background image

Bahasa MElayu

Pengenalan

Pengering rambut ini adalah sebahagian daripada baris 

Philips Salon Compact baru dan telah direka bentuk untuk 

memberikan anda pengeringan yang selesa dan boleh 

dipercayai. Ia mempunyai reka bentuk yang padat dan 

ringan, memudahkan penggunaan. Aliran udara yang kuat 

mengeringkan rambut anda dengan cepat, menjadikan 

rambut anda kuat, kembang dan sihat.

Anda boleh layari laman web kami di www.philips.com 

untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai produk ini 

atau produk Philips yang lain.

Perihalan umum (gamb. 1)

A

  Gril masuk udara

B

  Suis gelangsar dengan 2 tetapan kepanasan/kelajuan 

dan kedudukan matikan (off)

C

  Penumpu 

Penting

Baca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum 

anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk 

rujukan masa depan.

Bahaya

Jauhkan perkakas dari air. Jangan gunakannya 

berdekatan atau di atas air yang bertakung di dalam 

tab mandi, besen basuh, sinki, dll. Apabila digunakan di 

dalam bilik air, cabut plag perkakas selepas digunakan. 

Air yang berdekatan merupakan risiko biar pun 

perkakas sudah dimatikan.

Jangan masukkan objek logam ke dalam gril 

udara untuk mengelakkan kejutan elektrik.

Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori 

atau bahagian dari pengilang lain atau yang 

tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika 

anda menggunakan aksesori atau bahagian yang 

sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan.

Amaran

Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada 

perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa 

setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.

Periksa dengan kerap keadaan kord utama. Jangan 

gunakan perkakas jika plag, kord atau perkakas rosak.

Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, 

pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak 

yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.

Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan 

oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang 

upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang 

berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka 

diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan 

perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas 

keselamatan mereka. 

Kanak-kanak kecil harus diawasi untuk memastikan 

mereka tidak bermain dengan perkakas itu.

Awas

Untuk perlindungan tambahan, kami mengesyorkan 

agar anda memasang peranti arus baki (RCD) dalam 

litar elektrik yang membekali bilik air. RCD ini mesti 

mempunyai arus pengoperasian baki berkadar yang 

tidak melebihi 30mA. Mintalah nasihat daripada juru 

pemasang anda.

Jangan menghalangi gril udara.

Jika perkakas menjadi terlampau panas, ia akan 

terpadam secara automatik. Cabut plag perkakas dan 

biarkannya menyejuk selama beberapa minit. Sebelum 

menghidupkan perkakas sekali lagi, pastikan gril tidak 

tersumbat dengan debu halus, rambut, dll.

Sentiasa matikan perkakas sebelum meletakkannya, 

walaupun untuk seketika. 

Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan.

Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas.

Medan Elektro Magnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang 

berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika 

dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam 

manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan 

menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.

Menggunakan perkakas 

 1 

 Pasangkan plag di soket dinding.

 2 

 Hidupkan alat ini dengan memilih seting yang 

dikehendaki (Gamb. 2).

II. Aliran udara turbo untuk pengeringan pantas.

I: Aliran udara lembut khas untuk penggayaan.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

O: Matikan.

Mengeringkan rambut dengan menggerakkan 

pengering seperti berus dekat rambut Anda.

Pendandan

Penumpu membolehkan anda menghala aliran udara 

ke berus atau sikat yang anda gunakan untuk menggaya 

rambut anda.

 1 

 Sambungkan penumpu hanya dengan 

mengetapkannya ke peralatan.

 2 

 Tanggalkan penumpu dengan menariknya dari 

peralatan (Gamb. 3).

Pembersihan

Sentiasa cabutkan plag perkakas setiap kali sebelum 

membersihkannya.
Jangan sekali-kali membilas perkakas dengan air.

 1 

 Bersihkan perkakas dengan kain kering.

 2 

 Tanggalkan sambungan alat ini sebelum 

membersihkannya.

 3 

 Bersihkan alat sambung dengan kain lembap atau 

dengan membilasnya dengan air paip.

Penyimpanan

Sentiasa cabut plag perkakas sebelum menyimpan 

perkakas tersebut.
Jangan sekali-kali letakkan peralatan ke bawah pada alur 

udara. Sentiasa letakkan pada salah satu sisinya.

Simpan perkakas di tempat yang selamat dan 

biarkan ia menyejuk.

Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas.

alam sekitar

Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada 

akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan 

rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan 

sedemikian anda akan membantu memelihara alam 

sekitar (Gamb. 4).

Jaminan dan servis 

Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi 

masalah, sila kunjungi laman web Philips di  

www.philips.com

 atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan 

Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor 

telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada 

Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil 

pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat 

Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips.

Menyelesaikan masalah 

Jika masalah timbul dengan alat pendandan dan anda tidak 

dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah, sila 

hubungi pusat perkhidmatan Philips terdekat atau Pusat 

Layanan Pelanggan Philips di negara anda.

Masalah

Penyebab

Penyelesaian

Alat ini 

tidak 

berfungsi 

langsung.

Mungkin 

soket yang 

tersambung 

dengan 

perkakas tidak 

hidup.

Pastikan soket itu hidup.

Perkakas 

mungkin telah 

menjadi terlalu 

panas lalu 

mati dengan 

sendirinya.

Cabutkan plag dan 

biarkannya menyejuk 

untuk beberapa 

minit. Sebelum anda 

menghidupkan alat ini 

semula, periksa grilnya 

untuk memastikan tidak 

terdapat gumpalan debu, 

rambut, dll., tersekat di 

dalam.

Perkakas 

mungkin tidak 

sesuai dengan 

voltan yang 

digunakan.

Pastikan voltan yang 

ditandakan di atas plet 

jenis pada perkakas 

berpadanan dengan kuasa 

voltan utama setempat.

-

,

,

,

-

Masalah

Penyebab

Penyelesaian

Kemungkinan 

kord sesalur 

utama 

perkakas 

rosak.

Jika sesalur kuasa rosak, 

ia mesti digantikan oleh 

Philips, pusat servis yang 

dibenarkan oleh Philips 

atau pihak-pihak yang 

telah diluluskan bagi 

mengelakkan bahaya.

4222.002.6138.3

4/9

Summary of Contents for HP4828/02

Page 1: ...HX1610 2 3 1 4 ...

Page 2: ...s regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance 1 Put the plug in the wall socket 2 Switch the appliance on by selecting the desired setting Fig 2 II Turbo airflow for fast drying I Gentle airflow especially intended for styling O Off Dry yo...

Page 3: ...전자기장 이 필립스 제품은 EMF 전자기장 와 관련된 모든 기준을 준수합니다 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하 고 있습니다 제품 사용 1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오 2 원하는 설정 열량 풍량 을 선택하시면 전원이 켜집니다 그림 2 II 빠른 드라이를 위한 강한 바람 I 스타일링을 위한 부드러운 바람 O 꺼짐 약간의 간격을 두고 모발을 빗으면서 드라이하 십시오 스타일링 집중노즐은 브러시나 빗을 사용하여 스타일링을 원 하는 부위에 직접 향하도록 할 수 있습니다 1 드라이어에 집중 노즐을 간단히 끼우기만 하면 연결됩니다 2 헤어 드라이어에서 집중 노즐을 당겨 빼내십시 오 그림 3 청소 제품을 청소하기 전에는 항상 ...

Page 4: ...ips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas 1 Pasangkan plag di soket dinding 2 Hidupkan alat ini dengan memilih seting yang dikehendaki Gamb 2 II Aliran udara turbo untuk pengeri...

Page 5: ...instruções deste manual do usuário a utilização do aparelho é segura baseando se em evidências científicas atualmente disponíveis Utilização do aparelho 1 Conecte o plugue à tomada elétrica 2 Ligue o secador e selecione o fluxo de ar desejado fig 2 II Fluxo de ar forte para secagem rápida I Fluxo de ar suave especial para modelagem O Desligar Seque os cabelos efetuando movimentos de escovação com ...

Page 6: ...า งเหมาะสมและสอดคล องกับคำแนะนำในค มือนี คุณสามารถใช ผลิตภัณฑ ได อย างปลอ ดภัยตามข อพิสูจน ทางวิทยาศาสตร ในป จจุบัน การใช งาน 1 เสียบปลั กไฟเข ากับเต ารับบนผนัง 2 เป ดสวิตช การทำงานของเครื องและเลือกการตั งค าที ต องการ รูปที 2 II ลมเป า Turbo เพื อเป าเส นผมให แห งอย างรวดเร ว I ลมเป าอ อนๆ สำหรับจัดแต งทรงผมโดยเฉพาะ O ป ด เป าผมโดยขยับไดร เป าผมเหมือนใช หวีแปรงผม และถือไดร เป าผมให ห างจากเส นผม...

Page 7: ... bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện EMF Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này theo các bằng chứng khoa học hiện nay việc sử dụng thiết bị này là an toàn Ca ch sư du ng thiết bị 1 Că m dây điê n va o ô că m 2 Bâ t ma y bă ng ca ch cho n ca i đă t ba n muô n Hi nh 2 II Luô ng khi ma nh me cho phe p sâ y to c nhanh cho ng ...

Page 8: ...擱置時 請務必先關閉電源 以確保 安全 用完本產品後 請務必將插頭拔掉 請勿將電線纏繞在本產品上 電磁場 EMF 本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic fields EMF 所有相關標準 若正確處理及依照本使用手冊 之說明進行操作 根據現有之科學文獻來看 使用 本產品並無安全顧慮 使用此電器 1 將插頭插入插座 2 選擇想要的設定以啟動本產品 圖 2 II 快速吹乾用超強器流 I 造型專用低風速氣流 O 關閉電源 使用吹風機近距離並搭配梳子將頭髮吹乾 造型 風力集中吹嘴能使您在造型頭髮時 將風集中對準 您所使用的髮刷或梳子 1 若要接上風力集中噴嘴 只要將它扣上本產品即 可 2 若不想使用風力集中噴嘴 只要將它拔離本產品 即可 圖 3 清潔 在進行清潔之前 請務必先拔離電源插頭 切勿用水沖洗本產品 1 請使用乾布來清潔吹風機 2 清潔前 請先將配件自本產品拆下 3 請使用...

Page 9: ...使只将产品放下片刻 也应始终将其电源关 闭 使用后务必拔下产品的插头 切勿将电源线缠绕在产品上 电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的所有相关 标准 据目前的科学证明 如果正确使用并按照本 用户手册中的说明进行操作 本产品是安全的 使用本产品 1 将插头插入插座 2 选择需要的风速设定打开并使用产品 图 2 II 增强气流 用于快速干发 I 柔和气流 特别适合定形 O 关闭 吹发时 小范围地来回移动电吹风 美发造型 集风嘴可以将气流集中到您用于塑造发型的发梳 上 1 只需将集风嘴扣合到产品上即可完成连接 2 将集风嘴从产品上拔出即可取下 图 3 清洁 清洁产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿用水冲洗产品 1 必须用干布清洁产品 2 清洁前 应先将附件从产品上取下 3 附件可用湿布清洁或在水龙头下冲洗 存放 储藏产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿将格子窗朝下放置 只能将产品侧...

Reviews: