Decalcifying
Calcium buildup frequently occurs in drip Coffee Makers.This buildup is quite nor-
mal and is caused by minerals commonly found in drinking water.
Your drip Coffee Maker will need decalcifying to remove any calcium or mineral
deposits that may form. If your Coffee Maker is used daily, we recommend decalci-
fying it every three months. Decalcifying more often may be required in hard
water areas or if using bottled spring water. Bottled spring water is not recom-
mended.
Decalcify your drip Coffee Maker with white vinegar:
1. Fill the glass carafe to the 10 cup level with undiluted white vinegar (5% acetic
acid). A half-and-half vinegar and water solution can be used if necessary.
2. Pour the vinegar into the water reservoir, then close the hinged lid and put the
empty carafe and filter basket (without a paper filter insert) into place.
3. Switch the Coffee Maker on and let about 3 cups of vinegar pump back into the
glass carafe.
4. Turn the unit off to allow the vinegar to settle into the Coffee Maker. After vine-
gar has completely cooled, empty the vinegar from the carafe back
into the water reservoir. DO NOT POUR HOT VINEGAR BACK INTO THE
RESERVOIR - ALLOW TO COOL FIRST.
5. Repeat step (3). Then turn the unit off and let stand for 30 to 60 minutes.
6. Switch the Coffee Maker on again to allow remaining vinegar to pump from the
reservoir into the carafe.
7. When the vinegar has finished brewing, empty the carafe and rinse it out with
clean water. Refill the water reservoir with cold water only, and run another
“brew” cycle.This will rinse out any remaining vinegar. If necessary, a second
“brew” of water only can be performed.
8. Clean the separate parts.
Care and Cleaning
CAUTION:
Be sure to unplug this appliance before cleaning.To protect against
electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or other liquid.
Remove the lid from the carafe by grasping the carafe by its handle and placing
your thumb on top of the hinge area.With your other hand, grasp the lid and pull
it toward you and pop out the hinge pin.
The carafe and carafe lid may be washed with warm, soapy water, or placed in the
top rack of the dishwasher. Do not place any other part or parts of your Coffee
Maker in the dishwasher. Never use harsh or abrasive cleaners on any part or
parts of your Coffee Maker.The heating stand may be wiped with a clean, damp
cloth when necessary.
IMPORTANT:
Never immerse the heating stand in water or other liquid.
Do not clean the inside of the water chamber with a cloth because this will leave
a residue of lint and may clog your drip Coffee Maker. Just rinse with cold water
periodically.
Tip:
To remove any stubborn brown deposits, just put a spoonful of baking soda
with hot water in the carafe. Allow the baking soda to act for a while. After this,
you can easily wipe the deposit away with a brush.
7
Dé
tartra
ge
L'accumulation de calcium est fréquente dans les caf
etières automatiques.
Cette
accumulation est tout à fait normale et est causée par les minéraux généralement
présents dans l'eau potable.
V otr
e cafetièr
e automatique devra êtr
e détar
trée pour éliminer les dépôts de cal-
cium et de minéraux pouvant s'y former
.Si v
ous utilisez votr
e cafetièr
e quotidien-
nement,nous v
ous recommandons de la détar
trer à tous les tr
ois mois.V
ous pour-
riez avoir à eff
ectuer un détartrage plus fréquent si v
ous habitez dans une région
où l’eau est dure
ou si vous utilisez de l’eau de sour
ce embouteillée.Il n’est pas
recommandé d’utiliser de l’eau embouteillée
.
Pour détar
trer v
otre caf
etière automatique a
vec du vinaigr
e blanc :
1.Remplir la caraf
e jusqu’à la marque de 10 tasses a
vec du vinaigr
e blanc non
dilué (5 % d'acide acétique).Au besoin,
on peut aussi utiliser une solution à
parts égales de vinaigr
e et d’eau.
2.V
erser le vinaigr
edans le réser
voir d'eau,
fermer le couv
ercle ar
ticulé et mettre
la carafe vide et le panier
-filtre en place (sans filtr
e en papier à l’intérieur).
3.Mettr
e la cafetièr
e en marche et laisser en
viron 3 tasses de vinaigr
e s'écouler
dans la carafe
.
4.Mettr
e l'appar
eil hors tension.Laisser le vinaigr
e refr
oidir complètement.Vider
ensuite le contenu de la caraf
e de nouveau dans le réser
voir
.NE P
AS VERSER LE
VINAIGRE CHAUD D
ANS LE RÉSERV
OIR.LAISSER D'ABORD LE
VINAIGRE REFROIDIR.
5.Répéter l’éta
pe 3.Mettr
e ensuite l’appar
eil hors tension et attendre 30 à 60
minutes.
6.Remettr
e l’appar
eil en marche pour laisser le r
este du vinaigre s’écouler dans la
carafe
.
7.Une f
ois le vinaigre dans la caraf
e,vider la caraf
e de son contenu et la rincer
avec de l'eau pr
opre
.Remplir à nouv
eau le réservoir d'eau a
vec de l'eau fr
oide
seulement et remettr
e en marche la caf
etière afin d'éliminer toute trace de
vinaigre
.Au besoin,
la caf
etière peut êtr
e remise en mar
che avec de l'eau clair
e
une seconde fo
is tout au plus.
8.Netto
yez les par
ties amovibles.
Entretien et netto
ya
ge
MISE EN GARDE :
S'assurer de débrancher cet a
ppareil a
vant de procéder au
nettoyage
.P
our éviter les risques de choc électrique,ne pas plonger le cor
don,la
fiche ou l'appar
eil dans l'eau ou dans tout autre liquide
.
Retirer le couv
ercle de la caraf
e.P
our ce faire
,tenir la caraf
e par sa poignée,placer
le pouce sur le dessus de la région articulée et,
avec l'autr
e main,saisir le couv
er-
cle en le tirant vers soi,
puis dégager la cheville de charnièr
e.
La carafe et son couv
ercle peuv
ent être la
vés avec une solution d'eau tiède sa
vo
n-
neuse,ou bien placés dans le panier supérieur du la
ve
-vaisselle.Ne mettr
e aucune
autre pièce de v
otre caf
etière au la
ve-vaisselle
.Ne jamais utiliser de pr
oduits net-
toyants puissants ou abrasifs pour netto
yer les différ
entes pièces de votr
e
cafetièr
e.
7
