background image

Tiếng ViệT

giới thiệu

Máy sấy tóc này là một trong loạt sản phẩm Philips Salon 

Compact mới và đã được thiết kế đặc biệt nhằm đảm 

bảo cho bạn sự thoải mái và tin cậy khi sấy tóc. Máy có 

kiểu dáng gọn nhẹ dễ sử dụng. Luồng khí mạnh mẽ của 

máy giúp sấy tóc khô nhanh chóng, đồng thời tạo hình 

dáng và vẻ đẹp bóng mượt cho mái tóc mà bạn yêu quí.

Bạn có thể vào website của chúng tôi tại www.consumer.

philips.com để biết thêm thông tin về sản phẩm này hay 

các sản phẩm Philips khác.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

A

  Khe hút không khí

B

  Nút trượt với 2 chế độ cài đặt độ nóng/tốc độ và vị 

trí tắt

C

  Bộ phận tập trung luồng khí 

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng 

thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

nguy hiểm

Giữ thiết bị tránh xa nước. Không sử dụng thiết bị 

gần hoặc phía trên chổ có nước có trong bồn tắm, 

chậu rửa, v.v... Khi sử dụng thiết bị trong phòng tắm, 

hãy rút phích cắm điện sau khi sử dụng. Những nơi 

gần nước sẽ nguy hiểm, ngay cả khi thiết bị đã tắt.

Không cho các vật bằng kim loại vào các tấm lưới lọc 

khí để tránh bị điện giật.

Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà 

Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng 

các phụ kiện hoặc bộ phận không pahỉ của Philips, 

việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

Cảnh báo

Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với 

điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nối máy 

vào nguồn điện.

Thường xuyên kiểm tra tình trạng dây điện nguồn. 

Không sử dụng máy nếu phích cắm, dây điện hay 

chính bản thân máy bị hư hỏng.

Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại 

trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành 

do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và 

trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm 

cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc 

có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến 

thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử 

dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an 

toàn cho họ.

Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng 

không chơi đùa với thiết bị này.

Chú ý

Để bảo vệ thêm, chúng tôi khuyên bạn lắp một thiết 

bị dòng điện dư (RCD) trong mạch điện cung cấp 

cho phòng tắm. RCD này phải có dòng điện hoạt 

động dư được định mức không lớn hơn 30mA. Hãy 

tham vấn với người lắp đặt để được tư vấn.

Không được bịt lưới thông khí của máy lại.

Nếu thiết bị nóng quá, thiết bị sẽ tự động tắt. Hãy 

tháo phích cắm của thiết bị khỏi ổ cắm điện và để 

thiết bị nguội trong vài phút. Trước khi bật lại máy, 

nên kiểm tra các tấm lưới để đảm bảo chúng không 

bị tóc, lông tơ, v.v... làm tắc nghẽn.

Luôn nhớ tắt máy trước khi đặt máy xuống dù chỉ 

trong chốc lát. 

Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.

Không được quấn dây điện quanh máy.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên 

quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng 

đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn 

này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng 

thiết bị này là an toàn.

Cách sử dụng thiết bị 

  1 

 Cắm dây điện vào ổ cắm.

  2 

 Bật máy bằng cách chọn cài đặt bạn muốn: (Hình 2)

II: Luồng khí mạnh mẽ cho phép sấy tóc nhanh chóng.

I: Luồng khí nhẹ nhàng đặc biệt dành để tạo kiểu tóc

O: Tắt.

Sấy khô tóc bằng cách dùng lược chải và máy sấy ở 

khoảng cách gần tóc.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

Tạo kiểu

Bộ tập trung không khí cho phép bạn hướng thẳng luồng 

khí vào lược mà bạn dùng để tạo kiểu tóc.

 1 

 Lắp bộ tập trung khí bằng cách đẩy nhẹ cho khớp 

vào máy.

 2 

 Tháo bộ tập trung khí bằng cách kéo nó ra khỏi 

máy (Hình 3).

Vệ sinh máy

Luôn rút phích cắm điện của máy ra trước khi chùi rửa.
Không rửa máy bằng nước.

 1 

 Lau sạch máy bằng vải khô.

 2 

 Tháo bộ phận đi kèm ra khỏi máy trước khi lau 

chùi.

 3 

 Lau sạch phụ kiện bằng một miếng vải ẩm hoặc rửa 

dưới vòi nước.

Cất giữ

Luôn rút điện khỏi máy trước khi cất giữ.
Không đặt máy xuống trên một trong các lưới thông 

hơi của máy. Luôn đặt máy xuống trên một trong các 

cạnh bên của máy.

Đặt máy ở nơi an toàn và để máy nguội.

Không được quấn dây điện quanh máy.

Môi trường

Không vứt thiết bị này cùng chung với chất thải gia 

đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem 

nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như 

thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 4).

Bảo hành & dịch vụ 

Nếu bạn cần biết thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng 

vào website của Philips tại 

www.philips.com

 hoặc liên hệ 

Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn 

(bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo 

hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc 

Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại lý Philips 

địa phương bạn hay Phòng Dịch Vụ của Philips Domestic 

Appliances and Personal Care BV.

Cách khắc phục sự cố 

Nếu có sự cố phát sinh với máy sấy tóc và bạn không thể 

khắc phục được bằng thông tin dưới đây, xin vui lòng liên 

hệ với trung tâm dịch vụ Philips gần nhất hoặc Trung tâm 

Chăm sóc Khách hàng Philips tại nước bạn.

Vấn đề

Nguyên nhân Giải pháp

Máy hoàn 

toàn 

không 

hoạt 

động.

Có thể thiết 

bị đã được 

cắm vào ổ 

điện không 

có điện.

Kiểm tra ổ cắm để chắc 

chắn có điện.

Thiết bị có 

thể quá nóng 

nên đã tự 

động tắt.

Tháo phích cắm của máy 

khỏi ổ điện và để máy 

nguội trong vài phút. Trước 

khi bật lại máy, kiểm tra 

khe thông hơi để đảm bảo 

không bị tóc, lông tơ, v.v... 

làm tắc nghẽn.

Có thể điện 

thế của thiết 

bị không phù 

hợp với điện 

thế nguồn.

Chắc chắn rằng Điện thế 

ghi trên máy tương ứng 

với điện thế nguồn ở nơi 

sử dụng.

Dây điện của 

thiết bị bị hư 

hỏng:

Nếu dây điện bị hư hỏng, 

bạn nên thay dây điện tại 

trung tâm bảo hành của 

Philips hoặc các trung 

tâm bảo hành do Philips 

ủy quyền hoặc những nơi 

có khả năng và trình độ 

tương đương để trành gây 

nguy hiểm.

,

,

-

4222.002.6138.3

7/9

Summary of Contents for HP4828/02

Page 1: ...HX1610 2 3 1 4 ...

Page 2: ...s regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance 1 Put the plug in the wall socket 2 Switch the appliance on by selecting the desired setting Fig 2 II Turbo airflow for fast drying I Gentle airflow especially intended for styling O Off Dry yo...

Page 3: ...전자기장 이 필립스 제품은 EMF 전자기장 와 관련된 모든 기준을 준수합니다 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하 고 있습니다 제품 사용 1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오 2 원하는 설정 열량 풍량 을 선택하시면 전원이 켜집니다 그림 2 II 빠른 드라이를 위한 강한 바람 I 스타일링을 위한 부드러운 바람 O 꺼짐 약간의 간격을 두고 모발을 빗으면서 드라이하 십시오 스타일링 집중노즐은 브러시나 빗을 사용하여 스타일링을 원 하는 부위에 직접 향하도록 할 수 있습니다 1 드라이어에 집중 노즐을 간단히 끼우기만 하면 연결됩니다 2 헤어 드라이어에서 집중 노즐을 당겨 빼내십시 오 그림 3 청소 제품을 청소하기 전에는 항상 ...

Page 4: ...ips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas 1 Pasangkan plag di soket dinding 2 Hidupkan alat ini dengan memilih seting yang dikehendaki Gamb 2 II Aliran udara turbo untuk pengeri...

Page 5: ...instruções deste manual do usuário a utilização do aparelho é segura baseando se em evidências científicas atualmente disponíveis Utilização do aparelho 1 Conecte o plugue à tomada elétrica 2 Ligue o secador e selecione o fluxo de ar desejado fig 2 II Fluxo de ar forte para secagem rápida I Fluxo de ar suave especial para modelagem O Desligar Seque os cabelos efetuando movimentos de escovação com ...

Page 6: ...า งเหมาะสมและสอดคล องกับคำแนะนำในค มือนี คุณสามารถใช ผลิตภัณฑ ได อย างปลอ ดภัยตามข อพิสูจน ทางวิทยาศาสตร ในป จจุบัน การใช งาน 1 เสียบปลั กไฟเข ากับเต ารับบนผนัง 2 เป ดสวิตช การทำงานของเครื องและเลือกการตั งค าที ต องการ รูปที 2 II ลมเป า Turbo เพื อเป าเส นผมให แห งอย างรวดเร ว I ลมเป าอ อนๆ สำหรับจัดแต งทรงผมโดยเฉพาะ O ป ด เป าผมโดยขยับไดร เป าผมเหมือนใช หวีแปรงผม และถือไดร เป าผมให ห างจากเส นผม...

Page 7: ... bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện EMF Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này theo các bằng chứng khoa học hiện nay việc sử dụng thiết bị này là an toàn Ca ch sư du ng thiết bị 1 Că m dây điê n va o ô că m 2 Bâ t ma y bă ng ca ch cho n ca i đă t ba n muô n Hi nh 2 II Luô ng khi ma nh me cho phe p sâ y to c nhanh cho ng ...

Page 8: ...擱置時 請務必先關閉電源 以確保 安全 用完本產品後 請務必將插頭拔掉 請勿將電線纏繞在本產品上 電磁場 EMF 本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic fields EMF 所有相關標準 若正確處理及依照本使用手冊 之說明進行操作 根據現有之科學文獻來看 使用 本產品並無安全顧慮 使用此電器 1 將插頭插入插座 2 選擇想要的設定以啟動本產品 圖 2 II 快速吹乾用超強器流 I 造型專用低風速氣流 O 關閉電源 使用吹風機近距離並搭配梳子將頭髮吹乾 造型 風力集中吹嘴能使您在造型頭髮時 將風集中對準 您所使用的髮刷或梳子 1 若要接上風力集中噴嘴 只要將它扣上本產品即 可 2 若不想使用風力集中噴嘴 只要將它拔離本產品 即可 圖 3 清潔 在進行清潔之前 請務必先拔離電源插頭 切勿用水沖洗本產品 1 請使用乾布來清潔吹風機 2 清潔前 請先將配件自本產品拆下 3 請使用...

Page 9: ...使只将产品放下片刻 也应始终将其电源关 闭 使用后务必拔下产品的插头 切勿将电源线缠绕在产品上 电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的所有相关 标准 据目前的科学证明 如果正确使用并按照本 用户手册中的说明进行操作 本产品是安全的 使用本产品 1 将插头插入插座 2 选择需要的风速设定打开并使用产品 图 2 II 增强气流 用于快速干发 I 柔和气流 特别适合定形 O 关闭 吹发时 小范围地来回移动电吹风 美发造型 集风嘴可以将气流集中到您用于塑造发型的发梳 上 1 只需将集风嘴扣合到产品上即可完成连接 2 将集风嘴从产品上拔出即可取下 图 3 清洁 清洁产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿用水冲洗产品 1 必须用干布清洁产品 2 清洁前 应先将附件从产品上取下 3 附件可用湿布清洁或在水龙头下冲洗 存放 储藏产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿将格子窗朝下放置 只能将产品侧...

Reviews: