Philips HD4766, User Manual

Page 1: ...HD4768 HD4766 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Q R T U P S W V X Y D E B A C G F H I J K M L N O 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...HD4768 HD4766 English 6 Bahasa Melayu 29 繁體中文 53 简体中文 74 ...

Page 6: ...nse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord the inner pot or the main body is damaged If the mains cord is damaged you ...

Page 7: ... by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Place the rice cooker on a stable horizontal and level surface The accessible surfaces may become hot when the appliance is operating Only touch the control panel Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker when you open the lid Do not lift and move...

Page 8: ... Control panel and display Fig 3 Up and down buttons You can use the up and down buttons below the display to select the desired menu and to adjust settings clock timer and cooking time Menu control buttons There are 4 control buttons on the top part of the control panel and 6 menu buttons on the bottom part of the control panel A flashing button indicates that you can press this button to go to t...

Page 9: ...cket Setting the display language You can select one of three languages Simplified Chinese Traditional Chinese or English 1 Press the Preset Clock button twice Fig 4 2 Press the up or down button to select Language setting Fig 9 3 Press the Cook OK button Fig 6 4 Press the up or down button to select the desired language Simplified Chinese Traditional Chinese or English Fig 10 5 Press the Cook OK ...

Page 10: ...ess continues automatically after 30 seconds 3 Cooking only starts if you press Cook OK button 4 Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time after 10 seconds 5 Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time after 30 seconds Menu Submenu Steps before cooking Cooking time for seco...

Page 11: ... rice or rice recipes 1 Measure the rice with the measuring cup provided Fig 11 Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml HD4768 inner pot capacity is 5 0L maximum capacity for cups of rice is 1 8L HD4766 inner pot capacity is 4 0L maximum capacity for cups of rice is 1 5L Rice...

Page 12: ...re the pot is placed properly and the handles of the pot are aligned with the grooves in the main body Note Make sure the heating element and the outside of the inner pot are clean and dry 7 Put the plug in the wall socket and switch on the mains 8 Close the lid of the rice cooker Do not close the lid with force If the lid does not close properly check if the inner pot is placed correctly 9 Press ...

Page 13: ...counts down in minutes 10 9 8 etc during the last 10 minutes of the cooking process At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display 6 Press the Stop Cancel button once to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode 7 Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Congee The Cong...

Page 14: ...inutes At the end of the cooking process the appliance beeps and the Keep warm Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to keep warm mode The display counts up the keep warm time in hours 12 hours max 9 Press the Stop Cancel button to cancel the keep warm mode 10 Press the lid release button to open the lid 11 Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the...

Page 15: ...fault cooking time of 30 minutes appears on the display 5 To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 20 to 30 minutes 6 Press the Cook OK button to start the cooking process The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display The display counts down the coo...

Page 16: ...s for vegetable soup and from 2 to 4 hours for long boil soup 9 Press the Cook OK button to start the cooking process The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display The display counts down the cooking time in minutes For vegetable soup the appliance beeps and the Cook OK light flashes to indicate that you have to perform the next step shown on the display Press the Cook...

Page 17: ...warm mode 11 Press the lid release button to open the lid 12 Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Yoghurt 1 Pour warm milk and yoghurt mixture into the yoghurt pots 2 Put the steam tray in the inner pot Fig 25 3 Fill the inner pot with water Fig 26 Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale f...

Page 18: ...ing time after 10 seconds The default cooking time of 1 hour appears on the display 8 To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 30 minutes to 4 hours 9 Press the Cook OK button to start the cooking process The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the displa...

Page 19: ...t well Then press the Cook OK button to continue the cooking process If you do not press this button the cooking process does not start The display counts down the cooking time in minutes At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display 7 Press the lid release button to open the lid 8 Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the ...

Page 20: ...efault cooking time of 30 minutes appears on the display 8 To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 10 minutes to 1 hour 9 Press the Cook OK button to start the cooking process The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display The display counts down th...

Page 21: ...arm Reheat button once to activate the keep warm mode Fig 33 The Keep warm Reheat light is on continuously During the keep warm process the display shows the time in hours from 0 to 11 0HR 1HR 11HR After 12 hours the keep wam mode automatically ends and the rice cooker beeps 10 times The display switches to clock time Timer The table below shows the timer options available for the different menus ...

Page 22: ... shorter than the required total cooking time of the selected menu the rice cooker starts the cooking process immediately using the default cooking time The cooking time is not shortened if the preset time is shorter than the required total cooking time You can adjust the cooking time before you set the timer if the cooking time of the selected menu is adjustable Setting the ready time with the me...

Page 23: ...ith some washing up liquid Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as these damage the non stick coating 5 Use only a damp cloth to wipe the inside and outside of the body of the rice cooker Never immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Storage 1 You can store all accessories inside the appliance in the following way Fig...

Page 24: ...h water has been added Add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance The cooking process has not started You did not press the Cook OK button The inner pot is not properly in contact with the heating element Make sure that there is no foreign residue on the heating element The heating element is damaged Take the appliance to your Philips dealer or ...

Page 25: ...er yoghurt you can add 60g milk powder to the milk and then warm it Error message E5 appears on the display There has been a power failure during cooking or in the keep warm mode that lasted longer than 2 hours When the power supply resumes press the Stop Cancel button to reset the appliance Recipes Pasta Serves 3 4 persons Ingredients 250g pasta penne or macaroni 500ml pasta sauce 700ml water 1 P...

Page 26: ...powder to the milk and then warm it Then follow the above steps Carrot cake Serves 3 4 persons Ingredients 250ml vegetable oil 4 large eggs 50g white sugar 225g all purpose flour 2 tbsp baking powder tsp 2g baking soda a pinch of salt 1 tsp vanilla extract 190g grated carrot 1 Put the eggs oil white sugar and vanilla extract in a large bowl and beat them together Note Make sure there are no lumps ...

Page 27: ...bsp sugar 1 tsp white pepper 1 Mix the rice flour and tang mien flour with 360ml water in a mixing bowl and put it aside 2 Shred the white radish 3 Chop the Chinese sausages into small pieces 4 Press the Desert Pudding button and select the White radish pudding submenu 5 Put the Chinese sausages dried shrimps and shredded white radish in the inner pot Press the Cook OK button to cook for 20 minute...

Page 28: ... Taro pudding submenu 5 Put the Chinese sausages dried shrimps taro and 450ml water in the inner pot Press the Cook OK button to cook for 20 minutes Tip To increase the flavour stir fry the ingredients in the inner pot for 5 minutes after you have pressed the Cook OK button and then close the lid 6 When the rice cooker beeps open the lid and mash the taro into a paste Stir the flour mixture again ...

Page 29: ...belum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan jasad utama periuk pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding terbumi Sentiasa pastikan plag dima...

Page 30: ...a perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul atau untuk tujuan profesional atau separa profesional atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang berlaku Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan di dalam rumah dan untuk penggunaan lain yang serupa seperti dapur pekerja di...

Page 31: ...tama 1 Keluarkan alas di antara periuk dalam dan plat pemanas 2 Bersihkan bahagian pemasak nasi dengan rapi sebelum anda menggunakan perkakas itu buat kali pertama lihat bab Pembersihan 3 Keringkan semua bahagian dengan teliti sebelum anda mula menggunakan perkakas 4 Pasangkan pemegang senduk pada jasad utama periuk pemasak nasi Gamb 2 Panel kawalan dan paparan Panel kawalan mempunyai 12 butang ya...

Page 32: ...un untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Gamb 7 6 Tekan butang Masak OK untuk mengesahkan waktu Gamb 6 Nota Jika anda ingin membatalkan perubahan tekan butang Henti Batal Mesej Disimpan dipaparkan pada paparan Jam berhenti berkelip dan paparan menunjukkan waktu yang ditetapkan Gamb 8 Nota Waktu jam disahkan secara automatik jika anda tidak menekan butang Masak OK dalam tempo...

Page 33: ...alam jadual dan memberi tahu kepada anda apa yang anda perlu buat selepas itu pada titik tertentu sepanjang proses memasak 1 Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak akan bermula secara automatik selepas 10 saat 2 Tekan butang Masak OK untuk meneruskan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak akan bermula secara ...

Page 34: ...n yogurt ke dalam periuk yogurt isikan periuk dalam dengan air 5 Desert Puding Sup kacang hijau Tambah air dan ramuan pencuci mulut 4 Puding lobak putih Tambah lobak putih udang kering sosej Cina dan perasa 3 20 min Tambah campuran tepung beras 3 Puding ubi keladi Tambah ubi keladi sosej Cina udang kering dan perasa 3 20 min Tambah campuran tepung beras 3 Kek bijirin Masukkan adunan kek ke dalam p...

Page 35: ...sebelum digunakan Untuk mendapat hasil optimum kami menasihatkan agar anda memasak tidak lebih daripada 4 cawan HD4766 atau 6 cawan HD4768 beras Untuk mendapatkan hasil optimum kami menasihati agar anda tidak memasak lebih daripada 3 cawan beras 2 Basuh beras dengan sempurna 3 Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam 4 Tambahkan air sehingga paras yang ditunjukkan pada skala di dala...

Page 36: ...epada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Nasi dengan sup 1 Ikuti langkah 1 hingga 9 dalam bahagian Memasak nasi 2 Tekan butang Masak OK untuk mengesahkan tetapan Gamb 6 Arahan pertama muncul pada paparan 3 Tekan butang Masak OK sekali lagi untuk memulakan proses memasak Jika anda tidak menekan butang Masak OK sekali lagi proses memasak akan bermula secara automatik...

Page 37: ... akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 30 saat 7 Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan sebarang masa dari 30 minit hingga 4 jam Petua Tetapkan 30 minit jika anda memasak 0 5 cawan beras di dalam HD4766 atau HD4768 Tetapkan 4 jam jika anda m...

Page 38: ...as Kek Stew 1 jam 300g daging 45 min 4 jam 3 jam Puding lobak putih 70 min 600g lobak putih 250g labu 360ml air 300g campuran tepung beras sehingga paras Puding Puding ubi keladi 70 min 700g ubi keladi 250g campuran tepung beras 700ml air sehingga paras Puding Mengukus 30 min 300g tulang rusuk babi 10 min 1 jam 1 jam Pasta Menu Bubur Pasta mengandungi 1 submenu untuk pasta 1 Masukkan ramuan dan ai...

Page 39: ...ur ke dalam periuk dalam pada langkah kedua untuk memasak ramuan ini sehingga ia lembut 2 Tambah air Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi aras air maksimum pada skala untuk sup yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam HD4768 Gamb 22 HD4766 Gamb 23 3 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini 4 Tekan butang Sup Stew Gamb 24 5 Tekan butang naik atau turun...

Page 40: ...ika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 10 saat Masa memasak lalai selama 1 jam berkelip pada paparan 8 Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan masa dari 45 minit hingga 3 jam 9 Tekan butang Masak OK un...

Page 41: ...masi masakan akan muncul pada paparan Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai ditunjukkan pada paparan 11 Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya 12 Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Desert Puding Menu Desert Puding mengandun...

Page 42: ...ti Puding Ubi Keladi Masukkan ubi keladi sosej Cina udang kering dan perasa ke dalam periuk dalam dan gaulkan dengan sebati Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi paras air maksimum pada skala untuk puding yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam Nota Ikut arahan dalam resipi Puding lobak putih atau resipi puding ubi keladi dalam bab Resipi 2 Tekan butang Desert Puding Gamb 29 ...

Page 43: ...ada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai ditunjukkan pada paparan 9 Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya 10 Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Mengukus 1 Letak dulang kukus di dalam bakul kukus Garis pada dulang kukus perlu menunjuk kepada tanda pada bakul kukus Gamb 30 2 Suka...

Page 44: ...la Jika nasi mula menjadi panas tambahkan sedikit lagi air 3 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini 4 Tekan butang Simpan panas Panaskan semula dua kali untuk memulakan proses memanasi semula Gamb 33 Lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala dan animasi pemanasan semula dan baki masa pemanasan semula akan muncul pada paparan Gamb 34 Nota Masa pemanasan semula lalai...

Page 45: ...tapkan kedua dua pemasa dan masa memasak dalam menu ini Anda boleh menetapkan pemasa dahulu dan kemudian masa memasak ataupun sebaliknya Menetapkan masa siap menggunakan butang Pratetap Jam 1 Tekan butang Pratetap Jam Gamb 4 Lampu butang menu yang tersedia akan dihidupkan Gamb 35 2 Tekan butang menu yang anda hendak gunakan dan jika perlu pilih submenu yang dikehendaki menggunakan butang naik atau...

Page 46: ...emulakan pemasa Lampu Masak OK akan menyala dan teks Pemasa ditetapkan dan masa siap yang dipratetap bagi menu yang dipilih akan muncul pada paparan Apabila proses memasak bermula animasi masakan dan baki masa memasak akan muncul pada paparan Pembersihan Cabutkan plag pemasak nasi sebelum anda membersihkannya Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Untuk ...

Page 47: ...embantu memelihara alam sekitar Gamb 42 Jaminan dan servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Phi...

Page 48: ...hkan oleh Philips Periuk dalam adalah cacat Bawa periuk dalam kepada penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Kek tidak dibakar dengan betul Kuantiti bahan bahannya terlalu besar Periksa kuantiti yang dinyatakan dalam resipi kek dalam bab Resipi Nasi terlalu keras atau terlalu lembut Air yang ditambah tidak cukup atau terlalu banyak Tambahkan air mengikut skala di dalam pe...

Page 49: ...putus semasa memasak atau dalam mod simpan panas dan berlarutan sehingga lebih daripada 2 jam Apabila bekalan kuasa tersambung kembali tekan butang Henti Batal untuk menetapkan semula perkakas Resipi Pasta HIdangan untuk 3 4 orang Ramuan 250g pasta penne atau makaroni 500ml sos pasta 700 ml air 1 Masukkan pasta dan sos pasta ke dalam periuk dalam dan tambah air hingga ke paras air bagi pasta Tekan...

Page 50: ...anda boleh menambah 60g susu tepung kepada susu dan kemudian hangatkan Kemudian ikuti langkah langkah di atas Kek lobak merah HIdangan untuk 3 4 orang Ramuan 250ml minyak sayur 4 butir telur besar 50g gula putih 225g tepung pelbagai guna 2 sudu besar tepung penaik sudu teh 2g soda penaik secubit garam 1 sudu teh ekstrak vanila 190g lobak merah diparut 1 Masukkan telur minyak gula putih dan ekstrak...

Page 51: ...r Perasa 2 sudu besar serbuk ayam 2 sudu besar gula 1 sudu teh lada putih 1 Campurkan tepung beras dan tepung tang mein dengan 360ml air di dalam mangkuk adunan dan ketepikan 2 Parut lobak putih 3 Potong sosej Cina menjadi kepingan kecil 4 Tekan butang Desert Puding dan pilih submenu Puding lobak putih 5 Masukkan sosej Cina udang kering dan parutan lobak putih ke dalam periuk dalam Tekan butang Co...

Page 52: ...bmenu Puding ubi keladi 5 Masukkan sosej Cina udang kering ubi keladi dan 450ml air ke dalam periuk dalam Tekan butang Masak OK untuk memasak selama 20 minit Petua Untuk menambahkan rasa tumis bahan bahan di dalam periuk dalam selama 5 minit selepas anda menekan butang Masak OK dan kemudian tutup tudung 6 Apabila periuk nasi berbunyi bip buka penutup dan lecek ubi keladi menjadi pes Kacau campuran...

Page 53: ... X 可拆式蒸盤 Y 乳酪鍋 重要事項 在使用本產品前 請先仔細閱讀本使用手冊 並保留說明以供日後參考 危險 請勿將電子鍋主體浸泡在水中或在水龍頭下沖洗 警示 在您連接電源之前 請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符 僅可將本產品連接到有接地的電源插座上 並請務必確定將插頭確實插入電源插座 中 如果插頭 電源線 內鍋或電子鍋主體損壞時 則請勿使用 如果電線損壞 則必須交由飛利浦 飛利浦授權之服務中心 或是具備相同資格的技 師更換 以免發生危險 基於安全考慮 在缺乏監督及適當指示之下 本產品不適用於孩童及任何身體 知 覺 或心理功能障礙者 或缺乏使用經驗及知識者 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具 請勿讓兒童接觸電源線 請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣 請確定加熱板 溫度感應器與內鍋外側是否清潔 乾燥 再將插頭插入電源插座 密封圈損壞時 則請勿使用產品 連接電器電源或按壓控制...

Page 54: ...請勿在使用電子鍋時 舉起握柄或移動電子鍋 烹調程序結束後 內鍋及蒸籃溫度可能很高且重量很重 請小心拿取 請勿將電子鍋直接曝露在陽光下 請勿將金屬製品或其他異物插入蒸氣通氣孔內 請勿在鍋蓋上放置磁性物品 請勿在磁性物品附近使用本產品 內鍋若變形請勿使用 內鍋水位不可超過內側所標示的最高刻度 以免溢出 烹調 營養保溫 加熱時 請勿將飯匙留在鍋內 使用後請務必清潔本產品 請勿將產品放入洗碗機清洗 電磁波 EMF 本飛利浦產品符合電磁波 Electromagnetic fields EMF 所有相關標準 只要使用方式正 確並依照本使用手冊之說明進行操作 根據現有的科學研究資料 使用本產品並無安全顧 慮 斷電支援功能 本產品具備支援功能 只要在 2 小時內恢復供電 便能記住斷電前的狀態 若是在烹調程 序中途斷電 則烹調定時器會暫停 待恢復供電後再繼續計時 若在烹調程序中途斷電 且斷電超過 2 小時 ...

Page 55: ... 本產品在烹調程序中或營養保溫模式時 您不可調整時鐘時間 1 將插頭插入電源插座 然後開啟插座電源 顯示幕會顯示開機訊息 早安 午安 或 晚安 2 按兩下預約 時鐘 Preset Clock 按鈕 圖 4 3 按上或下按鈕選取 時鐘設定 Clock setting 圖 5 4 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 圖 6 5 按上 下按鈕設定時鐘 24 小時制 按住上或下按鈕即可快速前後調整時間 圖 7 6 按下烹調 OK Cook OK 按鈕以確認時間 圖 6 注意 若要取消變更 按下停止 取消 Stop Cancel 按鈕 顯示幕會顯示 已儲存 Saved 訊息 時間會停止閃爍 且顯示幕會顯示設定的時鐘 時間 圖 8 注意 如果 30 秒內未按下烹調 OK Cook OK 按鈕 則會自動確認時鐘時間 注意 本產品的插頭插入電源插座時 顯示幕只會顯示時鐘時間 設定顯示幕語言 您可以選取三...

Page 56: ...蒸 逐步烹調指南 下表顯示在不同子功能表中應執行的步驟 下表所列的數字與表格內的數字相對應 提示您在烹調程序中的某個時間應該執行的下一 步 1 按下烹調 OK Cook OK 按鈕以開始烹調程序 如果您沒有按下此按鈕 本產品將於 10 秒後自動開始烹調程序 2 按下烹調 OK Cook OK 按鈕以繼續烹調程序 如果您沒有按下此按鈕 本產品將於 30 秒後自動繼續烹調程序 3 按下烹調 OK Cook OK 按鈕後才會開始烹調 4 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 如果您沒有按下此按鈕 顯示幕將於 10 秒後自動顯示 烹調時間 5 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 如果您沒有按下此按鈕 顯示幕將於 30 秒後自動顯示 烹調時間 繁體中文 56 ...

Page 57: ...20 分鐘 放入粘米粉 糊 3 芋頭糕 放入芋頭 臘腸 蝦米及調 味料 3 20 分鐘 放入粘米粉 糊 3 燕麥蛋糕 在內鍋倒入蛋糕麵粉糊 1 甘筍蛋糕 在內鍋倒入蛋糕麵粉糊 1 蒸 蒸 將蒸盤放入蒸籃 在內鍋倒 入水 5 煮飯 本產品的米飯 Rice 功能表包含 6 個子功能表 能讓您烹調不同類型的米飯或米飯類食 譜 1 使用隨附的量杯來量米 圖 11 一杯生米通常可煮成 2 碗白飯 請不要超過內鍋內側標示的量線 1 杯米約 180 毫升 HD4768 內鍋容量 5 0 公升 量米杯最大容量 1 8 公升 HD4766 內鍋容量 4 0 公升 量米杯最大容量 1 5 公升 各類米飯的米飯量與烹調時間 下表所示為大約的烹調時間 實際烹調時間可能依電壓 室溫 濕度和所用水量而有所不 同 功能表 HD4766 大約烹 調時間 HD4766 米飯量 杯 HD4768 大約烹 調時間 HD4768...

Page 58: ...不同的米以及自己的偏好來調整 水位 5 按下開蓋按鈕 打開鍋蓋 6 將內鍋放入電子鍋 圖 14 請確認正確裝入內鍋 將內鍋把手對齊外鍋的導引槽 注意 請確定加熱元件和內鍋的外表均乾淨 乾燥 7 將插頭插入電源插座 然後開啟插座電源 8 蓋上電子鍋鍋蓋 請勿用力蓋上鍋蓋 若鍋蓋無法順利蓋上 請檢查內鍋位置是否正確 9 按下米飯 Rice 按鈕 然後按上 下按鈕選取米類 圖 15 10 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 開始烹調程序 烹調 OK Cook OK 指示燈隨即亮起 顯示幕會出現烹調動畫 圖 16 顯示幕會於烹調程序的最後 10 分鐘 以分鐘為單位倒數計時 10 9 8 等 待烹調程序結束 本產品會發出嗶聲 且營養保溫 加熱指示燈 Keep warm Reheat 會亮起 表示已切換為營養保溫模式 顯示幕是以小時為單位計算營養保溫時間 最長 12 小時 11 按下停止 取消 St...

Page 59: ...包含 3 個適用於粥的子功能表 功能表 HD4766 大約烹 調時間 HD4766 米飯量 杯 HD4768 大約烹 調時間 HD4768 米飯量 杯 稠粥 0 5 4 小時 0 5 2 0 5 4 小時 0 5 2 5 稀粥 0 5 4 小時 0 5 1 0 5 4 小時 0 5 1 5 八寶粥 0 5 4 小時 0 5 2 0 5 4 小時 0 5 2 5 1 將食材放入內鍋 2 加水 確定所有食材及水位未超過內鍋內側所標示 適用於意大利粉的最高刻度 HD4768 圖 19 HD4766 圖 20 3 請依照本單元 煮飯 一節的第 5 到 8 步驟操作 4 按下粥 意大利粉 Congee Pasta 按鈕 圖 21 5 按上 下按鈕選擇您要烹調的粥類 6 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 顯示幕會顯示 1 小時 此為預設烹調時間 如果您已選取 八寶粥 顯示幕會出現第一個說明 注意 ...

Page 60: ...大利粉 30 分鐘 250 公克的意大利粉 20 30 分鐘 30 分鐘 什菜湯 30 分鐘 湯的刻度到白米的第 4 個刻 度 30 分鐘至 1 小 時 30 分鐘 1 小時 30 分鐘 老火湯 3 小時 湯的刻度到白米的第 8 個刻 度 2 4 小時 4 小時 乳酪 4 小時 4 杯乳酪 3 6 小時 4 小時 綠豆糖水 1 小時 2 公升的水 30 分鐘至 4 小 時 2 小時 燕麥蛋糕 50 分鐘 蛋糕材料混合物到蛋糕的刻 度 甘筍蛋糕 50 分鐘 蛋糕材料混合物到蛋糕的刻 度 燜 1 小時 300 公克的肉 45 分鐘至 4 小 時 3 小時 蘿蔔糕 70 分鐘 600 克白蘿蔔 250 克南 瓜 水 360 毫升 300 克粘 米粉糊加至糕點刻度 芋頭糕 70 分鐘 700 克芋頭 250 粘米粉 糊 水 700 毫升加至糕點刻 度 蒸 30 分鐘 300 公克的排骨 10 分鐘...

Page 61: ...湯 燜 湯 湯 燜 Soup Stew 功能表包含 2 個湯的子功能表 什菜湯和老火湯 什菜湯子功能表適 合烹調時間短 但需要大火的湯類 例如甘藍菜肉湯 老火湯子功能表適合烹調時間較 長 且需要小火才能煮出食材所有風味的湯類 像是中藥雞湯 1 請根據顯示幕的說明操作 將食材放入內鍋 注意 您可以於第二步時在內鍋放入什菜湯的蔬菜 將食材煮軟 2 加水 確定所有食材及水位未超過內鍋內側所標示老火湯適用的最高刻度 HD4768 圖 22 HD4766 圖 23 3 請依照本單元 煮飯 一節的第 5 到 8 步驟操作 4 按下湯 燜 Soup Stew 按鈕 圖 24 5 按上或下按鈕選擇您要烹調的湯類 6 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 顯示幕會出現第一個說明 7 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 如果您沒有按下此按鈕 顯示幕會於 10 秒後自動顯示 什菜湯或老火湯的烹調時間 顯示幕會...

Page 62: ...up Stew 按鈕 圖 24 5 按上或下按鈕選擇燜 Stew 子功能表 6 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 顯示幕會出現第一個說明 7 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 如果您沒有按下此按鈕 顯示幕將於 10 秒後自動顯示 烹調時間 顯示幕會顯示 1 小時 此為預設烹調時間 8 若要調整烹調時間 請按上 下按鈕 按住上或下按鈕即可快速前後調整時間 您可以將時間設定為 45 分鐘到 3 小時 9 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 開始烹調程序 烹調 OK Cook OK 指示燈隨即亮起 顯示幕會出現烹調動畫 顯示幕是以分鐘為單位倒數烹調時間 待烹調程序結束 本產品會發出嗶聲 且顯示幕會出現 完成 Done 訊息 待烹調程序結束 本產品會發出嗶聲 且營養保溫 加熱指示燈 Keep warm Reheat 會亮起 表示已切換為營養保溫模式 顯示幕是以小時為單位計算營養保溫時間 ...

Page 63: ...示 完成 Done 訊息 11 按下開蓋按鈕 打開鍋蓋 12 按下停止 取消 Stop Cancel 按鈕以進入待機模式 或拔下電子鍋的插頭以關閉電 源 甜品 糕點 甜品 糕點 Dessert Pudding 功能表包含 1 個甜湯的子功能表 2 個糕點的子功能表及 2 的蛋糕的子功能表 綠豆糖水 1 將食材放入內鍋 2 加水 確定所有食材及水位未超過內鍋內側所標示適用於甜品的最高刻度 HD4768 圖 22 HD4766 圖 23 3 請依照本單元 煮飯 一節的第 5 到 8 步驟操作 4 按下甜品 糕點 Dessert Pudding 按鈕 圖 29 5 按上或下按鈕選擇綠豆糖水 6 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 顯示幕會出現第一個說明 7 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 如果您沒有按下此按鈕 顯示幕將於 10 秒後自動顯示 烹調時間 顯示幕會顯示 1 小時 此為預設烹調...

Page 64: ...3 按上或下按鈕選擇您要烹調的糕點 4 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 顯示幕會出現第一個說明 5 按下烹調 OK Cook OK 按鈕以開始烹調程序 如果您沒有按下此按鈕 烹調程序不 會開始 注意 您無法變更糕點子功能表的烹調時間 烹調 OK Cook OK 指示燈隨即亮起 顯示幕會出現烹調動畫 本產品會發出與嗶聲 且烹調 OK Cook OK 按鈕會閃爍 表示您必須放入粘米粉 糊 打開鍋蓋放入粘米粉糊時請小心 鍋蓋和內鍋冒出的蒸氣溫度很高 6 加入粘米粉糊並均勻攪拌 然後按下烹調 OK Cook OK 按鈕 繼續烹調程序 如果 您沒有按下此按鈕 烹調程序不會開始 顯示幕是以分鐘為單位倒數烹調時間 待烹調程序結束 本產品會發出嗶聲 且顯示幕會出現 完成 Done 訊息 7 按下開蓋按鈕 打開鍋蓋 8 按下停止 取消 Stop Cancel 按鈕以進入待機模式 或拔下電子鍋的插頭以關...

Page 65: ...要蒸煮的食物放在盤子上或放入蒸籃裡 注意 為確保蒸煮均勻 請平均擺放食物 不要堆疊 5 請依照本單元 煮飯 一節的第 5 到 8 步驟操作 6 按下蒸 Steam 按鈕以選取蒸 Steam 功能表 圖 32 顯示幕會出現第一個說明 7 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 如果您沒有按下此按鈕 顯示幕將於 30 秒後自動顯示 烹調時間 顯示幕會顯示 30 分鐘 此為預設烹調時間 8 若要調整烹調時間 請按上 下按鈕 按住上或下按鈕即可快速前後調整時間 您可以將時間設定為 10 分鐘到 1 小時 9 按下烹調 OK Cook OK 按鈕 開始烹調程序 烹調 OK Cook OK 指示燈隨即亮起 顯示幕會出現烹調動畫 顯示幕是以分鐘為單位倒數烹調時間 待烹調程序結束 本產品會發出嗶聲 且顯示幕會出現 完成 Done 訊息 10 按下開蓋按鈕 打開鍋蓋 11 按下停止 取消 Stop Cance...

Page 66: ...長米飯或食物保溫的時間 注意 建議您不要讓米飯或食品保溫時間超過 12 小時 以維持米飯口感 1 按一下營養保溫 加熱 Keep warm Reheat 按鈕 啟動營養保溫模式 圖 33 營養保溫 加熱 Keep warm Reheat 指示燈會持續亮起 保溫時 顯示幕會以小時為單位 顯示 0 到 11 的時間 0HR 1HR 11HR 經過 12 個小時之後 營養保溫模式自動結束 電子鍋會發出 10 次嗶聲 顯示幕也會 切換為目前的時鐘時間 定時器 下表顯示不同功能表可用的定時器選項 功能表 子功能表 定時器選項 米飯 白米 1 小時 24 小時 快煮 少米量 1 小時 24 小時 糯米 1 小時 24 小時 什錦米 1 小時 24 小時 泡飯 粥 意大利粉 稠粥 1 小時 24 小時 稀粥 1 小時 24 小時 八寶粥 1 小時 24 小時 意大利粉 湯 燜 什菜湯 老火湯 1 小時 ...

Page 67: ...亮起 且顯示幕會顯示定時 Timer set 文字以及所選功 能表的完成時間 烹調程序開始時 顯示幕會出現烹調動畫及剩餘烹調時間 注意 如果預設時間比所選功能表需要的總烹調時間短 電子鍋會採用預設烹調時間 立 即開始烹調程序 如果預設時間比需要的總烹調時間短 烹調時間不會縮短 如果所選功 能表的烹調時間可以調整 您可以先調整烹調時間再設定定時器 以功能表按鈕設定完成時間 1 按下您要使用的功能表按鈕 必要時 利用上或下按鈕選取所要的子功能表 然後按 下預約 時鐘 Preset Clock 按鈕 注意 您也可以在子功能表畫面 第一個逐步畫面 或是烹調時間畫面中按下預設按鈕 2 若要設定完成時間 請按上或下按鈕 按住上或下按鈕即可快速前後調整時間 注意 例如 您可利用預約 時鐘 Preset Clock 按鈕 設定在 18 30 完成烹調 3 按下烹調 OK Cook OK 按鈕以啟動定時器 ...

Page 68: ...以熱水加上少許清潔劑來清洗 不要使用磨蝕性或腐蝕性的清潔劑 菜瓜布 或金屬器具來清潔內鍋 因為這些物質會損 壞不沾鍋塗層 5 只能使用濕布擦拭電子鍋主機體的外部及內側 不可將電子鍋浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗 收納 1 您可以利用下列方式 將所有配件收納於本產品之中 圖 41 將蒸盤放入內鍋中 將乳酪鍋放入內鍋 將蒸盤放入內鍋中 2 請將本產品放置在安全 乾燥的地方 環境保護 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄 請將該產品放置於政府指定的回 收站 此舉能為環保盡一份心力 圖 42 保證書與服務 若您需要相關服務或資訊 或是有任何問題 請瀏覽飛利浦網站 網址為 www philips com 或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 電話號碼可參閱全球保證書 若您當地沒有客 戶服務中心 請洽詢當地的飛利浦經銷商 故障排除 如果您的電子鍋運作不正常 或烹調品質不佳 請參考下面的表格 如果您無法...

Page 69: ...利浦授 權的服務中心 內鍋變形 請將內鍋送至飛利浦經銷商或飛利浦授 權的服務中心 蛋糕烘培失敗 食材的用量過多 請核對 食譜 單元中 蛋糕食譜所列 的用量 米飯太硬或太軟 加入的水量不足或太 多 請根據內鍋內側所標示的刻度來加水 請 參閱 使用此電器 單元 您選取的功能表不正 確 選取所需的功能表 請參閱 使用此產 品 單元 糕點中有麵粉塊 您未均勻混合糕點材 料 倒入麵粉糊後 充分攪拌混合物直到質 地柔順 設定定時器之後 預 約 時鐘 Preset Clock 指示燈未亮 起 指示燈故障 請將產品送至飛利浦經銷商或飛利浦授 權的服務中心 米飯煮焦了 您未徹底清洗生米 請清洗生米 直到水流清澈 電子鍋沒有自動切換 至營養保溫模式 您仍在加熱食物 烘 培蛋糕 烹調泡飯 烹調意大利粉或蒸煮 食物 自動營養保溫模式僅適用於米飯 粥 湯 燜和甜品功能表 溫度控制功能故障 請將產品送至飛利浦經銷商或...

Page 70: ...始烹 調 2 意大利粉烹調程序完成後 灑上些許胡椒或起司 趁熱上桌 乳酪 4 人份 食材 500 毫升的牛奶 100 毫升的原味活乳酸 1 將乳酪置於室溫下幾分鐘後再烹調 以溫熱乳酸菌 將牛奶加熱至 40 C 左右 在另 一個大鍋中快速攪拌乳酪和溫牛奶 然後倒入個別的乳酪鍋 接著蓋上鍋蓋 注意 牛奶加熱至 40 C 只需要幾秒鐘的時間 如果牛奶溫度太高 會破壞乳酪內的菌 類 2 將蒸盤放入內鍋中 將水加到乳酪適用的刻度標示 然後將杯子放到蒸盤上 3 按下乳酪 Yoghurt 按鈕 將烹調時間設定為 3 小時 然後按下烹調 OK Cook OK 按鈕 開始烹調 注意 若想要味道更酸 烹調時間可以設定久一點 4 乳酪烹調程序完成後 放上一些水果或蜂蜜即可上桌 您也可以讓乳酪冷卻 放進冰 箱冷藏一夜 享用冰乳酪 提示 如果希望乳酪更滑順 更結實 您可以在牛奶中放入 60 公克的奶粉後再溫熱 然後...

Page 71: ...克紅糖 2 小匙發粉 38 克奶粉 2 5 根大香蕉 2 顆大雞蛋 120 130 克 1 顆蛋白 35 40 克 1 5 大匙奶油 軟化 1 小匙香草精 1 5 大匙蜂蜜 1 在攪拌盆中攪拌麵粉 燕麥 紅糖 發粉和奶粉 2 將香蕉搗碎成泥狀 3 在另一個盆子中 攪拌雞蛋 蛋白 香蕉泥 軟化的奶油 香草油和蜂蜜 然後倒入 步驟 1 時混合的食材 攪拌均勻並確定混合物中沒有塊狀物 提示 若要增添蛋糕的香蕉口感 請使用熟透的香蕉並加以搗碎 提示 若要使蛋糕的質地更加濕潤 可再加入半根香蕉 4 將蛋糕材料混合物倒入內鍋中 5 按下甜品 糕點 Dessert Pudding 按鈕 然後選取燕麥蛋糕 Oatmeal cake 子功能 表 6 按下烹調 OK Cook OK 按鈕開始烹調 蘿蔔糕 3 4 人份 食材 250 克粘米粉 7 大匙澄麵粉 56 克 60 克蝦米 2 條臘腸 90 克 700...

Page 72: ...鍋發出嗶聲後 將調味料拌入白蘿蔔混合物 然後緩緩將麵粉糊倒入內鍋 再次 攪拌 提示 分三次倒入麵粉糊 每次倒入麵粉糊後 請均勻攪拌以免結塊 7 按下烹調 OK Cook OK 按鈕繼續烹調 提示 糕點還很燙時 您可以趁熱上桌 或先將糕點放入冰箱冷卻後再煎 芋頭糕 3 4 人份 食材 400 克芋頭 150 克粘米粉 100 克粟粉 2 條臘腸 90 克 60 克蝦米 700 毫升的水 調味料 1 1 大匙水 大匙豉油 1 小匙雞粉 小匙五香粉 小匙鹽 小匙白胡椒 調味料 1 小匙豉油 小匙糖 大匙紹興酒 1 在攪拌盆中用 250 毫升的水攪拌粘米粉和粟粉 並置於一旁備用 2 將芋頭切成 1 2 公分的方塊 然後混合調味料 1 3 將臘腸切成小塊 然後混合調味料 2 4 按下甜品 糕點 Desert Pudding 按鈕 選取芋頭糕 Taro pudding 子功能表 5 將臘腸 蝦米 芋頭...

Page 73: ...提示 若要增添風味 按下烹調 OK Cook OK 按鈕後 請先在內鍋中拌炒食材 5 分鐘 再蓋上鍋蓋 6 電子鍋發出嗶聲時 打開鍋蓋 然後將芋頭搗成泥狀 再次攪拌麵粉糊並慢慢倒入內 鍋 再次攪拌 提示 分三次倒入麵粉糊 每次倒入麵粉糊後 請均勻攪拌以免結塊 7 按下烹調 OK Cook OK 按鈕繼續烹調 提示 糕點還很燙時 您可以趁熱上桌 或先將糕點放入冰箱冷卻後再煎 繁體中文 73 ...

Page 74: ...把手 W 蒸篮 X 可分离式蒸架 Y 酸奶杯 注意事项 使用本产品之前 请仔细阅读本使用说明书 并妥善保管以备日后参考 危险 切勿将电饭煲的煲身浸入水中 也不能在水龙头下冲洗 警告 在将产品连接电源之前 请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符 产品必须插入有接地的插座 且务必确保其已稳固插入 如果插头 电源线 内锅或煲身已经损坏 请勿再使用本产品 如果电源软线损坏 为了避免危险 必须由制造商 其维修部或类似部门的专业人员 来更换 本产品不打算由肢体不健全 感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人 包括 儿童 使用 除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导 应照看好儿童 确保他们不玩耍该产品 不要让儿童接触到电源线 切勿将电源线悬挂在放置本产品的桌子或工作台的边上 将插头接入插座之前 应确保加热元件 温度传感器和内锅外侧是洁净 干燥的 如果密封圈损坏 请勿再使用产品 请勿...

Page 75: ...中冒出的热蒸汽 煮饭期间 切勿提起及移动电饭煲 烹煮后拿下内锅和蒸篮时请多加小心 它们可能会烫手并且较重 切勿将产品直接曝晒于阳光下 切勿将金属物体或异物插入蒸汽孔 请勿将带磁性的物体放在锅盖上 请勿在带磁性的物体附近使用本产品 如果内锅已变形 请勿使用 请不要超出内锅中标明的最高水位标示 以防溢水 切勿在烹饪 保温或重新加热米饭时将饭勺放入锅中 每次使用后应清洁产品 请勿在洗碗机中清洗本产品 电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的相关标准 据目前的科学证明 如果正确使用并 按照本用户手册中的说明进行操作 本产品是安全的 电源故障备份功能 如果在 2 小时内恢复供电 则本产品的备份功能可以记忆电源发生故障之前的状态 如果 在煮饭过程中发生电源故障 则恢复供电时 煮饭时间倒计时将从中断处继续 如果电源故障的持续时间长于 2 个小时 并且故障在煮饭过程中发生 则恢复供电时电饭...

Page 76: ...或当电饭煲处于保温模式下时调整时钟时间 1 将插头接入电源插座 打开产品电源 显示屏将显示问候信息 早上好 下午好 或 晚上好 2 按两次预约 时钟 Preset Clock 按钮 图 4 3 按上箭头 下箭头按钮选择 时钟设置 图 5 4 按烹调 OK Cook OK 按钮 图 6 5 按上箭头 下箭头按钮设置时钟 24 小时制 按住上箭头 下箭头按钮可快速向前或 向后调节时间 图 7 6 按烹调 OK Cook OK 按钮确认时间 图 6 注意 如果想取消更改 按停止 取消 Stop Cancel 按钮 显示屏将显示 Saved 已储存 信息 时间将停止闪烁 显示屏将显示设定的时 钟时间 图 8 注意 如果在 30 秒钟内未按烹调 OK Cook OK 按钮 则将自动确认时钟时间 注意 当本产品插入电源插座时 显示屏将只显示时钟时间 设置显示语言 可选择三种语言之一 简体中文 繁体中文...

Page 77: ...蒸 蒸 烹饪分步指南 下表显示在不同的子菜单下要执行的烹饪步骤 以下列表中的数字与表格中的数字相对应 用于解释在烹饪过程中的特定时间点应采取什 么措施 1 按烹调 OK Cook OK 按钮开始烹饪过程 如果未按此按钮 则在 10 秒钟后将自动开 始烹饪过程 2 按烹调 OK Cook OK 按钮继续烹饪过程 如果未按此按钮 则在 30 秒钟后将自动开 始烹饪过程 3 按烹调 OK Cook OK 按钮 仅仅是开始烹饪过程 4 按烹调 OK Cook OK 按钮 如果未按此按钮 产品将在 10 秒钟后自动显示烹饪时 间 5 按烹调 OK Cook OK 按钮 如果未按此按钮 产品将在 30 秒钟后自动显示烹饪时 间 简体中文 77 ...

Page 78: ... 分 钟 添加粘米粉 3 芋头糕 添加芋头 腊肠 虾米和调 味品 3 约需 20 分 钟 添加粘米粉 3 燕麦蛋糕 把已混和的蛋糕浆放进内锅 1 胡萝卜蛋 糕 把已混和的蛋糕浆放进内锅 1 蒸 蒸 将食物置于蒸篮 放进已盛 水的内锅 5 煮饭 本产品的米饭菜单包括 6 个子菜单 以便您烹饪不同类型的米饭或口感 1 使用附带的量杯量米 图 11 每杯生米大约相当于煮熟后的 2 碗米饭 不要超过内锅里指定的量 1 杯米大约为 180 毫 升 HD4768 内锅容量为 5 0 升 用杯子盛放大米时最大容量为 1 8 升 HD4766 内锅容量为 4 0 升 用杯子盛放大米时最大容量为 1 5 升 煮米饭的用米量和烹煮时间 下表显示了大概煮饭时间 实际煮饭时间视电压 室温 湿度和用水量而定 菜单 HD4766 大概烹 饪时间 HD4766 用米量 杯 HD4768 大概烹 饪时间 HD4768 用...

Page 79: ...的水位标记只是一个参考 您可以根据米的品种及您的个人喜好调整水位 5 按锅盖释放钮 打开锅盖 6 将内锅放入电饭煲 图 14 确保内锅的放置正确 其手柄与电饭煲主体的凹槽对齐 注意 确保加热元件和内锅的外表面清洁 干燥 7 将插头接入电源插座 打开产品电源 8 盖上电饭煲的盖子 切勿强行合上盖子 如果盖子不能完全合上 请检查内锅的放置是否正确 9 按米饭 Rice 按钮 然后按上箭头或下箭头按钮选择米饭类型 图 15 10 按烹调 OK Cook OK 按钮开始烹饪过程 烹调 OK Cook OK 指示灯将亮起 显示屏上出现烹饪动画 图 16 在烹饪过程的最后 10 分钟 显示屏以分钟为单位进行倒计时 10 9 8 等 烹饪过程结束时 本产品会发出哔声 营养保温 加热 Keep warm Reheat 指示灯将 亮起 指示本产品已切换至保温模式 显示屏以小时为单位累计保温时间 最多 12 ...

Page 80: ...过程 预设设置或保温模式 7 按停止 取消 Stop Cancel 按钮进入待机模式 或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源 粥 粥 意大利面菜单包含 3 个粥类子菜单 菜单 HD4766 大概烹 饪时间 HD4766 用米量 杯 HD4768 大概烹 饪时间 HD4768 用米量 杯 稠粥 0 5 4 小时 0 5 2 0 5 4 小时 0 5 2 5 稀粥 0 5 4 小时 0 5 1 0 5 4 小时 0 5 1 5 八宝粥 0 5 4 小时 0 5 2 0 5 4 小时 0 5 2 5 1 将原料放入内锅 2 加水 以内锅内侧对应意大利面的刻度为参照 确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标 示 HD4768 图 19 HD4766 图 20 3 遵循本章中 煮饭 部分的步骤 5 至 8 4 按下粥 意大利面 Congee Pasta 按钮 图 21 5 按上箭头 下箭头按钮选择想要...

Page 81: ...或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源 使用其它美食菜单进行烹饪 下表显示的是其它美食菜单下的默认烹饪时间和可调整的烹饪时间 其它美食菜单的烹饪时间 菜单 默认烹饪 时间 默认烹饪时间的最佳烹煮量 可调节的烹饪时 间 最大烹煮量 的建议烹煮 时间 意大利面 30 分钟 250 克意大利面 20 30 分钟 30 分钟 菜汤 30 分钟 汤量可至对应白米的水位标示 4 30 分钟 1 小 时 30 分钟 1 小时 30 分钟 老火汤 3 小时 汤量可至对应白米的水位标示 8 2 4 小时 4 小时 酸奶 4 小时 4 杯酸奶 3 6 小时 4 小时 绿豆汤 1 小时 2 升水 30 分钟 4 小 时 2 小时 燕麦蛋糕 50 分钟 蛋糕面粉糊量可至蛋糕对应的 标示处 胡萝卜蛋 糕 50 分钟 蛋糕面粉糊量可至蛋糕对应的 标示处 焖 1 小时 300 克肉 45 分钟 4 小 时 3 小时 萝卜糕...

Page 82: ...K Cook OK 指示灯将亮起 显示屏上将出现烹饪动画 显示屏将以分钟为单位对烹饪时间进行倒计时 烹饪过程结束时 本产品会发出哔声 显示屏上将显示 Done 完成 信息 7 按锅盖释放钮 打开锅盖 8 按停止 取消 Stop Cancel 按钮进入待机模式 或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源 汤 焖 汤 汤 焖菜单包含 2 个汤类子菜单 菜汤和老火汤 菜汤子菜单适用于烹煮需要大火快煲的 汤类 如包菜肉汤 老火汤子菜单适合烹饪那些需要小火慢煲的汤类 以便煲出配料中的 全部味道 如中药鸡汤 1 根据显示屏的显示将原料放入内锅 注意 烹煮蔬菜汤时 可在第二步将蔬菜放入内锅 以便使这些原料更松软 2 加水 以内锅内侧对应汤的刻度为参照 确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标示 HD4768 图 22 HD4766 图 23 3 遵循本章中 煮饭 部分的步骤 5 至 8 4 按下粥 意大利面 ...

Page 83: ... 12 按停止 取消 Stop Cancel 按钮进入待机模式 或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源 焖 汤 焖菜单包含 1 个 焖 子菜单 1 将原料放入内锅 以内锅内侧对应焖 炖的刻度为参照 确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标示 2 将水加至原料的 处 3 遵循本章中 煮饭 部分的步骤 5 至 8 4 按下粥 意大利面 Soup Stew 按钮 图 24 5 按上箭头 下箭头按钮选择 焖 子菜单 6 按烹调 OK Cook OK 按钮 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明 7 按烹调 OK Cook OK 按钮 如果未按此按钮 产品将在 10 秒钟后自动显示烹饪时 间 默认的 1 小时烹饪时间将出现在显示屏上 8 要调节烹饪时间 请按上箭头 下箭头按钮 按住上箭头 下箭头按钮可快速向前或向后 调节时间 您可以设置从 45 分钟至 3 小时的任意时间 9 按烹调 OK Cook OK...

Page 84: ...烹饪时间是 4 小时 9 要调节烹饪时间 请按上箭头 下箭头按钮 按住上箭头 下箭头按钮可快速向前或向后 调节时间 您可以设置从 3 至 6 小时的任意时间 10 按烹调 OK Cook OK 按钮开始蒸制 烹调 OK Cook OK 指示灯将亮起 显示屏上将出现烹饪动画 显示屏将以分钟为单位对烹饪时间进行倒计时 烹饪过程结束时 本产品会发出哔声 显示屏上将显示 Done 完成 信息 11 按锅盖释放钮 打开锅盖 12 按停止 取消 Stop Cancel 按钮进入待机模式 或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源 甜品 糕点 甜品 糕点菜单包含 1 个 甜汤 子菜单 2 个 糕点 子菜单和 2 个 蛋糕 子菜单 绿豆汤 1 将原料放入内锅 2 加水 以内锅内侧对应甜品的刻度为参照 确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标示 HD4768 图 22 HD4766 图 23 3 遵循本章中 煮饭...

Page 85: ...1 将原料放入内锅 萝卜糕 将白萝卜 腊肠 虾米和调味料放入内锅并搅拌均匀 芋头糕 将芋头 腊肠 虾米和调味料放入内锅并搅拌均匀 以内锅内侧对应糕点的刻度为参照 确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标示 注意 按照 食谱 一章中萝卜糕食谱或芋头糕食谱中的说明进行制作 2 按下甜品 糕点 Dessert Pudding 按钮 图 29 3 按上箭头 下箭头按钮选择想要制作的糕点类型 4 按烹调 OK Cook OK 按钮 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明 5 按烹调 OK Cook OK 按钮开始烹饪过程 如果未按此按钮 烹饪过程将不会开始 注意 糕点 子菜单的烹饪时间无法更改 烹调 OK Cook OK 指示灯将亮起 显示屏上将出现烹饪动画 当本产品发出哔声 并且烹调 OK Cook OK 按钮开始闪烁时 表示需要添加粘米 粉 打开锅盖添加粘米粉时要多加注意 锅盖和内锅中冒出的蒸汽很...

Page 86: ...下电饭煲的电源插头以关闭电 源 蒸食品 1 将蒸架放在蒸篮中 蒸架上的标线须对准蒸篮上的标记 图 30 2 用量杯量 3 杯水 倒入内锅 3 杯水沸腾约需 8 分钟的时间 注意 添加的水量视要蒸制的食品量而定 3 将组装好蒸架的蒸篮放入内锅 图 31 4 将要蒸制的食品放在盘子或蒸篮上 注意 为确保蒸制食物时均匀受热 应将食物摆置均匀 不要堆积在一起 5 遵循本章中 煮饭 部分的步骤 5 至 8 6 按蒸 Steam 按钮选择所需的 蒸 菜单 图 32 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明 7 按烹调 OK Cook OK 按钮 如果未按此按钮 产品将在 30 秒钟后自动转至烹饪时 间 显示屏上显示的默认烹饪时间是 30 分钟 8 要调节烹饪时间 请按上箭头 下箭头按钮 按住上箭头 下箭头按钮可快速向前或向后 调节时间 您可以设置 10 分钟到 1 小时之间的任意时间 9 按烹调 OK Co...

Page 87: ...成时 您将听到一声哔声 显示屏上将显示 Done 完成 信息 5 按锅盖释放钮 打开锅盖 6 按停止 取消 Stop Cancel 按钮进入待机模式 或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源 保温 保温模式使您可以较长时间地保温米饭或食物 注意 建议米饭的保温时间不要超过 12 个小时 以保证其口感 1 按营养保温 加热 Keep warm Reheat 按钮激活保温模式 图 33 营养保温 加热 Keep warm Reheat 指示灯将持续亮起 在保温过程中 显示屏将显示小时数 0 至 11 0HR 1HR 11HR 12 小时后 保温模式自动结束 电饭煲发出 10 声哔声 显示屏将切换至时钟时间 定时器 下表显示在不同菜单中可用的定时器选项 菜单 子菜单 定时器选项 米饭 白米 1 小时 24 小时 快煮 少量米 1 小时 24 小时 糯米 1 小时 24 小时 杂锦米 1 小时 24 小...

Page 88: ... 图 36 4 按烹调 OK Cook OK 按钮启动定时器 显示屏将出现 Saved 已储存 信息 烹调 OK Cook OK 指示灯将亮起 显示屏上将出现 Timer set 定时器已设置 的字样以及所选菜单的预设就绪时间 烹饪过程开始后 显示屏上将出现烹饪动画和剩余烹饪时间 注意 如果预设时间比所选菜单中所需的烹饪总时间短 电饭煲会使用默认烹饪时间 立 即开始烹饪过程 如果预设时间比所需的烹饪总时间短 烹饪时间不会缩短 如果所选菜 单的烹饪时间是可调整的 则可以先调整烹饪时间 然后再设置定时器 使用菜单按钮设置就绪时间 1 按下要使用的菜单的相应按钮 并且根据需要用上下箭头按钮选择所需的子菜单 然 后按烹调 OK Preset Clock 按钮 注意 您也可以按子菜单 初次烹饪分步指南或烹饪时间屏幕中的预设按钮 2 要调节烹饪时间 请按上箭头 下箭头按钮 按住上箭头 下箭头按钮可快速...

Page 89: ... 一声 图 40 要将蒸汽孔帽装回外盖的蒸汽孔 将蒸汽孔帽插入蒸汽孔并向下按紧 4 在热水中加入清洁剂 用海绵或布清洁内盖 内锅 带托盘的蒸篮 酸奶杯 饭勺和 蒸汽孔帽 不要用任何研磨性清洗剂 材料或金属网绒清洁内锅 以免损坏不粘涂层 5 只能用湿布擦拭电饭煲主体的内部和外部 切勿将电饭煲主体浸入水中 也不能在水龙头下冲洗 存储 1 您可按以下方式将所有附件存储在产品内 图 41 将蒸架放入内锅 将酸奶杯放入内锅中 将蒸架放入内锅 2 将本产品存放在安全干燥的地方 环境 弃置产品时 请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起 应将其交给官方指定的回收中 心 这样做有利于环保 图 42 保修和服务 如果您需要服务或信息 或者有任何疑问 请访问飞利浦网站 www philips com 您也 可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系 可从全球保修卡中找到其电话号码 如果您 的所在地没有飞利浦顾客服务中心 ...

Page 90: ... 插上 如果产品的电源插头没有插上 则电源故 障备份功能将不起作用 显示屏将无法工 作 饭没煮好 加水不足 将水加到内锅的相应水位标志 见 使用 本产品 一章 煮饭过程未启动 您没有按烹调 OK Cook OK 按钮 内锅与加热元件接触 不良 确保加热元件上没有黏附其他杂物 加热元件已损坏 请将本产品送往当地的飞利浦经销商 或 经飞利浦授权的客户服务中心 内锅已变形 请将内锅送往当地的飞利浦经销商 或经 飞利浦授权的客户服务中心 没有正确烘烤蛋 糕 配料的数量太多 在 食谱 一章中查看蛋糕食谱所需的食 材量 米饭太硬或太软 加水不足或太多 将水加到内锅的相应水位标志 见 使用 本产品 一章 所选菜单不正确 选择所需的菜单 请参阅 使用本产品 一章 糕点中有面团 您没有将制作糕点的 材料搅匀 倒入面粉糊后 应充分搅拌直到其变得柔 滑 在设置了定时器 后 预约 时钟 Preset Clock ...

Page 91: ...用 物料 250 克意大利面 意大利通心粉或通心面 500 毫升意大利面酱 700 毫升水 1 将意大利面和意大利面酱放入内锅 并将水加至对应意大利面的水位标示 按粥 意大 利面 Congee Pasta 按钮并选择 意大利面 子菜单 将烹饪时间设置为适合通心粉 的 20 分钟或适合通心面的 30 分钟 然后按烹调 OK Cook OK 按钮开始烹饪 2 意大利面烹饪完成时 将胡椒粉或干酪撒在面上并趁热食用 酸奶 供 4 个人食用 物料 500 毫升牛奶 100 克普通活乳酸 1 将酸奶置于室温下几分钟 然后烧煮以加热酸奶发酵菌 将牛奶加热至 40 C 左右 用一个单独的大锅将酸奶和温热牛奶快速混合 然后将混合物倒入独立的酸奶杯 盖 上锅盖 注意 将牛奶加热至 40 C 只需几秒钟的时间 如果牛奶温度过高 则会破坏酸奶中的 发酵菌 2 将蒸架放入内锅 加水至适合酸奶的水位标示 然后将酸奶杯...

Page 92: ... 4 将混合料倒入内锅 5 按甜品 糕点 Dessert Pudding 按钮并选择 胡萝卜蛋糕 子菜单 6 按烹调 OK Cook OK 按钮开始烹饪 香蕉燕麦蛋糕 供 3 4 个人食用 物料 120 克家用面粉 120 克燕麦 90 克红糖 2 茶匙发酵粉 38 克奶粉 2 根半大香蕉 2 枚大鸡蛋 120 130 克 1 个蛋清 35 40 克 1 5 汤匙黄油 已软化 1 茶匙香草精 1 5 茶匙蜂蜜 1 将面粉 燕麦 红糖 发酵粉和奶粉倒入搅拌碗内充分搅拌 2 将香蕉搅拌成糊状 3 取另一只碗 倒入鸡蛋 蛋清 香蕉泥 软化黄油 香草精和蜂蜜 然后按照步骤 1 将食材搅拌均匀 确保混合食材不含有凝块 提示 要想增强蛋糕中的香蕉风味 可使用熟透的香蕉并捣碎 提示 要使蛋糕更粘稠 可多加半根香蕉 4 将混合料倒入内锅 5 按甜品 糕点 Dessert Pudding 按钮并选择 燕麦蛋...

Page 93: ... Desert Pudding 按钮并选择 萝卜糕 子菜单 5 将腊肠 虾米和切碎的萝卜丁倒入内锅 按烹调 OK Cook OK 按钮烹饪 20 分钟 提示 要增强风味 可在按下烹调 OK Cook OK 按钮 5 分钟后煎炒内锅里的食材 然 后盖上盖子 6 电饭煲发出哔声后 将调味料倒入萝卜混合料并搅拌均匀 慢慢将粘米粉倒入内锅 再次搅拌均匀 提示 将面粉混合料分三次倒入 每次倒入后搅拌均匀 以免结块 7 按烹调 OK Cook OK 按钮继续烹饪 提示 您可趁热食用糕点 或先将糕点放入冰箱冷却后再煎 芋头糕 供 3 4 个人食用 物料 400 克芋头 150 克粘米粉 100 克玉米粉 2 根腊肠 90 克 60 克虾米 700 毫升水 调味料 1 1 汤匙水 汤匙酱油 1 茶匙鸡粉 茶匙五香粉 茶匙盐 茶匙白胡椒 调味料 1 茶匙酱油 茶匙糖 汤匙绍兴酒 简体中文 93 ...

Page 94: ... 搅拌 4 按甜品 糕点 Desert Pudding 按钮并选择 芋头糕 子菜单 5 将腊肠 虾米和芋头丁倒入内锅 加入 450 毫升水 按烹调 OK Cook OK 按钮烹饪 20 分钟 提示 要增强风味 可在按下烹调 OK Cook OK 按钮 5 分钟后煎炒内锅里的食材 然 后盖上盖子 6 当电饭煲发出哔声时 打开锅盖 将芋头搅拌成糊状 再次搅拌旁边调好的粘米粉 然后慢慢倒入内锅 再次搅匀 提示 将面粉混合料分三次倒入 每次倒入后搅拌均匀 以免结块 7 按烹调 OK Cook OK 按钮继续烹饪 提示 您可趁热食用糕点 或先将糕点放入冰箱冷却后再煎 简体中文 94 ...

Page 95: ...95 简体中文 2010 04 07 本产品符合国标 GB 12021 6 2008 自动电饭锅能效限定值及能效等级 型号 热效率值 待机能效 W h 保温能效 W h 能效等级 HD4766 81 1 0 24 3 HD4768 81 1 0 25 3 ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 98 2 12 00 3 2 x 4 clock setting clock setting 5 6 7 Saved Saved 8 clock setting language setting language setting 9 Simplified Chinese English English 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 99: ...22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 x 33 23 23 34 35 18 30 36 37 38 39 1 2 40 41 42 ...

Page 100: ...4222 200 0348 1 ...