background image

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at 

få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du 

registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nye epilator kan du hurtigt, nemt og effektivt 

fjerne uønsket hårvækst. De roterende skiver fanger selv 

de korteste hår (helt ned til 0,5 mm) og trækker dem ud 

med rod.

Effektivitetskappe (kun HP6402/HP6401)

Epilatoren har en effektivitetskappe, der sikrer en perfekt 

hudkontakt, så hårene fjernes effektivt med ét tag. 

Generel beskrivelse (fig. 1)

A

  Effektivitetskappe (kun HP6402/HP6401)

B

  Pincetskiver

C

  Epilatorhoved

D

  On/off-skydekontakt

O = off

I = normal hastighed

II = høj hastighed

E

  Tilslutningsstik

F

  Adapter

G

  Lille stik

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere 

brug.

Fare

Både apparat og adapter skal holdes tørre.

Brug ikke apparatet nær eller over en håndvask eller 

et badekar med vand (fig. 2).

Brug ikke apparatet i badet eller under 

bruseren (fig. 3).

Hvis du bruger apparatet på badeværelset, må du 

ikke bruge en forlængerledning (fig. 4).

Advarsel

Brug kun apparatet sammen med den medfølgende 

adapter.

Brug ikke apparatet eller adapteren, hvis en af delene 

er beskadiget.

Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes 

med en original adapter af samme type for at undgå 

enhver risiko.

Adapteren indeholder en transformer og må ikke 

klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan 

være meget risikabelt.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af 

personer (herunder børn) med nedsatte fysiske 

og mentale evner, nedsat følesans eller manglende 

erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt 

eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, 

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for 

at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

Dette apparat er udelukkende beregnet til fjernelse 

af kvinders kropsbehåring på benene. Anvend ikke 

apparatet til andre formål. 

For at undgå skader og uheld skal apparatet (med 

og uden tilbehør) altid holdes i sikker afstand fra 

hovedhår, øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore, ledninger, 

børster o.l., 

når det er tændt

Brug ikke apparatet på irriteret hud eller hud med 

åreknuder, udslæt, knopper, modermærker (med hår) 

eller sår uden at konsultere din læge. Personer med 

svækket immunforsvar eller personer, der lider af 

diabetes, hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid 

først konsultere lægen.

Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par 

gange epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og 

vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner 

sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret og 

hårene, der gror ud igen, vil være blødere og tyndere. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet 

efter 3 dage, bør du kontakte lægen.

Anvend ikke epilatorhovedet eller effektivitetskappen 

(kun HP6402/HP6401), hvis de er beskadigede eller 

ødelagte, da dette kan forårsage personskade.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for 

elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse 

i overensstemmelse med instruktionerne i denne 

brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den 

videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Rengør epilatorhovedet, inden apparatet tages i 

brug første gang.

Tips til epilering

Første gang apparatet bruges, anbefales det at 

begynde et sted med let hårvækst, så du gradvist 

vænner dig til fremgangsmåden ved epilering.

Det er lettest at bruge epilatoren lige efter et kar- 

eller brusebad, men huden skal være helt tør, inden 

du starter.

Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for 

fedtstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme 

umiddelbart før epilering. 

Epilering er nemmere og mere behageligt, når hårene 

højst er 3–4 mm. Hvis hårene er længere, anbefaler 

vi, at du barberer først og epilerer de korte hår, der 

vokser ud igen, efter 1 eller 2 uger.

Når du skal bruge epilatoren første gang, anbefaler 

vi dig at gøre det om aftenen, således at eventuelle 

hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten. 

Stræk huden ud med den frie hånd, når du epilerer. 

Det løfter hårene og er med til at reducere 

smertefornemmelsen.

Apparatet fungerer bedst, hvis du anbringer det i en 

ret vinkel på huden (90°), og on/off-kontakten vender 

i den retning, som apparatet skal bevæges i. Før 

apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning 

i en langsom og konstant bevægelse uden at presse.

I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige 

retninger. I så fald kan det være en god ide at bevæge 

apparatet rundt i forskellige retninger for at opnå det 

bedste resultat.

Vi anbefaler, at du smører huden med 

fugtighedscreme efter brug af epilatoren.

De bløde hår, der gror ud igen, når muligvis ikke op 

til hudens overflade. Hvis du regelmæssigt bruger 

en eksfolierende svamp eller creme (f.eks. når du 

er i bad), er det med til at forebygge indgroede hår, 

da den blide skrubbebevægelse fjerner det øverste 

hudlag, og de bløde hår kan komme igennem til 

hudens overflade.

Sådan tilsluttes apparatet

  1 

 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet (fig. 5).

  2 

 Sæt adapteren i en stikkontakt.

Epilering af ben

Vi anbefaler, at du begynder epileringen med 

effektivitetskappen (kun HP6402/HP6401). 

Hvis du er vant til epilering, kan du ganske enkelt bruge 

epilatorhovedet uden noget tilbehør.

  1 

 Kun HP6402/HP6401: Sæt effektivitetskappen på 

epilatorhovedet (fig. 6).

  2 

 Tænd apparatet ved at vælge den ønskede 

hastighed (fig. 7).

Brug som udgangspunkt hastighed II. Skift til hastighed 

I ved områder med mindre hårvækst, ved svært 

tilgængelige områder og ved områder, hvor der er knogler 

lige under huden, f.eks. knæ og ankler.

  3 

 Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser 

sig. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  4 

 Placér apparatet vinkelret på huden således, at 

on/off-skydeknappen peger i den retning, du ønsker 

at bevæge apparatet (fig. 8).

  5 

 Bevæg apparatet langsomt hen over huden imod 

hårenes vækstretning.  (fig. 9)

Tryk apparatet let mod huden. 

Rengøring og vedligeholdelse 

Bemærk: Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er 

trukket ud, før opladningen påbegyndes. 

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler 

så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af 

apparatet. 

Apparat og adapter må aldrig skylles under 

vandhanen (fig. 10)

Både apparat og adapter skal holdes tørre (fig. 11).

Rengøring af apparatet

  1 

 Skub epilatorhovedet i den retning, pilene bag 

på apparatet viser (1), og tag det af apparatet 

(2) (fig. 12).

  2 

 Rengør epilatorhovedet under rindende vand i 5-10 

sekunder, mens du drejer det.

  3 

 Ryst epilatorhovedet grundigt (fig. 13).

  4 

 Tør epilatorhovedet grundigt af med et viskestykke. 

Bemærk: Sørg for, at epilatorhovedet er helt tørt, før du 

sætter det på apparatet igen. 

Sådan rengøres effektivitetskappen (kun 

HP6402/HP6401)

  1 

 Fjern effektivitetskappen fra 

epilatorhovedet (fig. 14).

  2 

 Skyl effektivitetskappen under vandhanen, mens du 

drejer den.

  3 

 Tør effektivitetskappen, før du bruger den eller 

lægger den væk.

Bemærk: Sørg for, at effektivitetskappen er helt tør, før du 

sætter den tilbage på epilatorhovedet. 

Udskiftning

Alle dele på apparatet kan skiftes ud. Henvend dig hos din 

Philips-forhandler eller et autoriseret Philips servicecenter, 

hvis du skal udskifte en af delene.

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med det 

almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid 

kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal 

genbrugsstation. På den måde er du med til at 

beskytte miljøet (fig. 15).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle 

problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside 

på adressen 

www.philips.com

 eller det lokale Philips 

Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “Worldwide 

Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter 

i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-

forhandler.

-

-

-

DAnsk

4203.000.4047.2

3/11

Summary of Contents for HP6401

Page 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Page 3: ...mm Hvis hårene er længere anbefaler vi at du barberer først og epilerer de korte hår der vokser ud igen efter 1 eller 2 uger Når du skal bruge epilatoren første gang anbefaler vi dig at gøre det om aftenen således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten Stræk huden ud med den frie hånd når du epilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fu...

Page 4: ...Hvis hårene er lengre anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker Når du epilerer for første gang anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du...

Page 5: ...pituus on 3 4 mm Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1 2 viikon kuluttua Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran suosittelemme epilointia illalla jotta mahdollisesti ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi Näin karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee...

Page 6: ...n wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Wenn Sie zum ersten Mal epilieren empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadu...

Page 7: ...hilips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler 4203 000 4047 2 7 11 ...

Page 8: ...r une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de t...

Page 9: ...ren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben Als de haren langer zijn raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor het eerst epileert raden wij u aan om dat s avonds te doen zodat rode plekken die eventueel ontstaan s nachts weer kunnen verdwijnen Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand Zo worden...

Page 10: ...Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer 4203 000 4047 2 10 11 ...

Page 11: ...orn när hårstråna är 3 4 mm långa Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna har vuxit ut igen När du använder epilatorn första gången rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att eventuell rodnad som uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehag...

Reviews: