Philips HP4642/01, User Manual

Page 1: ...SalonStraight Ceramic HP4642 00 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESPAÑOL 30 ITALIANO 36 PORTUGUÊS 42 NORSK 48 SVENSKA 53 SUOMI 58 DANSK 64 70 TÜRKÇE 76 HP4642 00 ...

Page 6: ...e Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep this appliance away from water Do not use this product near or over water contained in baths washbasins sin...

Page 7: ...e centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user The plates have a ceramic coating This coating will wear in the course of time When this happens the appliance will still function normally Preparing for use Washing your hair Everybody wants shiny and beautiful hair A good hair washing routine can help to...

Page 8: ...le pointing towards the hair ends 4 When you have finished drying each section set the hairdryer to the cold setting for a final cold shot This closes the cuticles and leaves your hair glossier B Tip Philips Salon Pro hairdryers have a lower drying temperature and a stronger airflow than regular dryers Thanks to this combination they dry just as quickly as regular hairdryers but in a gentler way U...

Page 9: ...ection off the crown area and to straighten the hair underneath first Then straighten the top area 5 Take a section that is approximately 3 4 cm wide Place it between the straightening plates and press the handles of the appliance firmly together 6 Slide the straightener down the length of the hair in a few seconds from root to hair end without stopping to prevent overheating fig 4 7 Repeat this p...

Page 10: ... environment fig 5 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domes...

Page 11: ...ower supply is working If it is check whether the socket is live by plugging in another appliance 2 Check if the mains cord of the appliance is damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ENGLISH 11 ...

Page 12: ...f dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit Verwenden Sie das Gerät keinesfalls wenn der Netzstecker das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden um Gefährdungen zu ver...

Page 13: ...Spray Gel usw mit dem Gerät kann zu Schäden an den keramikbeschichteten Platten führen Wenden Sie sich zu Prüf und Reparaturzwecken immer an ein Philips Service Center Unsachgemäße Reparaturen gefährden den Benutzer Die Keramikbeschichtung der Platten nutzt sich im Laufe der Zeit ab Das Gerät funktioniert jedoch weiterhin normal Vorbereitung zum Gebrauch Das Haar waschen Jeder wünscht sich schönes...

Page 14: ... Sie das Haar mit einem Kamm behutsam vom Ansatz bis zu den Spitzen 2 Teilen Sie Ihr Haar vom Nacken aufwärts mit Klammern in Strähnen 3 Zum Trocknen der einzelnen Strähnen führen Sie eine zum Glätten geeignete Bürste durch das Haar und folgen der Bürste mit dem Haartrockner Dabei halten Sie die Düse des Haartrockners in Richtung Haarspitzen 4 Stellen Sie den Haartrockner nach dem Trocknen der ein...

Page 15: ...d sind innerhalb weniger Sekunden betriebsbereit Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät während es aufheizt oder solange es heiß ist nur auf hitzebeständige Oberflächen 3 Wählen Sie die gewünschte Temperaturstufe indem Sie den Regler auf die entsprechende Position drehen 1 bis 25 Abb 2 4 Kämmen oder bürsten Sie Ihr Haar damit es glatt und locker fällt Abb 3...

Page 16: ...f einer hitzebeständigen Unterlage vollständig abkühlen 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Aufbewahrung Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät auf einer hitzebeständigen Unterlage abkühlen 3 Verriegeln Sie die Platten mit dem Easy Lock System bevor Sie das Gerät weglegen Umweltschu...

Page 17: ...n Lösungsvorschläge nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land Problem Das Gerät funktioniert nicht 1 Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor oder die Steckdose ist defekt Ist grundsätzlich Strom verfügbar schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an um zu ermitteln ob diese Strom führt 2 Überprüfen Sie das Netzkabel Ist das Netzkabel defekt dar...

Page 18: ...ur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Vérifiez régulièrement le cordon d alimentation N utilisez pas l appareil si la fiche le cordon ou la brosse coiffante est endommagée Si le cordon d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident Tenez l appareil à l écart de l eau Ne l utilisez pas près d une b...

Page 19: ...amique des plaques Pour des contrôles ou des réparations adressez vous toujours à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips En effet une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l utilisateur Les plaques ont un revêtement en céramique Ce revêtement peut s altérer au cours du temps mais l appareil continuera à fonctionner correctement Préparation à l em...

Page 20: ...z chaque mèche en utilisant une brosse pour brushing et en tirant doucement vers le bas 4 A la fin réglez le sèche cheveux sur le jet d air froid pour le finissage de la coiffure et pour donner plus de brillance à vos cheveux B Suggestion Les sèche cheveux Salon Pro de Philips ont une température de séchage plus basse et un jet d air plus puissant que les sèche cheveux traditionnels Grâce à cette ...

Page 21: ...e de 1 à 25 fig 2 4 Peignez ou brossez vos cheveux pour les démêler fig 3 Divisez les cheveux en mèches à l aide d un peigne Ne faites pas de mèches trop épaisses B Suggestion attachez vos cheveux au sommet de la tête en laissant libre les mèches de la nuque et des côtés Libérez les mèches au fur et à mesure en remontant vers le sommet de la tête 5 Prenez une mèche d environ 3 4 cm Placez la entre...

Page 22: ...ues de lissage avant de ranger l appareil Environnement Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement fig 5 Garantie et service Pour plus d informations visitez notre site Internet www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs ...

Page 23: ...roblème L appareil ne fonctionne pas 1 Il y a peut être une panne de courant ou la prise n est pas alimentée Vérifiez si l alimentation électrique fonctionne Branchez un autre appareil pour vérifier si la prise est sous tension 2 Vérifiez si le cordon d alimentation est endommagé Si le cordon de l appareil est endommagé il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips pour éviter t...

Page 24: ...t apparaat gaat gebruiken of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is Gebruik het apparaat niet langer indien de stekker het snoer of het apparaat zelf beschadigd is Indien het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met ...

Page 25: ...haarlak gel enz kan leiden tot schade aan de keramische laag van de ontkrulplaten Breng het apparaat voor onderzoek of reparatie altijd naar een Philips servicecentrum Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker De platen zijn voorzien van een keramische laag Op den duur zal deze laag gaan slijten Wanneer dit gebeurt zal het apparaat nog steeds n...

Page 26: ... Gebruik een kam om het haar van boven naar onder te ontwarren 2 Verdeel het haar in lokken met behulp van haarclips Begin aan de achterkant 3 Droog iedere lok door een ontkrulborstel langs de lok naar beneden te trekken terwijl u de borstel volgt met de haardroger De blaasmond moet hierbij in de richting van de haarpunten gericht zijn 4 Wanneer u alle lokken gedroogd heeft zet de haardroger dan o...

Page 27: ...en zijn binnen enkele seconden klaar voor gebruik Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact zit Plaats het apparaat nooit op een oppervlak dat niet hittebestendig is wanneer het apparaat aan het opwarmen is en wanneer het heet is 3 Stel de gewenste temperatuur in door de temperatuurknop naar de gewenste stand te draaien 1 tot 25 fig 2 4 Kam of borstel uw haar o...

Page 28: ...at het apparaat volledig afkoelen op een hittebestendig oppervlak 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek Opbergen Wikkel het netsnoer nooit om het apparaat 1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is getrokken 2 Laat het apparaat volledig afkoelen op een hittebestendig oppervlak voordat u het opbergt 3 Klem de ontkrulplaten op elkaar met behulp va...

Page 29: ...robleem op te lossen met behulp van de informatie in dit hoofdstuk neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips servicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land Probleem Het apparaat doet het helemaal niet 1 Misschien is er een stroomstoring of werkt het stopcontact niet Controleer of de stroomvoorziening naar behoren werkt Als dat het geval is controleer dan of het stopco...

Page 30: ...on el voltaje local Compruebe con frecuencia el estado del cable de red No utilice el aparato si la clavija el cable o el mismo aparato están dañados Si el cable de red estuviera dañado deberá ser sustituido por Philips por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro Mantenga este aparato lejos del agua No use este producto ce...

Page 31: ...rsonal no cualificado puede dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario Las placas tienen un revestimiento cerámico Este revestimiento se desgastará con el tiempo Cuando esto ocurra el aparato seguirá funcionando con normalidad Cómo preparar el aparato Cómo lavar el cabello Todos queremos un pelo brillante y bonito Acostumbrarse a lavarse bien el pelo le ayudará a conseguirlo...

Page 32: ... cabello con un cepillo alisador siguiendo el cepillo con un secador con la boquilla orientada hacia las puntas 4 Cuando haya terminado de secar todas las secciones coloque el secador en la posición de aire frío para un toque final Esto cerrará las cutículas y dejará su pelo más brillante B Consejo los secadores Philips Salon Pro cuentan con una temperatura de secado más baja y con un flujo de air...

Page 33: ...recta de 1 a 25 fig 2 4 Peine o cepille el cabello para desenredarlo y dejarlo suave fig 3 Utilice un peine para dividir el pelo en secciones No ponga demasiado pelo en una sección B Consejo Es mejor separar la parte de la coronilla y alisar primero el pelo de la parte inferior Luego alise la parte superior 5 Coja una sección de unos 3 ó 4 cm de ancho Colóquela entre las placas alisadoras y junte ...

Page 34: ...bloqueadas Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacer esto contribuirá a preservar el medio ambiente fig 5 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de ...

Page 35: ...nte de su país Problema El aparato no funciona 1 Quizás hay un fallo de suministro de corriente o el enchufe no está activo Compruebe que hay suministro de corriente Si es así compruebe si la toma de corriente está activa enchufando otro aparato 2 Compruebe si el cable de red del aparato estuviera dañado Si así fuera éste debe ser sustituido por Philips un centro de asistencia técnica autorizado p...

Page 36: ...a quello di rete Controllate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Non usate l apparecchio nel caso in cui la spina il cavo o l apparecchio stesso fossero danneggiati Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito da Philips presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato per evitare situazioni a rischio Tenete l apparecchio lonta...

Page 37: ...cchio dovrà essere consegnato ad un centro d assistenza autorizzato Philips L intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere l integrità dell apparecchio e di conseguenza la sicurezza dell utente Le piastre hanno un rivestimento di ceramica destinato a usurarsi con il passare del tempo Nonostante questo tuttavia l apparecchio continuerà a funzionare normalmente Come preparare l ap...

Page 38: ...tine per districare i nodi procedendo delicatamente dalle radici alle punte 2 Dividete i capelli in tante ciocche usando alcune mollette e partendo da dietro 3 Asciugate ogni ciocca tirando la spazzola per tutta la lunghezza dei capelli e indirizzando l aria calda su ogni ciocca tenendo la bocchetta dell asciugacapelli rivolta verso le punte 4 Quando avrete asciugato tutte le ciocche impostate la ...

Page 39: ...i pochi secondi Non lasciate mai l apparecchio incustodito mentre è acceso Mentre si sta riscaldando o quando è già caldo non appoggiate l apparecchio su superfici che non siano resistenti al calore 3 Selezionate la temperatura preferita ruotando la manopola di regolazione sulla posizione preferita da 1 a 25 fig 2 4 Pettinate o spazzolate i capelli per eliminare eventuali nodi fig 3 Usate un petti...

Page 40: ...arecchio con un panno umido Come riporre l apparecchio Non avvolgete il cavo attorno all apparecchio 1 Controllate che l apparecchio sia spento e non collegato alla presa di corrente 2 Lasciate raffreddare l apparecchio su una superficie resistente al calore prima di riporlo 3 Usate il sistema easy lock per bloccare insieme le piastre prima di riporre l apparecchio L ambiente Al termine della sua ...

Page 41: ...con la piastra che non siano risolvibili con l aiuto di questa tabella di localizzazione guasti vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Philips più vicino oppure il Philips Customer Care Centre del vostro paese Problema L apparecchio non funziona 1 Forse manca la corrente oppure la presa non funziona Controllate l impianto elettrico ed eventualmente la presa inserendo la spina di un altro ...

Page 42: ... se a voltagem indicada no aparelho corresponde à corrente local Verifique regularmente as condições do fio Não se sirva do aparelho se a ficha o fio ou o próprio aparelho estiverem estragados Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador Mantenha o...

Page 43: ... danos no revestimento de cerâmica das placas Para verificações ou reparações dirija se sempre a um concessionário autorizado pela Philips As reparações efectuadas por pessoal não qualificado poderão originar situações extremamente gravosas para o utilizador As placas têm um revestimento em cerâmica Este revestimento desgasta se com o tempo Mesmo que isso aconteça o aparelho continuará a funcionar...

Page 44: ...elo em madeixas prendendo as com molas a começar pela parte de trás da cabeça 3 Seque cada madeixa puxando e alisando o cabelo com uma escova seguindo esse movimento com o secador com o bico do secador virado para as pontas 4 Quando terminar de secar cada madeixa regule o secador para a posição de frio para lhe dar um toque final Isto fecha as cutículas e deixa o cabelo mais brilhante B Sugestão O...

Page 45: ...ste para essa posição 1 a 25 fig 2 4 Penteie ou escove o cabelo para o desembaraçar e amaciar fig 3 Com um pente divida o cabelo em madeixas Não faça madeixas muito grossas B Sugestão é melhor deixar o alto da cabeça para o fim e começar a alisar o cabelo por baixo 5 Segure numa madeixa de cabelo com cerca de 3 4 cm de largura Coloque a entre as placas de alisamento e aperte as pegas do modelador ...

Page 46: ...rotecção do meio ambiente Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho não o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal Deverá colocá lo nos pontos de recolha oficiais para que seja reciclado Ao fazê lo estará a ajudar na preservação do meio ambiente fig 5 Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema por favor visite o endereço da Philips em www ph...

Page 47: ...lema O aparelho não funciona 1 Talvez haja uma falha de corrente ou talvez a tomada não esteja boa Verifique se a fonte de alimentação está a funcionar Se estiver verifique se a tomada está em condições ligando o aparelho numa outra tomada 2 Verifique se o fio de ligação do aparelho está danificado Se o fio de ligação estiver danificado deve ser substituido pela Philips um Centro de serviço autori...

Page 48: ...ettkabelen regelmessig Ikke bruk apparatet hvis støpselet nettledningen eller selve apparatet er skadet Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Hold apparatet unna vann Ikke bruk det i nærheten av eller over vann i badekar servanter oppvaskkummer osv I baderom må ...

Page 49: ...s Hvis apparatet repareres av ukvalifiserte personer kan dette resultere i ekstremt farlige situasjoner for brukeren Platene har et keramisk belegg Dette belegget vil etter hvert bli slitt bort Apparatet vil likevel fungere normalt Før bruk Vaske håret Alle vil ha glansfullt og vakkert hår En god rutine for hårvask bidrar til å oppnå dette 1 Når du vasker håret fukter du først håret grundig i 30 6...

Page 50: ...eren på kald luft for en avsluttende tørking Dette lukker hårsekkene og gjør håret mer glansfullt B Tips Philips Salon Pro hårtørkere har en lavere tørketemperatur og sterkere luftstrøm enn vanlige hårtørkere Takket være denne kombinasjonen tørker de håret like fort som vanlige hårtørkere men på en mer skånsom måte Bruk av apparatet Glatte håret Rettetenger er kraftige kraftige styling produkter o...

Page 51: ... 3 4 cm bred Legg håret mellom glatterplatene og trykk håndtakene på apparatet godt sammen 6 Gli rettetangen langs lengden av håret i noen sekunder fra roten til spissen av håret uten å stoppe for å unngå overoppheting fig 4 7 Gjenta denne prosessen etter 20 sekunder til håret har fått ønsket utseende 8 La håret avkjøles Ikke gre eller børst håret før det er avkjølt ellers ødelegges den nye frisyr...

Page 52: ...kale Philips forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Feilsøking Hvis det oppstår problemer med glatterenheten og du ikke kan løse dem ved hjelp av feilsøkingsrådene nedenfor kan du kontakte nærmeste Philips servicesenter eller Philips Kundetjeneste i landet der du befinner deg Problem Apparatet virker ikke i det hele tatt 1 Det kan skyldes strømbru...

Page 53: ... i ditt hem Kontrollera nätsladdens tillstånd regelbundet Använd inte apparaten om stickproppen sladden eller apparaten är skadad Om nätsladden är skadad måste den bytas av Philips ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en likaledes kvalificerad person för att fara inte ska uppstå Håll apparaten borta från vatten Använd inte hårtorken nära eller över vatten i badkar tvättfat diskbänk etc O...

Page 54: ...r utförs av obehöriga personer kan det leda till ytterst farliga situationer för användaren Plattorna har en keramisk beläggning som med tiden blir sliten Trots detta kommer apparaten att fortsätta fungera normalt Förberedelser Tvätta håret Alla vill ha blankt och vackert hår En bra metod för hårtvätt hjälper till för att uppnå detta 1 När du tvättar håret ska du noggrant blöta ned det i 30 till 6...

Page 55: ...tälla in hårtorken på kall luft och kyla håret med den Detta stänger till hårets porer och gör det glansigare B Tips Philips Salon Pro hårtorkar har lägre torktemperatur och starkare luftström än vanliga hårtorkar Tack vare denna kombination torkar de lika fort som vanliga hårtorkar men på ett skonsammare sätt Användning av apparaten Göra håret rakt Plattänger är kraftfulla stylingverktyg och ska ...

Page 56: ...erhåret 5 Ta en slinga hår som är ungefär 3 4 cm bred Placera den mellan rakplattorna och tryck ihop handtagen till apparaten ordentligt 6 För plattången ner längs håret på några sekunder från hårrötterna till hårtopparna utan att avbryta för att undvika att håret överhettas fig 4 7 Upprepa detta efter 20 sekunder tills håret fått önskat utseende 8 Låt håret svalna Kamma eller borsta inte håret fö...

Page 57: ...änder du dig till din lokala Philips återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Felsökning Om du får problem med tången och du inte kan lösa dessa med hjälp av nedanstående felsökningsguide kontaktar du närmaste Philips serviceombud eller Philips kundtjänst Problem Apparaten fungerar inte alls 1 Orsaken kan vara strömavbrott eller felaktig...

Page 58: ...aikallista verkkojännitettä Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti Älä käytä laitetta jos sen pistotulppa liitosjohto tai itse laite on vahingoittunut Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti Jos liitosjohto on vahingoittunut se on vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muun ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi Älä kastel...

Page 59: ... Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Ammattitaidottomasti tehty korjaus voi olla käyttäjälle vaaraksi Suorituslevyissä on keraaminen pinnoite Pinnoite kuluu aikaa myöten Vaikka näin tapahtuu laite toimii silti normaalisti Käyttöönotto Hiusten pesu Jokainen haluaa kiiltävät ja kauniit hiukset Hyvä hiustenpesurutiini voi auttaa tämän saavuttamisessa 1 Kun peset hiukset kastele hiuk...

Page 60: ...tus Tämä sulkee hiussuomut ja saa hiukset kiiltämään B Vihje Philips Salon Pro hiustenkuivaimissa on tavallista matalampi kuivauslämpötila ja tavallista voimakkaampi puhallus Tämän johdosta ne kuivaavat yhtä nopeasti kuin tavalliset hiustenkuivaimet mutta niitä hellävaraisemmin Käyttö Hiusten suoristaminen Hiustensuoristin on tehokas muotoiluväline ja sitä on aina syytä käyttää varovasti Älä käytä...

Page 61: ...lös ja aloittaa suoristaminen alahiuksista Sen jälkeen suoristetaan päällä olevat hiukset 5 Ota hiuksia 3 4 cm n leveydeltä Aseta hiukset suoristuslevyjen väliin ja purista laitteen kädensijat tiukasti yhteen 6 Vedä suoristin hiusten juurista latvoihin asti yhtäjaksoisesti niin etteivät hiukset kuumene liikaa kuva 4 7 Toista toimenpide aina 20 sekunnin kuluttua kunnes haluttu lopputulos on saatu 8...

Page 62: ...teen tulee ongelmia katso Philipsin www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös kääntyä lähimmän Philips kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n Service osastoon Tarkistusluettelo Jos laitteen käytössä on ongelmia etkä pysty ratkaisemaan niitä alla ...

Page 63: ...ettei laitteen liitosjohto ole vahingoittunut Vahingoittuneen liitosjohdon saa vaaratilanteen ehkäisemiseksi vaihtaa vain Philipsin huoltohenkilö Philipsin valtuuttama huoltokeskus tai muu pätevä henkilö SUOMI 63 ...

Page 64: ...ale netspænding Kontrollér netledningen regelmæssigt Brug ikke produktet hvis stik netledning eller selve apparatet er beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et Philips autoriseret serviceværksted eller en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug Hold fladjernet væk fra vand Dette produkt må ikke anvendes i nærheden af vand eller over ...

Page 65: ... serviceværksted En ukvalificeret reparation kan efterfølgende udsætte brugeren for stor fare ved brug af produktet Pladerne har en keramisk belægning som nedslides med tiden Dette forhindrer dog ikke at apparatet kan bruges som normalt Klargøring Hårvask Alle vil gerne have skinnende og flot hår Dette kan blandt andet opnås ved omhyggelig og regelmæssig hårvask 1 Når du vasker hår skal du først s...

Page 66: ...kold luft indstillingen Det lukker hårsækkene og gør håret mere glansfuldt B Philips Salon Pro hårtørrere har en lavere tørretemperatur og en kraftigere luftstrøm end almindelige hårtørrere Takket være denne kombination tørres håret lige så hurtigt men mere skånsomt end med almindelige hårtørrere Sådan bruges fladjernet Glat hår Fladjern er et kraftigt stylingredskab og skal altid anvendes med sto...

Page 67: ... med håret i sider og nakke og glatte toppen til sidst 5 Tag fat omkring en hårlok der er ca 3 4 cm bred Læg den mellem glattepladerne og tryk godt sammen på apparatets håndtag 6 Træk fladjernet gennem hårlokken fra rod til spids i løbet af et par sekunder uden stop for at undgå overophedning fig 4 7 Gentag proceduren efter 20 sekunder indtil du har opnået det ønskede resultat 8 Lad håret køle af ...

Page 68: ...r det i stedet på det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer Derved er du med til at beskytte miljøet fig 5 Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et k...

Page 69: ...ke 1 Der kan være strømafbrydelse eller noget galt med stikkontakten Kontrollér om strømforsyningen er i orden Kontrollér om stikkontakten virker ved at tilslutte et andet apparat 2 Kontrollér om apparatets ledning er beskadiget Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af Philips et Philips autoriseret serviceværksted eller en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgend...

Page 70: ... SalonStraight Ceramic Philips 0 1 2 0 3 1 A 4 5 B 6 C 25 3 3 D 9 on off E 1 F 6 1 6 0 5 6 0 0 5 0 5 5 1 05 9 1 05 3 0 3 Philips 0 0 0 Philips 0 0 53 A 5 0 5 5 5 3 70 ...

Page 71: ... C 3 0 1 RCD 30mA 5 K 0 A 1 2 5 3 3 5 L 0 0 M 5 1 6 0 05 1 3 A 1 3 0 5 0 L 5 0 0 0 1 6 0 0 0 Philips 0 5 0 5 05 L 3 3 0 5 N 3 5 N 30 O 3 5 1 N 0 5 30 60 71 ...

Page 72: ...2 R L 1 50 0 0 3 A 3 4 A L 5 5 S 0 05 0 3 1 0 0 2 C 1 0 0 1 50 0 T 5 0 0 2 T 5 0 3 1 3 1 1 1 1 3 5 1 4 1 0 3 3 0 0 L B Philips Salon Pro 72 ...

Page 73: ... 0 0 0 3 0 5 5 N 0 3 2 0 3 5 3 0 L 5 3 0 5 3 3 3 3 3 3 1 M 2 R 3 on off 30 I 5 5 3 0 5 0 5 2 3 0 3 3 3 3 9 0 3 3 3 3 30 1 0 25 2 4 T 0 1 0 3 T 5 0 5 73 ...

Page 74: ...B 0 5 6 3 4 Y 3 1 0 0 5 6 A 1 5 30 4 7 9 20 05 5 3 8 L 1 5 1 02 5 0 1 1 M 3 2 L 1 1 3 3 3 A 3 0 1 0 1 1 M 3 2 L 1 3 3 3 3 T 1 1 1 3 74 ...

Page 75: ... 05 Philips 3 www philips com 0 1 Philips 51 3 3 1 3 0 9 5 0 51 3 3 Philips Y 0 1 1 1 6 Philips 45 2 2 L 1 1 0 0 0 Philips Y 9 0 6 1 Philips 51 2 3 1 5 9 0 5 5 L 5 0 3 1 2 9 0 05 1 L 05 3 0 3 Philips 0 0 0 0 Philips 0 0 53 75 ...

Page 76: ...in Cihazın elektrik kordonu fişi veya kendisi hasar görürse kesinlikle kullanmayın Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse yalnız Philips orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir Bu cihazı sudan uzak tutun Bu ürünü banyo lavabo vb suyla dolu yerlerin yakınında veya üzerinde kullanmayın Eğer banyoda kullanırsanız cihaz ...

Page 77: ...keli durumlara sebep olabilir Plakalar seramik kaplama ile kaplıdır Kaplama zaman içinde aşınabilir Fakat bu durumda bile cihaz normal olarak düzenli bir şekilde çalışmaya devam edecektir Cihazın kullanıma hazırlanması Saçın yıkanması Herkes parlak ve güzel bir saça sahip olmak ister Saçınızı düzenli olarak yıkayarak bunu sağlayabilirsiniz 1 Saçınızı yıkadığınızda saçı 30 60 saniye arasında ıslatı...

Page 78: ...tmayı sonuçlandırın Soğuk akım sayesinde saç uçlarındaki kırıklar kapanacak ve saç daha parlak gözükecektir B İpucu Philips Salon Pro saç kurutma makineleri diğer saç kurutma makinelerine oranla çıkan hava akımı sıcaklığı daha düşük fakat tatbik edilen akım daha kuvvetlidir Bu sayede bu saç kurutma makineleri ile saç yıpranmadan hızlı bir şekilde kurutulur Cihazın Kullanımı Saçınızı düzleştirme Sa...

Page 79: ...çin 5 3 4 cm genişliğinde saç tutamı alarak düzleştirme plakaları arasına yerleştirin ve her iki sapını yavaşça bastırarak biraraya getirin 6 Birkaç saniye içinde düzleştirici plakaları saç dibinden uçlarına doğru duraksamadan saçın aşırı kurumasına izin vermeden kaydırın şek 4 7 İstediğiniz görüntüyü elde edene kadar bu uygulamayı her 20 saniyede bir uygulayın 8 Saçınızı soğumaya bırakın Saçınız ...

Page 80: ...ci Danışma Merkezi yoksa yerel Philips bayinize baş vurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım Servis Departmanı BV ile iletişim kurun 0800 261 33 02 Sorun giderme Sorun giderme kitapçığında Saç düzelticisi ile karşılaştığınız herhangi bir probleme cevap bulamazsanız lütfen yetkili Philips servislerine veya ülkenizdeki PhilipsTüketici Danışma Hattını arayarak yardım isteyin Sorun Cihaz çalışm...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 2 3 4 5 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www philips com u 4222 002 62401 ...