background image

Place a container under the hot water wand.

Placer un récipient sous la buse de l’eau 
chaude.

Press the button to dispense the pro-
grammed quantity.

Place a container under the steam wand. 
Press the “SPECIAL” button.

Placer un récipient sous la buse de vapeur. 
Appuyer sur la touche « SPECIAL ».

Appuyer sur la touche pour distribuer la 
quantité programmée.

At the end, take the container. Repeat the 
process to dispense another dose.

Select “steam” by pressing button (

) or 

(

). Press the “OK” button.

Sélectionner « vapeur » en appuyant sur les 
touches (

) ou (

). 

Appuyer sur la touche « OK ».

Press “STOP” to stop dispensing.

Appuyer sur « STOP » pour arrêter la distribution.

À la fi n, prélever le récipient. Répéter cette 
opération pour distribuer une autre dose.

HOT WATER DISPENSING - 

DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE.

AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D’EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES.

STEAM DISPENSING - 

DISTRIBUTION DE VAPEUR

WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE.

AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D’EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES.

1

1

STOP

2

STOP

2

3

3

3

3

AMERICAN COFFEE

STEAM

SPECIAL BEVERAGES

2

CAFÉ AMÉRICAIN

VAPEUR

BOISSONS SPECIAL

2

1

1

Summary of Contents for HD8942/11

Page 1: ...the instruction manual Avant d utiliser la machine consulter le mode d emploi fourni Lire attentivement les consignes de sécurité indiquées dans le mode d emploi The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Le producteur se réserve le droit d apporter des modifications sans aucun préavis Type HD8942 Rev 00 del 15 09 10 02 04 ...

Page 2: ...éléctrique Power button Interrupteurgénéraldemisesous tension Water tank Réservoiràeauaveccouvercle Coffee bean hopper with lid Réservoiràcaféengrainsaveccouvercle Grinder adjustment Réglagemouture Control panel Bandeaudecommande Carafe coupling cap Bouchondesembrayagesdelacarafe Dispensing spout Distributeur Drip tray grill Bacd égouttement grille Cup stacking surface Plaquereposetasses Pre groun...

Page 3: ...Press the stand by button to start the machine Appuyersurl interrupteurgénéraletlemettre surlaposition I Appuyersurlatoucheen façadepourmettreenmarchelamachine Only for beverages with milk Rotate the handle clockwise and press on the disen gage buttons to allow the lid removal Seulementpourboissonsàbasedelait Tournerlabusededistributionlaitdansle sensdesaiguillesd unemontreetsouleverle couvercleen...

Page 4: ...ibutiond uncappuccino Cleaning cycle button Touchepourexécuteruncyclede nettoyage Stand by button Touchepourmettrelamachineenmoded attente stand by Touchepourlasélectiondel arôme Opti dose button Function buttons Touchesdesélections dumenuafficheur Hot water button Touchepourdistribuerdel eauchaude Espresso button Touchepourladistributiond uncaféexpresso Touchepourladistributiond unlaitnoisette La...

Page 5: ...ffee This operation can be stopped by pressing STOP Unefoisladistributiondulaitterminée la machinedistribuelecafé Pourarrêterla distribution appuyersurlatouche STOP At the end of the process bring the handle back to off position The rinse cycle begins see the manual on page 17 Àlafin remettrelabusedanslapositionde repos lecyclederinçagecommence voirpage17dumoded emploi CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C...

Page 6: ...P to stop dispensing Appuyersur STOP pourarrêterladistribution Àlafin préleverlerécipient Répétercette opérationpourdistribueruneautredose HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTION D EAU CHAUDE WARNING DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D EAU CHAUDE AVEC UN DANGER DE BRULURES STEAM DISPENSING D...

Page 7: ...eretlesremettreen place GENERAL MACHINE CLEANING NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE The cleaning procedure described below must be carried out at least once a week Lenettoyagedécritci dessousdoitêtrefaitaumoinsunefoisparsemaine Take out the water tank and wash it with fresh water Retirerleréservoiràeauetlelaveravecde l eaufraîche Turn off the machine and unplug it Éteindrelamachineetdébrancherlalecâb...

Page 8: ...vice door FERMER LA PORTE AVANT Pourquelamachinepuissedenouveaufonctionner il fautfermerlaportedeservice REFILL WATER TANK Remove the water tank and refill it with fresh drinking water REMPLIR RÉSERVOIR À EAU Retirerleréservoiretleremplird eaufraîchepotable TURN CARAFE INTO BREWING POSITION ESC A beverage with milk has been selected Press the ESC button to cancel the selection TOURNER LA CARAFE EN...

Reviews: