background image

POlsKi

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni 

skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie 

www.philips.com/welcome.

Dzięki nowemu depilatorowi możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne 

owłosienie. Obracające się dyski wychwytują nawet najkrótsze włoski (od 0,5 mm 

długości) i usuwają je wraz z cebulkami. Odrastające włoski są miękkie i cienkie. 

Doskonałe połączenie depilatora, rękawicy złuszczającej naskórek i rękawicy do 

chłodzenia zapewnia bardziej wygodną depilację i sprawia, że skóra pozostaje gładka i 

świeża przez kilka tygodni.

Opis ogólny (rys. 1)

A

  Nasadka unosząca włosy z elementem masującym 

B

  Nasadka grzebieniowa głowicy golącej

C

  Nasadka zabezpieczająca głowicę golącą

D

  Głowica goląca 

E

  Dyski depilujące

F

  Głowica depilująca

g

  Wyłącznik

 -

O = wyłączenie

 -

I = standardowa prędkość

 -

II = duża prędkość (tylko do stosowania z głowicą depilującą)

h

  Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

i

  Rękawica złuszczająca naskórek

J

  Wkład z żelem chłodzącym

K

  Rękawica do chłodzenia

l

  Mała wtyczka

M

  Zasilacz

n

  Szczoteczka do czyszczenia 

O

  Etui do przechowywania (niepokazane na ilustracji)

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją 

obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

niebezpieczeństwo

 -

Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

 -

Nie używaj urządzenia w pobliżu umywalki lub wanny wypełnionej wodą ani nad 

nimi (rys. 2).

 -

Nie używaj tego urządzenia podczas kąpieli ani pod prysznicem (rys. 3).

 -

Korzystając z depilatora w łazience, nie używaj przedłużacza (rys. 4).

Ostrzeżenie

 -

Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

 -

Nie używaj urządzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia.

 -

Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na 

oryginalny zasilacz tego samego typu.

 -

Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie 

wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.

 -

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o 

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także 

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba 

że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego 

urządzenia przez opiekuna.

 -

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

 -

To urządzenie jest przeznaczone do usuwania włosów z kobiecego ciała z obszarów 

znajdujących się poniżej szyi: pach, okolic bikini i nóg. Nie używaj go do żadnego 

innego celu.

 -

Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń, trzymaj 

włączone

 urządzenie (z nasadką 

lub bez) z dala od włosów na głowie, brwi, rzęs, ubrania, nici, przewodów, szczotek 

itp. 

 -

Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem, jeśli Twoja skóra jest 

podrażniona lub jeśli masz żylaki, wysypkę, wypryski, pieprzyki (z włoskami) lub 

zadrapania. Jeśli cierpisz na obniżoną odporność immunologiczną, np. podczas ciąży, 

lub jeśli masz cukrzycę, hemofilię lub brak ogólnej odporności, przed rozpoczęciem 

depilacji także zasięgnij opinii lekarza.

 -

Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być nieco 

zaczerwieniona i podrażniona. Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko 

ustępuje. Przy częstym korzystaniu z urządzenia skóra przyzwyczaja się do depilacji, 

podrażnienie zmniejsza się, a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie. Jeśli 

podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, skonsultuj się z lekarzem.

 -

Nie używaj głowicy depilującej, głowicy golącej, nasadki unoszącej włosy lub nasadki 

grzebieniowej, jeśli są uszkodzone lub złamane, ponieważ może to spowodować 

obrażenia ciała.

 -

Poziom hałasu: Lc = 72 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól 

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go 

zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w 

użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.

Wskazówki dotyczące depilacji

 -

Jeśli używasz depilatora po raz pierwszy, zaleca się wypróbowanie tej metody w 

miejscu słabo owłosionym. W ten sposób stopniowo przywykniesz do depilacji.

 -

Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu. W chwili rozpoczęcia depilacji 

skóra musi być całkowicie sucha.

 -

Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio 

przed depilacją. 

 -

Depilacja jest łatwiejsza i bardziej komfortowa, jeśli włosy mają optymalną długość 

3–4 mm. Jeśli włosy są dłuższe, przed depilacją zalecamy golenie, a następnie 

wydepilowanie odrastających włosków po 1 lub 2 tygodniach, albo skorzystanie z 

głowicy golącej z nasadką grzebieniową w celu wstępnego przycięcia włosów do 

odpowiedniej długości.

 -

Jeśli depilujesz włosy pierwszy raz, zalecamy wykonać zabieg wieczorem, aby 

występujące zaczerwienienia mogły zniknąć w ciągu nocy. 

 -

Podczas depilacji napinaj skórę wolną ręką. Spowoduje to uniesienie włosów i 

pozwoli zminimalizować uczucie ciągnięcia.

 -

W celu uzyskania najlepszych rezultatów umieść urządzenie na skórze pod kątem 

prostym (90°) z włącznikiem skierowanym w stronę przemieszczania urządzenia. 

Wolno i jednostajnie przesuwaj urządzenie po skórze w kierunku przeciwnym do 

wzrostu włosów, nie dociskając go.

 -

W niektórych miejscach włosy mogą rosnąć w różnych kierunkach. W takim 

przypadku, w celu uzyskania optymalnych rezultatów, przesuwaj urządzenie w 

różnych kierunkach.

 -

Jeśli korzystasz z nasadki unoszącej włosy z elementem masującym, upewnij się, że 

element masujący i grzebień nasadki unoszącej włosy zawsze dotykają skóry.

Przygotowanie do użycia
Zamrażanie wkładu z żelem chłodzącym

Przechowuj wkład z żelem chłodzącym w miejscu niedostępnym dla dzieci (rys. 5).
Nie używaj uszkodzonego wkładu z żelem chłodzącym (rys. 6).
Nie używaj wkładu z żelem chłodzącym w przypadku nadwrażliwości na zimno.

  1 

 Włóż wkład z żelem chłodzącym (bez rękawicy) do zamrażarki lub zamrażalnika 

(***) na przynajmniej 2 godziny przed rozpoczęciem depilacji (rys. 7).

Przed zamrożeniem upewnij się, że powierzchnia wkładu z żelem chłodzącym jest 

zupełnie sucha.

Wskazówka: Wkład z żelem chłodzącym można przechowywać w zamrażarce.

Zasady używania

Uwaga: Wyczyść głowicę depilującą przed pierwszym użyciem.

Podłączanie

  1 

 Włóż małą wtyczkę do urządzenia (rys. 8).

  2 

 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego.

Depilacja nóg z rękawicą do chłodzenia

Rękawicy do chłodzenia należy używać zaraz po depilacji, aby zapewnić skórze ulgę i 

odprężenie.

  1 

 Dokładnie wyczyść obszar, który ma zostać wydepilowany. Usuń z niego 

pozostałości olejku, kremu itp. Następnie wysusz to miejsce.

  2 

 Umieść wkład z żelem chłodzącym w kieszonce rękawicy do chłodzenia i zapnij 

ją na rzep (rys. 9).

Używaj wkładu z żelem chłodzącym wyłącznie z rękawicą do chłodzenia.

  3 

 Aby włączyć urządzenie, naciśnij wybrany przycisk szybkości: (rys. 10)

Zalecamy używanie prędkości II. Wybierz prędkość I dla obszarów z niewielką ilością 

włosów oraz trudniej dostępnych, a także takich, gdzie tuż pod skórą wyraźnie 

uwydatniają się kości np. na kolanach i kostkach.

  4 

 Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przyłóż depilator do skóry pod kątem 90° z 

wyłącznikiem zwróconym w kierunku przesuwania urządzenia. Naciągnij skórę 

wolną ręką (rys. 11).

  5 

 Po wydepilowaniu określonego obszaru lub po każdym pociągnięciu depilatora 

wsuń rękę do rękawicy do chłodzenia i przyłóż ją do tego miejsca (rys. 12).

Nie trzymaj rękawicy do chłodzenia w jednym miejscu dłużej niż 2 minuty.

Depilacja z nasadką unoszącą włosy z elementem masującym

Jeśli wykonujesz depilację po raz pierwszy, stosuj nasadkę unoszącą włosy z elementem 

masującym. Nasadka ta zapewnia optymalne unoszenie włosów, odpręża skórę i 

zmniejsza uczucie ciągnięcia podczas depilacji.

Uwaga: Depilacja jest najwygodniejsza i zapewnia najlepsze efekty, kiedy włosy są niezbyt 

długie (3–4 mm). Jeśli włosy są dłuższe, należy je najpierw przyciąć do tej długości za 

pomocą głowicy golącej z nasadką grzebieniową (patrz część „Wstępne przycinanie włosów 

za pomocą głowicy golącej i nasadki grzebieniowej przed depilacją” w tym rozdziale).

  1 

 Dokładnie wyczyść obszar, który ma zostać wydepilowany. Usuń z niego 

pozostałości olejku, kremu itp. Następnie wysusz to miejsce.

  2 

 Umieść nasadkę unoszącą włosy z elementem masującym na głowicy 

depilującej (rys. 13).

  3 

 Postępuj zgodnie z instrukcjami 3 do 6 w części „Depilacja z rękawicą do 

chłodzenia” powyżej.

golenie obszarów pod pachami i w okolicy bikini 

Stosuj głowicę golącą we wrażliwych miejscach, na przykład w okolicy bikini. 

Uwaga: Głowica goląca może być stosowana wyłącznie przy ustawieniu prędkości I.

  1 

 Przesuń głowicę depilującą zgodnie z kierunkiem strzałek znajdujących się w 

tylnej części urządzenia (1) i zdejmij ją z urządzenia (2) (rys. 14).

  2 

 Umieść głowicę golącą na urządzeniu (1) i przesuń ją w kierunku 

przeciwnym do strzałek znajdujących się w tylnej części urządzenia (2), aby ją 

zamocować. (rys. 15)

  3 

 Włącz urządzenie. (rys. 16)

Uwaga: Prędkość II nie działa, gdy założona jest głowica goląca.

  4 

 Wolną ręką napręż skórę. Podczas golenia pach unieś ręce do góry, aby napiąć 

skórę.

420300057481

6/9

Summary of Contents for HP6512

Page 1: ...HP6512 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 B C D A E F G H I M N L K J 1 420300057481 ...

Page 2: ... stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any p...

Page 3: ...ng it 4 Dry the attachment before you use or store it Cleaning the epilating head 1 Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 14 2 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 25 3 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 26 4 Shake the epilating head firmly Fig 27 Dry the epilating head thoroughl...

Page 4: ...použili holicí hlavu s hřebenovým nástavcem a zastřihli chloupky na ideální délku Doporučujeme vám provést první epilaci večer aby případné zarudnutí do rána vymizelo Při epilaci napínejte pokožku volnou rukou Chloupky se nadzvednou a pocit tahání bude mírnější Optimálního výkonu dosáhnete tak že přístroj přiložíte kolmo k pokožce posuvným tlačítkem pro zapnutí vypnutí ve směru pohybu zařízení Pom...

Page 5: ...hlavy Obr 24 2 Z nástavce odstraňte chloupky 3 Opláchněte nástavec pod vodou a otáčejte jím 4 Nástavec před použitím nebo uložením osušte Čištění epilační hlavy 1 Zatlačte epilační hlavu ve směru šipek na zadní straně přístroje 1 a sejměte ji 2 Obr 14 2 Chloupky z přístroje odstraňte přiloženým kartáčkem Obr 25 3 Oplachujte epilační hlavu a přitom jí otáčejte pod tekoucí vodou po dobu 5 10 s Obr 2...

Page 6: ...ardziej komfortowa jeśli włosy mają optymalną długość 3 4 mm Jeśli włosy są dłuższe przed depilacją zalecamy golenie a następnie wydepilowanie odrastających włosków po 1 lub 2 tygodniach albo skorzystanie z głowicy golącej z nasadką grzebieniową w celu wstępnego przycięcia włosów do odpowiedniej długości Jeśli depilujesz włosy pierwszy raz zalecamy wykonać zabieg wieczorem aby występujące zaczerwi...

Page 7: ...łodzącym jest zupełnie sucha Czyszczenie nasadek 1 Zdejmij nasadkę Zdejmij nasadkę unoszącą włosy z elementem masującym z głowicy depilującej rys 23 Zdejmij nasadkę grzebieniową z głowicy golącej wyciągając ją z głowicy golącej rys 24 2 Usuń włosy z nasadki 3 Opłucz nasadkę ze wszystkich stron pod bieżącą wodą 4 Wysusz nasadkę przed jej założeniem lub schowaniem Czyszczenie głowicy depilującej 1 P...

Page 8: ...ой совершенно сухой и не жирной Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами Оптимальная длина волосков для эпиляции составляет 3 4 мм Если волоски длиннее мы рекомендуем сбрить их и провести эпиляцию через 1 2 недели после того как волоски немного отрастут или использовать бритвенную насадку со съемным гребнем для подравнивания волос до нужной длины Первую эпиляцию рекомендуется проводить вечером чтобы...

Page 9: ...лажной тканью после каждого использования Примечание Перед замораживанием наружная поверхность насадки с охлаждающим гелем должна быть абсолютно сухой Очистка насадок 1 Снимите насадку Снимите массажную насадку приподнимающую волоски с эпиляционной головки Рис 23 Снимите съемный гребень выдвинув его с бритвенной головки Рис 24 2 Удалите волоски с гребня 3 Промойте насадку поворачивая ее под струей...

Reviews: