background image

• 

KUJDES: Gjithmonë ndiqni udhëzimet dhe përdoreni pajisjen siç duhet 

për të shmangur lëndimet e mundshme.

• 

KUJDES: Sigurohuni të shmangni derdhjet mbi lidhjet elektrike për të 

shmangur rreziqet e mundshme.

• 

Kujdes: Sipërfaqja e rezistencës ka nxehtësi të mbetur pas përdorimit. 

• 

Përdorni një leckë të pastër dhe të butë për të pastruar sipërfaqet në 

kontakt me ushqimin.

• 

Pajisjen lidheni vetëm me priza të tokëzuara. Sigurohuni gjithnjë që 

spina të jetë futur mirë në prizë.

• 

Mos e përdorni pajisjen nëse dëmtohet spina, kordoni elektrik, ena e 

brendshme, gomina apo trupi kryesor.

• 

Mos lejoni që kordoni elektrik të varet jashtë cepit të tavolinës apo të 

syprinës së banakut mbi të cilin ndodhet pajisja.

• 

Sigurohuni që rezistenca dhe pjesa e jashtme e enës së brendshme të 

jenë të pastra dhe të thata para se të vendosni spinën në prizë.

• 

Mos futni pajisjen në prizë dhe mos e prekni panelin e kontrollit me duar 

të lagura.

• 

Kanalet në rregullatorin e presionit që lejojnë largimin e avullit duhet të 

kontrollohen rregullisht për t’u siguruar që të mos bllokohen.

• 

Sigurohuni që priza të jetë e pastër dhe e thatë para se të lidhni pajisjen.

• 

Ena nuk duhet të hapet derisa presioni të ketë rënë mjaftueshëm.

• 

Mos e përdorni pajisjen nëse rrjedh shumë ajër apo avull nga poshtë 

kapakut të sipërm.

• 

Kur gatuani supë ose lëng të trashë, mos çlironi presion duke e kthyer 

rregullatorin e presionit në pozicionin e shfryrjes së avullit, përndryshe 

mund të dalë lëng nga valvula e rregullatorit të presionit. Prisni derisa 

presioni të çlirohet natyrshëm dhe të bjerë valvula pluskuese për të 

hapur kapakun e sipërm.

Kujdes

• 

Mos përdorni kurrë aksesorë apo pjesë nga prodhues të tjetër apo që 

nuk rekomandohen konkretisht nga “Philips”. Nëse përdorni aksesorë 

apo pjesë të tilla, garancia juaj bëhet e pavlefshme.

• 

Mos e ekspozoni pajisjen në temperatura të larta, as mos e vendosni në 

sobë apo tenxhere të ndezur ose që është ende e nxehtë.

• 

Mos e ekspozoni pajisjen ndaj dritës së drejtpërdrejtë të diellit.

• 

Vëreni pajisjen mbi një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale dhe të 

rrafshët.

• 

Mos e përdorni dorezën në kapakun e sipërm për të lëvizur pajisjen, por 

përdorni dorezat anësore.

• 

Kur çlirohet presioni nga valvula e rregullatorit të presionit, del avull ose 

lëng i nxehtë. Mbajini duart dhe fytyrën larg shfryrjes së avullit.

• 

Vendoseni gjithnjë enën e brendshme në pajisje përpara se të vendosni 

spinën në prizën dhe ta ndizni.

• 

Mos e vendosni enën e brendshme drejtpërdrejt mbi zjarr për të gatuar 

ushqim.

• 

Mos e përdorni enën e brendshme nëse është deformuar.

• 

Sigurohuni që gomina të jetë e pastër dhe në gjendje të mirë.

• 

Sipërfaqet e arritshme mund të nxehen kur pajisja është në punë. Bëni 

kujdes të mëtejshëm kur prekni sipërfaqet.

• 

Kini kujdes nga avulli i nxehtë që del nga valvula pluskuese dhe valvula 

e rregullatorit të presionit gjatë gatimit ose kur hapni kapakun. Mbajini 

duart dhe fytyrën larg pajisjes për të shmangur avullin.

• 

Mos e ngrini e lëvizni pajisjen kur është duke punuar.

• 

Mos e tejkaloni nivelin maksimal të ujit të treguar në enën e brendshme 

për të parandaluar derdhjen.

• 

Mos i vendosni mjetet e gatimit brenda enës gjatë gatimit.

• 

Përdorni vetëm mjetet e dhëna të gatimit. Shmangni përdorimin e 

mjeteve të mprehta.

• 

Për të shmangur gërvishtjet, nuk rekomandohet të gatuani ingredientë 

me krustace dhe butakë. Hiqini zhguajt e fortë para gatimit.

• 

Mos vendosni substanca magnetike në kapak. Mos e përdorni pajisjen 

pranë substancave magnetike.

• 

Lëreni gjithnjë pajisjen të ftohet në temperaturë ambienti përpara se ta 

pastroni apo lëvizni.

• 

Pastrojeni gjithnjë pajisjen pas përdorimit. Mos e pastroni pajisjen në 

enëlarëse.

• 

Hiqeni gjithnjë nga priza pajisjen nëse nuk përdoret për një periudhë më 

të gjatë.

• 

Nëse pajisja përdoret në mënyrë të papërshtatshme apo për qëllime 

profesionale ose gjysmëprofesionale, apo nuk përdoret sipas udhëzimeve 

në këtë fletushkë sigurie, garancia bëhet e pavlefshme dhe Philips 

refuzon çdo lloj përgjegjësie për dëme të mundshme të shkaktuara.

• 

Lexoni të gjitha udhëzimet. 

• 

Mos i lini fëmijët pranë tenxheres me presion kur është në përdorim. 

• 

Mos e vendosni tenxheren me presion në furrë të ngrohur. 

• 

Lëvizeni me kujdes maksimal tenxheren me presion kur është nën 

presion. Mos i prekni sipërfaqet e nxehta. Përdorni dorezat dhe çelësat. 

Nëse është nevoja, përdorni mbrojtëse. 

• 

Mos e përdorni tenxheren me presion për qëllime të ndryshme nga ai 

për të cilin synohet. 

• 

Kjo pajisje gatuan me presion. Mund të pësoni djegie nga përdorimi 

i pasaktë i tenxheres me presion. Sigurohuni që tenxherja të jetë e 

mbyllur mirë përpara se t’i jepni nxehtësi. 

• 

Mos e hapni kurrë me forcë tenxheren me presion. Mos e hapni përpara 

se të siguroheni që presioni i brendshëm të ketë rënë plotësisht. 

• 

Mos e përdorni kurrë tenxheren me presion pa shtuar ujë, kjo do ta 

dëmtonte rëndë.

• 

Mos e mbushni tenxheren përtej 2/3 të kapacitetit të vet. Kur 

gatuani ushqime që bymehen gjatë gatimit, si p.sh. oriz ose perime 

të dehidratuara, mos e mbushni tenxheren më shumë se gjysma e 

kapacitetit të vet. 

• 

Përdorni burime të përshtatshme nxehtësie sipas udhëzimeve të 

përdorimit. 

• 

Pas gatimit të mishit me lëkurë (p.sh. gjuhë gjedhi) që mund të bymehet 

nën efektin e presionit, mos e shponi mishin kur lëkura të jetë e bymyer; 

mund të digjeni.

• 

Kur gatuani ushqim me brumë, tundeni lehtë tenxheren përpara se të 

hapni kapakun për të evituar nxjerrjen e ushqimit. 

• 

Përpara çdo përdorimi kontrolloni që valvula të mos kenë pengesa. 

Shihni udhëzimet e përdorimit. 

• 

Mos e përdorni kurrë tenxheren me presion në modalitetin e vet me 

presion për skuqje të thellë apo të cekët të ushqimit. 

• 

Mos modifikoni asnjë sistem sigurie përtej udhëzimeve të mirëmbajtjes 

të përcaktuara në udhëzimet e përdorimit. 

• 

Përdorni vetëm pjesë këmbimi të prodhuesit në përputhje me modelin 

përkatës. Veçanërisht përdorni një trup dhe kapak nga i njëjti prodhues i 

treguar si i pajtueshëm. 

• 

Riparimet duhen bërë vetëm nga personeli i autorizuar.

• 

Tenxherja me presion duhet të vendoset në një vend të thatë përpara 

magazinimi.

• 

Vizitoni 

www.philips.com/support

 për të shkarkuar manualin e 

përdorimit.

Funksioni i rezervimit në rast avarie elektrike

Kjo pajisje ka një funksion rezervimi që ruan statusin përpara ikjes së dritave.

• 

Nëse dritat ikin gjatë një procesi gatimi dhe vijnë brenda 30 minutave, 

numërimi mbrapsht i kohës së gatimit vazhdon atje ku u la.

• 

Nëse dritat ikin kur pajisja është në modalitetin e paracaktuar dhe 

ushqimi elektrik rifillon brenda 30 minutave, numërimi mbrapsht i kohë së 

paracaktuar vazhdon aty ku u ndërpre.

• 

Nëse ushqimi elektrik nuk rifillon brenda 30 minutave, pajisa mund të 

mos vazhdojë me proceset e mëparshme të punës, por të qëndrojë në 

modalitetet pritjeje.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në 

fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Tenxherja juaj tërësore

Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!
Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron “Philips”, regjistrojeni 

produktin në faqen 

www.philips.com/welcome

.

Çfarë ka në kuti (fig. 1)

Njësia kryesore 

 

Ena brendshme

Luharja e orizit dhe e supës  Gota matëse

Kordoni elektrik 

 

Kapaku i brendshëm i heqshëm

Pllaka e avullit  

 

Manuali i përdorimit

Libri i recetave 

 

Fletëgarancia

Përmbledhje e produktit (fig. 2)

a

Kapak i sipërm

j

Paneli i kontrollit

b

Gomina

k

Rregullatori i temperaturës

c

Kapak i brendshëm i 

çmontueshëm

l

Kutia e avullit

d

Dado me kapuç

m

Priza elektrike

e

Valvulë sigurie

n

Butoni i hapjes së kapakut

f

Dado fiksuese

o

Dorezë për kyçjen/shkyçjen e 

kapakut

g

Valvulë pluskuese

p

Vrimë avullimi

h

Enë e brendshme

q

Rregullator presioni

i

Tregues i nivelit të ujit

Përmbledhja e panelit të komandave (fig. 3)

r

Treguesi i kyçjes së kapakut

y

Treguesi i zgjedhjes së presionit

s

Butoni i shtimit të përbërësit

z

Treguesi i nisjes së vonuar

t

Butoni i trashjes së salcës

{

Butoni i zgjedhjes së menysë

u

Butoni "Preferenca ime"

|

Butoni i zgjedhjes së menysë

v

Butoni i zgjedhjes së madhësisë 

së kubikëve të mishit

}

Butoni i konfirmimit/siguresës 

së fëmijëve

w

Treguesi i bllokimit për fëmijët

~

Butoni i anulimit

x

Treguesi i zgjedhjes së 

kohëmatësit



Treguesi i kapakut të shkyçur

Përdorimi i tenxheres shumëfunksionale

Programi i gatimit

Funksioni i 

gatimit

Funksioni i 

nëngatimit

Koha e 

parazgjedhur 

e gatimit

Koha e 

rregullueshme 

e gatimit

Presioni 

bazë 

(kPa)

Diapazoni i 

rregullueshëm 

i presionit 

(kPa)

Gatim me 

presion 

Mish viçi 

 

(   )

30 minuta

3-59 minuta

70

20-70

Shpesë 

 

(   )

15 minuta

2-59 minuta

60

20-70

Derr ( 

 )

15 minuta

0-59 minuta

70

20-70

Qengj ( 

 )

20 minuta

3-59 minuta

70

20-70

Ushqime 

deti (   )

3 minuta

1-59 minuta

40

20-70

Manual 

 

(   )

5 minuta

2-59 minuta

20

20-70

Gatim i 

ngadaltë, i 

ulët 

Mish viçi 

 

(   )

12 orë

2-12 orë

NA

NA

Shpesë ( 

 )

10 orë

2-12 orë

NA

NA

Derr ( 

 )

10 orë

2-12 orë

NA

NA

Qengj ( 

 )

10 orë

2-12 orë

NA

NA

Ushqime 

deti (   )

8 orë

2-12 orë

NA

NA

Manual 

 

(   )

2 orë

2-12 orë

NA

NA

Gatim i 

ngadaltë, i 

lartë 

Mish viçi 

 

(   )

6 orë

2-12 orë

NA

NA

Shpesë 

 

(   )

4 orë

2-12 orë

NA

NA

Derr ( 

 )

4 orë

2-12 orë

NA

NA

Qengj ( 

 )

4 orë

2-12 orë

NA

NA

Ushqime 

deti (   )

2 orë

2-12 orë

NA

NA

Manual 

 

(   )

2 orë

2-12 orë

NA

NA

Gatim me 

avull 

Mish viçi 

 

(   )

30 minuta

3-30 minuta

10

NA

Shpesë 

 

(   )

20 minuta

3-30 minuta

10

NA

Derr ( 

 )

30 minuta

3-30 minuta

10

NA

Qengj ( 

 )

30 minuta

3-30 minuta

10

NA

Ushqime 

deti (   )

8 minuta

3-30 minuta

10

NA

Manual 

 

(   )

10 minuta

3-30 minuta

10

NA

Recetë 

speciale 

Oriz 

14 minuta

NA

30

NA

Supë 

20 minuta

20-59 minuta

50

20-50

Fasule 

20 minuta

20-59 minuta

70

20-70

Role me 

lakra 

18 minuta

10-20 minuta

40

NA

Kos 

8 orë

6-12 orë

NA

NA

Reçel 

55 minuta

25-59 minuta

NA

NA

Tiganisje 

10 minuta

10-59 minuta

NA

NA

Ringrohje/pjekje 

15 minuta

15-59 minuta

NA

NA

Mbajtje ngrohtë 

12 orë

NA

NA

NA

Trashje salce 

8 minuta

5-15 minuta

NA

NA

Shënime

• 

Mbajeni kapakun të hapur kur përdorni këto funksione: tiganisje 

 dhe 

trashje salce  . Përndryshe tenxherja shumëfunksionale tingëllon për t’ju 

kujtuar të hapni kapakun.

• 

Mos e mbyllni dhe kyçni kapakun kur përdorni këto funksione: gatim me 

presion

, gatim me avull  , oriz  , supë   dhe fasule  . Nëse e 

shkyçni kapakun, tenxherja shumëfunksionale do të ndalojë procesin e 

gatimit, do të ndizet treguesi   dhe do të tingëllojë.

• 

Mund ta filloni procesin e gatimit me kapak të hapur ose të mbyllur. Kjo 

vlen për gatimin e ngadaltë, të ulët  , gatimin e ngadaltë, të lartë  , 

kosin   dhe mbajtjen ngrohtë  .

• 

Mund ta filloni procesin e gatimit me kapak të mbyllur ose të kyçur. Kjo 

vlen për roletë me lakër  , reçelin   dhe ringrohjen/pjekje  .

• 

Kur përdorni funksionin Manual (   ) në  gatim të ngadaltë, të ulët  , 

 

gatim të ngadaltë, të lartë   ose gatim me avull  , duhet ta caktoni 

manualisht kohën e gatimit, presionin e gatimit dhe kohën e paracaktuar 

para se të nisni procesin e gatimit.

• 

Do të çlirohet herë pas here avull nga vrima e avullit gjatë gatimit. Kjo 

bëhet për të arritur qarkullim optimal të ajrit dhe për të siguruar rezultatin 

e gatimit. 

• 

Kur fillon të shtohet presioni, tenxherja shumëfunksionale çliron 

automatikisht ajër të ftohtë nga ena e brendshme përmes vrimës së avullit. 

Kjo bëhet për t’u siguruar që sensori ta diktojë dhe kontrollojë saktë 

temperaturën dhe presionin brenda.

• 

Presioni i gatimit mund të rregullohet për të arritur teksturën tuaj të 

preferuar. Mund ta shtoni presionin e gatimit për një rezultat edhe më të 

butë ose ta ulni presionin e gatimit nëse tekstura ju duket shumë e butë.

Përgatitjet përpara gatimit 

Paralajmërim

• 

Sigurohuni që kapaku i heqshëm i brendshëm është instaluar saktë.

Shënim

• 

Mos e mbushni enën e brendshme me ushqim dhe lëng më pak se 

minimumi i treguesve të nivelit të ujit, as më shumë se maksimumi i 

treguesve të nivelit të ujit.

• 

Për ushqime që bymehen gjatë gatimit (si p.sh. fasule apo ushqime të 

thara), mos e mbushni enën e brendshme me më shumë se 1/2 me 

ushqim dhe lëng.

• 

Për gatim orizi, ndiqni treguesit e nivelit të ujit në brendësi të enës së 

brendshme. Mund ta rregulloni nivelin e ujit për lloje të ndryshme orizi 

dhe sipas preferencës suaj. Mos i tejkaloni sasitë maksimale të treguara 

në brendësi të enës së brendshme.

• 

Pasi të fillojë procesi i gatimit, mund të shtypni   për të përfunduar 

punën aktuale dhe pajisja kalon në modalitetin e zgjedhjes së menysë.

• 

Pas nisjes së procesit të gatimit dhe nëse ka presion ekzistues në enën e 

brendshme, duhet ta shtypni e mbani   për 3 sekonda për të anuluar 

procesin aktual të gatimit (një shtypje e shkurtër e butonin nuk bën gjë).

• 

Kur në ekran ndizet VETËM butoni   do të thotë se tenxherja 

shumëfunksionale është në modalitet pritjeje.

Kryeni përgatitjet e mëposhtme përpara gatimit me tenxheren 

shumëfunksionale:

Rrotullojeni dorezën e kyçjes/shkyçjes së kapakut në drejtim kundërorar 

në pozicionin   (fig. 4).

Shtypni butonin e hapjes së kapakut për të hapur kapakun e sipërm.

Nxirrni enën e brendshme nga tenxherja shumëfunksionale.

Futeni ushqimin e paralarë në enën e brendshme, fshijeni pjesën e jashtme 

dhe të poshtme të enës së brendshme derisa të thahen me një leckë të 

butë, pastaj vendoseni sërish në tenxheren shumëfunksionale (fig. 5). 

Rrotullojeni dorezën në drejtim orar për të mbyllur kapakun e sipërm.

Futeni spinën në prizë (fig. 6).

Shënim

• 

Sigurohuni që pjesa e jashtme e enës së brendshme të jetë e thatë dhe e 

pastër dhe të mos ketë mbetje të huaja në rezistencë.

• 

Sigurohuni që ena e brendshme të jetë në kontaktin e duhur me 

rezistencën.

Gatim me presion

Ka 6 nënmeny. Për kohën e gatimit me presion dhe diapazonin e rregullimit 

të presionit, shihni kapitullin “Përmbledhje e funksioneve”.

Ndiqni hapat në “Përgatitjet para gatimit”.

Shtypni   ose   për të zgjedhur gatimin me presion (   ), shtypni 

 

konfirmoni (fig. 7).

Shtypni   ose   për të zgjedhur një nga nënmenytë.

 

»

Funksioni i zgjedhur i gatimit ndizet, koha bazë e mbajtjes së 

presionit dhe presioni shfaqen në ekran.

Shtypni   për të zgjedhur madhësinë e kubikëve të mishit (fig. 8).

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Kur tenxherja shumëfunksionale arrin presionin e gatimit, koha e 

mbajtjes së presion fillon numërimin mbrapsht.

Kur koha e mbajtjes së presionit kalon, tenxherja shumëfunksionale 

kalon në fazën e çlirimit të presionit, treguesi   ndizet, tenxherja 

shumëfunksionale fillon të çlirojë presion me intervale. Mos e prekni 

vrimën e avullit.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

mbajtjes ngrohtë pas çlirimit të plotë të presionit. Mund ta shkyçni dhe 

hapni kapakun e sipërm.

 

»

Ndizet treguesi i mbajtjes ngrohtë (   ).

Shënim

• 

Prisni derisa tenxherja shumëfunksionale të ftohet natyrshëm për të 

hapur kapakun.

• 

Pas përfundimit të procesit të gatimit, hiqeni tenxheren shumëfunksionale 

nga priza.

Gatim i ngadaltë

Mund të zgjidhni gatimin e ngadaltë, të ulët (   ) ose gatimin e ngadaltë, të 

lartë (   ), secili funksion ka 6 nënmeny. Për kohën e gatimit dhe diapazonin 

e rregullimit të kohës, shihni kapitullin “‘Përmbledhje e funksioneve”.

Shënim

• 

Kjo është menyja e gatimit pa presion.

Ndiqni hapat në “Përgatitjet para gatimit”.

Shtypni   ose   zgjidhni gatimin e ngadaltë (  ose   ), shtypni 

 

konfirmoni (fig. 9).

Shtypni   ose   për të zgjedhur një nga nënmenytë.

 

»

Funksioni i zgjedhur i gatimit ndizet, koha bazë e gatimit shfaqet në 

ekran.

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

mbajtjes ngrohtë pas përfundimit të procesit të gatimit. Mund ta shkyçni 

dhe hapni kapakun e sipërm.

 

»

Ndizet treguesi i mbajtjes ngrohtë (   ).

Gatim me avull

Për kohën e gatimit dhe diapazonin e rregullimit të secilës nënmeny, shihni 

kapitullin “Përmbledhje e funksioneve”.

Shënim

• 

Presioni bazë i gatimit është 10kPa dhe nuk mund të rregullohet 

ndryshe.

Ndiqni hapat në “Përgatitjet para gatimit”.

Shtypni   ose   zgjidhni gatimin me avull (  ), shtypni   konfirmoni 

(fig. 10).

Shtypni   ose   për të zgjedhur një nga nënmenytë.

 

»

Funksioni i zgjedhur i gatimit ndizet, koha bazë e gatimit dhe 

presioni shfaqen në ekran.

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Kur tenxherja shumëfunksionale arrin presionin e gatimit, koha 

e mbajtjes së presion fillon numërimin mbrapsht. Tenxherja 

shumëfunksionale ngrohet gjatë nxjerrjes së avullit. Gjatë procesit të 

gatimit mos e prekni vrimën e avullit që të mos digjeni. 

Kur koha e mbajtjes së presionit kalon, tenxherja shumëfunksionale 

kalon në fazën e çlirimit të presionit, treguesi   ndizet, tenxherja 

shumëfunksionale fillon të çlirojë presion me intervale. Mos e prekni 

vrimën e avullit.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

mbajtjes ngrohtë pas çlirimit të plotë të presionit. Mund ta shkyçni dhe 

hapni kapakun e sipërm.

 

»

Ndizet treguesi i mbajtjes ngrohtë (   ).

Receta speciale

Ka 6 meny në këtë funksion gatimi: Oriz (   ), supë (   ), fasule (   ), role 

me lakër (   ), kos (   ) dhe reçel (   ).
Për kohën e gatimit dhe diapazonin e rregullimit, shihni kapitullin 

“‘Përmbledhje e funksioneve”.

Shënim

• 

Kosi ( 

 ) 

dhe reçeli ( 

 )

 janë meny gatimi pa presion.

Ndiqni hapat në “Përgatitjet para gatimit”.

Shtypni   ose   zgjidhni recetat speciale (   ), shtypni   konfirmoni 

(fig. 11).

Shtypni   ose   për të zgjedhur një nga nënmenytë.

 

»

Funksioni i zgjedhur i gatimit ndizet, koha bazë e gatimit dhe 

presioni shfaqen në ekran.

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Kur tenxherja shumëfunksionale arrin presionin e gatimit, koha e 

mbajtjes së presion fillon numërimin mbrapsht.

Kur koha e mbajtjes së presionit kalon, tenxherja shumëfunksionale 

kalon në fazën e çlirimit të presionit, treguesi   ndizet, tenxherja 

shumëfunksionale fillon të çlirojë presion me intervale. Mos e prekni 

vrimën e avullit.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

mbajtjes ngrohtë pas çlirimit të plotë të presionit. Mund ta shkyçni dhe 

hapni kapakun e sipërm.

 

»

Ndizet treguesi i mbajtjes ngrohtë (   ).

Tiganisje

Shënim

• 

Mbajeni kapakun të hapur kur përdorni funksionin e tiganisjes 

 

përndryshe tenxherja shumëfunksionale do të tingëllojë.

Ndiqni hapat në “Përgatitjet para gatimit”.

Shtypni   ose   zgjidhni gatimin me tiganisje (  ), shtypni 

 

konfirmoni (fig. 12).

Shtypni   ose   për të zgjedhur kohën e gatimit (fig. 13).

 

»

Koha e gatimit pulson në ekran.

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

pritjes pas përfundimit të procesit të gatimit.

Ringrohje/pjekje

Shkrifëtojeni ushqimin e ftohur dhe shpërhapeni njëtrajtshëm në enën 

e brendshme.

Hidhni ujë në ushqim për të mos e lënë të thahet shumë. Sasia e ujit 

varet nga sasia e ushqimit.

Mbyllni kapakun, futni spinën në prizë dhe ndizni pajisjen.

Shtypni   ose   zgjidhni ringrohjen/pjekje (   ) (fig. 14).

Shtypni   ose   për të zgjedhur kohën e gatimit.

 

»

Koha e gatimit pulson në ekran.

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

mbajtjes ngrohtë pas përfundimit të procesit të gatimit.

 

»

Ndizet treguesi i mbajtjes ngrohtë (   ).

Rregulloni kohën e gatimit, presionin dhe nisjen e vonuar

Shënim

• 

Nuk mund ta rregulloni kohën e gatimit për funksionin e orizit   dhe të 

mbajtjes ngrohtë  .

• 

Niveli i presionit nuk është i rregullueshëm për: gatimin e ngadaltë, të 

ulët  , gatimin e ngadaltë, të lartë  , gatimin me avull  , orizin  , 

 

roletë me lakër  , kosin  , reçelin  , tiganisjen  , trashjen e salcës 

, ringrohjen/pjekje   dhe mbajtjen ngrohtë  .

Mund ta rregulloni kohën e gatimit, presionin bazë dhe nisjen e vonuar gjatë 

zgjedhjes së menysë.

Pasi të zgjidhni një funksion të dëshiruar, shtypni e mbani   për të 

rregulluar kohën e gatimit (fig. 15).

 

»

Në ekran shfaqet treguesi i kohës  .

 

»

Koha e gatimit pulson.

Shtypni   ose   për të caktuar kohën (fig. 16). 

Shtypni   për të konfirmuar. Shtypni   ose   për të caktuar presionin 

(fig. 17).

 

»

Në ekran shfaqet treguesi i presionit  .

 

»

Presioni i gatimit pulson.

Shtypni   për të konfirmuar. Shtypni   ose   për të caktuar kohën e 

nisjes së vonuar (fig. 18).

 

»

Në ekran shfaqet treguesi i nisjes së vonuar  .

Shtypni   për të konfirmuar, tenxherja shumëfunksionale fillon të 

punojë në modalitetin e zgjedhur.

Shënim

• 

Mund ta shtoni presionin e gatimit për të arritur një rezultat edhe më të 

butë sipas dëshirës, ose ta ulni presionin e gatimit nëse tekstura ju duket 

shumë e butë.

• 

Shtypni   për të anuluar cilësimin e kohës/presionit/nisjes së vonuar të 

gatimit.

Shtimi i përbërësve

Me këtë funksion mund ta hapni kapakun gjatë procesit të gatimit dhe të 

shtoni përbërës të tjerë.

Shënim

• 

Funksioni i shtimit të përbërësve ofrohet në të gjitha menytë e gatimit 

me presion.

Pas nisjes së procesit të gatimit, butonit   ndizet nëse mbështetet 

funksioni i zgjedhur për shtim përbërësish. 

Mund ta shtypni   në çfarëdo kohe gjatë procesit të mirëmbajtjes.

 

»

Procesi aktual i gatimit pushon, tenxherja shumëfunksionale 

tingëllon dhe fillon të çlirojë presion.

Kur presioni çlirohet plotësisht, pulson treguesi i shkyçjes së kapakut 

 

dhe tenxherja shumëfunksionale tingëllon. Mund ta hapni kapakun e 

sipërm për të shtuar përbërës të tjerë që dëshironi (fig. 19).

Rrotullojeni dorezën në drejtim orar për të mbyllur kapakun e sipërm.

Nëse nuk i shtoni përbërësit brenda dy minutave, tenxherja 

shumëfunksionale do të rifillojë procesin e mëparshëm të gatimit.

Trashje salce

Shënim

• 

Në modalitetin e pritjes, funksioni i trashjes së salcës   vlen për të 

gjitha funksionet e gatimit.

• 

Në modalitetin e mbajtjes ngrohtë, funksioni i trashjes së salcës   nuk 

vlen për këto funksione: ringrohje/pjekje  , oriz  , role me lakër  , 

kos   dhe reçel   .

• 

Koha bazë është 8 minuta, mund ta caktoni kohën nga 5 deri në 

 

15 minuta.

• 

Kur punon funksioni i trashjes së salcës, shtypni   për ta anuluar.

• 

Kur përdorni këtë funksion, mbajeni kapakun të hapur.

Shtypni butonin   në modalitet pritjeje ose në modalitet mbajtjeje 

ngrohtë (fig. 20).

 

»

Shfaqet koha bazë e gatimit.

Shtypni   ose   për të caktuar kohën e dëshiruar të gatimit. Shtypni 

 për të konfirmuar.

Tenxherja shumëfunksionale kalon automatikisht në modalitetin e 

mbajtjes ngrohtë pas kalimit të kohës së gatimit.

 

»

Ndizet treguesi i mbajtjes ngrohtë (   ).

Caktimi i siguresës së fëmijëve

Për të mbrojtur fëmijën tuaj nga përdorimi i pajisjes ose për të shmangur 

veprimet e papritura gjatë gatimit, mund të konfiguroni funksionin e 

siguresës së fëmijëve.

Pas nisjes së procesit të gatimit, shtypni gjatë   për 3 sekonda për të 

aktivizuar siguresën e fëmijëve (fig. 21).

 

»

Butonat e tjerë nuk janë aktivë.

Shtypni gjatë   sërish për 3 sekonda për të çaktivizuar siguresën e 

fëmijëve.

Konfigurimi i menysë “Preferenca ime”

Mund të caktoni çfarëdo tri menysh si “Preferenca ime”. Përpara se të bëni 

ndryshime të cilësimit, tri menytë bazë janë Gatim me presion 

 - Mish viçi 

 )-  .

Nëse ju duhet ta ndryshoni “Preferencën time”   në Gatim me avull   - 

Derr (   ), ndiqni hapat e mëposhtëm:

Shtypni e mbani   për 3 sekonda derisa të pulsojë   (fig. 22).

 

»

 pulson.

 

»

Ikonat e menysë bazë pulsojnë.

Shtypni   disa herë derisa   të pulsojë në ekran.

Shtypni   ose   për të zgjedhur Gatimin me avull   - Derr ( 

 )  

(fig. 23). 

Shtypni   për të konfirmuar. Shtypni   ose   për të caktuar kohën e 

gatimit.

Shënim

• 

Për funksionin e gatimit me avull, duhet ta caktoni presionin përpara se 

të ruani meny të re të preferuar.

Shtypni   për të konfirmuar (fig. 24).

 

»

Menyja e vjetër te   zëvendësohet me sukses nga e reja.

Ndiqni hapat 1-5 për të caktuar   ose  .

Shtypni   disa herë për të hapur menynë e preferuar, shtypni   për të 

filluar procesin e gatimit.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Shënim

• 

Hiqeni nga priza tenxheren shumëfunksionale para se të filloni ta pastroni.

• 

Prisni derisa tenxherja shumëfunksionale të ftohet mjaftueshëm para se 

ta pastroni.

Kapaku i brendshëm

• 

Zhvidhosni vidën rreth rregullatorit të temperaturës në drejtim 

kundërorar (fig. 25).

• 

Mbajeni kapakun e heqshëm të brendshëm dhe nxirreni për ta hequr 

nga kapaku i sipërm për pastrim.

• 

Zhytini në ujë të nxehtë dhe pastrojini me sfungjer (fig. 26).

• 

Për të montuar kapakun e heqshëm të brendshëm, montojeni plotësisht 

në kapakun e sipërm dhe pastaj vidhosni dadon rreth rregullatorit të 

temperaturës në drejtim orar.

Kutia e avullit

• 

Ndiqni hapat e mësipërm për të zbërthyer kapakun e brendshëm.

• 

Zbërtheni kutinë e avullit nga kapaku i brendshëm si më poshtë (fig. 27):

• 

Drejtojeni ujin e rubinetit te vrima pas kutisë së avullit, mbusheni me 

ujë dhe tundeni për ta pastruar mirë, për t’u siguruar që nuk ka mbetje 

ushqimesh. Rimbërthejeni kutinë e avullit në kapakun e brendshëm pas 

përfundimit të pastrimit (fig. 28).

Pluskues

• 

Mbajeni gominën rreth pluskuesit dhe tërhiqeni për jashtë për ta hequr 

nga kapaku i sipërm. Pastrojeni rregullisht me ujë dhe sigurohuni të mos 

ketë mbetje ushqimesh të ngjitura, përndryshe mund të keni vështirësi të 

hapni kapakun (fig. 29).

• 

Për të montuar pluskuesin, vendosni anën e hollë të pluskuesit në vrimën 

e kapakut dhe gominën rreth pluskuesit (fig. 30).

• 

Mund dhe të shtoni ujë në enë për të filluar funksionin e avullimit, për të 

ndihmuar me pastrimin.

Rregullator presioni

• 

Mbajeni dorezën e rregullatorit të presionit dhe tërhiqeni lehtë jashtë. 

Shpëlajeni në ujë rubineti për të hequr mbetjet e ushqimeve nga brenda 

ose përdorni një kruajtëse dhëmbësh (fig. 31).

• 

Mbani dorezën e djathtë të rregullatorit të presionit dhe montojeni 

sërish në kapakun e brendshëm (fig. 32).

Gomina

Shënim

• 

Mos e hiqni gominën me forcë, do të ketë rrjedhje nëse nuk e montoni 

saktë.

• 

Vendoseni gominën me vjaskën për lart në sipërfaqe të rrafshët (fig. 33).

• 

Vendosni anën përmbys të kapakut të heqshëm të brendshëm në 

gominë (fig. 34).

• 

Puthitni skajin e jashtëm të kapakut të brendshëm në vjaskë, sigurohuni 

që gomina të puthitet mirë me kapakun (fig. 35).

10/15

Summary of Contents for HD2151/40

Page 1: ...s 18 minutes 10 20 minutes 40 NA Yogurt 8 hours 6 12 hours NA NA Jam 55 minutes 25 59 minutes NA NA Sauté 10 minutes 10 59 minutes NA NA Reheat Bake 15 minutes 15 59 minutes NA NA Keep warm 12 hours NA NA NA Sauce thickening 8 minutes 5 15 minutes NA NA Notes Keep the lid open when using these functions Sauté and Sauce thickening Otherwise the All in One cooker beeps to remind you to open the lid ...

Page 2: ...та и мека кърпа за почистване на повърхностите които са в контакт с храна Включвайте уреда за готвене само в заземен електрически контакт Винаги проверявайте дали щепселът е включен стабилно в контакта Не използвайте уреда ако щепселът захранващият кабел вътрешният съд уплътнителният пръстен или основното тяло на уреда са повредени Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на масата или раб...

Page 3: ...да добавите вода в съда и да стартирате функцията за пара за по лесно почистване Регулатор на налягане Задръжте дръжката на регулатора на налягането и внимателно я издърпайте Изплакнете под течаща вода за да отстраните остатъците от храна вътре или използвайте клечка за зъби фиг 31 Задръжте дясната дръжка на регулатора на налягането и го сглобете обратно към вътрешния капак фиг 32 Уплътнителен пръ...

Page 4: ...aření Výchozí tlak kPa Nastavitelný rozsah regulace tlaku kPa Tlakové vaření Hovězí maso 30 minut 3 59 minut 70 20 70 Drůbež 15 minut 2 59 minut 60 20 70 Vepřové maso 15 minut 0 59 minut 70 20 70 Jehněčí 20 minut 3 59 minut 70 20 70 Mořské plody 3 minuty 1 59 minut 40 20 70 Manuální 5 minut 2 59 minut 20 20 70 Pomalé vaření Nízký Hovězí maso 12 hodin 2 12 hodin Není k dispozici Není k dispozici Dr...

Page 5: ... pinnale Kasutage seadme tõstmiseks külgmisi käepidemeid mitte pealmise kaane käepidet Kui rõhk rõhuregulaatori ventiili kaudu vabaneb väljub seadmest kuuma auru või vedelikku Hoidke käed ja nägu auruavast eemal Pange sisemine nõu alati seadmesse enne kui panete pistiku seinakontakti ja lülitate seadme sisse Ärge pange sisemist nõud toiduvalmistamiseks otse lahtisele tulele Ärge kasutage sisemist ...

Page 6: ...ülemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi toodete edasimüüja poole 7 Tehnilised andmed Mudel Hinnatud väljundvõimsus Hinnatud maht Läbimõõt HD2151 910 1090 W 5 0 l 22 cm Märkus Kui kõik ühes keetjat ei kasutata pikka aega siis lahutage see vooluvõrgust 8 Veaotsing Kui seadme kasutamisel esineb probleeme kontrollige enne teenindusse pöördumist jär...

Page 7: ...maradjon benne ételmaradék A tisztítás befejezése után helyezze vissza a gőzdobozt a belső fedélre 28 ábra Lebegő jelző Fogja meg a lebegő jelző körüli gumigyűrűt és húzza kifelé a felső fedélről való eltávolításához Rendszeresen tisztítsa meg vízzel és ellenőrizze hogy nem maradt e ételmaradék rajta különben nehézséget okozhat a fedél felnyitása 29 ábra A lebegő jelző felszereléséhez helyezze a l...

Page 8: ...лары бөліміндегі қадамдарды орындаңыз 2 немесе түймесін басып баяу пісіру немесе функциясын таңдаңыз да растау үшін түймесін басыңыз 9 сурет 3 Қосалқы мәзірлердің бірін таңдау үшін немесе түймесін басыңыз Таңдалған пісіру функциясы жанады экранда әдепкі пісіру уақыты көрсетіледі 4 Растау үшін түймесін түртіңіз Барлығы бір құрылғыда пеші таңдалған режимде жұмыс істей бастайды 5 Пісіру процесі аяқта...

Page 9: ...otis vaikams Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei maitinimo laido komplektas yra pažeistas jį reikia pakeisti kitu gamintojo teikiamu komplektu Prietaiso negalima naudoti su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte galimų sužeidimų visada laikykite nurodymų ir naudokite prietaisą tinkamai ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte galimo pav...

Page 10: ...pietni bojājumi Neuzpildiet katlu par vairāk nekā 2 3 tā ietilpības Gatavojot pārtikas produktus kuru apjoms gatavošanas laikā palielinās piemēram rīsus vai kaltētus dārzeņus neuzpildiet katlu par vairāk nekā pusi tā ietilpības Izmantojiet piemērotu us siltuma avotu us atbilstoši lietošanas norādījumiem Gatavojot gaļu ar ādu piem vērša mēli kas spiediena ietekmē var uzbriest pēc gatavošanas nedurs...

Page 11: ...ai aizvērts Tas attiecas uz funkcijām Lēna gatavošana ar zemu temp Lēna gatavošana ar augstu temp Jogurts un Siltuma uzturēšana Gatavošanas procesu var sākt kamēr vāks ir atvērts vai aizvērts un bloķēts Tas attiecas uz funkcijām Kāpostu tīteņi Ievārījums un Uzsildīšana Cepšana Lietojot funkciju Lēna gatavošana ar zemu temp Lēna gatavošana ar augstu temp vai Tvaicēšana funkciju Manuāli pirms gatavo...

Page 12: ...подготвеност Електромагнетни полиња EMF Овој уред од Philips е усогласен со сите важечки стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња 2 Вашиот сè во едно апарат за готвење Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips За да ја искористите целосната поддршка што ја нуди Philips регистрирајте го вашиот производ на www philips com welcome Што има во кутијата...

Page 13: ... gwarancji Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach Przeczytaj wszystkie instrukcje Nie pozwól dzieciom zbliżać się do szybkowaru gdy jest on używany Nie wkładaj szybkowaru do podgrzanego piekarnika Szybkowar pod ciśnieniem należy przesuwać z największą ostrożnością Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni Używaj uchwytów i pokręteł W razie potrzeby użyj zabezp...

Page 14: ...na dla wszystkich menu gotowania pod ciśnieniem 1 Po rozpoczęciu procesu gotowania przycisk zaświeci się jeśli wybrana funkcja wpiera Dodawanie składników 2 Podczas procesu utrzymywania ciśnienia można nacisnąć w dowolnym momencie Bieżący proces gotowania zostaje wstrzymany multicooker wydaje sygnał dźwiękowy i zaczyna uwalniać ciśnienie 3 Po całkowitym uwolnieniu ciśnienia wskaźnik odblokowania p...

Page 15: ...o lavetă moale apoi reintroduceţi o în oala de gătit universală fig 5 5 Rotiţi mânerul la dreapta pentru blocarea capacului superior 6 Introduceţi ştecherul în priză fig 6 Notă Asiguraţi vă că exteriorul oalei interioare este curat şi uscat şi că nu există resturi străine pe elementul de încălzire Asiguraţi vă că vasul interior intră corect în contact cu elementul de încălzire Gătire sub presiune ...

Page 16: ...прибора Не наполняйте мультиварку более чем на 2 3 от максимального объема внутренней чаши При приготовлении ингредиентов которые увеличиваются в объеме во время приготовления например риса или сушеных овощей не заполняйте внутреннюю чашу более чем на половину ее объема Используйте совместимые источники тепла согласно инструкциям по эксплуатации После приготовления мяса с кожей к примеру говяжьего...

Page 17: ...vka napájania e Bezpečnostný ventil n Tlačidlo na otvorenie veka f Upevňovacia matica o Uzamykacia odomykacia rukoväť veka g Plávajúci ventil p Otvor na odvádzanie pary h Vnútorný hrniec q Regulátor tlaku i Indikátor hladiny vody Prehľad ovládacieho panela obr 3 r Indikátor uzamknutého veka y Indikátor voľby tlaku s Tlačidlo pridania prísady z Indikátor oneskorenia spustenia t Tlačidlo zahustenia ...

Page 18: ...Ryža Plnená kapusta Jogurt Džem Rýchle opekanie Zahusťovanie omáčky Opakované ohrievanie pečenie a Uchovávanie tepla Počas voľby ponuky môžete upraviť dobu varenia predvolený tlak a oneskorené spustenie 1 Po výbere požadovanej funkcie stlačte a podržte na úpravu doby varenia obr 15 Na obrazovke sa zobrazí indikátor času Doba varenia začne blikať 2 Klepnutím na alebo nastavte požadovaný čas obr 16 ...

Page 19: ... kapakut për të hapur kapakun e sipërm 3 Nxirrni enën e brendshme nga tenxherja shumëfunksionale 4 Futeni ushqimin e paralarë në enën e brendshme fshijeni pjesën e jashtme dhe të poshtme të enës së brendshme derisa të thahen me një leckë të butë pastaj vendoseni sërish në tenxheren shumëfunksionale fig 5 5 Rrotullojeni dorezën në drejtim orar për të mbyllur kapakun e sipërm 6 Futeni spinën në priz...

Page 20: ...шку того самого виробника Ремонт пристрою повинні виконувати лише уповноважені особи Пристрій слід зберігати в сухому місці Відвідайте вебсайт www philips com support щоб завантажити посібник користувача Функція збереження налаштувань у разі збою в електропостачанні Цей пристрій має функцію збереження налаштувань яка зберігає налаштування у разі збою в електропостачанні Якщо збій в електропостачан...

Page 21: ... istinad etmək üçün saxlayın Təhlükə Cihaz su ilə təmas etməməlidir Xəbərdarlıq Cihazı qoşmazdan əvvəl onun üzərində göstərilən gərginliyin yerli şəbəkə gərginliyinə uyğun olub olmadığını yoxlayın Cihaz məişətdə və ya aşağıdakılar kimi oxşar yerlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulub mağazalarda ofislərdə işçilərin mətbəx sahəsində və digər yaşayış yerlərində təsərrüfat evlərində otellər motellər və d...

Page 22: ... şək 25 Təmizləmək üçün sökülə bilən daxili qapağı tutun və yuxarı qapağı kənara çəkin Qaynar suda süngər ilə təmizləyin şək 26 Sökülə bilən daxili qapağı quraşdırmaq üçün onu yuxarı qapağa tam bərkidin sonra isə temperatur idarəedicisi ətrafındakı vintin başlığını saat əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın Buxar qutusu Daxili qapağı sökmək üçün yuxarıdakı addımlara əməl edin Buxar qutusunu daxi...

Page 23: ...ակը 2 Սեղմեք կամ եփման նախընտրելի ժամանակը սահմանելու համար Սեղմեք հաստատելու համար 3 Եփման ժամանակը լրանալուց հետո բազմաեփն ավտոմատ կերպով փոխարկվում է Տաքացնել ռեժիմի Տաքացնել ռեժիմի ցուցիչի լույսը վառվում է Երեխաների հասանելիության արգելափակում Ձեր երեխային սարքից հեռու պահելու կամ եփելու ընթացքում նրա անսպասելի գործողություններից խուսափելու համար կարող եք կարգավորել երեխաների հասանելիության ար...

Page 24: ...ნოთ სწრაფსახარში ქვაბი არადანიშნულებისამებრ ეს მოწყობილობა ამზადებს საჭმელს წნევის ქვეშ სწრაფსახარში ქვაბის არასათანადო გამოყენებას შეიძლება მოჰყვეს დამწვრობა გაცხელებამდე დარწმუნდით რომ ქვაბი სწორად არის დახურული არასოდეს გახსნათ სწრაფსახარში ქვაბი ძალის გამოყენებით არ გახსნათ სანამ დარწმუნდებით რომ მისი შიდა წნევა მთლიანად დაეცა არასოდეს არ გამოიყენოთ სწრაფსახარში ქვაბი წყლის დამატების გარეშე ეს...

Page 25: ...ა მშრალი ქსოვილი მართვის პანელის გასაწმენდად აქსესუარები და შიდა ქოთანი წვნიანის ჭურჭელი და შიდა ქვაბი დაასველეთ ცხელ წყალში და გაწმინდეთ ღრუბლით 5 გადამუშავება ეს სიმბოლო ნიშნავს რომ ეს პროდუქტი ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად არ უნდა განთავსდეს 2012 19 EU დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები რომლებიც ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების განცალკევებით შეგროვებას ეხება ნარჩენების სწორი განთა...

Page 26: ...суу менен толтуруп тамактын калдыгы калбашы үчүн жакшылап тазалаңыз Тазалоо бүткөндөн кийин буу коробкасын ички капкакка кайра кошуп коюңуз 28 cүрөт Калкыгыч Калкыгычтын тегерегиндеги резина шакегин кармап аны үстүнкү капкактан чыгаруу үчүн сыртты көздөй тартыңыз Аны дайыма суу менен тазалап туруңуз жана анда эч кандай тамак аш калдыктары калбашы керек антпесе капкакты ачууда кыйынчылыкка туш боло...

Page 27: ...диҳад аммо дар ҳолати интизорӣ мемонад Майдонҳои электромагнитӣ EMF Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои дахлдор оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад 2 Печи мултифунксионалии шумо Шуморо бо харидатон табрик намуда ба Philips хуш омадед мегӯем Барои пурра истифода бурдан аз дастгирии пешниҳодкардаи Philips маҳсулоти худро дар www philips com welcome сабти ном куне...

Page 28: ...şderiler tarapyndan otellerde motellerde we beýleki ýaşaýyş ýerlerinde ýorgan düşek we ertirlik görnüşli myhmanhanalarda Enjamy onuň howpsuz görnüşde ulanylmagy boýunça gözegçilik edilýän we gözükdirijiler berlen bolsa döräp biläýjek howplara düşünen halatynda fiziki duýgurlyk ýa da akyl başarjaňlyklary taýdan pes ýa da tejribesi we habary bolmadyk adamlar hem ulanyp biler Çagalar enjam bilen oýna...

Page 29: ...iýasyny başladyp bilersiňiz Basyşy sazlaýjy Basyşy sazlaýjynyň tutawajyndan tutuň we ony emaý bilen daşary çekiň Içindäki azyk önümleriniň galyndylaryny aýyrmak üçin ony krandan akýan suwuň aşagynda ýuwuň ýa da diş arassalaýan çöpden peýdalanyň şekil 31 Basyşy sazlaýjynyň sag tutawajyndan tutuň we ony içki gapaga gaýtadan dakyň şekil 32 Dykyzlaýjy halka Bellik Dykyzlaýjy halkany güýç bilen aýyrmaň...

Page 30: ...sh rejimiga avtomatik oʼtadi Qayta isitish Toblash 1 Sovigan ovqatni boʼshating va ichki idishga tekis taqsimlang 2 Juda quruq boʼlib qolmasligi uchun ovqatga biroz suv quying Suv miqdori ovqatning miqdoriga bogʼliq boʼladi 3 Qopqoqni yoping vilkani quvvat rozetkasiga ulang va jihozni yoqing Qayta isitish Toblashni tanlash uchun yoki tugmasini bosing 4 Pishirish vaqtini sozlash uchun yoki tugmalar...

Reviews: