background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at 

få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du 

registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nye epilator kan du hurtigt, nemt og effektivt 

fjerne uønsket hårvækst. De roterende skiver fanger selv 

de korteste hår (helt ned til 0,5 mm) og trækker dem ud 

med rod.

Shaverhoved og kam

Shaverhovedet er udviklet til barbering af følsomme 

områder, især bikinilinjen. Med shaverhovedet opnår du et 

glat resultat på en behagelig og blid måde.

Generel beskrivelse (fig. 1)

A

  Beskyttelseskappe til skærfolie

B

  Shaverhoved

C

  Pincetskiver

D

  Epilatorhoved

E

  On/off-skydekontakt

 -

O = off

 -

I = normal hastighed

 -

II = høj hastighed

F

  Tilslutningsstik

G

  Lille stik

H

  Adapter

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere 

brug.

Fare

 -

Både apparat og adapter skal holdes tørre.

 -

Brug ikke apparatet nær eller over en håndvask eller 

et badekar med vand (fig. 2).

 -

Brug ikke apparatet i badet eller under 

bruseren (fig. 3).

 -

Hvis du bruger apparatet på badeværelset, må du 

ikke bruge en forlængerledning (fig. 4).

Advarsel

 -

Brug kun apparatet sammen med den medfølgende 

adapter.

 -

Brug ikke apparatet eller adapteren, hvis en af delene 

er beskadiget.

 -

Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes 

med en original adapter af samme type for at undgå 

enhver risiko.

 -

Adapteren indeholder en transformer og må ikke 

klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan 

være meget risikabelt.

 -

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af 

personer (herunder børn) med nedsatte fysiske 

og mentale evner, nedsat følesans eller manglende 

erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt 

eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, 

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

 -

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for 

at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

 -

Dette apparat er kun beregnet til fjernelse af 

kvinders kropsbehåring fra halsen og nedefter: 

underarme, bikiniområde og ben. Anvend det ikke til 

andre formål. 

 -

For at undgå skader og uheld skal apparatet (med 

og uden tilbehør) altid holdes i sikker afstand fra 

hovedhår, øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore, ledninger, 

børster o.l., 

når det er tændt

 -

Brug ikke apparatet på irriteret hud eller hud med 

åreknuder, udslæt, knopper, modermærker (med hår) 

eller sår uden at konsultere din læge. Personer med 

svækket immunforsvar eller personer, der lider af 

diabetes, hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid 

først konsultere lægen.

 -

Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par 

gange epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og 

vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner 

sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret og 

hårene, der gror ud igen, vil være blødere og tyndere. 

Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet 

efter 3 dage, bør du kontakte lægen.

 -

Anvend ikke epilatorhovedet eller skærehovedet, 

hvis de er beskadigede eller ødelagte, da dette kan 

forårsage personskade.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for 

elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse 

i overensstemmelse med instruktionerne i denne 

brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den 

videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Rengør epilatorhovedet og skærehovedet før de 

tages i brug første gang.

Tips til epilering

 -

Første gang apparatet bruges, anbefales det at 

begynde et sted med let hårvækst, så du gradvist 

vænner dig til fremgangsmåden ved epilering.

 -

Det er nemmest at bruge epilatoren lige efter et kar- 

eller brusebad, men huden skal være helt tør, inden 

du starter.

 -

Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for 

fedtstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme 

umiddelbart før epilering. 

 -

Epilering er nemmere og mere behageligt, når hårene 

højst er 3–4 mm. Hvis hårene er længere, anbefaler 

vi, at du barberer først og epilerer de korte hår, der 

vokser ud igen, efter 1 eller 2 uger.

 -

Når du skal bruge epilatoren første gang, anbefaler 

vi dig at gøre det om aftenen, således at eventuelle 

hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten. 

 -

Stræk huden ud med den frie hånd, når du epilerer. 

Det løfter hårene og er med til at reducere 

smertefornemmelsen.

 -

Apparatet fungerer bedst, hvis du anbringer det i en 

ret vinkel på huden (90°), og on/off-kontakten vender 

i den retning, som apparatet skal bevæges i. Før 

apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning 

i en langsom og konstant bevægelse uden at presse.

 -

I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige 

retninger. I så fald kan det være en god ide at bevæge 

apparatet rundt i forskellige retninger for at opnå det 

bedste resultat.

 -

Vi anbefaler, at du smører huden med 

fugtighedscreme efter brug af epilatoren.

 -

De bløde hår, der gror ud igen, når muligvis ikke op 

til hudens overflade. Hvis du regelmæssigt bruger 

en eksfolierende svamp eller creme (f.eks. når du 

er i bad), er det med til at forebygge indgroede hår, 

da den blide skrubbebevægelse fjerner det øverste 

hudlag, og de bløde hår kan komme igennem til 

hudens overflade.

Sådan tilsluttes apparatet

  1 

 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet (fig. 5).

  2 

 Sæt adapteren i en stikkontakt.

Epilering af ben

  1 

 Tænd apparatet ved at vælge den ønskede 

hastighed (fig. 6).

Brug som udgangspunkt hastighed II. Skift til hastighed 

I ved områder med mindre hårvækst, ved svært 

tilgængelige områder og ved områder, hvor der er knogler 

lige under huden, f.eks. knæ og ankler.

  2 

 Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser 

sig. 

  3 

 Placér apparatet vinkelret på huden således, at on/

off-skydeknappen peger i den retning, du ønsker at 

bevæge apparatet (fig. 7).

  4 

 Bevæg apparatet langsomt hen over huden imod 

hårenes vækstretning.  (fig. 8)

Tryk apparatet let mod huden. 

Barbering af armhuler og bikinilinje

Skærhovedet kan anvendes til barbering af kroppens 

følsomme områder (armhuler og bikinilinje). Med 

skærhovedet opnår du en glat hud på en behagelig og 

blid måde.

  1 

 Skub epilatorhovedet i pilens retning (1), og tag det 

af apparatet (2) (fig. 9).

  2 

 Sæt skærhovedet på apparatet (1), og skub det i 

pilens retning (2), indtil det klikker på plads (fig. 10).

  3 

 Tænd for apparatet.

Vi anbefaler, at du vælger hastighed I.

  4 

 Stræk huden med din frie hånd.

  5 

 Placér apparatet vinkelret på huden, mens on/

off-skydeknappen peger i den retning, du vil bevæge 

apparatet (fig. 11).

  6 

 Bevæg apparatet langsomt hen over huden med 

ganske let tryk, imod hårenes vækstretning.

 -

Bikinilinjen barberes som vist på illustrationen (fig. 12).

 -

Armhulerne barberes som vist på 

illustrationen (fig. 13).

Rengøring og vedligeholdelse 

Bemærk: Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er 

trukket ud, før opladningen påbegyndes. 

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler 

så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af 

apparatet. 

 -

Apparat og adapter må aldrig skylles under 

vandhanen (fig. 14)

 -

Både apparat og adapter skal holdes tørre (fig. 15).

Rengøring af epilatorhovedet

  1 

 Skub epilatorhovedet i den retning, pilene bag 

på apparatet viser (1), og tag det af apparatet 

(2) (fig. 16).

  2 

 Rengør epilatorhovedet under rindende vand i 5-10 

sekunder, mens du drejer det.

  3 

 Ryst epilatorhovedet grundigt (fig. 17).

  4 

 Tør epilatorhovedet grundigt af med et viskestykke. 

Bemærk: Sørg for, at epilatorhovedet er helt tørt, før du 

sætter det på apparatet igen. 

Rengøring af shaverhovedet 

  1 

 Sluk for apparatet.

  2 

 Tag adapteren ud af stikkontakten (1), og træk 

apparatstikket ud af apparatet (2) (fig. 18).

  3 

 Skub skærhovedet i pilens retning (1), og tag det af 

apparatet (2).  (fig. 19)

  4 

 Fjern skærfolien fra skærhovedet (fig. 20).

  5 

 Rengør skærfolie, skærenhed og hårkammer med 

den rensebørsten.

Tryk ikke på skærfolien, da den ellers kan blive 

beskadiget.

  6 

 Du kan også skylle skærhovedet og dets dele under 

rindende vand.

  7 

 Sæt beskyttelseskappen på skærfolien efter brug.

  8 

 Smør skærfolien med en dråbe symaskineolie to 

gange om året.

Udskiftning

Alle dele på apparatet kan skiftes ud. Henvend dig hos din 

Philips-forhandler eller et autoriseret Philips servicecenter, 

hvis du skal udskifte en af delene.

Miljøhensyn

 -

Apparatet må ikke smides ud sammen med det 

almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid 

kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal 

genbrugsstation. På den måde er du med til at 

beskytte miljøet (fig. 21).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle 

problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside 

på adressen 

www.philips.com

 eller den lokale Philips 

Kundeservice (telefonnumre findes i vedlagte “Worldwide 

Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes en kundeservice i 

dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

DAnSk

3

4203.000.4536.1

Summary of Contents for HP6401/04

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HP6401 04 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 2 1 10 11 12 13 C D A B E F H G 1 14 15 16 17 1 2 18 2 1 19 20 21 ...

Page 2: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we adv...

Page 3: ...pilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fungerer bedst hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden 90 og on off kontakten vender i den retning som apparatet skal bevæges i Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning i en langsom og konstant bevægelse uden at presse I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger I så fald kan det...

Page 4: ...n empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer senkrecht im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ge...

Page 5: ...se Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 21 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händ...

Page 6: ...lement Pour une performance optimale placez l appareil sur la peau de manière à former un angle droit 90 le bouton coulissant marche arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez...

Page 7: ...äin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne vähenee Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten 90 asteen kulma siten että virran liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan Siirrä laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti hitain jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suunti...

Page 8: ...per til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet mot huden i en rett vinkel 90 med av på bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet i Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i med en uavbrutt bevegelse uten å påføre noe press På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger I så fall kan det være nyttig ...

Page 9: ...om uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas För bästa resultat placerar du apparaten mot huden i rätt vinkel 90 med på av knappen åt det håll som du ska föra apparaten För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam kontinuerlig rörelse utan att trycka I vissa områden kan håret växa i olika...

Reviews: