background image

TI”NG VI◊T

8

Gi≠i thiõu

.

Hoan nghình bÜn Ûón v≠i m´t thó gi≠i m≠i: thó
gi≠i sÖn phém MOI! N° gi≤p bÜn c° thô cÜo an
toÅn, nhñ nhÅng, nhanh ch°ng, nhän m†n vÅ cÜo
Û∑±c... m¶i n¨i trìn c¨ thô bÜn. V≠i mÄy cÜo Ûiõn
m≠i d≥ng pin sÜc nÅy, bÜn c° thô th∑Øng th∏c cÖm
giÄc MOI Ûãc biõt d≥ bÜn Ûang Ø ÛÇu, ∑≠t hay kh£!

L∑u Ω

.

Xin vui l¢ng Û¶c tÆ h∑≠ng dèn s∫ d∂ng nÅy vÅ cåt
giª Ûô bÜn c° thô tham khÖo sau nÅy.

Kiôm tra xem Ûiõn Äp ghi trìn a-ÛÄp-t¨ c°
t∑¨ng ∏ng v≠i Ûiõn Äp ngu®n n¨i s∫ d∂ng.

Chü s∫ d∂ng a-ÛÄp-t¨ Û∑±c cåp kím theo mÄy
MOI Ûô sÜc pin cho mÄy.

Nóu b´ phên tióp Ûiõn b† h∑, bÜn nìn thay b´
phên tióp Ûiõn c≥ng loÜi vÅ Û≤ng tiìu chuén
nh∑ loÜi cµa mÄy Ûô trÄnh nguy hiôm

Ùô a-ÛÄp-t¨ vÅ Ûó sÜc trÄnh xa n∑≠c. ÙÖm
bÖo ràng tay bÜn vÅ mÄy MOI Ûòu kh£ khi bÜn
Ûãt mÄy vÅo Ûó sÜc.

SÜc pin

.

SÜc pin cho mÄy trong 16 giÆ Ûô c° thô cÜo
trong thÆi gian 20 ph≤t.

Ùãt mÄy vÅo Ûó sÜc vÅ ån Ûçu cám vÅo Ûó sÜc
(hùnh 1).

Kiôm tra xem Ûín bÄo cµa a-ÛÄp-t¨ c° bêt
sÄng kh£ng (hùnh 2).

Mño s∫ d∂ng

.

Ùó sÜc c° thô gán vÅo t∑Æng Û∑±c (hùnh 3).

S∫ d∂ng giÄ treo bÖo quÖn Ûô treo mÄy MOI
lìn m´t cÄi m°c trong bu®ng tám hoa sen
(hùnh 4).

CÜo bàng cÄch di chuyôn mÄy MOI ng∑±c
chiòu chÇn l£ng.

R∫a sÜch mÄy MOI d∑≠i v¢i n∑≠c (hùnh 5).

BÖo trù vÅ thay thó

.

Cho m´t gi¶t dçu mÄy may lìn cÄc Ûçu cÜo hai lçn
m™i nÑm. Thay l∑≠i bÖo võ (kiôu mÄy HP6150) vÅ
l∑∞i cát (kiôu mÄy HP2907) m™i hai nÑm. Thay thó
ngay l∑≠i bÖo võ b† h•ng.

M£i tr∑Æng

.

Pin c° thô sÜc lÜi láp sän trong mÄy c° ch∏a cÄc
chåt c° thô lÅm £ nhiöm m£i tr∑Æng.

ThÄo pin ra kh•i mÄy khi bÜn v∏t b• mÄy. Kh£ng
b• pin chung v≠i rÄc sinh hoÜt th£ng th∑Æng, mÅ
nìn giao cho m´t Ûiôm thu gom chúnh th∏c. BÜn
c¥ng c° thô mang mÄy Ûón m´t trung tÇm d†ch v∂
cµa Philips, n¨i sî gi≤p bÜn thÄo pin ra vÅ x∫ lΩ
ch≤ng m´t cÄch an toÅn vò mãt m£i tr∑Æng.

1

Låy mÄy ra kh•i Ûó sÜc vÅ cho m£-t¨ chÜy Ûón
khi pin hót hoÅn toÅn.

2

CÜy pan£ mãt tr∑≠c cµa mÄy MOI ra kh•i
phçn c¢n lÜi cµa mÄy bàng m´t tua vút. ThÄo
n≤t båm vÅ phçn vêt liõu mòm xung quanh ra
kh•i mÄy (hùnh 6).

3

Nhåc b´ phên Ûiõn t∫ vÅ pin ra kh•i mÄy vÅ
r®i tÄch pin ra kh•i phçn c¢n lÜi (hùnh 7).

BÖo hÅnh & d†ch v∂

.

Nóu bÜn cçn biót th£ng tin hay gãp tr∂c trãc, vui
l¢ng vÅo trang Web cµa Philips tÜi 

www.philips.com

hoãc liìn hõ v≠i Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng
cµa Philips tÜi n∑≠c bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn
thoÜi cµa Trung tÇm trìn tÆ bÖo hÅnh kháp thó
gi≠i). Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch
HÅng nÅo tÜi n∑≠c bÜn, xin liìn hõ ÛÜi lΩ Philips Ø
Û†a ph∑¨ng bÜn hoãc Ph¢ng D†ch V∂ cµa Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

MOI HP6350

4203 000 31441

8/14

Summary of Contents for HP6350

Page 1: ...www philips com 1 2 QUICK START MOI HP6350 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ENGLISH 2 FRANÇAIS 3 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 5 BAHASA MELAYU 6 BAHASA INDONESIA 7 TI NG VI T 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 2: ...eplacement Put a drop of sewing machine oil on the shaving head twice a year Replace the shaving foil type HP6150 and cutter block HP2907 every two years Replace a damaged foil at once Environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Remove the battery when you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal household waste but ...

Page 3: ...erse de la pousse des poils Nettoyez le MOI sous l eau fig 5 Entretien et accessoires Mettez une goutte d huile pour machine à coudre sur la tête de rasage deux fois par an Remplacez la grille HP6150 et les couteaux HP2907 tous les deux ans Remplacez immédiatement les grilles endommagées Environnement Les accumulateurs rechargeables incorporés contiennent des substances qui peuvent polluer l envir...

Page 4: ...as vezes por ano deite uma gota de óleo para máquinas de costura sobre a cabeça da máquina Substitua a lâmina tipo HP6150 e a guarda HP2907 de dois em dois anos Se a lâmina se estragar deve ser substituída de imediato Protecção do meio ambiente A bateria recarregável incorporada contém substâncias susceptíveis de poluirem o ambiente Quando se desfizer da máquina retire a bateria Não deite a bateri...

Page 5: ...ifo fig 5 Mantenimiento y sustitución Eche una gota de aceite para máquina de coser en el cabezal de corte dos veces al año Sustituya la cuchilla modelo HP6150 y la unidad de corte modelo HP2907 cada dos años Sustituya inmediatamente una cuchilla dañada Medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite la batería cuando vaya a deshac...

Page 6: ...r paip rajah 5 Penjagaan dan penggantian Letakkan setitis minyak mesin jahit pada kepala cukur dua kali setahun Gantikan kerajang cukur HP6150 dan blok potong HP2907 setiap dua tahun Gantikan kerajang yang rosak sekali Alam sekitar Bateri boleh cas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemarkan alam sekitar Keluarkan bateri apabila anda membuang perkakas Jangan buangkan bateri bers...

Page 7: ...engan menggerakkan MOI berlawanan arah dengan arah tumbuhnya bulu Bersihkan MOI di bawah keran air gbr 5 Pemeliharaan dan penggantian Teteskan minyak mesin jahit pada kepala pencukur setahun dua kali Ganti foil pencukur HP6150 dan blok pisau HP2907 setiap dua tahun Bila foil rusak ganti segera Lingkungan Baterai built in yang bisa diisi ulang mengandung bahan bahan yang dapat mencemari lingkungan ...

Page 8: ...y MOI d i v i n c hùnh 5 BÖo trù vÅ thay thó Cho m t gi t dçu mÄy may lìn cÄc Ûçu cÜo hai lçn m i nÑm Thay l i bÖo võ kiôu mÄy HP6150 vÅ l i cát kiôu mÄy HP2907 m i hai nÑm Thay thó ngay l i bÖo võ b h ng M i tr Æng Pin c thô sÜc lÜi láp sän trong mÄy c ch a cÄc chåt c thô lÅm nhiöm m i tr Æng ThÄo pin ra kh i mÄy khi bÜn v t b mÄy Kh ng b pin chung v i rÄc sinh hoÜt th ng th Æng mÅ nìn giao cho m...

Page 9: ... ü MOI 4 4 MOI B ü ü MOI 1 5 ü 7 2 2 3 ü 0 HP6150 cutter block HP2907 L 2 3 0 ü ü 2 2 ü ü M N O2 ü 2 2 5 2 2 2 ü PN 2 6 0 ü QR 2 2 5 ü 1 2 ü MOI DE ü F 6 3 ü G 7 2 6 ü ST L Q2 0 ü www philips com 2 2 6 6 0 ü 5 N 6 ü N 6 6 5 2 2 2 2 5 0 ü 2 2 001 0 ü BV MOI HP6350 4203 000 31441 9 14 ...

Page 10: ...10 1 2 3 MOI HP6350 4203 000 31441 10 14 ...

Page 11: ...11 1 2 3 MOI HP6350 4203 000 31441 11 14 ...

Page 12: ...12 1 2 3 MOI HP6350 4203 000 31441 12 14 ...

Page 13: ...13 MOI HP6350 4203 000 31441 13 14 ...

Page 14: ...14 MOI HP6350 4203 000 31441 14 14 ...

Reviews: