Philips HB 580, Operating Instructions Manual

Page 1: ...HB 580 581 ...

Page 2: ...s olvasása közben lapozzon a 3 oldalra Slovensky Strana 34 Vyh adajte na strane 3 a ãítajte návod k pouÏitiu Український Стор 39 Пiд час читання цiєї iнструкцiї з експлуатацiї тримайте вiдкритою стор 3 Hrvatski Stranica 44 Stranicu 3 dræite otvorenom tijekom Ëitanja ovih uputa za uporabu Eesti Lehekülg 49 Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti lehekülg 3 Latviski 54 lappuse Kad lasiet lietoßanas pam...

Page 3: ...3 1 K H L G G E M M A N B P Q R O S U C I T F D J V W 10 11 13 12 2 3 7 8 6 4 5 1 2 1 2 9 ...

Page 4: ...is defective Never allow children to play with the appliance Stick to the recommended tanning time and the maximum number of tanning hours indicated see UV tanning sessions How often And how long Do not have more than one tanning session a day and avoid excessive exposure to natural sunlight on the same day Do not use the tanning equipment if you have a disease and or use medication or cosmetics t...

Page 5: ...ys Wait at least 48 hours after the first session before taking the second session After this 5 to 10 day course you may take a break from tanning Approximately one month after a course your skin will have lost most of its tan again You can then start a new tanning course If you want to retain your tan do not stop tanning after the course but continue taking one or two tanning sessions a week Rega...

Page 6: ... the couch and the canopy Insert the large plug into the socket of the power supply unit This will take some effort Lock the plug in position by operating the metal handle figs 10 and 11 For undoing the plug see fig 12 The small plugs are identical and interchangeable Put them in the appropriate sockets of the power supply unit fig 13 For undoing the small plugs see fig 14 Pull the remote control ...

Page 7: ...case of normal use the light emitted by the tanning lamps will become less bright When this happens you will notice a decrease in the tanning capacity of the solarium You can overcome this problem by setting a slightly longer tanning time or by replacing the lamps or by having them replaced You can have the tube lamps and or starters replaced by an authorised Philips Service Centre They have the k...

Page 8: ... been plugged in correctly Check the fuse of the circuit to which the solarium is connected The correct fuse type is a 16A standard fuse or a slow blow automatic fuse You are using an extension cord that is too long that is wound up and or does not have the correct current rating Consult your dealer Our general advice is not to use an extension cord You are not following the tanning schedule suita...

Page 9: ...ządzeniem Stosuj się do zalecanych czasów opalania oraz wskazanej maksymalnej liczby godzin patrz rozdział Sesje opalające UV Jak często Jak długo Nie opalaj się w solarium więcej niż raz dziennie oraz unikaj wystawiania się tego samego dnia na naturalne światło słoneczne Nie korzystaj z solarium gdy masz objawy choroby i lub jeśli przyjmujesz lekarstwa lub używasz kosmetyków które zwiększają wraż...

Page 10: ...Jak często Jak długo Przez pięć dziesięć dni bierz po jednej kąpieli słonecznej dziennie Po pierwszej sesji opalającej odczekaj co najmniej 48 godzin przed kolejną kąpielą słoneczną Po pięcio dziesięciodniowej serii zrób przerwę w opalaniu Po upływie około miesiąca od cyklu opalania opalenizna znacznie zblednie Wówczas możesz zacząć nowy cykl opalania Jeśli chcesz utrwalać opaleniznę nie przerywaj...

Page 11: ... dołu rys 8 Podnieś przy pomocy drugiej osoby pokrywę z podłogi i tak ją przytrzymaj by rurki łączące znalazły się nad rurkami łączącymi leżanki rys 9 Ostrożnie wsuń rurki w rurki łączące leżanki Wtyczki modułu zasilającego podłącz do gniazdek w pokrywie oraz leżance Większą wtyczkę należy włożyć do gniazdka modułu zasilającego Może to wymagać pewnego wysiłku Zablokuj wtyczkę w tej pozycji poprzez...

Page 12: ...cznika po zdjęciu przykrywki w części leżanki przeznaczonej na głowę Aby dowiedzieć się jak zdjąć przykrywkę patrz rozdział Wymiana lamp i lub starterów Wymiana lamp lub i starterów Z czasem po kilku latach w przypadku normalnego użytkowania światło emitowane przez lampy opalające stopniowo słabnie Wówczas zauważysz zmniejszenie wydajności solarium W takim wypadku możesz wydłużyć czas opalania lub...

Page 13: ...rzewody łączące K nie zostały podłączone zostały podłączone nieprawidłowo Sprawdź bezpiecznik do którego podłączone jest solarium Właściwy bezpiecznik to standardowy 16A lub automatyczny bezpiecznik zwłoczny Używasz za długiego przedłużacza lub przedłużacz jest splątany bądź nie ma odpowiedniej wartości znamionowej Zapytaj o radę sprzedawcę Na ogół nie zalecamy używania przedłużaczy Nie stosujesz ...

Page 14: ...maxim de ore a se vedea Şedinţe de bronzare Cât de des şi cât timp Nu faceţi mai mult de o şedinţă de bronzare pe zi şi evitaţi expunerea îndelungată la razele soarelui în aceeaşi zi Nu folosiţi aparatul de bronzat dacă sunteţi bolnav şi sau dacă luaţi medicamente sau folosiţi produse cosmetice ce măresc sensibilitatea pielii De asemenea este necesară o atenţie sporită în cazul unei hipersensibili...

Page 15: ... zi pe o perioadă de cinci până la zece zile Lăsaţi să treacă o perioadă de 48 de ore între primele două şedinţe După un program de 5 10 zile puteţi face o pauză După aproximativ o lună de la ultimul program de mai multe şedinţe pielea dumneavoastră nu mai este foarte bronzată Prin urmare puteţi relua şedinţele de bronzare Pe de altă parte puteţi face una sau două şedinţe pe săptămână pentru a vă ...

Page 16: ... cu o altă persoană şi poziţionaţi tuburile peste tuburile patului fig 9 Fixaţi uşor tuburile în racordurile patului Introduceţi fişele blocului de alimentare în prizele patului şi ale baldachinului Introduceţi fişa de conectare mai mare în priza blocului de alimentare Acest lucru va necesita puţin efort Fixaţi fişa cu ajutorul mânerului de metal fig 10 şi 11 Pentru a scoate fişa de conetare consu...

Page 17: ...erelor pentru instrucţiuni cu privire la îndepărtarea carcasei de protecţie Înlocuirea lămpilor şi sau a starterelor Cu timpul în mod normal după câţiva ani de utilizare intensitatea luminii emise de lămpilşe de bronzare scade În acel moment veţi observa scăderea capacităţii de bronzare a aparatului Puteţi evita acest lucru reglând durata şedinţei de bronzare pe o perioadă puţin mai lungă sau înlo...

Page 18: ...cuitului la care este conectat aparatul Pentru acest aparat este necesară o siguranţă standard de 16A sau o siguranţă automată Folosiţi un prelungitor prea lung care este răsucit şi sau nu corespunde tensiunii prizei locale Contactaţi vă furnizorul Vă sfătuim să nu folosiţi un prelungitor Nu urmaţi programul de bronzare corespunzător tipului dumneavoastră de piele După o perioadă lungă de utilizar...

Page 19: ...см раздел Сеансы загорания как часто как долго Сеансы загорания следует проводить не чаще одного раза в день избегая при этом продолжительного воздействия естественного солнечного излучения Не принимайте сеансы загорания во время болезни а также при приеме лекарств или использовании косметических средств повышающих чувствительность кожи Будьте особенно осторожны при повышенной чувствительности кож...

Page 20: ...часов загорания в год см раздел Сеансы загорания как часто как долго обязательно надевать на время сеанса защитные очки входящие в комплект поставки Сеансы загорания как часто как долго Вы можете принимать один сеанс загорания в день в течение пяти десяти дней Между первыми двумя сеансами должно пройти не менее 48 часов После 5 10 дневного курса вы можете сделать перерыв Примерно через месяц после...

Page 21: ...ожух на пол так чтобы трубчатые лампы были обращены вниз рис 8 Вместе с помощником поднимите верхний кожух и установите его соединительные трубки на соединительные трубки кушетки для загорания рис 9 Вставьте трубки верхнего кожуха в соединительные трубки кушетки для загорания избегая перекоса Вставьте штекеры соединительных шнуров блока питания в гнезда на кушетке для загорания и верхнего кожуха Б...

Page 22: ...анные спирты бензин или ацетон т к это может привести к необратимым повреждениям Счетчик сеансов Счетчик сеансов отображает суммарное время работы ламп в часах Вы можете считать показания счетчика открыв торцевую крышку на кушетке для загорания В разделе Замена ламп и или стартеров описано как открыть торцевую крышку Замена ламп и или стартеров Со временем через несколько лет при обычном использов...

Page 23: ... Для нормальной работы прибора в сети должен быть установлен стандартный плавкий предохранитель на 16 А или автоматический предохранитель с задержкой срабатывания Солярий подключен через слишком длинный удлинительный шнур который находится в смотанном состоянии и или не рассчитан на номинальный ток 16 А Обратитесь в местное представительство компании Филипс Не рекомендуем вам подключать солярий к ...

Page 24: ...čený čas opalování a maximální počet opalovacích hodin viz odstavec Opalování Jak často a jak dlouho Neopalujte se častěji než jednou denně a v den kdy jste se opalovali se nevystavujte nadměrnému slunečnímu záření Neopalujte se v době kdy jste churaví a nebo když užíváte léky nebo kosmetické přípravky které zvětšují citlivost vaší pokožky To platí obzvláště v případech že jste nadměrně citliví vů...

Page 25: ...i až deseti dnů Po tomto prvním opalovacím cyklu vyčkejte nejméně 48 hodin než přikročíte k dalším opalováním Po zmíněných 5 až 10 dnech tedy opalování přerušte Přibližně za měsíc vaše pokožka ztratí část opálení Můžete tedy opalovací kůru opakovat Abyste si své opálení podrželi nemusíte po ukončené kůře s opalováním zcela přestat ale můžete se pak opalovat nejvýše dvakrát týdně Bez ohledu na způs...

Page 26: ...2 Menší zástrčky jsou zcela shodné a tudíž zaměnitelné Zasuňte je do příslušných zásuvek napájecí jednotky obr 13 Vyjměte je podle obr 14 Ovladač vyjměte dopředu mezi horním a dolním dílem Na nohy upevněte postranní panely obr 15 pomocí šroubů které jsou v příslušenství obr 16 Přední panely zasuňte za hrany postranních a rovněž je upevněte šrouby obr 17 Zkontrolujte že postranní panely 1 a 2 uzaví...

Page 27: ...o tak nuceni výbojky vyměnit Výměnu můžete svěřit servisní organizaci firmy Philips kde mají potřebné znalosti i zkušenosti a též mají k dispozici originální náhradní díly Pokud byste tuto práci chtěli realizovat sami postupujte následovně Odpojte přístroj od sítě Sejměte ozdobné kryty uvolněte šrouby na konci krytu hlavové části dolního dílu a odejměte jej obr 34 Vysuňte akrylátový štít přibližně...

Page 28: ...u K nebyla řádně zasunuta Zkontrolujte pojistku obvodu kam bylo solárium připojeno Pojistka musí být dimenzována na 16 A Byl použit nadměrně dlouhý prodlužovací kabel nebo nebyl správně dimenzován Poraďte se se svým dodavatelem Obecně však používání prodlužovacího kabelu nedoporučujeme Nezvolili jste pro váš typ pokožky podle tabulky správný způsob opalování Přístroj byl používán velmi často nebo ...

Page 29: ...e használja a készüléket ha az időkapcsoló vagy az akril lepedő hibás Soha ne engedje hogy gyerekek játszanak a készülékkel Tartsa be az ajánlott barnítási időt és a barnítási órák maximális számát ld az UV barnítási kúrák Milyen gyakran És mennyi ideig c részt Naponta ne vegyen egynél több barnító kúrát és kerülje ugyanazon a napon a természetes napfürdőzést is Ne használja a szoláriumot ha beteg...

Page 30: ... Milyen gyakran És mennyi ideig 5 10 napon keresztül naponta egy barnító kúrát vegyen Az első és a második kúra között hagyjon ki legalább 48 órát 5 10 nap múlva tartson szünetet Kb egy hónap múlva bőre elvesztheti barnaságát Ismét elkezdhet egy új barnító kúrát Ha meg akarja őrizni barnaságát ne hagyja abba teljesen a napfürdőt a kúra után Hetente vegyen egy vagy két barnító kúrát A választott ba...

Page 31: ... csöveit a napágy csatlakozó csövei fölé 9 ábra Csúsztassa be szilárdan a csöveket a napágy csatlakozó csöveibe Dugja a tápfeszültség egység dugóit a napágy és a felső szolárium csatlakozóiba A nagy csatlakozó dugót dugja a tápfeszültség egység csatlakozójába Ez egy kis erőfeszítést igényel Rögzítse a csatlakozó dugót a fémfogantyúval 10 és 11 ábra A csatlakozás megbontásához ld a 12 ábrát A kis d...

Page 32: ...gborító levételével kapcsolatban A fénycsövek és vagy gyújtó patronok cseréje Néhány alkalom után normál használat esetén pár év a nap fénycsövek által kibocsátott fény elveszíti fényét Ha ez történik azt jelenti hogy a szolárium barnító képessége csökkent A probléma áthidalása érdekében állítson be kissé hosszabb barnítási időt vagy cseréltesse ki a fénycsöveket a szakszervizzel A fénycsöveket és...

Page 33: ...ta megfelelően a konnektorba Ellenőrizze az áramkör biztosítékát amelyhez a szoláriumot csatlakoztatta 16A es hagyományos vagy lassú kioldású automata biztosító a megfelelő Túl hosszú hosszabbító vezetéket használt ami felcsévélődött és vagy nem megfelelő a terhelhetősége Kérjen tanácsot a szaküzletben Azt tanácsoljuk ne használjon hosszabbító vezetéket Nem követte a bőrtípusának megfelelő barnítá...

Page 34: ...ú dobu trvania kúry ani maximálny počet hodín opaľovania viď UV opaľovanie Ako často A ako dlho Za jeden deň môžete absolvovať najviac jednu opaľovaciu kúru a v ten deň sa vyhnite nadmernému vystavovaniu sa na slnku Solárium nepoužívajte ak ste chorí a alebo užívate lieky či používate kozmetiku ktorá zvyšuje citlivosť pokožky Nadmerná opatrnosť je potrebná pri precitlivelosti na UV žiarenie V príp...

Page 35: ... Môžete absolvovať jedno opaľovanie za deň v rozpätí piatich až desiatich dní Medzi prvými dvoma opaľovaniami dodržte minimálne 48 hodinový rozdiel Po tejto 5 až 10 dennej kúre nechajte pokožku chvíľu oddýchnuť Približne jeden mesiac po kúre stratí pokožka väčšinu opálenia Potom môžete začať s novou kúrou Ak si chcete udržať opálenie neprestaňte sa opaľovať po ukončení kúry ale pokračujte jednou a...

Page 36: ...suvky jednotky napájania el prúdu Vyžaduje si to trochu fyzickej námahy Zástrčku zaistite pomocou kovovej rukoväte obr 10 a 11 Zástrčku odistíte podľa obr 12 Malé zástrčky sú rovnaké a vzájomne zameniteľné Dajte ich do príslušnej zásuvky jednotky napájania el prúdu obr 13 Malé zástrčky vytiahnite podľa obr 14 Diaľkové ovládanie potiahnite smerom dopredu medzi ležadlo a kryt Bočné panely pripevnite...

Page 37: ...cítite znižovanie úrovne opaľovania Tomuto problému môžete predísť nastavením mierne dlhšej doby opaľovania alebo výmenou opaľovacích výbojok Opaľovacie výbojky a alebo štartéry si nechajte vymeniť autorizovaným servisným centrom Philips Majú požadované vedomosti a kvalifikáciu pre takúto prácu a originálne náhradné diely pre solárium Ak si chcete výbojky a alebo štartéry vymeniť sami postupujte n...

Page 38: ...zastrčený správne Skontrolujte tavnú poistku obvodu ku ktorému je solárium pripojené Správny typ poistky je 16A tavná poistka alebo automatická poistka Používate predlžovací kábel ktorý je príliš dlhý navinutý a alebo nemá správne napätie Obráťte sa na Vášho predajcu Nedoporučujeme Vám používať predlžovacie káble Neriadíte sa doporučenými dobami opaľovania vhodnými pre Váš typ pleti Pri dlhodobom ...

Page 39: ...Яка тривалість Не можна робити сеанси загоряння однієї і тієї ж частини тіла більше ніж один раз на день Уникайте занадто великих доз звичайного сонячного випромінювання у день коли пройшли сеанс загоряння під солярієм Не робіть сеанси загоряння якщо ви хворі якщо приймаєте медикаменти чи використовуєте косметику які підвищують чутливість шкіри Будьте дуже обережні якщо ваша шкіра занадто чутлива ...

Page 40: ...ть щоб ви завжди під час загоряння одягали захисні окуляри Сеанси загоряння Як часто Яка тривалість Протягом періоду від п яти до десяти днів ви можете приймати по одному сеансу загоряння на день Після 5 10 денного курсу можете зробити перерву у сеансах Приблизно через місяць після закінчення курсу загоряння шкіра втратить більшу частину загару Після цього можете пройти новий курс Якщо ви бажаєте ...

Page 41: ... те щоб ніжки повільно ввійшли у відповідні отвори у кушетці малюнок 7 Увага З єднувальні трубки кушетки мають бути направлені назад Покладіть купол на підлогу таким чином щоб трубчатілампи були направлені вниз малюнок 8 Удвох підніміть купол і поставте таким чином щоб його з єднувальні трубки були над з єднувальними трубками кушетки малюнок 9 Повільно всуньте трубки у з єднувальні трубки кушетки ...

Page 42: ...ати бензин або ацетон тому що це може призвести до незворотного пошкодження акрилу Лічильник годин Лічильник годин показує кількість годин що залишилося працювати лампам Зняти показання лічильника можна знявши покриття на голівній частині кушетки Інструкції про те як зняти це покриття наведені у розділі Заміна ламп і або стартерів Заміна ламп і або стартерів З часом через декілька років при нормал...

Page 43: ...е запобіжник мережі у яку ввімкнутий солярій У цій мережі має використовуватися звичайний запобіжник з номіналом 16 А або автоматичний запобіжник Ви використовуєте занадто довгий здовжувач здовжувач намотаний на котушку або не розрахований на такі струми Зверніться за порадою до продавця соляріїв Наша загальна порада не використовуйте здовжувачі Процедура загоряння яку ви використовуєте не оптимал...

Page 44: ...olite djeci igranje aparatom Pridržavajte se preporučenog vremena sunčanja i maksimalnog broja sati pogledajte Sunčanje Koliko često Koliko dugo Nemojte se sunčati više od jednom dnevno i izbjegavajte prekomjerno izlaganje prirodnom suncu istoga dana Nemojte koristiti solarij ako ste bolesni i ili koristite lijekove ili kozmetiku koja povećava osjetljivost kože Budite posebno pažljivi ako ste osje...

Page 45: ...g sunčanja načinite pauzu od najmanje 48 sati Nakon toga 5 do 10 dnevnog ciklusa možete prekinuti sunčanje Približno mjesec dana nakon završenog ciklusa koža će ponovo posvijetliti Tada možete započeti novi ciklus Želite li zadržati preplanulu boju nakon ciklusa sunčanja nastavite se sunčati jednom ili dva puta tjedno Bez obzira na odabrani način sunčanja nemojte prekoračiti maksimalni broj sati s...

Page 46: ... 11 Za vaūenje utikača pogledajte sl 12 Mali utikači su jednaki i meūusobno se mogu izmjenjivati Utaknite ih u odgovarajuće utičnice naponske jedinice sl 13 Za vaūenje malih utikača pogledajte sl 14 Postavite daljinski upravljač izmeūu ležaja i poklopca Učvrstite bočne ploče na noge okvira sl 15 pomoću isporučenih vijaka sl 16 Pomaknite prednju ploču iza rubova bočnih ploča i učvrstite je isporuče...

Page 47: ... kraćim produljenjem vremena sunčanja ili zamjenom UV cijevi UV cijevi i ili startere možete zamijeniti u ovlaštenom Philips servisu gdje će Vam biti zajamčena stručnost i originalni rezervni dijelovi Želite li zamijeniti UV cijevi i ili startere sami postupite na sljedeći način Isključite solarij iz napajanja Skinite dekorativne pokrove i odvrnite vijke na bočnoj strani i vrhu ležaja i skinite ih...

Page 48: ...avno Provjerite osigurač strujnoga kruga na koji je spojen solarij Koristite osigurač jakosti 16 A ili tromi automatski osigurač Koristili ste predugi produžni kabel kabel koji je smotan i ili nije odgovarajuće jakosti Obratite se prodavatelju Inače ne savjetujemo korištenje produžnoga kabla Niste slijedili upute o sunčanju za Vaš tip kože Kod dulje uporabe UV cijevi emitiranje UV zraka se smanjuj...

Page 49: ...ate on vigastatud Ärge lubage lastel seadmega mängida Seadke soovitatav päevitusaeg ja maksimaalne päevitustundide hulk vt UV päevitusseansside sagedus ja kestus Ärge päevitage sagedamini kui kord päevas ja ärge viibige samal päeval loodusliku päikese käes Kui Teil on mingeid haigussümptomeid kui kasutate nahatundlikkust suurendavaid ravimeid ja või nahahooldusvahendeid ei tohiks Te end päevitada ...

Page 50: ...edus Viige läbi üks päevituskuur kestusega ühest päevast kümne päevani Pärast esimest seanssi tehke vähemalt 48 tunnine vaheaeg ja alles võtke ette järgmine päevitusseanss Tehke vaheaeg peale 5 kuni 10 päevast kuuri Umbes kuu aja pärast on teie nahk kaotanud enamuse päevitusjumest Te võite alustada uut päevituskuuri Kui Te soovite säilitada päevitusjumet ärge katkestage päevitamiskuuri vaid jätkak...

Page 51: ...pingutust Lukustage pistik tööasendisse kasutades metallist sanga joon 10 ja 11 Kuidas pistikut vabastada vt joon 12 Väikesed pistikud on ühtemoodi ja vahetatavad Pange need sobivaisse seadme jõudlusallika pistikupesasse joon 13 Kuidas väikeseid pistikuid vabastada vt joon 14 Tõmmake pult ettepoole aseme ja baldahhiini vahele Kinnitage külgpaneelid raami jalastele joon 15 kaasasolevate kruvidega j...

Page 52: ...itamisaja kestust pikendades või päevituslampe vahetades Vahetage kiirguslampe ja või startereid Philipsi hoolduskeskuses Seal olevad spetsialistid on vajalike teadmiste ja oskustega ning omavad spetsiaalseid varuosi solaariumi jaoks Kui soovite vahetada lampe ja või startereid omal jõul täitke järgnevaid nõuandeid Eemaldage pistik pistikupesast Eemaldage kruvidelt dekoratiivsed kruvipead ja keera...

Page 53: ...trollige kaitsekorke vooluvõrgus kuhu solaarium on sisse lülitatud Kasutage kaitsekorke mudel 16A või automaatseid kaitsekorke Te kasutate liiga pikka pikendajat mis on kokku keritud ja või ei ole vajaliku nimivõimsusega Pidage nõu toote müüjaga Soovitame mitte kasutada pikendusjuhet Te ei ole järginud päevitamistabelis olevat graafikut mis vastab Teie nahatüübile Aja jooksul UV kiirgus päevitusla...

Page 54: ...meris vai akrila pārvalks Raugieties lai bērni nerotaļājas ar ierīci Nepārsniedziet ieteicamo un maksimālo seansu stundu skaitu sk nodaļu Sauļošanās seansi cik bieži un cik ilgi Nesauļojieties biežāk kā vienreiz dienā un atturieties no pārāk ilgas uzturēšanās saulē tajā pašā dienā Atturieties no sauļošanās seansiem ja esat saslimis un vai lietojat medikamentus vai kosmētiku kas paaugstina ādas jūt...

Page 55: ...as jūs varat sauļoties vienreiz dienā Starp pirmo un otro sauļošanās seansu jābūt vismaz 48 stundu ilgam pārtraukumam Pēc šī piecu līdz desmit dienu kursa jūs varat atpūsties no sauļošanās Apmēram vienu mēnesi pēc kursa pārtraukšanas āda būs zaudējusi iedeguma intensitāti Varat sākt jaunu kursu Lai iedegums saglabātos ilgāk pēc sauļošanās kursa turpiniet veikt vienu vai divus sauļošanās seansus ne...

Page 56: ...piepūle Izmantojot metāla rokturi pieslēdziet kontaktspraudni 10 un 11 zīm Kā atvienot kontaktspraudni sk 12 zīm Mazie kontaktspraudņi ir vienādi un savstarpēji aizstājami Iespraudiet tos atbilstošos barošanas bloka padziļinājumos 13 zīm Kā atvienot mazos kontaktspraudņus sk 14 zīm Pavirziet uz priekšu tālvadības pulti starp solārija vāku un pamatu Piestipriniet sānu paneļus pie rāmja kājām 15 zīm...

Page 57: ...starotā gaisma kļūs vājāka Kad tas notiek ir novērojama iedeguma intensitātes samazināšanās Šo problēmu var atrisināt sauļojoties nedaudz ilgāk vai nomainot lampas Sauļošanās lampas un vai starterus nomainiet tikaiPhilipspilnvarotā remontdarbnīcā Šādās remontdarbnīcās darbiniekiem ir šim darbam nepieciešamās zināšanas un prasmes kā arī nepieciešamās rezerves daļas Ja vēlaties pats veikt lampu un v...

Page 58: ...tādīts taimers Elektrības savienotājvads K nav iesprausts pareizi Pārbaudiet elektrības ķēdi kurā atrodas drošinātājs un solārijs Piemēroti drošinātāji ir 16 A standarta drošinātājs vai lēnas strāvas plūsmas automātiskais drošinātājs Jūs lietojat pagarinātājvadu kas ir pārāk garš un apvīts un vai tas nesaņem pietiekami daudz jaudas Griezieties piePhilipsprodukcijas izplatītājiem Mēs iesakām neliet...

Page 59: ...kams žaisti su aparatu Neviršykite rekomenduojamo įdegio laiko ir didžiausio nurodyto įdegio valandų skaičiaus žr UV įdegio seansai Kaip dažnai Kiek ilgai Per dieną leidžiamas tik vienas įdegio seansas Tą dieną venkite natūralios saulės šviesos Nesinaudokite įdegio aparatūra jei sergate ir arba naudojate vaistus ar kosmetikos priemones didinančias jūsų odos jautrumą Būkite ypatingai atsargūs jei e...

Page 60: ...ilgai Deginkitės kartą per dieną viso 5 10 dienų Po pirmo seanso prieš pradėdami antrą palaukite mažiausiai 48 valandas Po šio 5 10 dienų kurso galite padaryti pertrauką Praėjus maždaug mėnesiui nuo kurso pabaigos jūsų oda praras didesnę įdegio dalį Tada galite pradėti naują įdegio kursą Jei norite išlaikyti įdegį kursui pasibaigus deginkitės vieną du kartus per savaitę Nesvarbu kokį įdegio metodą...

Page 61: ...inę rankeną pieš 10 ir 11 Jei norite ištraukti kyštuką žiūrėkite pieš 12 Maži kyštukai identiški ir gali būti sukeisti vietomis Įstatykite juos į atitinkamas srovės šaltinio rozetes pieš 13 Jei norite ištraukti mažus kyštukus žiūrėkite pieš 14 Pastumkite pultelį į priekį tarp kušetės ir širmos Rinkinyje esančiais varžtais pieš 16 šoninius panelius pritvirtinkite prie rėmo kojelių pieš 15 Nustumkit...

Page 62: ...ikį Šią problemą galite išspręsti nustatę kiek ilgesnę seanso trukmę arba pakeitę lempas Vamzdines lempas ir arba starterius gali pakeisti autorizuotame Philips aptarnavimo centre Jo darbuotojai turi reikalingų žinių įgūdžių bei originalių atsarginių jūsų soliariumo dalių Jei norite pakeisti vamzdines lempas ir arba starterius patys turite Išjungti aparatą iš rozetės Nuimti dekoratyvinius gaubteli...

Page 63: ...antys laidai K neįjungti tinkamai Patikrinkite tinklo saugiklį Tinka standartinis 16A saugiklis arba lėtai išmušamas automatinis saugiklis Naudojate per ilgą prailgintuvą kuris yra susisukęs ir arba jo galingumas netinkamas Pasitarkite su pardavėju Mes nerekomenduojame naudoti prailgintuvo Jūs neteisingai naudojatės įdegio grafiku Jei lempos naudojamos ilgą laiką mažėja UV spinduliavimas Toks efek...

Page 64: ...ali z aparatom Držite se priporočenega časa sončenja in maksimalnega števila ur sončenja glejte UV teniranje Kako pogosto In kako dolgo Na dan ne imejte več kot ene seanse sončenja ter se na isti dan izogibajte pretiranemu izpostavljanju naravnemu soncu Če ste bolni in ali uživate oz uporabljate zdravila ali kozmetiko ki povečuje občutljivost kože solarija ne uporabljajte Še posebej pazljivi bodit...

Page 65: ...kako dolgo V času petih do desetih dni imate lahko na dan samo eno seanso sončenja Med prvima dvema seansama naredite najmanj 48 urni premor Po tej pet do deset dnevni kuri sončenja kožo za nekaj časa spočijte Približno mesec dni po kuri sončenja bo barva že precej zbledela Takrat se lahko odločite za novo kuro teniranja Če želite porjavelost zadržati se po končani kuri sončite enkrat ali dvakrat ...

Page 66: ...oložaju s pomočjo kovinske ročice sliki 10 in 11 Za sprostitev vtikača glejte sliko 12 Manjša vtikača sta identična in medsebojno zamenljiva Vtaknite ju v pripadajoči vtičnici v napajalni enoti sl 13 Za sprostitev vtikačev glejte sl 14 Povlecite daljinski upravljalnik naprej med ležiščem in pokrovom Pritrdite stranske plošče na noge okvirja sl 15 s priloženim vijakom sl 16 Potisnite prednjo ploščo...

Page 67: ...ija To težavo lahko rešite s podaljšanjem časa teniranja ali da žarnice zamenjate Cevaste žarnice in ali zaganjače vam lahko zamenjajo v Philipsovem pooblaščenem servisu saj imajo za to potrebno znanje in spretnosti ki jih zahteva to delo ter tudi originalne rezervne dele za vaš solarij Če želite cevaste žarnice in ali zaganjače zamenjati sami sledite naslednjim napotkom Izključite aparat iz elekt...

Page 68: ...ko tokokroga na katero je solarij priključen Pravilen tip varovalke je 16A standardna varovalka ali avtomatska varovalka s počasnim izklopom Podaljšek ki ga uporabljate je predolg navit in ali nima ustrezne nazivne vrednosti toka Posvetujte se z vašim prodajalcem Naš splošen nasvet je da ne podaljška sploh ne uporabljate Ne upoštevate urnika teniranja ki bi bil ustrezen za vaš tip kože Oddajanje U...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...34 27 32 31 30 33 28 29 37 35 36 1 2 26 22 23 24 25 e c g b a d f 21 19 20 14 15 17 16 3 1 2 8x 18 70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...u 4222 002 23761 www philips com ...