Philips HP4864/00, User Manual

Page 1: ...Thermoprotect volume 1600 HP4864 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 FRANÇAIS 15 NEDERLANDS 20 ESPAÑOL 25 ITALIANO 30 PORTUGUÊS 35 NORSK 40 SVENSKA 45 SUOMI 50 DANSK 55 60 TÜRKÇE 66 75 80 HP4864 3 á Hô dG ...

Page 4: ...ed to dry it not dehydrate it For more information on this dryer or any other Philips beauty product visit our website www philips com beauty Important Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Keep this appliance away from water Do not use this product near or over water contained in baths washbasins sinks etc When used...

Page 5: ...r etc Always switch the appliance off before putting it down even if it is only for a moment Always unplug the appliance after use Drying 1 Put the plug in the wall socket C 2 Switch the appliance on by selecting the desired setting The dryer has a constant caring temperature The airflow can be adjusted III Fast setting strong airflow for fast drying II Medium setting medium airflow for gentle dry...

Page 6: ...oncentrator The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb with which you are styling your hair C 1 Connect the concentrator by simply snapping it onto the appliance Disconnect it by pulling it off Comb diffuser The diffuser enables you to create volume a fancy flick or to simply comb your hair C 1 Connect the diffuser by simply snapping it onto the appliance Disconnect it...

Page 7: ...ir Straight hair Use the comb diffuser to create a straight hairstyle C 1 Insert the pins into your hair 2 Start at the upper part of your head and move the comb slowly downwards Cleaning 1 The appliance can be cleaned with a dry cloth 2 The attachments can be cleaned with a moist cloth or rinsed under a running tap Remove the attachments from the appliance before cleaning them Make sure the attac...

Page 8: ...d people could cause an extremely hazardous situation for the user Information service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the Worldwide Guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer...

Page 9: ... Fülle entspricht Ihren Wünschen Um schönes Haar zu erhalten müssen Sie zwar Ihre Haare trocknen ihm aber nicht seine natürliche Feuchtigkeit entziehen Weitere Informationen über diesen Haartrockner und andere Produkte von Philips erhalten Sie über unsere Homepage www philips com beauty Wichtig Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen ...

Page 10: ...itzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen Danach kann es wieder eingeschaltet werden Prüfen Sie zuvor ob der Lufteinlass z B durch Flusen oder Haare verstopft ist Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es auch nur für einen Augenblick aus der Hand legen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzste...

Page 11: ...ngen in geringem Abstand zum Haar durch das Haar führen C 4 Mit der Rapidtrocknung Quick Dry Shot können Sie duschnasses Haar schneller und sicherer trocknen Es empfiehlt sich Quick Dry Shot bei duschnassem Haar anzuwenden Drücken Sie einfach den Schalter und halten Sie ihn für eine Weile gedrückt Styling Aufsätze Stylingdüse Mit der Stylingdüse richten Sie den Luftstrom direkt auf die zum Stylen ...

Page 12: ...s an den unteren Partien des Kopfes so in das Haar dass sie die Kopfhaut berühren 2 Beginnen Sie an den unteren Partien des Kopfes und führen Sie den Diffusor langsam nach oben Lassen Sie die Finger des Diffusors unter langsam kreisenden Bewegungen die warme Luft im Haar verteilen Glattes Haar Mit dem Diffusor lässt sich auch eine glatte Frisur erzeugen C 1 Setzen Sie Finger des Diffusors in das H...

Page 13: ...rät niemals unter fließendem Wasser ab Tauchen Sie es auch niemals in Wasser ein Verbrauchsartikel Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist muß es durch ein original Philips Netzkabel ersetzt werden weil für die Reparatur spezielles Werkzeug und oder Ersatzteile benötigt werden Wenden Sie sich zu Prüf oder Reparaturzwecken stets nur an eine durch Philips autorisierte Werkstatt oder an das Phi...

Page 14: ... philips com oder beim Philips Service Center in Ihrem Lande Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantieschrift DEUTSCH 14 ...

Page 15: ...nir une belle coiffure vous devez sécher vos cheveux et non pas les dessécher Pour plus d informations sur ce produit ou sur d autres produits Philips veuillez visiter notre site web à www philips com beauty Important Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Evitez tout contact de l appareil avec de l eau N utilisez ...

Page 16: ...r des peluches ou des cheveux etc vous pouvez à nouveau brancher l appareil Arrêtez toujours l appareil avant de le poser même si vous le faites pour un court instant Débranchez toujours l appareil après utilisation Séchage 1 Branchez l appareil C 2 Mettez l appareil en marche en sélectionnant le réglage souhaité Le sèche cheveux a une température de soin constante Le flux d air peut être ajusté I...

Page 17: ...ondes Accessoires pour la mise en forme Concentrateur d air Le concentrateur vous permet de diriger le flux d air vers la brosse ou le peigne avec lequel vous modeler vos cheveux C 1 Fixez le concentrateur sur l appareil Détachez le en tirant dessus Diffuseur peigne Le diffuseur vous permet de donner un maximum de volume à votre coiffure de créer une mèche ou tout simplement de peigner vos cheveux...

Page 18: ...s des mouvements rotatifs avec l appareil pour diffuser l air chaud dans vos cheveux Cheveux raides Utilisez le diffuseur peigne pour lisser vos cheveux C 1 Faites pénétrer les picots du diffuseur dans vos cheveux 2 Commencez par la partie supérieure de la tête et faites des mouvements lents vers le bas Nettoyage 1 L appareil peut être nettoyé à l aide d un chiffon sec 2 Le concentrateur peut être...

Page 19: ...tions adressez vous toujours à un Centre Service Agréé Philips En effet une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l utilisateur Informations et service Pour plus d informations visitez notre Philips Web site www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garanti...

Page 20: ...it en houdt het volume Om mooi haar te krijgen moet u het drogen niet uitdrogen Bezoek onze website www philips com beauty voor meer informatie over deze haardroger of andere Philips beauty producten Belangrijk Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage dat op het apparaat is vermeld overeenkomt met de lokale netspanning Houd dit apparaat uit de buurt van water Gebruik dit apparaat ...

Page 21: ... luchtrooster niet verstopt zit met pluizen haar e d voordat u het apparaat weer inschakelt Schakel het apparaat uit voordat u het neerlegt al is het maar voor even Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Drogen 1 Steek de stekker in het stopcontact C 2 Schakel het apparaat in door de gewenste stand te kiezen De haardroger heeft een constante haarvriendelijke temperatuur De luchtstro...

Page 22: ...rator stelt u in staat de luchtstroom te richten op de borstel of kam waarmee u uw haar in model aan het brengen bent C 1 U kunt de concentrator op het apparaat bevestigen door hem erop te klikken U verwijdert dit hulpstuk door het van de uitstroomopening af te trekken Kamdiffusor De diffusor stelt u in staat uw haar volume te geven er een speciale lok in aan te brengen of het gewoon door te kamme...

Page 23: ...raat om de warme lucht gelijkmatig door het haar te verspreiden Steil haar Gebruik de kamdiffusor om een steil model te creëren C 1 Steek de pennen in uw haar 2 Begin bovenop uw hoofd en beweeg de kam langzaam naar beneden Schoonmaken 1 U kunt het apparaat schoonmaken met een droge doek 2 U kunt de hulpstukken schoonmaken met een vochtige doek of schoonspoelen onder de kraan Verwijder de hulpstukk...

Page 24: ...ng het dan naar een door Philips aangewezen servicecentrum Reparatie door niet deskundige personen kan voor de gebruiker een gevaarlijke situatie opleveren Informatie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan de Philips Website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee v...

Page 25: ...carlo no deshidratarlo Si desea más información sobre este secador o sobre cualquier otro producto de belleza de Philips beauty consulte nuestra página web www philips com beauty Importante Antes de conectar el aparato comprueben si el voltaje indicado en él se corresponde con el voltaje local Mantengan el aparato lejos del agua No usen este producto cerca o sobre el agua contenida en bañeras lava...

Page 26: ...rcha el aparato comprueben la rejilla para asegurarse de que no esté bloqueada por pelusas pelos etc Apaguen siempre el aparato cuando lo dejen en algún sitio aunque sólo sea por un momento Desenchufen siempre el aparato después de usarlo Secado 1 Enchufe el aparato C 2 Encienda el aparato seleccionando la posición deseada El secador mantiene una temperatura constante adecuada El flujo de aire se ...

Page 27: ...antenerlo presionado un rato Accesorios de moldeado Boquilla concentradora La boquilla concentradora les permite dirigir el flujo de aire al cepillo o peine con el cual estén moldeando su cabello C 1 Para montar la boquilla concentradora simplemente presiónenla en el aparato Para quitarla tiren de ella Peine difusor Con el difusor puede aumentar volumen dar retoques o simplemente peinar su cabello...

Page 28: ...niforme por el cabello Pelo liso Utilice el peine difusor para alisar el cabello C 1 Introduzca las púas en el pelo 2 Comience por la parte superior de la cabeza y vaya bajando lentamente Limpieza 1 El aparato puede limpiarse con un paño seco 2 Los accesorios pueden limpiarse con un paño húmedo o aclararse bajo el agua del grifo Quite los accesorios del aparato antes de limpiarlos Asegúrense de qu...

Page 29: ...lificadas podría provocar una situación extremadamente peligrosa para el usuario Garantía y Servicio Si desea más información o tiene algún problema visite la página web de Philips www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país encontrará el teléfono en el folleto de Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente consu...

Page 30: ...avere splendidi capelli è necessario asciugarli non disidratarli Per ulteriori informazioni su questo asciugacapelli o sugli altri prodotti Philips Beauty visitate il nostro sito www philips com beauty Importante Prima di collegare l apparecchio controllate che la tensione indicata sull apparecchio corrisponda a quella della rete locale Tenete l apparecchio lontano dall acqua Non usate l asciugaca...

Page 31: ...gato i capelli perché l acqua rappresenta un pericolo anche quando l apparecchio è spento Spegnete sempre l apparecchio prima di appoggiarlo anche se solo per un istante Staccate sempre la spina dopo l uso Come asciugare i capelli 1 Inserite la spina nella presa C 2 Accendete l apparecchio selezionando l impostazione desiderata L asciugacapelli ha una temperatura costante mentre il getto dell aria...

Page 32: ...l pulsante per qualche secondo Accessorio Styling Concentratore del flusso d aria Il concentratore permette di convogliare direttamente il getto d aria alla spazzola o al pettine che avete scelto di utilizzare per i vostri capelli C 1 Per inserire il concentratore infilatelo direttamente sull apparecchio Per toglierlo basterà tirare Diffusore Il diffusore permette di creare volume dare forma ad un...

Page 33: ...mettere una diffusione uniforme dell aria tra i capelli Capelli diritti Utilizzare il diffusore per realizzare un acconciatura liscia C 1 Infilate i dentini fra i capelli 2 Iniziate dalla parte superiore della testa e muovete il diffusore lentamente verso il basso Pulizia 1 L apparecchio può essere pulito con un panno asciutto 2 Gli accessori possono essere puliti con un panno umido oppure risciac...

Page 34: ...entro d Assistenza Philips Le eventuali riparazioni compiute da personale non qualificato potrebbero risultare estremamente pericolose per l utente Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi vi preghiamo di visitare il sito Philips su www philips com oppure contattare il Centro Assistenza Philips del vostro paese troverete il numero di telefono sull opuscolo della garan...

Page 35: ... com o aspecto de que tanto gosta Para ter um cabelo bonito basta lhe secá lo não precisa de o desidratar Para mais informações sobre este secador ou qualquer outro produto da linha Philips Beauty por favor visite o nosso endereço www philips com beauty Importante Antes de ligar verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à corrente eléctrica local Mantenha o secador longe da água Não...

Page 36: ...ar à corrente verifique se a grelha não está obstruída por pêlos cabelos etc Sempre que poisar o secador mesmo que seja apenas por breves instantes desligue o Quando terminar desligue sempre da corrente Secagem 1 Ligue a ficha à corrente C 2 Ligue o secador na velocidade pretendida O secador tem uma temperatura de tratamento constante O fluxo de ar pode ser ajustado III Rápido fluxo de ar forte pa...

Page 37: ...tes Acessórios para modelar Concentrador do ar O concentrador permite direccionar o fluxo de ar para a escova ou para o pente com que estiver a modelar o cabelo C 1 Para ligar o concentrador basta encaixá lo no secador Para desligar puxe para fora Pente difusor O difusor permite criar volume um caracol estilizado ou simplesmente pentear o cabelo C 1 Para ligar o difusor basta encaixá lo no secador...

Page 38: ...belo Cabelos lisos Use o pente difusor para secar o cabelo liso C 1 Introduza os dentes do difusor no cabelo 2 Comece pela parte de cima da cabeça e vá puxando o pente para baixo com movimentos lentos Limpeza 1 O aparelho pode ser limpo com um pano seco 2 Os acessórios podem ser limpos com um pano húmido ou enxaguados à torneira Retire os acessórios do secador antes de os limpar Certifique se que ...

Page 39: ...ausar danos e situações gravosas para o utilizador Informações e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite a página Philips na Internet em www philips com ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu paí...

Page 40: ...e tørke det ut For mer informasjon om denne hårføneren eller andre Philips personlig pleie produkter besøk vårt webområde www philips com beauty Viktig Kontroller før bruk at spenningen vist på apparatet stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem Ikke la apparatet komme i kontakt med vann De må ikke bruke dette produktet i nærheten av eller over vann for eksempel badekar vasker eller lignende...

Page 41: ...blokkert av støv hår osv Slå alltid apparatet av før De legger det ned selv om det bare er for et øyeblikk Trekk alltid ut støpselet etter bruk Tørking 1 Sett støpselet i stikkontakten C 2 Slå på apparatet ved å velge den ønskede innstilling Føneren har en konstant mild temperatur Luftstrømmen kan justeres III Hurtig innstilling sterk luftstrøm for rask tørking II Medium innstilling medium luftstr...

Page 42: ...t Føntuten gir Dem muligheten til å rette luftstrømmen mot børsten eller kammen som De friserer håret med C 1 Koble til føntuten ved simpelthen å trykke den på apparatet Fjerne den ved å trekke den av Kamtilbehør Dette tilbehøret gir deg muligheten til å lage volum en stilig vri på frisyren eller rett og slett kjemme håret C 1 Koble til volumsprederen ved simpelthen å trykke den på apparatet Fjern...

Page 43: ...m håret Slett hår Bruk kamtilbehøret for å skape en slett hårfrisyre C 1 Før tilbehørets pinner inn i håret 2 Start ved den øvre delen av håret og bevege kammen sakte nedover Rengjøring 1 Apparatet kan rengjøres med en tørr klut 2 Tilbehøret kan rengjøres med en fuktig klut eller skylles under rennende vann Fjerne tilbehørene fra apparatet før De rengjør dem Se til at tilbehøret er tørt før det br...

Page 44: ...asjoner gjort av ukvalifiserte folk kan føre til en farlig situasjon for brukeren Garanti og service Dersom De trenger informasjon eller opplever et problem med apparatet vennligst besøk Philips webområde på www philips com eller kontakt Philips Kundetjeneste i landet du bor De finner telefonnummeret i garantiheftet Dersom det ikke finnes noen Philips Kundetjeneste i Deres land kontakt Deres lokal...

Page 45: ...n inte uttorkat För ytterligare information om denna hårtork och om andra skönhetsprodukter från Philips ska du besöka vår webbplats på adressen www philips com beauty Viktigt Kontrollera att den spänning som anges på hårtorken överensstämmer med den aktuella nätspänningen i ditt hem innan du ansluter den till elnätet Håll hårtorken borta från vatten Använd den inte nära eller över vatten i badkar...

Page 46: ... av hårtorken innan du lägger ned den även om det bara är för ett ögonblick Ta alltid ut stickkontakten efter användningen Torka håret 1 Anslut stickkontakten till vägguttaget C 2 Starta hårtorken genom att välja önskad inställning Hårtorken håller samma temperatur i alla lägen Luftflödet ställs in så här III Snabbt kraftigt luftflöde för snabb hårtorkning II Medel medelkraftigt luftflöde för mild...

Page 47: ...tillbehör Fönmunstycke Med fönmunstycket styr du luftflödet mot den borste eller kam du formar håret med C 1 Anslut fönmunstycket genom att trycka fast det på hårtorken Lösgör det genom att dra av det Spridarkam Kammen hjälper dig att få volym på håret eller skapa en snygg våg eller använd den som en vanlig kam C 1 Anslut spridarkammen genom att trycka fast den på hårtorken Lösgör den genom att dr...

Page 48: ...r håret Rakt hår Använd spridarkammen också för att få rakt hår C 1 För ner kammen i håret 2 Börja överst på huvudet och kamma långsamt nedåt Rengöring 1 Gör ren hårtorken med en torr trasa 2 Gör ren tillbehören med en fuktad trasa eller skölj dem under en kran Ta loss tillbehören från hårtorken innan du rengör dem Tillbehören måste vara torra innan du använder eller lägger undan dem Hårtorken får...

Page 49: ...kan leda till en ytterst farlig situation för användaren Garanti service Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp Philips webbplats på adressen www philips com eller kontakta Philips kundtjänst rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst I ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta se...

Page 50: ...hiustenkuivaimesta tai muista Philipsin kauneudenhoitotuotteista löydät www sivuiltamme osoitteesta www philips com beauty Tärkeää Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan tarkasta että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Älä kasta laitetta Älä käytä laitetta vettä täynnä olevan pesualtaan tai kylpyammeen yms päällä tai välittömässä läheisyydessä Irrota pistotulppa pistor...

Page 51: ...laitteesta aina virta ennen kuin lasket sen kädestäsi vaikka vain hetkeksikin Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen Kuivatus 1 Työnnä pistotulppa pistorasiaan C 2 Käynnistä laite valitsemalla asetus Hiustenkuivain antaa tasaisen lämpötilan Puhallusta voidaan säätää III Kuivatusasetus voimakas puhallus kuivattaa nopeasti II Keskiasetus keskivoimakas puhallus hiusten hellään kuivattam...

Page 52: ...timen avulla voit suunnata puhalluksen suoraan harjaan tai kampaan jolla muotoilet hiuksia C 1 Paina keskityssuutin kiinni laitteeseen Irrotus tapahtuu vetämällä Kampasuutin Kampasuuttimella voit saada kampaukseen lisää ilmavuutta tai voit vain kammata hiukset C 1 Paina suutin paikalleen laitteeseen Irrotus tapahtuu vetämällä Runsautta Nostele kampasuuttimen avulla hiuksia ylöspäin juuresta C 1 As...

Page 53: ...uhdistus 1 Laite pyyhitään puhtaaksi kuivalla liinalla 2 Lisäosat pyyhitään kostealla liinalla tai huuhdellaan juoksevalla vedellä Irrota lisäosat laitteesta ennen niiden puhdistusta Lisäosien tulee olla kuivat ennen käyttöä tai säilytykseen laittamista Älä huuhtele laitetta vedellä Varaosat Tarkasta laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu se on k...

Page 54: ...uu ja huolto Jos haluat lisätietoja tai jos laitteen kanssa tulee ongelmia katso Philipsin www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden suoraan Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n Service osastoon SUOMI 54 ...

Page 55: ...tørres Besøg vor hjemmeside www philips com beauty for yderligere oplysninger om denne hårtørrer eller andre produkter i Philips Beauty serien Vigtigt Før apparatet tages i brug kontrolleres det at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding Hold apparatet væk fra vand Brug aldrig apparatet i nærheden af eller over vand i f eks badekar håndvaske etc Hvis hårtørreren bruges i...

Page 56: ...tet inden De lægger det fra Dem også selvom det kun er for et kort øjeblik Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug Hårtørring 1 Sæt netstikket i en stikkontakt som tændes C 2 Tænd apparatet ved at vælge den ønskede indstilling Hårtørreren har en konstant pleje temperatur hvorimod luftstrømmen kan justeres III Hurtig indstilling kraftig luftstrøm til hurtig tørring II Medium indstilling bl...

Page 57: ... tid Styling tilbehør Fønnæb Med påsat fønnæb kan luftstrømmen rettes direkte mod den kam eller børste der anvendes til stylingen C 1 Fønnæbbet påsættes ved blot at trykke det fast på apparatet og tages af igen ved at trække det af Diffuser Med diffuseren kan du give håret ekstra løft og fylde skabe fantasifulde frisurer eller blot rede blæse håret igennem C 1 Diffuseren trykkes blot fast på appar...

Page 58: ... i håret Glat hår Brug diffuseren til at skabe en hel glat frisure C 1 Sæt pindene ind i håret 2 Start øverst oppe og bevæg kammen langsomt nedefter Rengøring 1 Apparatet kan rengøres med en fugtig klud 2 Tilbehørsdelene kan rengøres med en fugtig klud eller skylles under vandhanen Delene skal være taget af inden de rengøres Sørg for at tilbehørsdelene er helt tørre inden de tages i brug eller læg...

Page 59: ...g af apparatet Garanti og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecentetr telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdeli...

Page 60: ... Thermoflow Philips beauty 0 0 0 2 Thermoprotect 4 Thermoflow 0 0 0 5 5 6 7 8 9 0 0 5 8 0 0 6 0 0 8 0 0 0 Philips beauty 0 www philips com beauty 6 0 8 0 0 9 0 A 0 0 0 0 0 0 0 2 60 ...

Page 61: ... 0 0 B 0 8 0 8 B 0 0 B 0 0 0 0 C 8 RCD 30 K L 0 0 A 8 C 0 M 0 5 5 5 B N 0 0 C 8 0 B 8 0 0 C 6 6 B B 5 8 6 0 B 0 0 0 0 O B C 0 8 0 1 N 8 0 C C 2 9 0 0 5 5 5 R 0 5 61 ...

Page 62: ...SSS 5 SS A 5 0 S K 5 2 Off 3 4 B 0 0 C 4 R Quick dry B 0 0 8 4 0 Quick dry 0 B 0 0 0 4 5 B 0 8 C 1 4 0 0 B 6 B 62 ...

Page 63: ...Z R 8 0 0 0 B C 1 4 8 0 0 0 B 6 B 0 8 C C 1 N 0 0 8 2 8 5 0 0 L C 8 0 8 C 1 N 2 0 0 8 0 63 ...

Page 64: ... 1 A0 5 0 2 6 0 5 0 6 0 5 0 B N 6 0 0 5 N B 5 6 0 0 0 5 A 0 0 85 5 0 0 5 0 0 Philips B 6 0 Philips 5 C 6 O 0 0 6 B Philips 6 0 R 0 0 0 0 64 ...

Page 65: ... M 5 0 0 8 0 0 B 0 0 8 Philips 5 www philips com 0 6 0 0 Philips 5 B 5 8 5 8 M 0 6 0 0 0 5 5 0 0 0 Philips 0 4 B 2 4 0 Z BV Philips 65 ...

Page 66: ...ihaz veya diger ürünler hakkinda daha detayli bilgiye ihtiyaciniz olursa www philips com tr web sayfasini ziyaret edebilir veya Philips ücretsiz Tüketici Danisma Hattini arayabilirsiniz Önemli Cihazı kullanmadan önce cihazın altında yazılı voltajın evinizdeki şebeke voltajıyla aynı olup olmadığını kontrol ediniz Bu cihazı sudan uzak tutun Bu ürünü banyo lavabo vb suyla dolu yerlerin yakınında veya...

Page 67: ...hazın fişini tekrar prize takmadan önce hava ızgaralarının saç veya tozdan kapanmadığından emin olunuz Cihazı kullanmadığınız zamanlarda kesinlikle kapatınız Daima cihazı kullandıktan sonra fişini prizden çekiniz Kurutma 1 Fişi prize takınız C 2 Istenilen hiz ayarini seçerek cihazi çalistiriniz Cihazin otomatik koruma isisi vardir Hiz ayarlari III Hizli ayar güçlü hava akimi ile hizli kutma yapabi...

Page 68: ...ügmeye basarak kisa bir süre basili tutunuz Şekil verme aparatları Dar Fön Başlığı Dar fön başlığı sayesinde saçınıza şekil verdiğiniz fırça veya tarağa hava akımını direk olarak yöneltir C 1 Dar Fön Başlığını kolaylıkla cihaza bastırarak takabilirsiniz çekerek cihazdan ayırabilirsiniz Tarak baslikli difüzör Bu aksesuar saçiniz tararken ayni zamanda da saçin hacim almasini saglayacaktir C 1 Difüzö...

Page 69: ...üz saç Tarak uçlu difüzörü kullanarak saçiniza düz görünüm veriniz C 1 Igne uçlarini saçiniza yerlestiriniz 2 Basinizin üst kismindan baslayarak yavasça alt kisma dogru hareket ettiriniz Temizlik 1 Cihazı kuru bir bezle silerek temizleyebilirsiniz 2 Aparatlar nemli bir bezle silinerek veya musluk altında yıkanarak temizlenebilinir Cihazi temizlemeden önce tüm aparatlarini çikartiniz Aparatları kul...

Page 70: ...li Philips servislerine başvurunuz Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan tamirler daha sonra kullanıcı için tehlikeli olabilecek durumlara neden olabilir Garanti ve Servis Servise ek bilgilere ihtiyaciniz veya bir probleminiz oldugunda garanti belgelerine bakabilirsiniz Veya ücretsiz PhilipsTüketici Danisma Merkezini arayabilirsiniz 0800261 33 02 pbx TÜRKÇE 70 ...

Page 71: ... JGƒg ΩÉbQCG áaô Ÿ ŸÉ dG ɪ dG Iô ûf G ô fG IóYÉ ùª d ùÑ a GóÑà SE G IQÉjR æe ƒLôf á µ ûe ájCG â LGh hCG áeóN ájCG G âéàMG GPG GƒæY â âfÎf G Y ùÑ a áëØ U com philips www hCG ƒ ü G æµÁ ó H øFÉHõdG áeóÿ ùÑ a õcôÃ É üJ G Éæg øµj GPG ŸÉ dG ɪ dG ë e øe JÉ dG ºbQ Y äÉéàæe π cƒH π üJEG a ø J òdG ó ÑdG øFÉHõdG áeóN õcôe ájÉæ dGh á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a áeóN õcôà π üJEG hCG ùÑ a á üî ûdG áeóÿGh äÉeƒ ŸG á Hô ...

Page 72: ...H A GódG AGƒ dG jRƒàd ájôFGO äÉcôM ô T ô ûdG ù ù h ô T ûªàd ûŸG Rƒe ª à SG ô T ù HÉHódG NOG A ÑH πØ SC G ƒëf ûŸG côMh SCGôdG YG øe CGóHG áaÉL Tɪb á H RÉ G Ø f É e â É ùZG hG áÑWQ Tɪb á H äÉ ë ŸG Ø f á Øæ G É Ø æJ πÑb RÉ G øe äÉ ë ŸG jRG hG É dɪ à SG πÑb kÉeÉ áaÉL äÉ ë ŸG G øe ócCÉJ É æjõîJ GóHCG AÉŸÉH RÉ G ù J æàdG 2 1 2 1 2 1 B B á Hô dG ...

Page 73: ...b âbƒd dG HÉJh QõdG Y VG Ωɪ G õ cÎdG ágƒa hG IÉ TôØdG Y AGƒ dG aóJ LƒJ øe õ cÎdG ágƒa æqµ Ø üàdG æ ª à ùJ òdG ûŸG É üØdh RÉ G É à ÑãJhÉ dÉNOEÉH õ cÎdG ágƒa UhG RÉ G øe É Ñë SG ûŸG Rƒe á fG äÉHô Vh ô û d ºéM çGóMG øe ûŸG Rƒe æqµÁ ûªà d dɪ à SGhG Ñë SG üØdh RÉ G à ÑãJh dÉNOEÉH RƒŸG UhG RÉ G øe º ª üàdG äÉ ë e 4 1 1 B B B á Hô dG ...

Page 74: ...Éà d á ë d dP Éc ƒdh àM dGõfG πÑb πÑb kɪFGO RÉ G ØbG ó H FÉHô µdG QÉ àdG øY RÉ G π üa Y kɪFGO UôMG ɪ à SC G ØéàdG QGó G ábÉ dG Qó üà ØÛG ùÑ e UhG ܃ ŸG π ûàdG Vh QÉ àNÉH RÉ G T AGƒ dG aóJ Ñ V øµÁh áàHÉK áæeBG IQGôM áLQO RÉ é d JB Éc III jô S Øéàd ƒb AGƒg aóJ jô S Vh II Ø üJh Øéàd Sƒàe AGƒg aóJ Sƒàe Vh ÚªYÉf I ô ûdG Ø üàd ØN AGƒg aóJ Ø üàdG Vh O É jE G Vh Y ØÛÉH Úµ ù âfGh û äÉcôëH ô T ØØL ô T øe...

Page 75: ...G èàæe G hG Gòg ô ûdG Ø øY äÉeƒ ŸG øe ójõŸ âfÎfC G Y Éæ bƒe IQÉjR Lôj Jƒ H ùÑ a äÉéàæe uty com bea philips www kGóL º e QÉ à d RÉ G Y FÉHô µdG QÉ àdG áeAÓe øe ócCÉJ AÉHô µdÉH RÉ G π UƒJ πÑb jód FÉHô µdG AÉŸG Qó üe Üôb ª à ùJ h AÉŸG øY RÉ G Gòg ó HG dɪ à SG óæY ïdG ÛGh ù ŸGh á ù ŸGh Ωɪ G ɪ à S G ó H FÉHô µdGQÉ àdG Qó üe øY RÉ G üaG Ωɪ G Éc ƒdh àMRÉ G Y kGô N πµ ûj AÉŸG OƒLh G å M kÓØ e QÉ àH Ñà...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www philips com 4222 002 27243 u ...