Przegląd menu
Menu
Domyślny czas
gotowania
Zakres regulacji
czasu gotowania
Podgrzewanie (Reheat)
25 min
5–60 min
Ryż (Rice)
30–40 min
/
Ziarno (Grain)
30–40 min
/
Risotto (Risotto)
35 min
/
Dżem (Jam)
10 min
5 min–2 godz.
Gotowanie na parze
(Steam)
20 min
5 min–2 godz.
Gotowanie (Boil)
20 min
5 min–2 godz.
Zupa (Soup)
1 godz.
20 min–4 godz.
Smażenie (Fry)
15 min
5–60 min
Wolne gotowanie (Slow
cooking)
5 godz.
1–15 godz.
Gulasz (Stew)
1 godz.
20 min–10 godz.
Kompot (Compote)
10 min
5–40 min
Makaron (Pasta)
4 min
1–15 min
Jajka (Egg)
4 min
1–15 min
Mięso w galarecie (Jelly
meat)
6 godz.
4–10 godz.
Potrawka (Ragout)
2 godz.
20 min–10 godz.
Pizza (Pizza)
35 min
10–60 min
Pieczenie mięs (Roast)
1 godz.
/
Pieczenie ciast (Bake)
45 min
20 min–2 godz.
Jogurt (Yogurt)
8 godz.
6–12 godz.
Kefir (Kefir)
8 godz.
6–12 godz.
Ręczny
(Manual)
2 godz.
5 min–10 godz.
Gotowanie etapowe
(Stage cooking)
5 min
5 min–15 godz.
Menu
Zaprogra-
mowany czas
gotowania
Domyślna
temperatura
gotowania
Zakres
regulacji
temperatury
Podgrzewanie
(Reheat)
/
85°C
/
Ryż (Rice)
1–24 godz.
130–140°C
/
Ziarno (Grain)
1–24 godz.
130–140°C
/
Risotto (Risotto)
1–24 godz.
130–140°C
/
Dżem (Jam)
1–24 godz.
90–100°C
/
Gotowanie na parze
(Steam)
1–24 godz.
100°C
/
Gotowanie (Boil)
1–24 godz.
100°C
/
Zupa (Soup)
1–24 godz.
90–100°C
/
Smażenie (Fry)
/
145–160°C
/
Wolne gotowanie
(Slow cooking)
1–24 godz.
80°C
/
Gulasz (Stew)
1–24 godz.
95°C
/
Kompot (Compote) 1–24 godz.
100°C
/
Makaron (Pasta)
/
100°C
/
Jajka (Egg)
/
100°C
/
Mięso w galarecie
(Jelly meat)
1–24 godz.
90–100°C
/
Potrawka (Ragout)
1–24 godz.
90°C
/
Pizza (Pizza)
/
130°C
/
Pieczenie mięs
(Roast)
1–24 godz.
120–130°C
/
Pieczenie ciast (Bake) /
130°C
40–160°C
Jogurt (Yogurt)
1–24 godz.
40±3°C
/
Kefir (Kefir)
1–24 godz.
40±3°C
/
Ręczny
(Manual)
1–24 godz.
100°C
30–160°C
Gotowanie etapowe
(Stage cooking)
1–24 godz.
100°C
30–160°C
Uwaga
•
Urządzenie określa czas gotowania ryżu (
Rice
), ziaren (
Grain
)
i risotto (
Risotto
) w oparciu o ilość składników w naczyniu
wewnętrznym.
•
Temperaturę gotowania można dostosować w następujących
programach: Pieczenie ciast (
Bake
), Ręczny (
Manual
) i Gotowanie
etapowe (
Stage cooking
). W przypadku programu pieczenia ciast
(Bake) dostępny zakres temperatur wynosi od 40°C do 160°C,
natomiast w przypadku programu ręcznego (Manual) i programu
gotowania etapowego (Stage cooking) — od 30°C do 160°C.
•
Po rozpoczęciu gotowania można nacisnąć przycisk uruchamiania/
wyłączania (
Start/Cancel
), aby przerwać proces gotowania. W takim
przypadku urządzenie przełączy się w tryb gotowości.
4 Korzystanie z wielofunkcyjnego
urządzenia do gotowania
Uwaga
•
Niezależnie od wybranej funkcji menu podczas wlewania płynów
i dodawania żywności lub składników należy pamiętać, aby nie
przekraczać poziomu oznaczonego słowem
MAX
po wewnętrznej
stronie naczynia wewnętrznego. Może to spowodować wylanie się
zawartości urządzenia podczas gotowania.
•
W trybach gotowania ryżu (
Rice), ziaren (Grain) i risotto (Risotto)
czas gotowania nie jest wyświetlany od początku.
Przez
większość czasu gotowania na wyświetlaczu widać symbol ,
ponieważ w fazie wstępnego przygotowywania urządzenie musi
wykryć ilość wody/płynu i składników. Kiedy urządzenie wykryje
rzeczywisty czas gotowania, wyświetli pozostały czas gotowania.
W programach gotowania dżemu (Jam), gotowania na parze
(Steam), gotowania (Boil), przygotowywania mięsa w galarecie
(Jelly meat) i przygotowywania kompotu (Compote) przed
zagotowaniem wody/płynu na wyświetlaczu jest widoczna ikona
. Po zagotowaniu wody/płynu na wyświetlaczu pojawia się
ustawiony czas gotowania.
•
Szczegółowe informacje na temat gotowania z użyciem
poszczególnych funkcji menu znajdują się w broszurze z przepisami.
Wskazówka
•
Aby wybrać menu, naciskaj przycisk menu (
Menu
) do momentu
wskazania żądanego programu. Aby wybrać żądany program,
możesz też dotknąć przycisku menu (
Menu
), a następnie przycisku
zwiększania (
+
) lub zmniejszania (
-
).
Przed pierwszym użyciem
1
Wyjmij wszystkie akcesoria z naczynia wewnętrznego, a
następnie usuń z niego elementy opakowania.
2
Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie umyj wszystkie
jego części (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
Uwaga
•
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić, czy
wszystkie jego części są suche.
Podgrzewanie (Reheat)
1
Rozdrobnij jedzenie, a następnie rozmieść je równomiernie w
naczyniu wewnętrznym.
2
Dodaj niewielką ilość wody, aby podgrzane jedzenie nie było
zbyt suche. Ilość wody jest uzależniona od ilości jedzenia.
3
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
4
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
5
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program
podgrzewania (
Reheat
) (rys.
h
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
6
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
7
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Gotowanie ryżu (Rice) i ziaren (Grain)
Uwaga
•
W przypadku, gdy w miejscu zamieszkania użytkownika napięcie jest
niestabilne, istnieje ryzyko, że wyleje się zawartość urządzenia.
•
Po zakończeniu gotowania wymieszaj i rozdrobnij ryż/ziarna, aby
uwolnić nadmiar wilgoci w celu uzyskania puszystego efektu.
•
W zależności od warunków gotowania porcja z dolnej części
naczynia może nabrać lekko brązowego koloru.
1
Odmierz odpowiednią ilość ryżu/ziaren za pomocą dołączonego
kubka z miarką (rys.
a
).
2
Przepłucz ryż wodą, przesyp go do naczynia wewnętrznego i
napełnij to naczynie wodą (rys.
b
).
Uwaga
•
Szczegółowe informacje dotyczące proporcji ryżu/ziaren i wody
znajdują się w broszurze z przepisami.
3
Naciśnij przycisk zwalniający pokrywkę, aby ją otworzyć (rys.
c
).
4
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
Uwaga
•
Upewnij się, że naczynie wewnętrzne we właściwy sposób przylega
do elementu grzejnego.
•
Upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia naczynia wewnętrznego
jest czysta i sucha oraz że na elemencie grzejnym nie ma
jakichkolwiek pozostałości.
5
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
6
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
ryżu (
Rice
) (rys.
j
) lub ziaren (
Grain
) (rys.
k
).
7
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
8
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy
i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.
Przygotowywanie risotto (Risotto)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
risotto (
Risotto
) (rys.
l
).
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Gotowanie dżemu (Jam)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym
i nieco je wymieszaj.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
dżemu (
Jam
) (rys.
m
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Uwaga
•
Przed zagotowaniem wody/płynu na wyświetlaczu widać
symbol . Po zagotowaniu wody/płynu na wyświetlaczu pojawia się
ustawiony czas gotowania.
•
Szczegółowe informacje dotyczące proporcji składników i płynu
znajdują się w broszurze z przepisami.
Gotowanie na parze (Steam)
1
Wlej niewielką ilość wody do naczynia wewnętrznego.
Uwaga
•
Aby ugotować na parze warzywa, użyj od 0,2 l do 1 l wody w
zależności od rodzaju i ilości warzyw. W przypadku mięs użyj od
0,5 l do 2 l wody w zależności od wielkości i ilości mięsa.
•
Zadbaj o to, żeby składniki nie zakrywały wszystkich otworów w
koszu do gotowania na parze, ponieważ gorąca para musi mieć
ujście spod kosza.
2
Włóż kosz do naczynia wewnętrznego. Następnie włóż składniki
do pojemnika i nałóż go na kosz.
3
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
4
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
5
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
na parze (
Steam
) (rys.
n
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
6
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
7
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Uwaga
• Podczas gotowania na parze nie zanurzaj kosza w wodzie.
•
Przed zagotowaniem wody/płynu na wyświetlaczu widać
symbol. Po zagotowaniu wody/płynu na wyświetlaczu pojawia się
ustawiony czas gotowania.
•
Po zakończeniu gotowania kosz i pojemnik mogą być bardzo gorące,
w związku z czym użyj ścierki albo rękawicy kuchennej, aby wyjąć je
z urządzenia.
Gotowanie (Boil)
1
Wlej do pojemnika wewnętrznego trochę wody.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
(
Boil
) (rys.
o
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zagotowaniu wody urządzenie 5 razy wyemituje sygnał
dźwiękowy przypominający o tym, żeby otworzyć pokrywkę i
umieścić składniki w naczyniu wewnętrznym.
Uwaga
•
Przed zagotowaniem wody/płynu na wyświetlaczu widać
symbol. Po zagotowaniu wody/płynu na wyświetlaczu pojawia się
ustawiony czas gotowania.
7
Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
Gotowanie zupy (Soup)
1
Wlej wodę/płyn do naczynia wewnętrznego i umieść w nim
wszystkie potrzebne składniki.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
zupy (
Soup
) (rys.
p
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Smażenie (Fry)
1
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
2
Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
3
Wlej niewielką ilość oleju do naczynia wewnętrznego.
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program smażenia
(
Fry
) (rys.
q
).
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Odczekaj około 5 minut, aby nagrzał się olej, a następnie umieść
składniki i przyprawy w naczyniu wewnętrznym.
7
Nie zamykaj pokrywki i ciągle mieszaj składniki za pomocą
łopatki.
8
Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
Wolne gotowanie (Slow cooking)
1
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
2
Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
3
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program wolnego
gotowania (
Slow cooking
) (rys.
r
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
4
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
5
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Przygotowywanie gulaszu (Stew) lub
potrawki (Ragout)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
gulaszu (
Stew
) (rys.
s
) lub potrawki (
Ragout
) (rys.
t
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Przygotowywanie kompotu (Compote)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
kompotu (
Compote
) (rys.
u
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Uwaga
•
Przed zagotowaniem wody/płynu na wyświetlaczu widać
symbol. Po zagotowaniu wody/płynu na wyświetlaczu pojawia się
ustawiony czas gotowania.
Gotowanie makaronu (Pasta)
1
Wlej do pojemnika wewnętrznego trochę wody.
Uwaga
•
Nie napełniaj pojemnika powyżej oznaczenia
MAX
, które znajduje
się po jego wewnętrznej stronie.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
makaronu (
Pasta
) (rys.
v
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zagotowaniu wody urządzenie 5 razy wyemituje sygnał
dźwiękowy przypominający o tym, żeby otworzyć pokrywkę i
umieścić makaron w naczyniu wewnętrznym.
Uwaga
•
Przed zagotowaniem wody na wyświetlaczu widać symbol.
Po zagotowaniu wody na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas
gotowania.
•
Jeśli po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego urządzenie będzie
bezczynne przez 1 minut, przełączy się w tryb gotowości.
7
Umieść makaron w naczyniu wewnętrznym i dotknij przycisku
menu (
Menu
), aby wznowić gotowanie.
8
Nie zamykaj pokrywki i ciągle mieszaj makaron za pomocą łopatki.
Wskazówka
•
Po umieszczeniu makaronu w naczyniu wewnętrznym możesz też
zamknąć pokrywkę. Dzięki temu ugotowany makaron będzie miękki
i delikatny.
9
Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
Gotowanie jajek (Egg)
1
Wlej do pojemnika wewnętrznego trochę wody.
Uwaga
•
Nie napełniaj pojemnika powyżej oznaczenia
MAX
, które znajduje się
po jego wewnętrznej stronie.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
jajek (
Egg
) (rys.
w
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zagotowaniu wody urządzenie 5 razy wyemituje sygnał
dźwiękowy przypominający o tym, żeby otworzyć pokrywkę i
umieścić jajka w naczyniu wewnętrznym.
Uwaga
•
Przed zagotowaniem wody na wyświetlaczu widać symbol.
Po zagotowaniu wody na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas
gotowania.
•
Domyślny czas gotowania jajek to 4 minuty, w związku z czym
wyświetlona zostanie wartość „4:00”.
•
Jeśli po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego urządzenie będzie
bezczynne przez 5 minut, przełączy się w tryb gotowości.
7
Umieść jajka w naczyniu wewnętrznym, zamknij pokrywkę
urządzenia i dotknij przycisku menu (
Menu
), aby wznowić
gotowanie.
8
Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
Przygotowywanie mięsa w galarecie
(Jelly meat)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program gotowania
mięsa w galarecie (
Jelly meat
) (rys.
x
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Uwaga
•
Przed zagotowaniem wody/płynu na wyświetlaczu widać
symbol. Po zagotowaniu wody/płynu na wyświetlaczu pojawia się
ustawiony czas gotowania.
Pieczenie pizzy (Pizza)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program pieczenia
pizzy (
Pizza
) (rys.
y
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Uwaga
•
W przypadku pieczenia pizzy mrożonej można ustawić czas
pieczenia według własnych preferencji. Im dłuższy czas pieczenia,
tym ciemniejsze będzie ciasto.
Pieczenie mięs (Roast)
1
Umieść składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program pieczenia
mięs (
Roast
) (rys.
z
).
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Pieczenie przebiega w 2 etapach. Gdy zakończy się pierwszy
etap pieczenia (po około 35 minutach), urządzenie pięciokrotnie
wyemituje sygnał dźwiękowy (w odstępach co 30 sekund)
przypominający o tym, żeby otworzyć pokrywkę i obrócić
potrawę na drugą stronę.
»
Na wyświetlaczu będzie migać symbol.
7
Dotknij przycisku menu (
Menu
), aby rozpocząć drugi etap
pieczenia.
»
Jeśli nie naciśniesz przycisku menu (
Menu
) w ciągu 5 minut
od zakończenia pierwszego etapu, urządzenie przełączy się
w tryb utrzymywania ciepła.
8
Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
Pieczenie ciast (Bake)
1
Umieść wszystkie potrzebne składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
Uwaga
•
Podczas pieczenia ciasta lub chleba pokrywka musi być zamknięta.
Zazwyczaj najlepsze rezultaty zapewnia pieczenie ciasta przez 45
minut w temperaturze 130°C.
•
Podczas pieczenia innych rodzajów żywności w temperaturze
powyżej 140°C pokrywka musi być otwarta.
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program pieczenia
ciast (
Bake
) (rys.
{
).
»
Informacje dotyczące wyboru innej temperatury pieczenia
znajdują się w rozdziale „Ustawianie temperatury gotowania”.
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy
i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.
Uwaga
•
Jeśli temperatura pieczenia wyniesie poniżej 80°C, po zakończeniu
pieczenia urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
•
Wyjmując naczynie wewnętrzne z urządzenia po zakończeniu
gotowania, użyj rękawicy kuchennej lub szmatki, ponieważ naczynie
może być bardzo gorące.
Przygotowywanie jogurtu (Yogurt) lub
kefiru (Kefir)
1
Dokładnie wymieszaj składniki jogurtu lub kefiru i umieść je w
naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program
przygotowywania jogurtu (
Yogurt
) (rys.
|
) lub kefiru (
Kefir
)
(rys.
}
).
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu programu urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
Program ręczny (Manual)
Do przygotowania żywności można użyć trybu ręcznego
zapewniającego większą kontrolę nad temperaturą i czasem
gotowania.
1
Umieść składniki w naczyniu wewnętrznym.
2
Wytrzyj do sucha zewnętrzną powierzchnię naczynia
wewnętrznego (rys.
d
), a następnie umieść je w urządzeniu
(rys.
e
).
3
Zamknij pokrywkę urządzenia (rys.
f
) i podłącz wtyczkę do
gniazdka elektrycznego (rys.
g
).
4
Dotknij przycisku menu (
Menu
) i wybierz program ręczny
(
Manual
) (rys.
~
).
»
Informacje dotyczące wyboru innej temperatury pieczenia
znajdują się w rozdziale „Ustawianie temperatury
gotowania”.
»
Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania
znajdują się w rozdziale „Ustawianie czasu gotowania”.
5
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
6
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy
i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.
Uwaga
•
Jeśli wybierzesz temperaturę poniżej 80°C, po zakończeniu
gotowania urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
•
W przypadku, gdy wybierzesz temperaturę powyżej 140°C, górna
pokrywka musi być otwarta podczas gotowania.
Gotowanie etapowe (Stage cooking)
Program gotowania etapowego umożliwia ustawienie do 9 etapów
gotowania z różnymi temperaturami i czasami gotowania.
Na przykład pierwszy etap gotowania może trwać 5 minut w
temperaturze 160°C, drugi 10 minut w 100°C, a ostatni 20 minut w
80°C.
1
Dotknij przycisku gotowania etapowego (
Stage cooking
), gdy
urządzenie pracuje w trybie gotowości (rys.
).
»
Na wyświetlaczu zaświeci się symbol „
1
”.
2
Zapoznaj się z informacjami przedstawionymi w rozdziale
„Ustawianie czasu gotowania” i wybierz czas gotowania dla
etapu 1.
3
Zapoznaj się z informacjami przedstawionymi w rozdziale
„Ustawianie temperatury gotowania” i wybierz temperaturę
gotowania dla etapu 1.
4
Ponownie dotknij przycisku gotowania etapowego (
Stage
cooking
) i przejdź do etapu 2 (rys.
€
).
»
Na wyświetlaczu zaświeci się symbol „
2
”.
5
Wybierz czas i temperaturę gotowania dla etapu 2.
6
Powtarzaj powyższe kroki do czasu ustawienia wszystkich
żądanych etapów gotowania. Następnie naciśnij przycisk
uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go przez 3 sekundy,
aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie (rys.
i
).
Funkcja „własny przepis” (MyRecipe)
Zapisywanie etapów gotowania w
programie „własny przepis” (MyRecipe)
Etapy gotowania można zapisać w programie „własny przepis”
(
MyRecipe
)” w ciągu 10 minut od zakończenia gotowania etapowego.
1
Dotknij przycisku gotowania etapowego (
Stage cooking
) i
przytrzymaj go przez 3 sekundy. (rys.
).
»
Zostanie wyświetlony komunikat „F1”.
2
Dotknij przycisku zwiększania „
+
” lub zmniejszania „
-
”, aby
wybrać jedno z ustawień: F1, F2, F3, F4 lub F5 (rys.
‚
).
3
Dotknij przycisku własny przepis (
MyRecipe
), aby potwierdzić
i przypisać etapy gotowania do odpowiedniego ustawienia
(rys.
ƒ
).
Wybór już zapisanych ustawień w
programie „własny przepis” (MyRecipe)
1
W trybie gotowości dotknij przycisku własny przepis
(
MyRecipe
) i przytrzymaj go przez 3 sekundy. (rys.
„
)
»
Zostanie wyświetlony komunikat „F1”.
2
Dotknij przycisku zwiększania „
+
” lub zmniejszania „
-
”, aby
wybrać uprzednio zapisane ustawienia programu „własny
przepis”: F1, F2, F3, F4 lub F5 (rys.
‚
).
3
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
Note
•
Jeśli chcesz zastąpić jeden z etapów gotowania zapisanych w
programie „własny przepis” (MyRecipe) nowym ustawieniem,
wybierz pozycję, którą chcesz zastąpić, i zapisz w jej miejsce nowe
ustawienie.
•
Łączny czas gotowania dla wszystkich zapisanych etapów nie może
przekroczyć 24 godzin.
Utrzymywanie ciepła
Wielofunkcyjne urządzenie do gotowania pozwala na łatwe
kontrolowanie trybu utrzymywania ciepła.
•
Jeżeli po wybraniu programu gotowania za pomocą przycisku
menu (
Menu
) naciśniesz przycisk uruchamiania
(Start/Cancel
)
i przytrzymasz go przez 3 sekundy, zaświeci się wskaźnik
utrzymywania ciepła. Po zakończeniu gotowania urządzenie
przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.
•
Jeżeli po wybraniu programu gotowania za pomocą przycisku
menu (
Menu
) najpierw naciśniesz przycisk utrzymywania ciepła
(
Keep warm
), a następnie przycisk uruchamiania
(Start/Cancel
)
i przytrzymasz go przez 3 sekundy, wskaźnik utrzymywania ciepła
wyłączy się. Po zakończeniu gotowania urządzenie przełączy się w
tryb gotowości.
Uwaga
•
Po włączeniu utrzymywania ciepła urządzenie pozostanie w tym
trybie przez 24 godzin. Gdy ten czas upłynie, urządzenie wyemituje
sygnał dźwiękowy i wyłączy tryb utrzymywania ciepła.
•
W trybie gotowości można dotknąć przycisku utrzymywania ciepła
(
Keep warm
), aby przełączyć urządzenie w tryb utrzymywania
ciepła. Zostanie wyświetlony łączny czas utrzymywania ciepła.
Urządzenie pozostanie w trybie utrzymywania ciepła przez 24
godziny. Gdy ten czas upłynie, urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy i wyłączy tryb utrzymywania ciepła.
•
W trybie utrzymywania ciepła można dotknąć przycisku
utrzymywania ciepła (
Keep warm
), aby przełączyć urządzenie w tryb
gotowości.
Ustawianie czasu gotowania
W przypadku niektórych opcji menu możliwe jest dostosowanie czasu
gotowania. Informacje na temat możliwości i zakresów regulacji czasu
gotowania w poszczególnych menu znajdują się w rozdziale „Przegląd
menu”.
1
Wybierz żądanie menu gotowania.
2
Dotknij przycisku czasu gotowania (
Cooking time
) (rys.
…
).
»
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie godziny.
3
Dotknij przycisku zwiększania lub zmniejszania (
-
), aby ustawić
godzinę (rys.
†
).
4
Po ustawieniu godziny ponownie dotknij przycisku czasu
gotowania (
Cooking time
) (rys.
‡
).
»
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie minut.
5
Dotknij przycisku zwiększania lub zmniejszania (
-
), aby ustawić
minuty (rys.
ˆ
).
6
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
Uwaga
•
Jeśli po naciśnięciu przycisku czasu gotowania (
Cooking time
)
urządzenie będzie bezczynne przez 15 sekund, przełączy się w tryb
gotowości.
• W przypadku menu z maksymalnym czasem gotowania
nieprzekraczającym 1 godziny pierwsze naciśnięcie przycisku czasu
gotowania (
Cooking time
) sprawi, że na wyświetlaczu zacznie migać
wskazanie minut.
Ustawianie czasu gotowania w programie
gotowania jajek (Egg)
Program gotowania jajek umożliwia ustawienie czasu gotowania z
dokładnością do 30 sekund.
1
Wybierz program gotowania jajek (
Egg
).
2
Dotknij przycisku czasu gotowania (
Cooking time
) (rys.
‰
).
»
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie minut.
Uwaga
•
Domyślny czas gotowania jajek to 4 minuty, w związku z czym
wyświetlona zostanie wartość „4:00”.
3
Dotknij przycisku zwiększania (
+
) lub zmniejszania (
-
), aby
ustawić minuty (rys.
Š
).
4
Ponownie dotknij przycisku czasu gotowania (
Cooking time
)
(rys.
‹
).
»
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie sekund.
5
Dotknij przycisku zwiększania (
+
) lub zmniejszania (
-
), aby
ustawić sekundy (rys.
Œ
).
»
Każde dotknięcie przycisku zwiększania (
+
) lub
zmniejszania (
-
) spowoduje zmianę wartości o 30 sekund.
6
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
Czas opóźnienia dla opóźnionego
gotowania
W niektórych menu gotowania można ustawić czas dla opóźnionego
gotowania. Informacje na temat menu, w których jest to możliwe,
znajdują się w rozdziale „Przegląd menu”.
1
Wybierz żądanie menu gotowania.
2
Dotknij przycisku ustawiania czasu gotowania (
Preset
) (rys.
).
»
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie godziny.
3
Dotknij przycisku zwiększania lub zmniejszania (
-
), aby ustawić
godzinę (rys.
).
4
Po ustawieniu godziny ponownie dotknij przycisku ustawiania
czasu gotowania (
Preset
) (rys.
).
»
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie minut.
5
Dotknij przycisku zwiększania (
+
) lub zmniejszania (
-
), aby
ustawić minuty (rys.
).
6
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
Uwaga
•
Jeśli po naciśnięciu przycisku ustawiania czasu gotowania (
Preset
)
urządzenie będzie bezczynne przez 15 sekund, przełączy się w tryb
gotowości.
•
Gotowanie zostanie zakończone, gdy upłynie ustawiony czas. Na
przykład jeśli o godzinie 10:00 ustawisz 8 godzin gotowania, proces
zakończy się o godzinie 18:00, czyli równo po 8 godzinach.
Ustawianie temperatury gotowania
W przypadku niektórych opcji menu możliwe jest dostosowanie
temperatury gotowania. Informacje na temat możliwości i zakresów
regulacji temperatury gotowania w poszczególnych menu znajdują się
w rozdziale „Przegląd menu”.
1
Wybierz żądanie menu gotowania.
2
Dotknij przycisku temperatury (
Temp
) (rys.
‘
).
»
Zostanie wyświetlona domyślna temperatura gotowania.
3
Dotknij przycisku zwiększania lub zmniejszania (
-
), aby ustawić
temperaturę gotowania (rys.
’
).
4
Dotknij przycisku uruchamiania
(Start/Cancel
) i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie
(rys.
i
).
Uwaga
•
Zamiast ustawiania temperatury gotowania za pomocą przycisków
zwiększania lub zmniejszania (-) można dotykać przycisku
temperatury (
Temp
) do momentu wskazania żądanej wartości.
Ustawianie blokady rodzicielskiej
Aby uniemożliwić dzieciom używanie urządzenia lub zapobiec jego
niewłaściwej obsłudze, można włączyć blokadę rodzicielską na czas
gotowania.
• Dotknij przycisku menu (
Menu
) i przytrzymaj go przez 3 sekundy,
aby włączyć blokadę (rys.
“
).
»
Na wyświetlaczu pojawi się symbol blokady rodzicielskiej (
Child
lock
).
•
Aby wyłączyć blokadę, ponownie dotknij przycisku menu (
Menu
) i
przytrzymaj go przez 3 sekundy (rys.
”
).
»
Blokada rodzicielska (
Child lock
) wyłączy się.
5 Czyszczenie i konserwacja
Uwaga
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia odłącz je od gniazdka
elektrycznego i poczekaj, aż wystarczająco ostygnie.
Wnętrze
Wewnętrzna strona pokrywki górnej, korpus urządzenia i element
grzejny:
•
Przetrzyj wyciśniętą szmatką.
•
Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia, które
przywarły do urządzenia.
Widok z zewnątrz
Powierzchnia pokrywki górnej i zewnętrzna powierzchnia korpusu
urządzenia:
•
Przetrzyj szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem mydła.
•
Do czyszczenia panelu sterowania używaj wyłącznie miękkiej,
suchej szmatki.
•
Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia znajdujące
się na panelu sterowania.
Akcesoria
Łopatka do ryżu, chochla do zupy, kubek z miarką, naczynie
wewnętrzne, kosz do gotowania na parze i odłączana nasadka otworu
wylotowego pary:
•
Zamocz w gorącej wodzie i wyczyść za pomocą gąbki.
6 Ochrona Środowiska –
Recykling
Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi itp., zostały
opatrzone symbolem przekreślonego kołowego kontenera
na odpady, oznacza to, że podlega selektywnej zbiórce
zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/WE.
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z
pozostałymi odpadami gospodarstwa domowego i nie
należy go traktować jako odpad komunalny. Należy dostarczyć go do
punktu zbiórki selektywnej sprzętu elektrycznego i elektronicznego
zorganizowanego przez administrację publiczną. Poprawna selektywna
zbiórka przekazywanego sprzętu/urządzeń gwarantuje specjalistyczne
przetwarzanie oraz recykling – co wpływa na zmniejszenie
negatywnych skutków dla ochrony środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, oraz sprzyja odzyskowi materiałów i komponentów, z
których wyprodukowany był sprzęt/urządzenie.
7 Gwarancja i serwis
W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań
lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.
philips.com lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta
firmy Philips. Numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli
w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc
do sprzedawcy produktów firmy Philips.
8 Dane techniczne
Numer modelu
HD4749
Napięcie znamionowe
220–240 V prądu przemiennego
Moc znamionowa
890–1070 W
Pojemność znamionowa
5,0 l
9 Rozwiązywanie problemów
Jeśli w trakcie korzystania z urządzenia wystąpią problemy, wykonaj
poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. W
przypadku braku możliwości samodzielnego rozwiązania problemu
skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju.
Problem
Rozwiązanie
Nie zapala
się kontrolka
przycisku.
Problem dotyczy połączenia. Sprawdź,
czy przewód zasilający jest prawidłowo
podłączony do urządzenia oraz czy wtyczka
jest poprawnie dociśnięta do gniazdka.
Kontrolka jest uszkodzona. Dostarcz
urządzenie do sprzedawcy lub
autoryzowanego centrum serwisowego firmy
Philips.
Wyświetlacz nie
działa.
Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.
W przypadku braku zasilania wyświetlacz oraz
funkcja zasilania rezerwowego na wypadek
przerwy w dostawie prądu nie będą działać.
Składniki
nie zostały
ugotowane.
Nie przytrzymano przycisku uruchamiania
(
Start/Cancel
) przez 3 sekundy.
Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się,
że na elemencie grzejnym oraz na zewnętrznej
powierzchni naczynia wewnętrznego brak jest
jakichkolwiek pozostałości.
Element grzejny jest uszkodzony lub naczynie
wewnętrzne jest zdeformowane. Dostarcz
urządzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego
centrum serwisowego firmy Philips.
Ryż jest zbyt suchy
i niedogotowany.
Dodaj do ryżu więcej wody i gotuj go nieco
dłużej.
Ryż jest
przypalony.
Ryż nie został prawidłowo przepłukany. Płucz
ryż aż do momentu uzyskania czystej wody.
Urządzenie nie
przełącza się
automatycznie w
tryb utrzymywania
ciepła.
Przycisk utrzymywania ciepła (
Keep warm
)
mógł zostać wciśnięty przed rozpoczęciem
gotowania. W takim przypadku po
zakończeniu gotowania urządzenie przełączy
się w tryb gotowości.
Niesprawna funkcja regulacji temperatury.
Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub
autoryzowanego centrum serwisowego firmy
Philips.
Podczas gotowania
z urządzenia
wylewa się woda.
Upewnij się, że składniki wkładane do
naczynia wewnętrznego nie sięgają powyżej
oznaczenia MAX.
Brak żądanej
funkcji gotowania.
Wybierz żądaną funkcję, dotykając
wielokrotnie przycisku menu (
Menu
).
Ugotowane dania
nieprzyjemnie
pachną.
Wyczyść środek naczynia wewnętrznego za
pomocą niewielkiej ilości detergentu oraz
gorącej wody.
Po ugotowaniu upewnij się, że nasadka
otworu wylotowego pary, wewnętrzna
pokrywka oraz naczynie wewnętrzne zostały
dokładnie wyczyszczone.
Na wyświetlaczu
pojawia się
komunikat o
błędzie (E1, E2, E3
lub E4).
Podczas gotowania miała miejsce przerwa
w dostawie prądu. Dostarcz urządzenie do
sprzedawcy lub autoryzowanego centrum
serwisowego firmy Philips.
Română
1 Aparatul tău multicooker
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,
înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome.
2 Ce se află în cutie
a
Unitate principală
multicooker
f
Pahar gradat
b
Cablu de alimentare
g
Manual de utilizare
c
Coş de preparare la
abur
h
Carte de reţete
d
Spatulă pentru orez
i
Card de garanţie
e
Polonic pentru supă
j
Broşură privind siguranţa
3 Prezentare generală
Prezentarea de ansamblu a produsului
a
Capac superior
g
Unitate principală
b
Capac interior detaşabil
h
Mânerul aparatului de gătit
c
Oală interioară
i
Indicator de nivel pentru apă
d
Panou de control
j
Inel de etanşare
e
Element de încălzire
k
Capac detaşabil cu orificiu
pentru evacuarea aburului
f
Priză electrică
l
Buton de decuplare a
capacului
Prezentarea comenzilor
m
Buton Păstrare cald
s
Buton pentru timpul de
preparare
n
Butonul Reţeta mea
(MyRecipe)
t
Butonul pentru meniu/
blocare pentru copii
o
Buton de gătire în etape
u
Buton pentru temperatură
p
Buton pentru timp
presetat
v
Buton de pornire/oprire
q
Buton de reducere
w
Ecran de afişare
r
Buton de creştere
Prezentarea programelor
Programe
Timp implicit de
preparare
Interval de reglare
a timpului de
preparare
Reîncălzire (Reheat)
25 min
5-60 min
Orez (Rice)
30-40 min
/
Cereale (Grain)
30-40 min
/
Risotto (Risotto)
35 min
/
Gem (Jam)
10 min.
5 min - 2 hr
Gătire la aburi (Steam)
20 min
5 min - 2 hr
Fierbere (Boil)
20 min
5 min - 2 hr
Supă (Soup)
1 hr
20 min. - 4 h
Prăjire (Fry)
15 min
5-60 min
Fierbere lentă (Slow
cooking)
5 hr
1-15 hr
Fierbere înăbuşită (Stew)
1 hr
20 min. - 10 h
Compot (Compote)
10 min.
5-40 min
Paste (Pasta)
4 min
1-15 min.
Ouă (Egg)
4 min
1-15 min.
Piftie (Jelly meat)
6 hr
4-10 hr
Tocană (Ragout)
2 hr
20 min. - 10 h
Pizza (Pizza)
35 min.
10-60 min.
Rumenire (Roast)
1 hr
/
Coacere (Bake)
45 min.
20 min. - 2 h
Iaurt (Yogurt)
8 hr
6-12 h
Kefir (Kefir)
8 hr
6-12 h
Manual (Manual)
2 hr
5 min. - 10 h
Preparare pe etape (Stage
cooking)
5 min.
5 min. - 15 h
Programe
Timp
presetat
Temperatură
implicită de
preparare
Interval de
reglare a
temperaturii
Reîncălzire (Reheat)
/
85°C
/
Orez (Rice)
1-24 hr
130-140°C
/
Cereale (Grain)
1-24 hr
130-140°C
/
Risotto (Risotto)
1-24 hr
130-140°C
/
Gem (Jam)
1-24 hr
90-100°C
/
Gătire la aburi
(Steam)
1-24 hr
100°C
/
Fierbere (Boil)
1-24 hr
100°C
/
Supă (Soup)
1-24 hr
90-100°C
/
Prăjire (Fry)
/
145-160 °C
/
Fierbere lentă (Slow
cooking)
1-24 hr
80°C
/
Fierbere înăbuşită
(Stew)
1-24 hr
95°C
/
Compot (Compote) 1-24 hr
100°C
/
Paste (Pasta)
/
100°C
/
Ouă (Egg)
/
100°C
/
Piftie (Jelly meat)
1-24 hr
90-100°C
/
Tocană (Ragout)
1-24 hr
90°C
/
Pizza (Pizza)
/
130°C
/
Rumenire (Roast)
1-24 hr
120-130 °C
/
Coacere (Bake)
/
130°C
40-160 °C
Iaurt (Yogurt)
1-24 hr
40±3°C
/
Kefir (Kefir)
1-24 hr
40±3°C
/
Manual (Manual)
1-24 hr
100°C
30-160 °C
Preparare pe etape
(Stage cooking)
1-24 hr
100°C
30-160 °C
Notă
• Timpul de preparare pentru orez
(Rice)
, cereale
(Grain
) şi risotto
(
Risotto)
este stabilit de multicooker în funcţie de cantitatea de
ingrediente puse în oala interioară.
•
Poţi regla temperatura de preparare pentru coacere (
Bake
),
manual (
Manual
) şi gătire în etape (
Stage cooking
). Pentru coacere,
intervalul de temperatură este de la 40 °C la 160 °C; pentru
preparare manuală şi pe etape, intervalul de temperatură este de la
30 °C la 160 °C.
•
După ce începe procesul de preparare, poţi atinge butonul de
pornire/oprire (
Start/Cancel
) pentru a dezactiva procesul de
preparare curent şi multicookerul intră în modul standby.
4 Utilizarea aparatului
multicooker
Notă
•
Pentru toate meniurile, nu depăşi indicatorul
MAX
de pe interiorul
oalei interioare atunci când pui ingrediente şi lichid în ea, pentru că
preparatul poate se poate revărsa în timpul gătirii.
•
Timpul de preparare nu este afişat chiar de la început pentru
orez (
Rice
), cereale (
Grain
) şi risotto (
Risotto
).
se
afişează pe ecran în timpul majorităţii duratei de preparare
deoarece multicookerul trebuie să detecteze apa/lichidul şi
volumul ingredientelor în etapa de preparare iniţială. Atunci când
multicookerul detectează timpul de preparare necesar efectiv, pe
ecran este afişat timpul de preparare rămas. Pentru gem (
Jam
),
gătire la aburi (
Steam
), fierbere (
Boil
), piftie (
Jelly meat
) şi compot
(
Compote
), pe ecran este afişat
înainte ca apa/lichidul să
înceapă să fiarbă. Când apa/lichidul începe să fiarbă, pe ecran este
afişat timpul de preparare setat.
•
Pentru mai multe informaţii despre cum se prepară cu fiecare
meniu, consultă cartea de reţete.
Sugestie
•
Pentru a selecta un anumit meniu, atinge „meniu” (
Menu
) de mai multe
ori. De asemenea, poţi să atingi „meniu” (
Menu
) o dată, apoi să atingi
tasta de creştere (
+
) sau reducere (
-
) pentru a face acest lucru.
Înainte de prima utilizare
1
Scoate toate accesoriile din oala interioară şi desfă ambalajul
oalei.
2
Curăţă piesele aparatului multicooker temeinic înainte de
a-l utiliza pentru prima dată (consultă capitolul „Curăţare şi
întreţinere”).
Notă
•
Asigură-te că toate componentele sunt complet uscate înainte de a
începe să utilizezi aparatul multicooker.
Reîncălzire (Reheat)
1
Desprinde preparatul şi distribuie-l uniform în oala interioară.
2
Toarnă apă peste preparat, pentru a împiedica uscarea excesivă
a acestuia. Cantitatea de apă va depinde de cantitatea de
mâncare.
3
Şterge exteriorul oalei interioare până când este uscat (fig.
d
)
şi introdu-o în multicooker (fig.
e
).
4
Închide capacul multicookerului (fig.
f
) şi introdu ştecărul în
priză (fig.
g
).
