繁體中文
簡介
使用新的飛利z浦 Ladyshave 除毛刀，不論皮膚乾
濕，您都可以迅速、輕鬆而且舒適地除去令您尷尬
的毛髮。
Ladyshave 除毛刀僅能以電池操作。
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保
留說明以供日後參考。
請於 15°C 到 35°C 間存放本產品。
安裝電池時，請確定您的雙手及本產品都處於乾
燥狀態。
請勿在高於淋浴溫度的水中使用或清洗
Ladyshave 除毛刀。
本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身
體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識
缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監
督，或指示產品的使用方法，方可使用。
請勿讓孩童將本產品當成玩具。
本電器用品僅供修剪人類毛髮使用，請勿用作其
它用途。
定期清潔及適當保養可確保 Ladyshave 除毛刀
的最佳使用效果，並能延長使用壽命。
為確保 Ladyshave 除毛刀的防水特性：
請確保電池固定座橡皮環的清潔且無損壞。
定期在橡皮環上塗抹凡士林。
電磁場 (EMF)
本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，
EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊
之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用
本產品並無安全顧慮。
一般說明 (圖 1)
A
保護蓋
B
腿部除毛刀頭
C
適用於腋下及比基尼線部位的除毛刀頭
D
On/Off 開關
E
電池固定座
F
電池固定座蓋子
G
清潔刷
準備使用本產品
Ladyshave 除毛刀使用兩個 R6 AA 1.5v 電池。
強烈建議您使用飛利浦 LR6 PowerLife 電池。此電
池可充分供應除毛刀約 40 分鐘的電力。
電池內含可能會污染環境的物質。
安裝電池時，請確定您的雙手及本產品都處於乾燥
狀態。
1
將電池固定座的蓋子 (F) 往箭頭的方向拉，即可
將它拆下。 (圖 2)
2
將電池放入電池固定座中。 (圖 3)
請確定電池的正 (+) 負 (-) 極放置無誤。
3
將電池固定座蓋子裝回本產品 (會聽到「喀噠」
一聲)。
為避免電池漏電造成損壞：
注意： 請勿將 Ladyshave 除毛刀直接曝曬在陽光
下。
注意： 請勿讓產品暴露於超過攝氏 35°C 的高溫。
注意： 如果超過一個月不使用此產品，請將電池取
出。
注意： 請勿將電力耗盡的電池留置在此產品中。
使用此電器
Ladyshave 除毛刀適合用於：
使用特殊設計的腿部除毛刀頭刮除腿毛。
使用特殊設計的腋下及比基尼線除毛刀頭刮除腋
下毛髮。
使用特殊設計的腋下及比基尼線除毛刀頭刮除比
基尼線毛髮。
皮膚濕潤時
可將 Ladyshave 除毛刀用於濕潤的皮膚上，例如沐
浴或淋浴時。
如果您在開始除毛前先在皮膚上塗抹肥皂泡沫 (用肥
皂或刮毛膏)，將可獲得最佳的除毛效果。
皮膚乾燥時
如果您較喜歡在皮膚乾燥時使用 Ladyshave 除毛
刀，請確定您的皮膚處於清潔且完全乾燥的狀態。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
注意： 本產品用於潮濕皮膚或乾燥皮膚並無任何差
別。
注意： 刮毛前後，請勿直接在皮膚上塗抹含酒精的
乳液。可視需要灑上一些爽身粉。
注意： 避免將除毛刀頭用力壓於皮膚上，這會對刮
毛效果造成不良的影響，並可能造成皮膚刺痛。
腿部
1
扣掛式高效除毛刀頭，特別針對腿部除毛設計。
特殊設計的腿部除毛刀頭標有腿部符號。 (圖 4)
注意： 請勿在腋下或比基尼線使用腿部除毛刀頭，
因為這樣會造成皮膚刺痛。
2
用空閒的手拉緊皮膚使毛髮向上直立。
3
皮膚與 Ladyshave 除毛刀之間應該保持
70 度，以獲得最佳除毛效果。 (圖 5)
4
依毛髮生長的相反方向緩緩在皮膚上推動
Ladyshave 除毛刀，同時將除毛刀輕壓於皮膚
之上。
腋下及比基尼線
1
扣掛式溫和除毛刀頭，特別針對腋下及比基尼線
除毛設計。
特殊設計的腋下及比基尼線除毛刀頭，標有腋下
及比基尼線符號。 (圖 6)
注意： 請勿在腿上使用腋下或比基尼線除毛刀頭，
因為這樣會降低除毛效果。
2
在進行腋下部位除毛時，請將手臂高舉過頭，以
使皮膚繃緊。 (圖 7)
3
刮除比基尼線毛髮時，請用另一隻手拉緊皮膚使
毛髮向上直立。
4
在皮膚上緩緩推動 Ladyshave 除毛刀。
提示： 您可根據感覺最合適的方向，上下或左右推
動 Ladyshave 除毛刀。
收藏
1
使用後請蓋上 Ladyshave 除毛刀的保護蓋。
此保護蓋可防止刀網與兩側修飾刀損壞。
清理除毛刀
每次使用後都必須清洗 Ladyshave 除毛刀。
不可使用任何具腐蝕性的清潔劑、鋼絲絨/布、汽
油、丙酮等清潔本產品。
請勿施壓在刀網上，以免受傷。
在每次使用後
1
關閉除毛刀電源。
2
將本產品放在水龍頭下沖洗。 (圖 8)
如果電池固定座蓋子沒有正確地緊閉，請勿清潔、
沖洗、或將 Ladyshave 除毛刀浸泡在水中。
請勿使用高於淋浴水溫的水來清洗本產品。
3
將刀頭內的毛髮沖掉。 (圖 9)
4
將本產品的刮毛刀頭 (B) 拆下，以清理毛渣室及
刮毛刀頭。 (圖 10)
5
將附著在本產品的毛髮沖掉。 (圖 11)
6
將刮毛刀頭裝回本產品 (會聽到喀噠一聲)。
注意：刮毛刀頭只能以一個方向裝入刀頭護蓋。
保養與更換
1
每年兩次，用一滴縫紉機油來潤滑刀
網。 (圖 12)
提示： 如果您每週使用 Ladyshave 除毛刀兩次或以
上，建議您每一到兩年更換一次刀頭。
僅能使用原廠的飛利浦腿部除毛刀頭 (型號
HP6123) 來進行更換。
僅能使用原廠的飛利浦腋下及比基尼線除毛刀頭
(型號 HP6124) 來進行更換。
-
-
-
-
環境保護
電池內含可能會污染環境的物質。丟棄電器時或
將該電器放置於政府指定的回收站前，請先取出
電池，再電池拿至政府指定的回收站丟棄。
電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟
棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉
能為環保盡一份心力。 (圖 13)
故障排除
問題
原因
解決方法
刮鬍效果
不佳
刮毛刀頭髒
污。
卸下刀頭進行清潔
可在水龍頭下清潔
刀頭。
去除任何可能卡在
修飾刀上的毛髮。
本產品的轉速
過慢 (除毛刀發
出微弱的聲
響)。
更換電池
清潔除毛刀頭
用一滴縫紉機油來
潤滑刀頭
比平常更
強烈的皮
膚刺痛感
刀網損壞或磨
損
更換除毛刀頭
產品無法
運作
電池電量耗盡
更換電池
電池裝入電池
固定座內的方
向錯誤
將電池根據固定座
的標示裝入
電池固定座沒
有正確關上
將電池固定座蓋子
推入本產品直到聽
見喀噠一聲
本產品在打開
時掉入水中
打開電池固定座蓋
子並等候本產品晾
乾
保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網
站 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶
服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。
如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦
經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。
,
,
4222.002.6831.1
6/10
