Philips HC650, Owner'S Manual

Page 1: ...Wireless FM Stereo Headphone HC650 XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 1 ...

Page 2: ...O IN 1 AUDIO IN 2 L R 12V DC LEFT CHANNEL WHITE RIGHT CHANNEL RED STEREO AUDIO CABLE INCLUDED LEFT CHANNEL WHITE RIGHT CHANNEL RED TRANSMITTER OUT LEFT RIGHT WHITE RED TV Hi Fi or PC STEREO AUDIO CABLE INCLUDED TRANSMITTER HEADPHONE VOLUME STEREO ADAPTER PLUG INCLUDED Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 2 ...

Page 3: ...____________4 Italiano _____________________________________________12 Español_____________________________________________20 ___________________________________________28 English Italiano Español Index XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 3 ...

Page 4: ...ations is not protected against disturbance from other radio services IMPORTANT Before using the FM headphone for the first time please ensure that the batteries are fully charged for about 16 hours This will guarantee a longer operating lifetime of the batteries Benefits of Philips latest RF FM wireless technology Wireless transmission The FM transmitter transmits the stereo audio signal from you...

Page 5: ...AC DC adapter 2 x rechargeable batteries LR03 AAA NiMH 550 mAh 1 x 3 5 mm stereo plug to 2x RCA audio cable 2 m 1 x 3 5 mm plug to 6 3 mm stereo adapter plug Transmitter figure 1 1 Power indicator lights up when audio signals are detected at the audio input 2 Recharging indicator lights up when headphone is replaced on the FM transmitter Completely flat batteries will be fully charged after about ...

Page 6: ...ight transmission frequency and the tuning indicator will light up If not repeat this step 14 Tuning indicator lights up when receiving optimal transmission Transmitter power supply IMPORTANT Use only Philips SBC CS030 00 12 Volt 200 mA AC DC adapter For UK use only Philips SBC CS030 05 1 Make sure the adapter s rated voltage corresponds to the mains socket voltage 2 Connect the DC connector of th...

Page 7: ...o input OR the line audio input Using both audio inputs at the same time may damage your FM wireless system or your audio source Option 1 figure 4 Connecting the FM transmitter to a line output of an audio source e g REC OUT LINE OUT 1 Connect the 3 5mm stereo plug of the stereo audio cable to the FM transmitter s 3 5mm headphone input 2 Connect the 2 RCA plugs of the stereo audio cable to a line ...

Page 8: ...urce The red power indication LED of the transmitter lights up if receiving an audio signal 4 Switch on the headphone You may hear a hissing sound through the headphone if the headphone is not yet properly tuned to the transmitter 5 To tune press and hold the tuning control button for about 1 second Repeat if necessary until the red tuning indication lights up 6 Adjust the volume to the desired le...

Page 9: ...ched on and tuned to a channel with audio Volume not adjusted Adjust the volume on the audio source headphone to a higher level Adjust the headphone s tuning frequency Press and hold the tuning control button for about 1 second Make use of the HC652 transmitter Some transmitters already built into other equipment may not be compatible with the HC655 headphone because of the advanced technologies u...

Page 10: ...adphone Maintenance If the headphone will not be used for a long time please remove the batteries to prevent leakage and corrosion Only replace the batteries with LR03 AAA NiMH batteries preferably Philips Do not leave the headphone near heat sources Do not expose to direct sunlight excessive dust moisture rain or any kind of mechanical shock Do not use alcohol thinner or petroleum based substance...

Page 11: ...itive Power supply headphone 2 x LR03 AAA batteries NiMH Frequency range Headphone 10 22 000 Hz Signal Noise ratio 60 dB 1 kHz sine wave A weighted Distortion 0 5 THD Channel separation 30 dB European Regulations This product has been designed tested and manufactured according the European R TTE Directive 1999 5 EC Following this Directive this product can be brought into service in the following ...

Page 12: ...irca 16 ore Questo garantisce una più lunga durata operativa delle batterie Vantaggi della più recente tecnologia senza fili RF FM Trasmissione senza fili La trasmittente MF trasmette il segnale audio stereo dalla sorgente audio o video alla vostra cuffia MF senza fili Vasta gamma di trasmissione La vostra cuffia MF può ricevere segnali fino a 100 metri di distanza Sistema radio ad alta frequenza ...

Page 13: ...di allineare la cuffia con questo contato per la carica 4 Alimentazione CC collegate l adattatore CA CC di 12 volt 200 mA 5 Ingresso mm audio cuffia stereo di 3 5 collega la trasmittente MF ad una sorgente audio 6 Ingresso linea audio collegamento alternativo ad una sorgente audio IMPORTANTE Usate soltanto 1 degli ingressi audio Ingresso audio cuffia stereo di 3 5 mm OPPURE l ingresso linea audio ...

Page 14: ...lla trasmittente 3 Collegate l adattatore CA CC di 12 Volt 200 mA alla presa della rete Scollegate sempre l adattatore CA CC se la trasmittente non viene usata per un lungo periodo di tempo Alimentazione della cuffia IMPORTANTE Usate solo batterie LR03 AAA NiMH ricaricabili preferibilmente Philips Non usate batterie NiCd o alcaline poiché potrebbero danneggiare il sistema MF senza fili 1 Controlla...

Page 15: ... 5mm del cavo audio stereo all ingresso di 3 5mm della cuffia della trasmittente 2 Collegate le 2 spine RCA del cavo del connettore 20 cm ad un uscita linea REC OUT o LINE OUT di una sorgente audio es TV Hi fi o PC Controllate che la spina RCA rossa canale destro sia collegata al canale destro rosso della sorgente audio Controllate che la spina RCA bianca canale sinistro sia collegata al canale si...

Page 16: ...ore di alimentazione della trasmittente si illumina quando sta ricevendo un segnale audio 4 Accendete la cuffia Potreste udire un sibilo nella cuffia se questa non è sintonizzata sulla trasmittente 5 Per sintonizzare premete e tenete premuto il tasto per circa 1 secondo Ripetete se necessario fino a quando l indicatore rosso di sintonizzazione si illumina 6 Regolate il volume al livello desiderato...

Page 17: ...a su di un canale con audio Volume non regolato Regolate il volume della sorgente audio cuffia ad un livello più alto Regolate la frequenza di sintonizzazione della cuffia Premete e tenete premuto il tasto di controllo di sintonizzazione per circa 1 secondo Utilizzate la trasmittente HC652 Alcune trasmittenti già incorporate nell attrezzatura potrebbero non essere compatibili con la cuffia HC655 a...

Page 18: ...zione Se la cuffia non deve essere usata per un lungo periodo di tempo vi preghiamo togliere le batterie per impedire perdite e corrosione Sostituite le batterie soltanto con LR03 AAA NiMH preferibilmente Philips Non lasciate la cuffia vicino alla sorgente Non esponetela alla diretta luce del sole ad eccessiva polvere alla pioggia o a qualsiasi sorta di urto meccanico Non usate alcool diluente o s...

Page 19: ... HC652 Canale 2 434 0 MHz Canale 3 434 5 MHz Frequenza vettore 433 0 a 435 0 MHz Sintonizzazione automatica Cuffia HC655 Modulazione Modulazione di Frequenza FM Potenza di uscita irradiata 10m Watt Gamma di trasmissione effettiva fino a 100 metri multidirezionale 360º Livello d ingresso 500 mVrms 1 kHz oscillatore sinusoidale Alimentazione trasmittente 12Volt 200 mA CC positivo al centro Alimentaz...

Page 20: ... completamente cargadas para alrededor de 16 horas de funcionamiento Esto garantizará una vida útil más larga para las pilas Las ventajas ofrecidas por la avanzada tecnología RF FM inalámbrica de Philips Transmisión inalámbrica El transmisor de FM trasmite la señal de audio estéreo de la fuente de audio o vídeo a sus auriculares de FM sin utilizar cables Amplia gama de transmisión Sus auriculares ...

Page 21: ... enciende cuando se vuelven a colocar los auriculares en el transmisor de FM Las pilas completamente agotadas se cargan completamente en unas 16 horas 3 Contacto de recarga para realizar la recarga asegúrese de alinear sus auriculares con este contacto 4 Corriente de CC conectar al adaptador de 12V 200 mA CA CC 5 Entrada de audio de auriculares de estéreo de 3 5 mm conecta su transmisor de FM a un...

Page 22: ...hilips 1 Asegúrese de que el voltaje nominal del adaptador corresponda al voltaje de la red 2 Conecte el conector de CC del adaptador de CA CC al conector de entrada de 12VCC situado en la parte trasera del transmisor 3 Conecte el adaptador de 12Volt 200 mA CA CC al enchufe de la red Si el transmisor no va a utilizarse durante un largo período desconecte siempre el adaptador de CA CC Fuente de ali...

Page 23: ...udio por ejemplo REC OUT LINE OUT 1 Conecte el enchufe de estéreo de 3 5 mm del cable de audio estéreo a la entrada de auriculares de 3 5 mm del transmisor de FM 2 Conecte los 2 enchufes RCA del cable conector a una salida de línea REC OUT o LINE OUT de una fuente de audio por ejemplo un televisor un sistema de HiFi o un PC Compruebe que el enchufe RCA rojo canal derecho esté conectado al canal co...

Page 24: ... rojo del transmisor se enciende si se recibe una señal de audio 4 Active los auriculares Es posible que oiga un silbido en los auriculares si éstos todavía no están sintonizados correctamente con el transmisor 5 Para sintonizar pulse y mantenga apretado el botón de control de sintonización durante un segundo aproximadamente Repita esto si es necesario hasta que el indicador de sintonización rojo ...

Page 25: ...os auriculares Compruebe que la fuente de audio esté activada y sintonizada a un canal con audio El volumen no está ajustado Ajuste el volumen de la fuente de audio auriculares a un nivel más alto Ajuste la frecuencia de sintonización de los auriculares Pulse y mantenga apretado el botón de control de sintonización durante un segundo aproximadamente Utilice el transmisor HC652 Algunos transmisores...

Page 26: ...on los auriculares HC655 hedebido a las avanzadas tecnologías utilizadas en los mismos Mantenimiento Si los auriculares no van a utilizarse por un período largo retire las pilas para evitar escapes y corrosión en las mismas Cambie solamente las pilas por pilas LR03 AAA NiMH preferiblemente Philips No deje los articulares cerca de fuentes de calor No los exponga a la luz directa del sol polvo exces...

Page 27: ... 2 434 0 MHz Canal 3 434 5 MHz Frecuencia de la portadora 433 0 a 435 0 MHz Sintonización automática Auriculares HC655 Modulación Modulación de frecuencia FM Energía de salida radiada 10m Watt Gama de transmisión efectiva hasta100 metros omnidireccional 360º Nivel de entrada 500 mVrms onda sinusoidal de 1 kHz Fuente de alimentación transmisor 12Volt 200 mA CC central positiva Fuente de alimentació...

Page 28: ... p p p SI O p p p p p p p p p B p p p p p p p p p p p p p p p O p p p p p SI O p p FM p p p 16 p p p p p RF FM Philips O p p FM p p FM p S FM p p 100 S FM p p p p p O p p FM p p p FM p p p XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 28 ...

Page 29: ...p p p p p p p 433 MHz p p 19 kHz 6 p p p FM p p 1 x p p FM SBC HC652 1 x FM SBC HC655 1 x 12Volt 200mA ACDC SBC CS030 00 2 x p p LR03 AAA NiMH 550 mAh 1 x 3 5 mm 2 RCA 2 m 1 x p p 3 5 mm 6 3 mm p p p p p p p 0 p p p p p p p p 1 p p p p p p XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 29 ...

Page 30: ... FM p 6 p SI O 2 p p 3 5 mm 0 p p FM p 7 p p p 3 p 1 p p 8 p 0 2 9 p p p p p 16 p p p p 10 p p p p p p p p 11 p p p p p p p p p p p 13 p 14 p p p p p p S p S p p SI O 2 p Philips SBC CS030 00 12 Volt 200 mA AC DC 1 B 2 DC AC DC 12Volt DC p p p p XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 30 ...

Page 31: ...p p FM 1 p p FM 2 FM p 3 p p p LR03 AAA NiMH p p p p p p p p 16 p p p p p 16 p p p p p 16 p p p p p 16 p p 8 8 3 SI O 2 p p p LR03 AAA NiMH p Philips p p NiCd p p p FM 1 2 B p 3 S p p A p p LR03 AAA NiMH p Philips 4 B p p p p 5 C SI O p p FM p p p 16 p p p p XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 31 ...

Page 32: ...3 5 mm p p FM 2 2 RCA 20 cm REC OUT LINE OUT p p HiFi p RCA p p RCA p p 3 p p p p 4 p p p p p p p p p 5 p p 6 p p p p p p p 7 D p p p 2 5 p p FM p SI O 2 p p 3 5 mm 0 p p FM p 1 2 RCA 20 cm REC OUT LINE OUT p p HiFi p RCA p p RCA p p XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 32 ...

Page 33: ... p p HiFi p p p p p 6 3 mm p p p p 3 5 mm 6 3 mm 3 p p p p p p 4 p p 5 p p p p p p p 6 D p p B p p FM p p REC OUT LINE OUT p 1 p p p p p p 2 p p 3 p p p p p p p 4 D p p XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 33 ...

Page 34: ... p p 9O I O OI010 1 p p p p p p p p A p p B AC DC p DC p 12Volt DC p p p p B p p p p p p S p p p p E S B p E D p D 6 p p 1 p p p A p p p HC652 O p p p p HC655 p p p HC655 D 6 p p 1 p p p p D 3 so 1 de XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 34 ...

Page 35: ... jai E L ajo a i p p p p p 6 p p 6 p p p p p p p A p p p HC652 O p p p p HC655 p p p HC655 p p p p p p p p p p LR03 AAA NiMH p Philips p p p p p p p p p p p p p p p p p p ajo G XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 35 ...

Page 36: ...p p 3 p p p ETS 300 445 D RF F Ja 1 433 5 MHz HC652 Ja 2 434 0 MHz Ja 3 434 5 MHz F HC655 433 0 435 0 MHz A E FM G G 10m Watt A 100 360 G G 500 mVrms 1 kHz S transmitter 12Volt 200 mA DC S headphone 2 p LR03 AAA NiMH 10 22 000 Hz 0 A 60 dB 1 kHz A 0 5 THD 8 30 dB XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 36 ...

Page 37: ...Meet Philips at the Internet http www philips com Printed in China CMM RM 0117 SBC HC 650 English Español Español XP SBC HC 650 00 14 05 2001 14 25 Pagina 48 ...