓ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺯﺍ
ﻪﻨﯿﻬﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯼﺍﺮﺑ
!
ﻢﯿﯾﻮﮔ
ﯽﻣ
ﮏﯾﱪﺗ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻦﯾﺍ
ﺪﯾﺮﺧ
ﯼﺍﺮﺑ
ماﺷ
ﻪﺑ
.
ﺪﯾﺪﻣﺁ
ﺵﻮﺧ
Philips
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﯼﺎﯿﻧﺩ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻡﺎﻧ
ﺖﺒﺛ
www.philips.com/welcome
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﯼﺪﻌﺑ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻪﭼﱰﻓﺩ
ﻭﺩ
ﺮﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻭ
ﻦﯾﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺍﺭ
ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﯼماﻨﻫﺍﺭ
ﻦﯾﺍ
ﻭ
ﻢﻬﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﺭﻮﺷﻭﺮﺑ
(1
لﮑﺷ
)
ﻩاﮕتﺳﺩ
ﯽﻠک
ﯼاﻧﻤ
ﺭﺎﺨﺑ
ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﮓﻨﻠﺷ
1
ﻮﺗﺍ
ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ
2
ﻪﯿﻟﻭﺍ
ﺭﺎﺨﺑ
ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﮓﻨﻠﺷ
ﺯﺍ
ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
3
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻕﺮﺑ
ﻢﯿﺳ
4
ﺭﺍﺩ
ﻍﺍﺮﭼ
ECO
ﻪﻤﮐﺩ
5
TURBO
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻭ
ﻦﻤﯾﺍ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﻥﺪﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻍﺍﺮﭼ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ
ﻪﻤﮐﺩ
6
'
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻥﺩﻮﺑ
ﯽﻟﺎﺧ
'
ﻍﺍﺮﭼ
7
ﻥﺎﺳﺁ
ﯽﯾﺍﺩﺯ
ﺏﻮﺳﺭ
ﻍﺍﺮﭼ
8
ﻥﺎﺳﺁ
ﯽﯾﺍﺩﺯ
ﺏﻮﺳﺭ
ﭻﯿﭘ
9
ﻢﯿﺳ
ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
10
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
ﺭﺎﺨﺑ
ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﮓﻨﻠﺷ
ﺯﺍ
ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
11
ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
12
ﻞﻤﺣ
ﻞﻔﻗ
13
ﻞﻤﺣ
ﻞﻔﻗ
ﻥﺪﺷ
ﺯﺎﺑ
ﻪﻤﮐﺩ
14
ﻮﺗﺍ
ﻒﮐ
15
ﺭﺎﺨﺑ
ﯼﺭﺎﺸﻓ
ﻪﻤﮐﺩ
16
'
ﻮﺗﺍ
ﻥﺩﻮﺑ
ﻩﺩﺎﻣﺁ
'
ﻍﺍﺮﭼ
17
ﺏﺁ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺮﭘ
ﺥﺍﺭﻮﺳ
18
ﻩﺩاﻔتﺳﺍ
ﯼﺍرب
ﯼﺯاﺳ
ﻩﺩاﻣﺁ
ﻩﺩاﻔتﺳﺍ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺏﺁ
ﻉﻮﻧ
.
ﺩﻮﺷ
ﻦﯿﺸﻧ
ﻪﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺕﺎﺑﻮﺳﺭ
ﺖﻋﴎ
ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺖﺨﺳ
ﻪﻟﻮﻟ
ﺏﺁ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
ﯽﮔﺪﻧﺯ
ﯼﺍ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﻪﻟﻮﻟ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
ﺰﯿﻧ
ﺍﺭ
ﺏﺍ
ﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
ﺪﺻﺭﺩ
50
ﺡﻼﻣﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
/
ﺮﻄﻘﻣ
ﺏﺁ
ﺯﺍ
)
ﺩﻮﺷ
ﺮﺗ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﻤﻋ
ﻝﻮﻃ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻧﺪﻌﻣ
ﺡﻼﻣﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺏﺁ
ﺎﯾ
ﺮﻄﻘﻣ
ﺏﺁ
ﺯﺍ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
.(
ﺩﻮنم
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻥﻮﭼ
دﯿنک
ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﯽﯾاﯿﻤﯿﺷ
ﺩﺍﻮﻣ
رﯾاﺳ
اﯾ
ﯽﯾاﯿﻤﯿﺷ
ﺩﺍﻮﻣ
اب
ﻩدﺷ
ﯽﯾﺍﺩﺯ
ﺏﻮﺳﺭ
ﺏﺁ
،ﻮﺗﺍ
ﯽﮑﻤک
ﺩﺍﻮﻣ
،ﺍﺩﺯ
ﺏﻮﺳﺭ
ﺩﺍﻮﻣ
،ﻪتﺳاﺸﻧ
،ﻪکﴎ
،ﻦک
ﮏﺸﺧ
ﺏﺁ
،رﻄﻌﻣ
ﺏﺁ
ﺯﺍ
ﻩﺩاﻔتﺳﺍ
ﺯﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﻩاﮕتﺳﺩ
ﻪب
ﺐﯿﺳﺁ
اﯾ
ﯼﺍ
ﻩﻮﻬﻗ
ﯼاه
ﻪﮑل
ﺩاﺠﯾﺍ
،ﺏﺁ
ﻥدﺷ
ﮏﺸﺧ
ﺚﻋاب
ﺏﺁ
ﻥﺰخﻣ
ﻥﺩرکرﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﭘ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺕﺪﻣ
ﺭﺩ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﭘ
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
،ﺪﻧﺯ
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
’ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻥﺩﻮﺑ
ﯽﻟﺎﺧ
‚
ﻍﺍﺮﭼ
ﯽﺘﻗﻭ
ﺎﯾ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺎﺑ
ﺮﻫ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.(2
لﮑﺷ
)
دﯿنک
رﭘ
MAX
رﮕﻧاﺸﻧ
اﺗ
ﯼرﻬﺷ
ﺏﺁ
اب
ﻭ
دﯿنک
ﺝﺭاﺧ
ﻩاﮕتﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﻥﺰخﻣ
1
.(3
لﮑﺷ
)
دﯾﺯﺍدﻧاﯿب
اﺟ
ﻩاﮕتﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺰخﻣ
ﻦﯿﯾاﭘ
ﺖﻤسﻗ
ﻝﻭﺍ
ﺭاک
ﻦﯾﺍ
ﯼﺍرب
،دﯿﻧﺍﺩرﮔرب
ﻩاﮕتﺳﺩ
ﻪب
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﻥﺰخﻣ
2
.('
ﮏﯿﻠک
ﯼﺍدﺻ
اب
')
ﺩﻮﺷ
لﻔﻗ
ﺶﯾاﺟ
ﺭﺩ
اﺗ
دﯿهﺩ
ﺭاﺸﻓ
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﻥﺰخﻣ
ﯼﻻاب
ﺖﻤسﻗ
3
'
ﺏﺁ
ﻥﺰخﻣ
ﻥﺩﻮب
ﯽلاﺧ
'
ﻍﺍرﭼ
ﻍﺍﺮﭼ
ﯽﺘﻗﻭ
.
ﺩﻮﺷ
ﻡﺮﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﺭﺎﺨﺑ
ﯼﺭﺎﺸﻓ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﭘ
ﺍﺭ
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
.
ﺪﻧﺯ
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
'
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻥﺩﻮﺑ
ﯽﻟﺎﺧ
'
ﻍﺍﺮﭼ
،ﺖﺳﺍ
ﻥﺪﺷ
ﯽﻟﺎﺧ
ﻪﺑ
ﮏﯾﺩﺰﻧ
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
ﯽﺘﻗﻭ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﻪﻣﺍﺩﺍ
ﺭﺎﺨﺑ
ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧﺎﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
'
ﻮﺗﺍ
ﻥﺩﻮﺑ
ﻩﺩﺎﻣﺁ
'
OptimalTEMP
ﯼﺭﻭانﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻮﺗﺍ
ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ
ﺮﻫ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻮﺗﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯼﺎﻫ
ﺱﺎﺒﻟ
ﻉﺍﻮﻧﺍ
،ﻮﺗﺍ
ﯼﺎﻣﺩ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
ﺯﺎﯿﻧ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ماﺷ
ﻪﺑ
Optimal TEMP
ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﭻﻣ
ﯼﻭﺭ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺭﺎﮐ
ﻦﯾﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
(4
ﻞﮑﺷ
)
ﻮﺗﺍ
ﺰﯿﻣ
ﯼﻭﺭ
ًماﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺍﺭ
ﻮﺗﺍ
ﻒﮐ
،ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ
ﻮﺗﺍ
ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻮﺗﺍ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺯﺎﯿﻧ
ﻪﮑﻧﺁ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
-
.(5
ﻞﮑﺷ
)
ﻥﻮﯾﺭ
ﻭ
ﺯﻮﮑﺴﯾﻭ
،ﯽﻤﺸﭘ
،ﯽﻤﺸﯾﺮﺑﺍ
،ﱰﺳﺍ
ﯽﻠﭘ
،ﯽﺨﻧ
،ﻥﺎﺘﮐ
ﯼﺎﻫ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻝﺎﺜﻣ
ﯼﺍﺮﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻮﺗﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
،ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺍﺭ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﯾﺍ
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫ
ﺱﺎﺒﻟ
