Philips HP6479, Manual

Page 1: ...Satin ICE HP6479 HP6475 HP6473 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 23 РУССКИЙ 31 ČESKY 41 MAGYAR 49 SLOVENSKY 58 УКРАЇНСЬКІЙ 66 HRVATSKI 75 EESTI 83 LATVISKI 91 LIETUVIŠKAI 99 SLOVENŠČINA 107 БЪЛГАРСКИ 115 SRPSKI 124 HP6479 HP6475 HP64 73 ...

Page 6: ...in cooler that has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas are particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs up to half a millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy...

Page 7: ... out of the reach of children Do not expose the appliance to temperatures lower than 5cC or higher than 35cC To prevent damage and injuries keep the running appliance away from your hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with ...

Page 8: ... irritation that may develop to diminish overnight Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear As you use the appliance more often your skin will get used to epilation skin irritation will decrease and regrowth will become thinner and softer If the irritation has not disappeared within thre...

Page 9: ...endicularly onto the skin and move it against the direction of hair growth fig 6 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Do not press the appliance onto the skin Epilating underarms and bikini line HP6479 only The special skin cooler for the underarms and bikini line reduces the number of active epilating discs Combined with the large cooling surf...

Page 10: ...e it in the direction of the arrow indicated on the epilating head 4 Place the shaving head on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the shaving head until it snaps home fig 13 The shaving head can only be fitted onto the appliance in one way 5 Switch the appliance on by selecting the desired speed We advise you to use speed I 6 Place the shaving head onto your ...

Page 11: ...sity We recommend exfoliating each leg for 1 3 minutes Use the exfoliating head once or twice a week to improve the appearance of your skin Don t use any cream foam gel or lotion just before or during exfoliation Don t use the exfoliating head immediately before or within two days after epilation For hygienic reasons the exfoliating head should only be used by one person We advise you to exfoliate...

Page 12: ... 6 Clean all accessible parts and the epilating discs with the brush fig 16 Never try to detach the epilating discs from the appliance 7 Place the epilating head on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the epilating head until it snaps home fig 17 The epilating head can only be fitted onto the appliance in one way Cleaning the shaving head HP6479 and HP6475 onl...

Page 13: ...the pouch 3 Put the skin cooler in the freezer cassette Replacement B HP6479 and HP6475 only When you use the shaving head several times a week replace the shaving foil type HP6116 and the cutter block type HP2911 after one or two years of use or if these parts are damaged Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or cont...

Page 14: ... obszarów pod pachami i w okolicach pachwin Obszary te są szczególnie narażone na ból który ochładzacz skóry pomaga wyraźnie zmniejszyć Szybko obracające się dyski depilujące wychwytują nawet najkrótsze włoski o długości do pół milimetra i wyciągają je wraz z cebulką W rezultacie skóra pozostaje aksamitnie gładka nawet przez cztery tygodnie zaś odrastające włoski są miękkie i rzadsze Opis ogólny A...

Page 15: ...ć powstanie niebezpiecznych sytuacji Urządzenie i zasilacz zawsze utrzymuj w stanie suchym Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci Nie narażaj urządzenia na działanie temperatur niższych niż 5cC lub wyższych niż 35cC W celu uniknięcia skaleczeń lub uszkodzeń trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów brwi rzęs ubrania drutów przewodów szczotek Nie korzystaj z urządzenia w ...

Page 16: ...i zmniejszy jej podrażnienie Dłuższe włosy na wrażliwych obszarach skóry przed przystąpieniem do depilacji przytnij trymerem lub nożyczkami Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem ponieważ wszelkie ewentualne objawy podrażnienia mogą ustąpić w ciągu nocy Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być zaczerwieniona i podrażniona Zjawisko to jest absolutnie normalne i...

Page 17: ...owiednią prędkość obrotów Rys 5 Wybierz prędkość I w przypadku skóry z małą ilością włosów a także miejsc gdzie kości znajdują się tuż pod skórą czyli na kolanach i kostkach Wybierz prędkość II do depilacji rozleglejszych miejsc o silniejszym owłosieniu 5 Wolną ręką napnij skórę tak by włoski stanęły pionowo 6 Ustaw urządzenie prostopadle do powierzchni skóry i przesuwaj nim w kierunku przeciwnym ...

Page 18: ...6 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków Golenie tylko dla modeli HP6479 i HP6475 Możesz korzystać z głowicy golącej w celu usunięcia owłosienia z wrażliwych partii ciała takich jak obszary pod pachami i w okolicach bikini Dzięki pomocy głowicy golącej uzyskasz gładką skórę w sposób wygodny i bezbolesny 1 Sprawdź czy urządzenie jest wyłączone 2 Zdej...

Page 19: ...jmij głowicę depilującą Rys 12 Uchwyć głowicę depilacyjną za części żebrowane i przesuń ją w kierunku wskazanym przez umieszczoną na niej strzałkę 4 Umieść na urządzeniu głowicę złuszczająca i przesuń ją w kierunku przeciwnym do wskazanego strzałką aż głowica znajdzie się na swoim miejscu Rys 14 Głowicę złuszczającą można założyć na urządzenie tylko w jeden sposób 5 Włącz urządzenie Zależnie od wy...

Page 20: ... i zsuń z nasadki osłonkę 3 Oczyść wilgotną szmatką nasadkę chłodzącą urządzenie i osłonkę 4 Po każdym użyciu oczyść obracającą się głowicę chłodzącą skóry nóg szczoteczką lub wilgotną szmatką Rys 15 Zanim ponownie zamrozisz ochładzacz skóry sprawdź czy jego zewnętrzna powierzchnia jest zupełnie sucha 5 Zdejmij głowicę depilującą Rys 12 Uchwyć głowicę depilacyjną za części żebrowane i przesuń ją w...

Page 21: ...do szycia Czyszczenie głowicy złuszczającej 1 Wyłącz urządzenie 2 Zdejmij głowicę złuszczającą przesuwając ją w kierunku wskazanym przez umieszczoną na niej strzałkę 3 Za pomocą dołączonej szczoteczki regularnie czyść głowicę złuszczającą Rys 19 Głowicę złuszczającą można oczyścić dokładniej opłukując ją pod kranem Zasilacza lub samego depilatora nie wolno płukać w strumieniu bieżącej wody Przecho...

Page 22: ...nia HP6116 oraz blok nożyka HP2911 wymiany należy dokonać również wtedy gdy części te zużyją się Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jakiś problem odwiedź naszą stronę w Internecie www philips pl lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej POLSKI ...

Page 23: ...ial conceput pentru epilarea zonelor sensibile zona axilară inghinală Aceste zone sunt mai sensibile la durere de aceea folosirea aplicatorului special de răcire a pielii diminuează această senzaţie Discurile rotative rapide prind şi cele mai scurte fire de păr până la o jumătate de milimetru şi le smulg din rădăcină Ca urmare pielea dumneavoastră rămâne netedă pe o durată de până la patru săptămâ...

Page 24: ...5 cC Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau eventualele accidente aveţi grijă să nu vă prindeţi genele sprâncenele sau părul în aparat şi nici haine aţe cabluri perii etc când acesta funcţionează Nu folosiţi aparatul dacă suprafaţa pielii este iritată sau dacă aveţi varice eczeme cicatrici aluniţe cu păr sau răni fără a consulta în prealabil medicul de familie Acelaşi lucru este valabil şi p...

Page 25: ...Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara pentru a lăsa timp eventualei iritaţii să dispară în timpul nopţii Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări Acest fenomen este absolut normal şi va dispărea repede Pe măsură ce veţi folosi aparatul pielea se va obişnui cu epilarea iritaţiile vor fi mai reduse iar părul ce va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fi...

Page 26: ...paratul perpendicular pe piele şi deplasaţi l în sens invers creşterii părului fig 6 Atât discurile epilatoare cât şi aplicatorul de răcire trebuie să atingă pielea Nu apăsaţi aparatul prea tare pe piele Epilarea zonei axilare şi inghinale doar HP6479 Aplicatorul special de răcire a pielii pentru zona axilară şi inghinală reduce numărul discurilor epilatoare active Combinat cu suprafaţa mare de ră...

Page 27: ...capul epilator de secţiunile striate şi culisaţi l în direcţia săgeţii indicată pe acesta 4 Fixaţi capul de radere pe aparat culisându l în sens invers direcţiei indicate de săgeata de pe acesta fig 13 Capul de radere poate fi montat doar într o singură direcţie 5 Porniţi aparatul selectând viteza dorită Vă sfătuim să folosiţi viteza I 6 Poziţionaţi capul de radere pe piele şi deplasaţi aparatul î...

Page 28: ...pe săptămână Nu folosiţi creme spume geluri sau loţiuni înainte sau în timpul exfolierii Nu folosiţi capul de exfoliere înainte şi în următoarele două zile după epilare Din motive de igienă capul de exfoliere ar trebui folosit de o singură persoană Vă recomandăm să recurgeţi la procedeul de exfoliere înainte de a merge la culcare seara întrucât eventualele iritaţii ale pielii dispar până a doua zi...

Page 29: ...ibile şi discurile epilatoare cu periuţa furnizată fig 16 Nu încercaţi să desprindeţi discurile epilatoare din aparat 7 Poziţionaţi capul de epilare pe aparat şi deplasaţi l în sens invers săgeţii de pe acesta până se fixează fig 17 Capul de epilare poate fi montat doar într o singură direcţie Curăţarea capului de radere doar HP6479 şi HP6475 1 Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi scos din priză...

Page 30: ...caseta de congelare Înlocuire B Doar HP6479 şi HP6475 Dacă folosiţi capul de radere de câteva ori pe săptămână înlocuiţi sita de radere model HP6116 şi ansamblul cuţit model HP2911 după un an sau doi de utilizare sau dacă aceste componente sunt deteriorate Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să cont...

Page 31: ...твом охлаждения кожи которое было специально разработано для удаления волосков на чувствительных участках тела в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини Эти области особенно чувствительны к боли которую специальное устройство охлаждения кожи помогает значительно уменьшать Быстро вращающиеся эпилирующие диски захватывают даже самые короткие волоски до половины миллиметра и быстро удаляют их с кор...

Page 32: ... неисправен При повреждении сетевого адаптера всегда заменяйте его оригинальным сетевым адаптером чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора В адаптере имеется трансформатор Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора не отрезайте адаптер для замены его адаптером другого типа Содержите прибор и адаптер сухими Храните прибор в местах недоступных для детей Не подвергайте прибор воздействи...

Page 33: ...еред замораживанием наружная поверхность устройства охлаждения должна быть абсолютно сухой Совет Вы можете хранить устройство охлаждения в морозильнике постоянно Как пользоваться прибором Общие сведения об эпиляции Процедура эпиляции облегчается сразу же после душа или ванны Однако ваша кожа должна быть абсолютно сухой Для того чтобы освоить процесс эпиляции мы рекомендуем вам при первом пользован...

Page 34: ...оловку эпилятора очень тщательно перед каждым использованием Ноги эпиляция Убедитесь в том что ваша кожа чистая совершенно сухая и не покрыта жиром Перед началом эпиляции не пользуйтесь кремами 1 Стяните защитный рукав с устройства охлаждения кожи рис 3 Защитный рукав предохраняет от неприятного ощущения холода в руке при использовании прибора Иногда поворачивающаяся охлаждающая насадка примерзает...

Page 35: ... бикини только для модели HP6479 Специальное устройство охлаждения кожи в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини уменьшает количество активных эпилирующих дисков В сочетании с большой поверхностью охлаждения устройство охлаждения кожи делает менее болезненными ощущения чувствительных к эпиляции областей Для получения наилучших результатов волоски должны быть не слишком длинными не более 1 см дл...

Page 36: ...бработки с помощью бритвенной головки 1 Убедитесь что прибор выключен 2 Отсоедините устройство охлаждения кожи от эпилятора 3 Снимите эпиляционную головку рис 12 Возьмитесь за ребристую панель эпиляционной головки и перемещайте ее по стрелке на эпиляционной головке 4 Установите бритвенную головку на прибор и двигайте ее в направлении противоположном указанному стрелкой на бритвенной головке до щел...

Page 37: ... двигайте ее в направлении противоположном указанному стрелкой на насадке для отшелушивания до щелчка рис 14 Насадка для отшелушивания может быть зафиксирована на приборе только в одном положении 5 Включите прибор Используйте скоростной режим I или II в зависимости от желаемой интенсивности отшелушивания Мы рекомендуем проводить процедуру отшелушивания для каждой ноги в течение 1 3 минут Для подде...

Page 38: ...и 3 Очистите устройство охлаждения кожи электроприбор и защитный рукав влажной тканью 4 Производите очистку поворачивающейся охлаждающей насадки устройства охлаждения кожи ног с помощью щеточки или влажной ткани после каждого сеанса рис 15 Проследите чтобы внешняя поверхность устройства охлаждения кожи была абсолютно сухой прежде чем опять охладить его в морозильнике 5 Снимите эпиляционную головку...

Page 39: ...ую сетку бритвенной головки Очистка насадки для отшелушивания 1 Выключите прибор 2 Снимите насадку для отшелушивания потянув ее в направлении по стрелке на головке для отшелушивания 3 Регулярно производите очистку насадки для отшелушивания с помощью щеточки рис 19 Более тщательно насадку для отшелушивания можно очистить промыв ее под краном Не ополаскивайте адаптер или сам прибор для эпиляции водо...

Page 40: ...ние По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на веб сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс ...

Page 41: ...který byl speciálně vyvinut pro epilaci citlivých oblastí podpaží nebo míst viditelných při nošení plavek bikini Tyto oblasti jsou obzvláště citlivé vůči bolestivosti kterou tento speciální chladič potlačuje na minimum Rychle rotující epilační kotoučky zachytí i nejkratší chloupky 0 5 mm a odstraní je až od kořínků Výsledkem je že vaše pokožka zůstává jemná a tak vydrží až čtyři týdny než narostou...

Page 42: ...Přístroj i adaptérovou zástrčku udržujte v suchu Zajistěte aby přístroj byl mimo dosah dětí Přístroj nevystavujte teplotám nižším než 5cC nebo vyšším než 35cC Abyste předešli případnému poškození dbejte na to aby přístroj pokud je v chodu nebyl v blízkosti vlasů řas obočí tkanin nití kartáčů apod Pokud by vaše pokožka byla podrážděná vykazovala křečové žíly nebo jiná poškození poraďte se nejprve s...

Page 43: ...kami Doporučujeme realizovat epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se pak případné podráždění pokožky již zklidní Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Po několika epilacích si na tento způsob vaše pokožka zvykne podráždění pokožky se zmenší a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější Kdyby p...

Page 44: ... zvolte pro větší plochy nebo místa s větším porostem chloupků 5 Volnou rukou napínejte pokožku tak aby se chloupky napřimovaly 6 Přístroj držte kolmo k pokožce a pohybujte jím proti směru růstu chloupků obr 6 Dbejte na to aby epilační kotoučky a ochlazovač pokožky byly v těsném kontaktu s pokožkou Na přístroj při epilaci netlačte Epilace v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini ...

Page 45: ...omfortním a jemnějším způsobem 1 Přesvědčte se že je přístroj vypnutý 2 Sejměte ochlazovač pokožky 3 Sejměte epilační hlavu obr 12 Uchopte epilační hlavu za žebrovanou část a posuňte ji ve směru šipky na epilační hlavě 4 Umístěte holicí hlavici na přístroj a posuňte ji proti směru šipky na hlavici až zaklapne obr 13 Holicí hlavici lze na přístroj nasadit pouze v jedné poloze 5 Zapojte přístroj vol...

Page 46: ...oporučujeme exfoliovat každou nohu po dobu 1 až 3 minut Exfoliační hlavu používejte jednou nebo dvakrát týdně abyste zlepšili vzhled vaší pokožky Nepoužívejte žádné krémy pěny gely nebo lotiony před exfoliací nebo v jejím průběhu Nepoužívejte exfoliační hlavu bezprostředně před nebo během dvou dnů po epilaci Z hygienických důvodů by exfoliační hlava měla být používána pouze jednou osobou Exfoliaci...

Page 47: ...brovanou část a posuňte ji ve směru šipky na epilační hlavě 6 Vyčistěte všechny přístupné díly a epilační kotoučky kartáčkem obr 16 Epilační kotoučky se nikdy nepokoušejte vyjmout z přístroje 7 Umístěte epilační hlavu na přístroj a otočte jí proti směru šipky na epilační hlavě dokud nezaklapne obr 17 Epilační hlavici lze nasadit pouze v jednom směru Čištění holicí hlavy pouze u HP6479 a HP6475 1 P...

Page 48: ...ety Výměna dílů B Pouze HP6479 a HP6475 Pokud používáte holicí hlavu několikrát týdně doporučujeme vám vyměnit po jednom nebo po dvou letech provozu holicí fólii typ HP6116 a nožový blok typ HP2911 Výměna je samozřejmě nutná ihned pokud se některý z těchto dílů poškodí Záruka servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém podívejte se na internetovou stránku www philip...

Page 49: ...shoz azonban egy speciálisan érzékeny területek epilálásához kifejlesztett bőrhűsítőt kínálunk hónalj bikini vonal Ezek a területek különösen érzékenyek a fájdalomra mely fájdalom ezzel a különleges bőrhűsítővel csökkenthető A gyorsan pörgő epilálótárcsák a legrövidebb fél milliméteres szőrszálakat is elérik és gyökerestül kihúzzák őket Bőre így négy héten át sima marad s puha piheszerű szőr kezd ...

Page 50: ...veszélyeztetheti biztonságát illetve készüléke működését Mindig tartsa szárazon a készüléket és a hálózati csatlakozó kábelt ill dugót A készüléket gyermekek elől elzárva tartsa Ne tegye ki a készüléket 5cC nál alacsonyabb vagy 35cC nál magasabb hőmérséklet hatásának A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa távol a hajától szemöldökétől szempillájától ruházatától fonalaktól veze...

Page 51: ...egítségével A legjobb este lefekvés előtt végezni a szőrtelenítést mivel így reggelre enyhül az esetleges bőrgyulladás Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá gyulladttá válhat a bőre Ez teljesen természetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez a bőringerlő hatás mérséklődik a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesz...

Page 52: ...és a boka I es fokozaton szőrtelenítse A nagyobb erősebb szőrzetű területekre használja a II fordulatszámot 5 Egyik kezével feszítse meg bőrét úgy hogy a szőrszálak felfelé álljanak 6 A bőréhez merőlegesen tartott készüléket tolja a szőr növekedésével ellentétes irányba ábra 6 Ügyeljen rá hogy az epilálótárcsák és a bőrhűsítő egyaránt jól érintkezzenek bőrével Ne nyomja a bőréhez a készüléket A hó...

Page 53: ... például a hónaljak és a bikinivonal szőrzetének borotválására szolgál Bőrét így kényelmes és kíméletes módon teheti simává 1 Vigyázzon hogy a készülék ki legyen kapcsolva 2 Vegye le a bőrhűsítőt 3 Vegye le az epiláló fejet ábra 12 Fogja meg az epilálófejet a recés részénél és tolja a rajta látható nyíllal jelzett irányba 4 Illessze a borotvafejet a készülékre és a rajta lévő nyíl irányával szembe...

Page 54: ...lálható nyíl ellenébe a fejet így kattinthatja a helyére ábra 14 A hámlasztó fejet csak egyféleképpen rögzítheti a készülékhez 5 Kapcsolja be a készüléket A kívánt exfoliáló intenzitás eléréséhez használja az I vagy II fokozatot A lábak hámtalanításához 1 3 perces időtartam ajánlott Az ápolt láb bőrének érdekében használja az exfoliáló fejet hetente egyszer vagy kétszer Ne használjon semmiféle kré...

Page 55: ...ljen arra hogy a bőrhűsítő teljesen száraz legyen mielőtt újra lefagyasztaná 5 Vegye le az epiláló fejet ábra 12 Fogja meg az epilálófejet a recés részénél és tolja a rajta látható nyíllal jelzett irányba 6 Tisztítson meg a kefével minden elérhető alkatrészt és a forgótárcsákat ábra 16 Ne próbálja meg leszerelni a forgótárcsákat a készülékről 7 Helyezze az epiláló fejet a készülékre és mozgassa az...

Page 56: ...áló fejet ábra 19 Az exfoliáló fejet alaposabban is megtisztíthatja folyó víz alatt Soha ne merítse vízbe a készüléket vagy a hálózati csatlakozó dugót Tárolás 1 Használat után mindig helyezze a védőkupakot a borotvára illetve az exfoliáló fejre 2 A készüléket és tartozékait a tasakban tárolja 3 A bőrhűsítőt helyezze a hűtőkazettába Csere B Csak HP 6479 és HP 6475 típusoknál Amennyiben a borotvafe...

Page 57: ...ps Web lapot vagy lépjen érintkezésbe a helyi PhilipsVevőszolgálattal a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedő garancialevélen Ha lakóhelyén nincsVevőszolgálat forduljon a helyi Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips Háztartási Készülékek ésTestápolás BV Osztályával MAGYAR 57 ...

Page 58: ...a epiláciu citlivej pokožky podpažie oblasť bikín Tieto miesta sú zvlášť citlivé na bolesť Špeciálny chladič ich citlivosť pomáha znížiť Rýchlo sa otáčajúce epilačné disky zachytia aj najkratšie chĺpky aj chĺpky dlhé iba pol milimetra a rýchlo ich odstránia aj s korienkom Výsledkom epilácie je žeVaša pokožka zostane hladká až štyri týždne a nové chĺpky sú mäkké a jemné Opis zariadenia A Ochranný o...

Page 59: ...dou Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí Zariadenie nevystavujte teplotám nižším ako 5 C ani vyšším ako 35 C Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu nepribližujte sa so zapnutým zariadením ku vlasom mihalniciam obočiu šatám káblom kefám atď Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky pokožky s kŕčovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamienkami s chĺpkami pred epiláciou sa o...

Page 60: ...eVám epiláciu uskutočniť pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky vyvolané epiláciou Po prvých epiláciách saVaša pokožka môže začervenať a podráždiť Je to normálny jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať epilátor pravidelne Vaša pokožka si na epiláciu privykne nepodráždi sa a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch odpor...

Page 61: ...ie oprite kolmo na povrch pokožky a pohybujte ním proti smeru v ktorom rastú chĺpky obr 6 Postarajte sa aby sa epilačné disky a chladič riadne dotýkali pokožky Zariadenie netlačte na pokožku Epilácia pokožky podpažia a oblasti bikín len model HP6479 Špeciálny chladič pokožky podpažia a oblasti bikín znižuje počet aktívnych epilačných diskov Veľká chladiaca plocha znižuje bolestivosť epilácie citli...

Page 62: ... hlave na epiláciu 4 Na zariadenie nasaďte hlavu na holenie a zatlačte ju proti smeru šipky zobrazenej na hlave na holenie kým nezapadne obr 13 Holiacu hlavu môžete na zariadenie pripojiť len v jednom smere 5 Zariadenie zapnete nastavením požadovanej rýchlosti pomocou vypínača OdporúčameVám použiť rýchlosť I 6 Holiacu hlavu priložte na pokožku Jemne pritlačte zariadenie pomaly a hladko ním pohybuj...

Page 63: ...i počas exfoliácie nepoužívajte žiaden krém penu gél ani pleťovú vodu Hlavu na exfoliáciu nepoužívajte tesne pred ani v priebehu nasledujúcich dvoch dní po epilácii Z hygienických dôvodov by hlavu na exfoliáciu mala používať len jedna osoba OdporúčameVám exfoliáciu uskutočniť pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky Po exfoliácii použite jemný krém alebo telové mlieko Čisten...

Page 64: ... na epilačnej hlave aby zapadla na miesto obr 17 Epilačnú hlavu môžete zasunúť a pripojiť len v jednom smere Čistenie holiacej hlavy len modely HP6479 a HP6475 1 Skontrolujte či je kulma vypnutá a odpojená zo siete 2 Odložte holiacu fóliu 3 Pomocou kefky očistite priestor v ktorom sa zhromažďujú ostrihané chĺpky a strihací blok obr 18 Netlačte priveľmi na holiacu fóliu aby ste ju nepoškodili Dvakr...

Page 65: ...2911 každý rok alebo dva prípadne ak sú tieto súčiastky poškodené Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centr...

Page 66: ...тливих місць пахв лінії бікіні Ці місця особливо чутливі до болю і спеціальний охолоджувач шкіри допомагає втамувати цей біль Епіляційні диски що швидко обертаються захоплюють навіть найкоротше волосся до 0 5 мм та видаляють його з коренем Як наслідок Ваша шкіра залишиться гладкою до чотирьох тижнів і нове волосся буде м яким як пух Загальний опис A Захисна муфта для охолоджувача шкіри B Охолоджув...

Page 67: ...ьки це може призвести до небезпечної ситуації Тримайте пристрій та адаптер сухими Тримайте прилад в місцях недоступних для дітей Не допускайте щоб пристрій зберігався при температурі нижче 5cC або вище 35cC Щоб попередити пошкодження предметів і травмування людей тримайте працюючий прилад на безпечній відстані від волосся брів вій одежі ниток мотузок щіток і т і Не використовуйте пристрій для епіл...

Page 68: ...яцію вперше ми радимо Вам спробувати пристрій на місцях з невеликою кількістю волосся для звикання до процесу епіляції Після епіляції Ви можете застосувати м який крем чи молочко для заспокоювання Вашої шкіри та щоб уникнути подразнення Перед епіляцією довгого волосся на чутливих ділянках шкіри обріжте волосся машинкою для підстригання або ножицями Ми радимо Вам проводити епіляцію увечері оскільки...

Page 69: ...го як ви кілька разів проведете нею по нозі 2 Надіньте пристрій на охолоджувач шкіри рис 4 3 Вставте штекер у гніздо на пристрої і адаптер у розетку 4 Вибором необхідної швидкості ввімкніть епілятор рис 5 Виберіть швидкість І для ділянок із невеликою кількістю волосся Вибирайте швидкість ІІ для ділянок із більшою кількістю волосся 5 Вільною рукою натягніть шкіру так щоб волосся піднялося 6 Поставт...

Page 70: ...натискаючи рис 11 6 Повільно рухайте прилад вздовж шкіри проти напрямку росту волосся Бритвена головка тільки HP6479 і HP6475 Ви можете застосовувати спеціальну насадку для гоління чутливих частин тіла пахв та лінії бікіні Із насадкою для гоління Ви отримаєте гладку шкіру зручним та безболісним способом 1 Переконайтеся що пристрій вимкнено 2 Зніміть пристрій для охолодження шкіри 3 Зніміть головку...

Page 71: ...олодження шкіри 3 Зніміть головку для епіляції рис 12 Візьміть епіляційну голівку за ребристу частину та просувайте у напрямку стрілки на епіляційній голівці 4 Встановіть злущувальну насадку на пристрій та просувайте проти напрямку стрілки на насадці поки вона не зафіксується рис 14 Злущувальна насадка може бути встановлена на пристрій лише одним чином 5 Увімкніть пристрій Виберіть швидкість І чи ...

Page 72: ...іть захисну муфту з охолоджувача 3 Почистіть охолоджувач шкіри пристрій та захисну муфту вологою ганчіркою 4 Чистіть плаваючу охолоджуючу головку охолоджувача шкіри ніг щіткою або вологою ганчіркою після кожного використання рис 15 Переконайтеся що зовнішня частина охолоджувача повністю суха перед тим як класти його до холодильника знову 5 Зніміть головку для епіляції рис 12 Візьміть епіляційну го...

Page 73: ...ї машинки на ріжучий пристрій та фольгу насадки для гоління двічі на рік Чищення злущувальної насадки 1 Вимкніть прилад 2 Зніміть злущувальну насадку просуваючи її у напрямку стрілки на насадці 3 Регулярно чистіть злущувальну насадку щіткою рис 19 Ви можете чистити злущувальну насадку ретельніше промиваючи її під краном Ніколи не занурюйте адаптер чи сам епілятор у воду Зберігання 1 Надіньте захис...

Page 74: ...ання Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми зверніться до веб сторінки компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого ділера або зв яжіться з Сервісним відділом Philips Domestic Appliаnc...

Page 75: ...kini zona Ova područja su posebno osjetljiva na bol što se sa ovim specijalnim hladilom kože smanjuje na najmanju mjeru Brzo rotirajući epilacijski diskovi hvataju i najkraće dlačice i do pola milimetra i izvlače ih s korijenom Kao rezultat koža ostaje glatka i do četiri tjedna a ponovno narasle dlačice su meke i tanke Opći opis A Zaštitna navlaka za hladilo kože B Hladilo kože za noge s rotirajuć...

Page 76: ...li moguće štete ili ozljede aparat u radu držite dalje od kose obrva trepavica odjeće raznih niti i vezica četki itd Nemojte koristiti aparat bez konzultacije s liječnikom ako imate nadraženu kožu proširene vene osip madeže s dlačicama ili ranice Osobe smanjenog imuniteta primjerice trudnice ili osobe koje pate od dijabetesa Raynaudove bolesti ili imunodeficijencije trebale bi se posavjetovati s l...

Page 77: ...ženost kože Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje Uslijed češćih uporaba koža se navikava na epilaciju nadraženost se smanjuje a novonarasle dlačice postaju tanje i mekše Ako nadraženost ne nestane za tri dana savjetujemo da se obratite liječniku Epilacija može dovesti do urasatanja dlačica ili do laših ozljeda kože što može prouzročiti crvenilo Zbog toga je vrlo važno da očistite epilacijsk...

Page 78: ...uha i bikini zone Specijalno hladilo kože za područja ispod pazuha i bikini zonu reduciran broj aktivnih epilacijskih diskova Kombinirano sa velikom površinom hladjenja hladilo kože pretvara epilaciju u manje bolan proces Najbolje rezultate ćete postići ako dlačice nisu preduge max 1 cm 1 Pomaknite zaštitnu navlaku na hladilo kože Slika 7 2 Stavite aparat na rashlađivač kože Slika 8 3 Uključite ap...

Page 79: ... Brijaća glava se može staviti na aparat samo u jednom smjeru 5 Uključite aparat biranjem željene brzine Savjetujemo brzinu I 6 Stavite brijaću glavu na kožu te lagano i mirno pomaknite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica uz lagano pritiskanje Ljuštenje kože Regularno korištenje glave za ljuštenje poboljšava stanje kože i smanjuje rizik od urastanja dlačica Ne koristite glavu za ljuš...

Page 80: ...e treba koristiti samo jedna osoba Preporučamo korištenje glave prije spavanje kako bi se moguća iritacija kože razvila i otklonila tijekom noći Koristite mlijeko za kožu ili mliječnu kremu nakon tretmana Čišćenje i održavanje Aparat ili utikač adaptera nemojte nikada ispirati vodom Ne koristite korozivna sredstva za pranje abrazivne spužve ili krpe benzin aceton itd 1 Budite sigurni da je aparat ...

Page 81: ...nje brijaće glave HP6479 i HP6475 1 Budite sigurni da je aparat isključen i adpater izvučen iz zidne utičnice 2 Izvadite foliju za brijanje 3 Četkom očistite jedinicu s noževima i prostor za dlačice Slika 18 Da biste izbjegli oštećenje folije za brijanje nemojte ju pritiskati Dva puta godišnje utrljajte kapljicu ulja za šivaće mašine na nožiće i foliju za brijanje brijaće glave Čišćenje glave za l...

Page 82: ...nite brijaću mrežicu HP6116 i brijaći blok HP2911 nakon jedne ili dvije godine uporabe ili ako se ti dijelovi oštete Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips web stranicu www philips com ili se obratite Philips predstavništvu uVašoj zemlji brojeve telefona pronaći ćete u priloženom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema takvog predstavništva obratite se ...

Page 83: ...on spetsiaalselt ettenähtud tundlike piirkondade epileerimiseks kaenlaalused bikiinipiir Need alad on eriti tundlikud valu suhtes ning spetsiaalne nahajahuti aitab valutunnet vähendada Kiiresti pöörlevad pintsettkettad haaravad ka kõige lühemad karvad enam kui pool millimeetrit ja tõmbavad need juurtega välja Tulemuseks saate sileda naha enam kui neljaks nädalaks ja tagasi kasvavad karvad on pehme...

Page 84: ...a vigastuste ennetamiseks hoidke töötavat seadet piisavalt kaugel oma juustest kulmudest ripsmetest rõivastest niitidest lõngadest juhtmetest harjadest jne Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud ning juhul kui säärtel on veenikomusid vinne sünnimärke karvadega või haavu pidage esmalt nõu arstiga Inimesed kellel on vähendatud immuunsus näit raseduse ajal või kes põevad diabeeti hemofiiliat või ...

Page 85: ...ktsioon ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega ja karvad mis tagasi kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud soovitame pöörduda arsti poole Epileerimine võib põhjustada karvade sissekasvamist või väikseid nahakahjustusega seotud põletikke mille tekitavad läbi naha tunginud pisikud Seepärast tuleb pärast iga kasutuskorda ...

Page 86: ...e seadet vastu nahka Kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimine HP6479 Spetsiaalne kaenlaaluste ja bikiinipiiri nahajahuti vähendab aktiivsete pintsettketaste arvu Suur jahutuspind muudab epileerimise tundlikes piirkondades vähem valulikuks Parema tulemuse saate kui karvad ei ole liiga pikad amks 1 cm 1 Paigutage kaitsehülss nahajahutile joon 7 2 Kinnitage seade nahajahuti peale joon 8 3 Lülitage s...

Page 87: ...imispea sobib seadmele ainult ühte pidi 5 Lülitage seade sisse valides sobiva kiiruse Soovitame kasutada 1 kiirust 6 Pange raseerimispea nahale ja liigutage seadet aeglaselt vastukarva samaaegselt kergelt vajutades Koorimine Koorimisotsiku korrapärane kasutamine parandab naha seisundit ja vähendab karvade sissekasvamise riski Ärge kasutage koorimisotsikut kohe pärast või kahe päeva jooksul pärast ...

Page 88: ...tab ainult üks isik Soovitame koorimistoimingut teha enne magamaheitmist öö jooksul kaob tekkinud nahaärritus Pärast koorimist kasutage ihupiima või kreemi Puhastamine ja hooldus Ärge loputage adapterpistikut või seadet veega Ärge kasutage söövitavaid puhastusvahendeid küürimiskäsnu ega lappe bensiini atsetooni jms 1 Veenduge et seade oleks väljalülitatud ja voolutoitest väljas 2 Eemaldage nahajah...

Page 89: ...rjaga joon 18 Vigastuste vältimiseks ärge tarvitage jõudu ega vajutage raseerimisfooliumile Kaks korda aastas hõõruge piirlid ja raseerimisfoolium üle tilga õmblusmasinaõliga Koorimisotsiku puhastamine 1 Lülitage seade välja 2 Tõmmake koorimisotsikut seda noolega osutatud suunas tõmmates 3 Puhastage korrapäraselt koorimisotsikut harjaga joon 19 Koorimisotsiku põhjalikumaks puhastamiseks võite seda...

Page 90: ...saanud Garantii ja teenindus KuiTe vajate informatsiooni või onTeil probleemid tekkinud külastage Philips Web lehekülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teen...

Page 91: ...aši radīts jutīgu ķermeņa zonu padušu un bikini zonas epilēšanai Šīs zonas ir īpaši pakļautas sāpēm ko palīdz samazināt šis īpašais ādas dzesētājs Ātri rotējošie epilācijas diski satver pat vissīkākos matiņus pat pusmilimetru īsus un izrauj tos ar visu sakni Pēc tam āda ir gluda gandrīz četras nedēļas un ataugušie matiņi ir mīksti un pūkaini Vispārējs apraksts A Ādas dzesētāja aizsarguzmava B Kāju...

Page 92: ... ir sauss Glabājiet ierīci vietā kur tai nevar piekļūt bērni Nelietojiet ierīci ja vides temperatūra ir zemāka par 5cC vai augstāka par 35cC Lai novērstu nelaimes gadījumus un ierīces bojājumus turiet ieslēgtu ierīci atstatus no galvas matiem skropstām un uzacīm kā arī apģērba diegiem vadiem sukām u tml Nelietojiet ierīci uz sakairinātas ādas vai ādas ar paplašinātām vēnām izsitumiem pūtītēm dzimu...

Page 93: ...matiņus jutīgās ķermeņa zonās saīsiniet tos ar trimeru vai šķērēm Iesakām veikt epilāciju tieši pirms gulētiešanas lai ādas kairinājums kas var rasties pa nakti mazinātos Lietojot epilatoru pirmo reizi āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta Šīs pazīmes ātri izzūd tiklīdz āda pierod pie epilācijas un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā iesakām vērsties pie ...

Page 94: ...ugšanas virzienam zīm 6 Raugieties lai epilēšanas diski un ādas dzesētājs saskaras ar ādu Nespiediet epilatoru pie ādas ar spēku Padušu un bikini zonas epilēšana tikai modelim HP6479 Īpašais padušu un biokini zonas ādas dzesētājs samazina aktīvo epilācijas disku skaitu Šī īpašība apvienojumā ar lielo dzesēšanas virsmu padara jutīgo zonu epilēšanu ar šo ādas dzesētāju nesāpīgāku Vislabākos rezultāt...

Page 95: ...z skūšanas galviņas esošās bultiņas norādītajam virzienam līdz tā nostiprinās zīm 13 Skūšanas galviņu var pievienot ierīcei tikai vienā veidā 5 Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Ieteicams izmantot pirmo I ātrumu 6 Novietojiet skūšanas galviņu uz ādas un viegli piespiežot lēni un vienmērīgi virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam Atmirušās ādas nolobīšana Regulāra lobīšanas ...

Page 96: ...s dienas pēc tās Higiēnas apsvērumu dēļ lobīšanas galviņa jālieto tikai vienai personai Iesakām veikt ādas nolobīšanu vakarā pirms gulētiešanas lai pa nakti mazinātos ādas kairinājums kas varētu rasties Pēc ādas lobīšanas lietojiet krēmu vai ķermeņa pieniņu Tīrīšana un kopšana Nekad neskalojiet strāvas pārveidotāja kontaktspraudni vai ierīci ūdenī Tīrīšanai neizmantojiet koroziju izraisošus mazgāš...

Page 97: ...eļiem HP6479 un HP6475 1 Pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrotīkla 2 Noņemiet skūšanas galviņas sietiņu 3 Izslaukiet matiņu nodalījumu un asmeņu bloku ar komplektā iekļauto birstīti zīm 18 Lai nesabojātu skūšanas galviņas sietiņu rīkojieties ar to nelietojot spēku Divas reizes gadā ieziediet trimerus un skūšanas galviņas sietiņu ar pilienu šujmašīnu eļļas Lobīšanas galviņa...

Page 98: ...m HP6116 un asmeņu bloku modelim HP2911 pēc viena vai diviem gadiem ja šīs detaļas ir bojātas Garantija un apkope Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips pr...

Page 99: ...ų plotų epiliacijai pažastims ir bikini linijai Šie plotai yra ypatingai jautrūs skausmui kurį specialus odos vėsintuvas padeda susilpninti Greitai besisukantys epiliaciniai diskai sugriebia ir išrauna net trumpiausius plaukelius virš pusės milimetro Dėl to jūsų oda lieka švelni net iki keturių savaičių o plaukai atauga švelnūs ir silpni Bendras aprašymas A Apsauganti mova odos vėsintuvas B Kojų o...

Page 100: ...vaikams nepasiekiamoje vietoje Nenaudokite aparato esant žemesnei negu 5cC arba aukštesnei negu 35cC temperatūrai Vengiant sužalojimų nekiškite veikiančio aparato prie savo plaukų antakių blakstienų rūbų siūlų laidų šepečių ir t t Nenaudokite prietaiso ant sudirgintos odos odos su išsiplėtusiomis venomis išbertos spuoguotos apgamuotos su plaukeliais arba žaizdotos nepasikonsultavę su gydytoju Triu...

Page 101: ...ratu jūsų oda pripras prie epiliacijos jos sudirginimas po truputį mažės ir išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir minkštesni Jeigu odos sudirginimas neišnyktų per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju Dėl epiliacijos gali atsirasti smulkūs odos pažeidimai arba įaugti plaukeliai o patenkančios į odą bakterijos gali sukelti uždegimus Todėl labai svarbu po kiekvieno panaudojimo atidž...

Page 102: ...ecialus odos vėsintuvas pažastims ir bikini linijai sumažina aktyvių epiliacinių diskų skaičių Šis odos vėsintuvas turi didelį aušinimo paviršių todėl jautrių plotų epiliavimas tampa mažiau skausmingas Geresnių rezultatų pasieksite jei plaikai nebus ilgesni nei 1cm 1 Užstumkite apsauginę movą ant odos vėsintuvo pav 7 2 Prijunkite prietaisą prie odos vėsintuvo pav 8 3 Įjunkite prietaisą pasirinkdam...

Page 103: ...iena kryptimi 5 Įjunkite prietaisą pasirinkdami norimą greitį Mes jums patariame naudoti I greitį 6 Priglauskite skutimosi galvutę prie odos ir lengvai spausdami lėtais judesiais švelniai braukite prieš plaukų augimo kryptį Negyvo epiderminio sluoksnio šalinimas Reguliariai naudojant galvutę šalinančią negyvą epiderminį sluoksnį pagerėja odos išvaizda ir sumažėja įaugančių plaukelių rizika Nenaudo...

Page 104: ...alinančios negyvą epiderminį sluoksnį iškarto prieš arba dvi dienas po epiliacijos Laikantis higienos reikalavimų galvute šalinančia negyvą epiderminį sluoksnį turėtų naudotis tik vienas asmuo Mes jums patariame negyvą epiderminį sluoksnį šalinti vakare prieš miegą todėl kad odos sudirginimai per naktį išnyks Naudokite švelnų kremą arba kūno pienelį po negyvo epiderminio sluoksnio šalinimo Valymas...

Page 105: ... HP6475 1 Patikrinkite ar aparatas išjungtas ir ar išjungtas iš elektros tinklo 2 Nuimkite skutimo plokštelę 3 Išvalykite plaukų skyrelį ir skutimo bloką šepetėliu pav 18 Norėdami išvengti pažeidimų nespauskite skutimo plokštelės Du kartus per metus ant koreguojančių peiliukų ir skutimo galvučių skutimo plokštelės užlašinkite lašą mašininės alyvos Galvutės šalinančios negyvą epiderminį sluoksnį va...

Page 106: ...imosi peiliukus modelis HP6116 ir peiliukų bolką modelis HP2911 po vienerių ar dvejų metų arba kai šios detalės yra pažeistos Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalingas aptarnavimas ar informacija jei turite problemų prašome aplankyti Philips tinklalapį kurio adresas www philips com arba kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galioj...

Page 107: ... je bil posebej narejen za depiliranje občutljivih delov telesa pazduh dimelj Ti predeli so še posebej občutljivi na bolečino ki pa jo lahko s tem posebnim hladilnim nastavkom občutno zmanjšate Hitro vrteči se depilacijski diski zajamejo celo najkrajše dlačice tudi pol milimeterske in jih hitro izpulijo s koreninami vred To učinkuje tako da vaša koža ostane gladka tudi do štiri tedne nove dlačice ...

Page 108: ...arata ne izpostavljajte temperaturam nižjim od 5cC ali višjim od 35cC Pazite da delujočega aparata nikoli ne približate lasem trepalnicam obrvem oblačilom žicam kablom ščetkam ipd da ne bi prišlo do nesreče in poškodb Aparata ne uporabljajte na vneti koži ali koži ki ima krčne žile izpuščaje pege kožna znamenja z dlakami ali rane brez predhodnega posveta z vašim zdravnikom Ljudje z zmanjšano imuns...

Page 109: ...ami skrajšajte daljše dlačice Svetujemo vam da se depilirate zvečer pred spanjem tako da lahko morebitno vnetje kože čez noč izgine Vaša koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malo rdeča in vneta Ta pojav je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo vaša koža privadila na depilacijo vnetje kože se bo zmanjšalo in nove dlačice bodo tanjše in mehkejše Če vnetje n...

Page 110: ...nategnite kožo da se dlake postavijo pokonci 6 Namestite aparat pravokotno na kožo in ga premikajte proti smeri rasti dlak sl 6 Pazite da bodo tako depilacijski diski kot kožno hladilo v popolnem stiku s kožo Aparata ne smete pritiskati na kožo Depiliranje pazduh in dimelj le pri modelu HP6479 Posebno kožno hladilo za pazduhe zmanjša število aktivnih depilacijskih diskov V kombinaciji z veliko hla...

Page 111: ...označene puščice 4 Nataknite brivno glavo na aparat in jo premikajte v nasprotni smeri na njej označene puščice dokler se ne zaskoči v svojem ležišču sl 13 Brivno glavo lahko namestite na aparat le na en način 5 Z nastavitvijo želene hitrosti vključite aparat Priporočamo vam da uporabite hitrost I 6 Položite brivno glavo na kožo in premikajte aparat počasi in brez presledkov v nasprotni smeri rast...

Page 112: ...Dva dni po depiliranju in neposredno pred depiliranjem glave za piling ne uporabljajte Zaradi higienskih razlogov naj glavo za piling uporablja le ena oseba Svetujemo vam da opravite piling zvečer pred spanjem tako da lahko morebitno vnetje kože čez noč izgine Po pilingu nanesite na kožo blago kremo ali mleko za kožo Čiščenje in vzdrževanje Nikoli ne spirajte vtikača adapterja ali aparata samega z...

Page 113: ...o glavo lahko namestite na aparat le na en način Čiščenje brivne glave le pri modelih HP6479 in HP6475 1 Pazite da je aparat izklopljen in izključen iz električnega omrežja 2 Odstranite brivno mrežico 3 S ščetko očistite prostor kjer se nabirajo odrezane dlačice in rezalni del sl 18 Ne pritiskajte na brivno mrežico da je ne poškodujete Otrite kapljico olja za šivalne stroje na rezila in brivno mre...

Page 114: ...ernetu www philips com ali pa pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Pozor Ta aparat je namenjen izključno za domačo uporabo Če se aparat nepravilno...

Page 115: ...тен специално за епилиране на чувствителни места подмишниците областта на пликчетата Тези зони са особено чувствителни на болка която се намалява с помощта на този специален охладител на кожа Бързо въртящите се епилиращи дискове улавят дори и най късите косми до половин милиметър и ги изтръгват от корен В резултат на това кожата ви остава гладка до четири седмици а наново поникналите косми са меки...

Page 116: ... да го смените с друг щепсел тъй като това ще доведе до възникване на опасна ситуация Пазете сухи уреда и адаптера Пазете уреда от деца Не излагайте уреда на температури по ниски от 5cC или по високи от 35cC За да избегнете повреди и наранявания дръжте работещия уред далече от косата си веждите миглите от дрехи влакна върви четки и др Не използвайте уреда върху раздразнена кожа или кожа с разширен...

Page 117: ...о суха преди да започнете епилацията Когато използвате уреда за пръв път съветваме ви да опитате върху област със слабо окосмяване за да свикнете с процеса на епилация След епилацията можете да използвате лек крем или мляко за тяло за да успокоите кожата си и да намалите раздразнеността й Преди да епилирате по дълги косми или чувствителни области на кожата подкъсете космите с машинка за подстригва...

Page 118: ...ата глава може да замръзне върху охладителя на кожа и да не се движи когато извадите охладителя от фризера Шарнирната глава ще започне отново да се върти след като я прекарате няколко пъти по крака си 2 Поставете уреда върху охладителя за кожа фиг 4 3 Пъхнете щекера на уреда в гнездото на кабела и включете адаптера в мрежов контакт 4 Включете уреда като изберете желаната скорост фиг 5 Изберете ско...

Page 119: ...е едната си ръка зад главата за да опънете кожата и поставете с другата ръка уреда перпендикулярно върху кожата фиг 10 5 За да епилирате областта на пликчетата разпънете кожата със свободната си ръка и разположете уреда перпендикулярно на кожата си без да упражнявате никакъв натиск фиг 11 6 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите Бръснене само HP6479 и HP6475 Можете да и...

Page 120: ...айте пилинг главата непосредствено преди или два дена след епилацията Използвайте пилинг главата само за крака а не за подмишниците си или областта на пликчетата 1 Проверете дали уредът е изключен 2 Свалете охладителя за кожа 3 Свалете епилиращата глава фиг 12 Хванете епилиращата глава за грапавата част и я придвижете по посока на стрелката обозначена върху епилиращата глава 4 Сложете пилинг глава...

Page 121: ...ддържане Никога не плакнете адаптера или самия уред с вода Не използвайте корозивни миещи препарати абразивни тампони или кърпи петролни продукти ацетон и др за почистване на уреда 1 Внимавайте уредът да е изключен и изваден от контакта 2 Свалете охладителя за кожа от уреда и изтеглете предпазния капак от охладителя 3 Почистете охладителя за кожа уреда и предпазния капак с влажна кърпа 4 Почиствай...

Page 122: ...уредът да е изключен и изваден от контакта 2 Свалете бръснещата лента 3 Почистете отделението за косми и режещия блок с четката фиг 18 Не оказвайте натиск върху бръснещата лента за да не я повредите Два пъти годишно натривайте с капка фино машинно масло резците и бръснещата лента на бръснещата глава Почистване на пилинг главата 1 Изключете уреда 2 Свалете пилинг главата чрез придвижването й в посо...

Page 123: ...треба или ако тези части са повредени Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете...

Page 124: ...osetljiva mesta ispod pazuha bikini linija Ova mesta su posebno osetljiva na bol čijem umanjenju pomaže ovaj specijalni dodatak za hlađenje Diskovi za epilaciju svojim brzim rotiranjem hvataju čak i najkraće malje čak do pola milimetra i izvlače ih iz korena Kao rezultat vaša koža ostaje glatka i do četiri nedelje a nove malje su meke i paperjaste Opšti izgled A Zaštitna navlaka dodatka za hlađenj...

Page 125: ...višim od 35cC Da biste sprečili povrede i oštećenja uključeni uredjaj držite dalje od kose obrva trepavica odeće konca vrpci četki itd Uredjaj ne upotrebljavajte na iritiranoj koži kao ni na koži sa proširenim venama osipom mrljama mladežima sa maljama ili ranama pre konsultacije sa vašim lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom npr u toku trudnoće ili osobe koje pate od diabetes mellitus ...

Page 126: ...a može biti crvena i iritirana Ova pojava je potpuno normalna i ubrzo će nestati Kako uredjaj budete češće koristili i vaša koža se navikne na epilaciju iritacije će se smanjiti a nove malje postajati tanje i mekše Ukoliko iritacija ne nestane u roku od 3 dana savetujemo da konsultujete lekara Epilacija može da dovede do urastanja dlaka ili manjih povreda kože što može izazvati zapaljenje zbog pro...

Page 127: ...verite da li su diskovi za epilaciju i uredjaj za hladjenje kože u dodiru sa kožom Ne pritiskajte uredjaj na kožu Epilacija ispod pazuha i bikini linije samo HP6479 Specijalni dodatak za hlađenje kože ispod pazuha i na bikini liniji smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju U kombinaciji s velikom površinom hlađenja ovaj dodatak za hlađenje čini epilaciju osetljivih mesta manje bolnom Postići će...

Page 128: ...ru koji pokazuje strelica 4 Postavite glavu za brijanje na uredjaj i pomerajte je u smeru suprotnom od smera strelice sve dok ne legne na mesto sl 13 Glava za brijanje može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način 5 Uključite uredjaj biranjem željene brzine rada Savetujemo da koristite brzinu I 6 Postavite glavu za brijanje na kožu i lagano pomerajte uredjaj u smeru suprotnom od rasta malja u...

Page 129: ...m ili dva puta nedeljno da biste poboljšali izgled vaše kože Nemojte upotrebljavati kremu penu gel ili losion neposredno pre ili tokom postupka ljuštenja Nemojte upotrebljavati glavu za ljuštenje neposredno pre ili dva dana posle epilacije Iz higijenskih razloga glavu za ljuštenje treba da upotrebljava samo jedna osoba SavetujemoVam da vršite postupak ljuštenja uveče pre nego što odete na spavanje...

Page 130: ...sve dostupne delove i diskove za epilaciju sl 16 Nikada ne pokušavajte da odvojite diskove za epilaciju sa uredjaja 7 Postavite glavu za epilaciju na uređaj i pomerajte je u smeru suprotnom od strelice na glavi za epilaciju sve dok ne legne na mesto sl 17 Glava za epilaciju može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način Čišćenje glave za brijanje samo HP6479 i HP6475 1 Vodite računa da uređaj ...

Page 131: ...tavite u kasetu za zamrzavanje Zamena delova B Samo HP6479 i HP6475 Kada upotrebljavate glavu za brijanje nekoliko puta nedeljno zamenite foliju za brijanje tip HP6116 i blok rezača tip HP2911 posle jedne ili dve godine upotrebe ili ako su ovi delovi oštećeni Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...134 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 16 17 ...

Page 135: ...135 ...

Page 136: ...www philips com u 4203 000 30761 ...