Philips HP6420/00, Important Information Leaflet

Защита окружающей среды

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе 

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный 

пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить 

окружающую среду.  (Рис. 5)

гарантия и обслуживание

При возникновении проблемы или при необходимости получения 

сервисного обслуживания или информации посетите веб-сайт Philips 

www.philips.com/support

 или обратитесь в центр поддержки 

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан 

на гарантийном талоне). Если в вашей стране подобный центр 

отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

sLOVensky

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! 

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, 

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1  Kryt Opti-start s funkciou masírovania (len model HP6422)

2  Hrebeň na zastrihávanie (len model HP6423)

3  Holiaca hlava (len model HP6423)

4  Kryt na epiláciu citlivých oblastí (len model HP6421)

5  Epilačné disky

6  Epilačná hlava

7  Vypínač

 - O = vypnuté

 - I = normálna rýchlosť*

 - II = vysoká rýchlosť

8  Konektor pre malú koncovku

9  Malá koncovka

10  Adaptér

11  Čistiaca kefka 

12  Puzdro (len model HP6423, HP6422)

* Model HP6419 má iba rýchlosť I

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a 

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

nebezpečenstvo

 - Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu. 

 - Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nad umývadlom, alebo vaňou s 

napustenou vodou (Obr. 2).

 - Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche (Obr. 3).

 - Ak zariadenie používate v kúpelni, nepoužívajte predlžovací kábel. (Obr. 4)

Varovanie

 - Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť za niektorý z originálnych 

typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

 - Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými 

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom 

skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť 

neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

 - Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

 - Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo by ste tým 

mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu. 

 - Zariadenie smiete pripojiť do siete len prostredníctvom dodaného adaptéra. 

Výstraha

 - Účelom tohto zariadenia je odstraňovať výlučne ženské telesné 

ochlpenie v oblastiach od krku smerom nadol. 

 - Aby ste predišli poškodeniu a riziku poranenia, so 

zapnutým

zariadením (s nástavcom alebo bez neho) sa nepribližujte k oblečeniu, 

nitiam, káblom, kefám a pod. 

 - Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky ani na 

pokožku s kŕčovými žilami, vyrážkami, fliačikmi, materskými znamienkami 

(s chĺpkami) alebo ranami, ale najskôr sa poraďte so svojím lekárom. 

 - Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku, hemofíliu, prípadne 

imunitnú nedostatočnosť sa tiež musia najskôr poradiť so svojím lekárom.

 - Po prvých epiláciách môže Vaša pokožka sčervenať a byť podráždená. 

Ide o bežný jav, ktorý čoskoro odznie. Keď budete používať epilátor 

pravidelne, Vaša pokožka si na epiláciu privykne, nepodráždi sa a nové 

chĺpky narastú tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie pokožky neprejde ani 

po troch dňoch, odporúčame Vám navštíviť lekára.

 - Epilačnú hlavu ani nástavce nepoužívajte, ak sú poškodené alebo 

zlomené, pretože by to mohlo spôsobiť zranenie.

русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной 

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на 

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (рис. 1)

1  Массажная насадка Opti-start (только для HP6422)

2  Насадка-триммер (только для HP6423)

3  Бритвенная головка (только для HP6423)

4  Насадка для чувствительных участков тела (только для HP6421)

5  Эпиляционные диски

6  Эпиляционная головка

7  Переключатель вкл./выкл.

 - O = выключено

 - I = нормальная скорость*

 - II = высокая скорость

8  Гнездо для маленького штекера

9  Маленький штекер

10  Адаптер

11  Щеточка для очистки 

12  Чехол (только для HP6423, HP6422)

* У модели HP6419 имеется только скорость I

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с 

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего 

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

 - Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер. 

 - Не пользуйтесь прибором рядом с наполненной ванной или 

раковиной (Рис. 2).

 - Не пользуйтесь прибором в ванной или под душем (Рис. 3).

 - При использовании прибора в ванной не пользуйтесь 

удлинителем.  (Рис. 4)

Предупреждение

 - Если адаптер поврежден, заменяйте его только таким же 

адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

 - Данный прибор не предназначен для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной 

системы или ограниченными умственными или физическими 

способностями, а также лицами с недостаточным опытом 

и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, 

ответственных за их безопасность.

 - Не позволяйте детям играть с прибором.

 - Запрещается заменять оригинальный штекер адаптера: это опасно. 

 - Пользуйтесь прибором только вместе с входящим в комплект 

поставки адаптером. 

Внимание!

 - Данный прибор разработан специально для женщин и 

предназначен для удаления волос на теле на участках ниже шеи. 

 - Во избежание повреждений или травм запрещается держать 

включенный

 прибор (с насадкой или без) рядом с одеждой, 

нитками, проводами, щетками и т.п. 

 - Перед использованием эпилятора обязательно 

проконсультируйтесь с врачом, если кожа раздражена, а также при 

наличии варикозного расширения вен, сыпи, прыщей, родинок (с 

волосками) или ранок. 

 - Лицам с пониженным иммунитетом, при сахарном диабете, 

гемофилии и иммунодефицитных состояниях пользоваться 

прибором можно также только после консультации с врачом.

 - После первых нескольких процедур эпиляции могут появиться 

раздражение и покраснение кожи. Это обычное явление, которое 

вскоре пройдет. При более частом использовании кожа привыкнет 

к эпиляции, а волоски станут мягче и тоньше. Если в течение трех 

дней раздражение не исчезнет, следует обратиться к врачу.

 - Не пользуйтесь прибором с поврежденными или изношенными 

эпиляционной головкой или насадкой: это может привести к травме.

 - Использовать и хранить прибор следует при температуре  

10 °C—30 °C. 

 - Уровень шума: Lc = 76 дБ(A)

соответствие стандартам

Данный прибор Philips соответствует стандартам по 

электромагнитным полям (ЭМП).