v<ñUã
©± qJÅ® vKë ÕdÅ
A
†ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më
B
†ñ«d4 t3ñœ d~ïUAï
C
‚d! rO<
D
tMÅUÄ
E
‰bî „öÄ
F
u"« në
rNî
ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Ábï«u8 Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ
ÆbOMë Èñ«bN~ï
æ
v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ
æ
Æœdë q1Ë ñ«œ †ñ« e|dÄ p| t! «ñ ʬ b|U! ¨X<« ÁbÅ tz«ñ« ñ«œ †ñ« t8UÅËœ U! ÁU~¶<œ dÖ«
æ
v"ñu1 ñœ U| ¨Áœu! X|Ëñ q!Uè VO<¬ È«ñ«œ ÁU~¶<œ œu8 U| rO< ¨t8UÅËœ të v"ñu1 ñœ ÁU~¶<œ “«
ÆbOMJï ÁœUH¶<« ¨bÅU! Áœdë ◊uI< ÁU~¶<œ të
æ
ÆbOMë v<ñd! vìUL¶4« VO<¬ œu3Ë XN3 t! rEMî ñuD! «ñ ‚d! rO<
æ
XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîb1 ‚d! rO< dÖ«
Philips
Èœ«dã« U|
ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« “« »UM¶3« È«d! d~|œ ÁbÅ bO|U"
æ
ÆbOMJï UÙñ t3u" ÊËb! X<« q1Ë ‚d! t! të vïUî“ ñœ «ñ u"« eÖdÙ
æ
b|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ u"« ÁU~âOÙ
æ
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ
æ
Æœ«œ ñ«dè †ñUEï X% «ñ UNï¬ b|U! ÁU~¶<œ U! ÊUëœuë È“U! Âbà “« ÊUMOLÉ« È«d!
æ
ÆX<« ÁbAï t¶ãdÖ dEï ñœ ‰uKFî œ«dã« U| ÊUëœuë †ñUEï ÊËb! ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ s|«
æ
ÆœuÅ v~¶8u< YàU! X<« sJ2 ”U9 †ñu1 ñœ Ë œuÅ ⁄«œ ñUOfi! bï«u" vî u"« tæH1
æ
ÆbMë q1U4 ”U9 X<« ⁄«œ të vîU~MÙ ñœ u"« tæH1 U! ‚d! rO< të bOÙbï Á“U3«
æ
v¶4 të vîU~MÙ 5MâLÙ Ë bOMë vî eO9 «ñ ÁU~¶<œ të vîU~MÙ ¨bO<ñ ÊU|UÄ t! vAëu"« të vîU~MÙ
‚d! t8UÅËœ Ë Áœ«œ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ u"« ∫bOMë X|Uàñ «ñ d|“ œñ«uî ¨bOMë vî u"« vÙU"uë †bî È«d!
ÆbOAJ! ÊËdO! e|dÄ “« «ñ
æ
Ë Áœ«œ ñ«dè vIã« Ë “«d" ¨ñ«b|UÄ væD< ÈËñ «ñ ¨bÅU! ÁbÅ t|«ñ« të v"ñu1 ñœ ¨t|UÄ Ë u"« tAOLÙ
ÆbOMë ÁœUH¶<«
æ
ÆX<« ÁbÅ v4«dÉ v~ïU8 ÁœUH¶<« È«d! jIã ÁU~¶<œ s|«
ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è
±
±
ÆbOMë „UÄ Âdï tÇñUÄ p| U! «ñ ʬ Ë Áœdë «b3 u"« tæH1 “« «ñ v¶ÜUH4 cäUë U| VfiÇd! tïuÖ dÙ
“« bF! œñuî s|« ÆœuÅ bMK! ʬ “« œËœ vLë X<« sJ2 bOMë vî ÁœUH¶<« ñU! 5ìË« È«d! u"« “« të vîU~MÙ
ÆbO<ñ bÙ«u8 ÊU|UÄ t! vÙU"uë †bî
†ñ«d4 t3ñœ Êœdë rOEM"
±
±
ÆbOÙœ ñ«dè tMÅUÄ ÈËñ «ñ u"«
≤
≤
bOMë rOEM" Á«u)œ XOF{Ë ñœ †ñ«d4 t3ñœ tLëœ ÊbïU8dÇ U! «ñ Êœdë u"« È«d! “ô †ñ«d4 t3ñœ
Æ©≤ qJÅ®
≠
∫bOMë vMO!“U! «ñ ”U§ì ÈuA¶fiÅ VfiÇd! vAë u"« V<UMî †ñ«d4 t3ñœ È«d!
≠
1
©d¶<« vKÄ ¨bOî¬ vKÄ ¨“uJfi|Ë ¨pOK|dë« bMïUî® vàuMBî ÈUÙ tÇñUÄ
≠
1
rA|d!«
≠
2
rAÄ
≠
3
aï ¨t§MÄ
≠
“« v¶Lfiè Êœdë u"« U! «ñ †ñ«d4 t3ñœ ¨bï« ÁbÅ t¶8U< vfiM3 tÇ “« tÇñUÄ të bOï«œ v/ tâïUMÇ
rë ÎU¶§fiï †ñ«d4 t3ñœ U! ÆbOMë 5OF" ¨œuÅ v/ Áb|œ ʬ “« ÁœUH¶<« U| ÊbOÅ uÄ ÂU~MÙ ñœ të tÇñUÄ
Æb|ñˬ X<b! «ñ V<UMî vAëu"« †ñ«d4 t3ñœ U" Áœdë œU|“ «ñ †ñ«d4 t3ñœ Z|ñb¶! Ë Áœdë “Uä¬ «ñ ñUë
≠
u"« «ñ ʬ XAÄ ¨tÇñUÄ Êœ“ ‚d! “« ÈdOÖuK3 È«d! ∫vàuMBî ·UOì« Ë vLAÄ ¨vLA|d!« ÈUÙ tÇñUÄ
ÆbOMë
≠
“« të v|UÙ tÇñUÄ bMïUî ¨bOMë ŸËdÅ bïñ«œ “UOï †ñ«d4 t3ñœ s|d¶Lë t! v|UÙ tÇñUÄ “« «ñ Êœdë u"«
Æbï« ÁbÅ t¶8U< vàuMBî ·UOì«
≥
≥
ÆbOMë q1Ë X<« 5î“ ‰UB"« È«ñ«œ të Èe|dÄ t! «ñ t8UÅ Ëœ
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
±
±
Æ©bOMë Ÿu3ñ ¢†ñ«d4 t3ñœ rOEM"¢ g‹! t!® bOMë »U‹¶ï« «ñ “UOï œñuî vAë u"« †ñ«d4 t3ñœ
≤
≤
ÆœuÅ ⁄«œ tIOèœ Ëœ È«d! vAë u"« ŸËdÅ “« q§è u"« U" bOÙœ Á“U3«
Áœdë rOEM" d¶MO|UÄ †ñ«d4 t3ñœ ÈËñ ¨ôU! †ñ«d4 t3ñœ ñœ vAëu"« “« bF! «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më dÖ«
ÆœuÅ pM8 tIOèœ ˚ È«d! vAëu"« t! ŸËdÅ “« q§è u"« U" bOÙœ Á“U3« ¨bOÅU!
≥
≥
bOMë ŸËdÅ «ñ vAë u"« ¨œuÅ sÅËñ Ϋœbºî fá< Ë ‘uîU8 †ñ«d4 t3ñœ d~ïUAï të vîU~MÙ
Æ©≥ qÅ®
C
ÆœuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ vAëu"« ‰uÉ ñœ vÙUÖ bMÇ “« dÙ †ñ«d4 t3ñœ d~ïUAï
Èñ«bN~ï Ë Êœdë eO9
±
±
ÆœuÅ œd< u"« U" Èñ«c~! Ë bOMë ÃñU8 e|dÄ “« «ñ ‚d! t8UÅËœ
≤
≤
ÆbOMë eO9 ©l|Uî® vA|U< dOä ÁbMMë eO9 Ë ñ«b/ tÇñUÄ p| U! «ñ u"« tæH1
ÆœuÅ Èñ«œu8 ÈeKã ¡UOÅ« U! ”U9 “« ∫b|ñ«œ ÁU~ï vKIOX «ñ u"« tæHX
≥
≥
ÆbOMë eO9 ñ«b/ tÇñUÄ tJ" p| U! «ñ u"« ÈôU! XLfiè
‰«u£<
Áœdë qXË ‚d! t! «ñ u"« tJM|« œu3Ë U! «dÇ
øX<« ÁbïUî vèU! pM8 rÙ “U! u"« tæHX ¨Â«
»«u3
«ñ ‚d! e|dÄ Ë t8UÅ Ëœ ¨‚d! rO< Æœñ«œ œu3Ë ‚d! t! ‰UB"« qJAî
ÆbOMë vMO!“U!
ÈËñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më t3ñœ X<« sJ2
MIN
ÆbÅU! ÁbÅ rOEM"
rOEM"¢ g‹! t!® bOMë »U‹¶ï« «ñ “UOï œñuî vAë u"« †ñ«d4 t3ñœ
Æ©bOMë Ÿu3ñ ¢†ñ«d4 t3ñœ
Êœdë ÁdO8–
±
±
ÆbOMë ÃñU8 e|dÄ “« «ñ ‚d! t8UÅ Ëœ
≤
≤
Æ©˘ qJÅ® bOïU!U¶! rO< ÁdO8– XLfiè ñËœ «ñ ‚d! rO<
≥
≥
Æ©˚ qJÅ® bOMë Èñ«bN~ï pA8 Ë s£LDî qæî ñœ «ñ ʬ Ë Áœñ«cÖ ÁœU¶fi|« XìU4 ÈËñ «ñ u"«
Xfi|“ jOæî
æ
U! Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæî ñœ «ñ ʬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ
Æ©˙ qJÅ® bOMë vî pLë Xfi|“ jOæî kH4 t! ULÅ ñUë s|« ÂU$«
f|Ëd< Ë XïUL{
vïUAï t! Uî v¶ïd¶M|« X|U< “« ÎUHDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñuX ñœ
www.philips.com
Èd¶Aî “« X§è«dî eëdî U| U| Áœdë b|œ“U!
Philips
s|« ULÅ® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ
ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ©œdë bOÙ«u8 «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ sHK" ÁñULÅ
“«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë
Philips
v~ïU8 “«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî
Philips
ÈË vB‹Å X|UL4 Ë
Æb|dO~! ”U9 v!
‰uLFî †ô«R<
ÆbMë vî `|dA" tXö8 ñuD! «ñ b|œdÖ vî t3«uî ʬ U! u"« “« ÁœUH¶<« ÂU~MÙ të ‰uLFî †öJAî qBã s|«
†Uîb8 eëdî s|d¶J|œeï U! ÎUHDì ¨bOÅU! v/ qJAî lãñ t! ñœUè dÖ«
Philips
”U9 UNOÖbM|U/ “« vJ| U|
v|ULMÙ«ñ g‹! sHK" ÈUÙ ÁñULÅ 7ãU| XN3 Æb|dO~!
Philips
“« U| Áœdë tF3«dî vïUN3 XïUL{ tÖd! t!
vïUAï t! Uî X|U<
www.philips.com
Æb|ñˬ qLF! b|œ“U!
4239 000 61001
4/5
