Philips HP6523, User Manual

Page 1: ...HP6523 ...

Page 2: ...3 ...

Page 3: ...HP6523 ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 14 ČEŠTINA 25 EESTI 35 HRVATSKI 45 MAGYAR 55 ҚАЗАҚША 66 LIETUVIŠKAI 77 LATVIEŠU 87 POLSKI 97 ROMÂNĂ 108 РУССКИЙ 118 SLOVENSKY 129 SLOVENŠČINA 139 SRPSKI 149 УКРАЇНСЬКА 159 ...

Page 4: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always unplug the appliance before you clean it under the tap Do not ins...

Page 5: ... the first few times you use an epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you epilate more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not use any exfoliation brush immediately after epilation as this may intensify p...

Page 6: ... 2 Shaving head 3 Double wavy massage attachment 4 Sensitive area cap 5 Skin stretcher 6 Epilating discs 7 Epilating head 8 On off button press once for speed II press twice for speed I press three times to switch off 9 Charging light white with battery low indication red 10 Socket for small plug 11 Adapter 12 Storage pouch 13 Cleaning brush Preparing for use Charging Charging the epilator takes a...

Page 7: ...epilate dry epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating General Make sure your skin is clean and free from grease Do not apply any cream to your skin before you start epilating General We advise you to epilate before you go to bed at night as skin irritation usually disappears overnight General Epilation is easier and more c...

Page 8: ...u do not need to stretch your skin anymore The skin stretcher also ensures that you keep the appliance on your skin at the right angle Make sure that the skin stretcher is in contact with your skin as shown in the figure Epilate your bikini line as shown in the figure Epilate your underarms as shown in the figure 4 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth wh...

Page 9: ... on the skin too steeply Shaving the underarms and bikini line Note Use the shaving head on dry skin to achieve the best results Use the shaving head to shave sensitive areas 1 Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it from the appliance 2 2 Put the shaving head on the appliance 1 and push it against the direction of the arrows on the back ...

Page 10: ... and then switch it on again Note If the charging light starts to flash red again the appliance has not yet cooled down completely Overload protection If you press the epilating head too hard onto your skin or when the epilating discs of the epilating head get blocked e g by clothes etc the appliance switches off and the charging light flashes red for 5 seconds Turn the epilating discs with your t...

Page 11: ...rs with the cleaning brush 5 Rinse all parts under the tap and shake off excess water Note Make sure all parts are completely dry before you reassemble the appliance Cleaning the shaving head and the trimming comb 1 Push the shaving head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 2 Remove the shaving foil from the shaving head 3 Rinse the shaving foil and the ins...

Page 12: ...ad two or more times a week we advise you to replace the epilating head after two years or when it is damaged Recycling This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains a built in rechargeable battery covered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste We strongly adv...

Page 13: ...so remove additional screws and or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery 3 If necessary cut the wires to separate the printed circuit board and the rechargeable battery from the appliance Removing the disposable battery To remove the disposable batteries see the appropriate section in the user manual Guarantee and support If you need information or support ple...

Page 14: ...ности Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци или без опит и познания ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Не позволявайте на деца да извършват по...

Page 15: ...те работещите уреди със или без приставка далече от косата лицето веждите миглите дрехи влакна върви четки и др Не използвайте уреда върху възпалена кожа или кожа с разширени вени обриви петна бенки с косми или рани без предварителна консултация с лекар Лица с отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет хемофилия или имунна недостатъчност също трябва предварително да се консултират с лекар Пр...

Page 16: ...всички действащи стандарти свързани с излагането на електромагнитни излъчвания Общи Този епилатор е водоустойчив Той е подходящ за използване във ваната или под душа както и за почистване с течаща вода Поради съображения за безопасност епилаторът може да се използва само без кабел Този уред е подходящ за напрежение на мрежата от 100 до 240 волта Адаптерът преобразува 100 240 волта в безопасно ниск...

Page 17: ...ът за зареждане свети в бяло за 20 минути след което се изключва Батерията е със слаб заряд или изтощена Когато батерията е почти изтощена индикаторът за зареждане започва да мига в червено Когато това стане батерията все още има достатъчно заряд за няколко минути работа Когато батерията е напълно изтощена индикаторът за зареждане свети в червено постоянно За да заредите епилатора вижте раздел Зар...

Page 18: ...ъсите повторно поникнали косми Епилация Забележка Ако нямате опит с епилацията започнете с приставката за масаж за да намалите усещането за изскубване при епилацията Тази приставка е предназначена само за епилация на краката Забележка Когато епилирате подмишниците и бикини линията използвайте капачето за чувствителни зони което намалява броя на активните епилиращи дискове Забележка Използвайте при...

Page 19: ...та ви както е показано на фигурата Епилирайте бикини линията както е показано на фигурата Епилирайте подмишниците както е показано на фигурата 4 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите като същевременно оказвате лек натиск 5 Натиснете бутона за вкл изкл за трети път за да изключите уреда 6 Свалете приставката за масаж капачето за чувствителни зони или приставката за опъв...

Page 20: ...ка Не поставяйте уреда твърде косо към тялото Бръснене на подмишниците и бикини линията Забележка Използвайте бръснещата глава върху суха кожа за най добър резултат Използвайте бръснещата глава за бръснене на чувствителните зони 1 Натиснете епилиращата глава по посока на стрелките на гърба на уреда 1 и я свалете от уреда 2 2 Поставете бръснещата глава на уреда 1 и я натиснете по посока на стрелкит...

Page 21: ...реждане започне да мига в червено отново уредът не се е охладил напълно Защита срещу претоварване Ако притиснете твърде силно епилиращата глава към кожата или когато епилиращите дискове на епилиращата глава бъдат блокирани напр от дреха и др уредът спира и индикаторът за зареждане мига в червено в продължение на 5 секунди Завъртете с палец епилиращите дискове докато отстраните това което ги блокир...

Page 22: ...а почистване 5 Изплакнете всички части с течаща вода и ги изтръскайте от водата Забележка Уверете се че всички части са напълно сухи преди да сглобите отново уреда Почистване на бръснещата глава и гребена за подстригване 1 Натиснете бръснещата глава по посока на стрелките на гърба на уреда 1 и я свалете 2 2 Махнете бръснещата пластина от бръснещата глава 3 Изплакнете бръснещата пластина и вътрешно...

Page 23: ...или търговец на уреди Philips Можете също да се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта Епилираща глава Ако използвате епилиращата глава два или повече пъти седмично ви съветваме да подменяте епилиращата глава след две години или когато се повреди Рециклиране Този символ върху даден продукт означав...

Page 24: ... че батерията е напълно изтощена когато я изваждате 1 Проверете дали има винтове отзад или отпред на уреда Ако има развийте ги 2 Свалете с отвертка задния и или предния панел на уреда Ако е необходимо свалете и допълнителните винтове и или части докато видите платката с батерията 3 Ако е необходимо отрежете проводниците за да отделите печатната платка и акумулаторната батерия от уреда Изваждане на...

Page 25: ...hou přístroj používat jedině v případě že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Před čištěním pod tekoucí vodou přístroj vždy odpojte od sítě Do zásuvky určené pro zástrčku epilátoru nezasouvejte žádné kovové předměty aby nedošlo ke zkratu Přístroj před p...

Page 26: ...t určité podráždění Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Po několika epilacích si na tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo poraďte se se svým lékařem Peelingový kartáč nepoužívejte ihned po epilaci můžete tak zvýšit podráždění způsobené epilátorem Při epi...

Page 27: ... Holicí hlava 3 Dvojitý nástavec pro střídavou masáž 4 Nástavec pro citlivé oblasti 5 Napínač pokožky 6 Epilační kotoučky 7 Epilační hlava 8 Vypínač jedním stisknutím nastavíte rychlost II dvěma stisknutími nastavíte rychlost I třemi stisknutími přístroj vypnete 9 Kontrolka nabíjení bílá s indikací vybitého akumulátoru červená 10 Zásuvka pro malou zástrčku 11 Adaptér 12 Pouzdro pro uchovávání 13 Č...

Page 28: ...d zatím nemáte zkušenosti s epilací začněte spíše na mokré pokožce protože voda uvolňuje pokožku a epilace je pak méně bolestivá a jemnější Přístroj je voděodolný a lze jej bez obav používat ve sprše nebo ve vaně Tip S přístrojem můžete používat běžný sprchový gel nebo pěnu Za sucha Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování Dbejte však na to aby byla pokožka před začátkem epilace zcela su...

Page 29: ...ístroj zapněte Přístroj se spustí rychlostí II která je pro epilaci nejvhodnější Poznámka Chcete li použít rychlost I stiskněte vypínač podruhé Rychlost I je vhodná pro oblasti s menší hustotou chloupků Tuto rychlost zvolte též pro hůře dostupná místa a pro oblasti kde jsou kosti těsně pod pokožkou například kolena nebo kotníky 3 Přiložte epilační hlavu kolmo na pokožku tak aby vypínač směřoval ta...

Page 30: ...l na délku 4 mm Zastřihovací hřeben lze také použít k předběžnému zastřihnutí dlouhých chloupků delších než 10 mm Poznámka Nejlepších výsledků dosáhnete pouze tehdy když zastřihovací hřeben použijete na suchou pokožku 1 Chcete li připojit holicí hlavu postupujte podle kroků 1 a 2 v sekci Holení v podpaží a v oblasti třísel 2 Na holicí hlavu nasaďte zastřihovací hřeben 3 Postupujte podle kroků 3 až...

Page 31: ...olicí hlavu viz kapitola Čištění a údržba Ochrana přehřátí Tato funkce pomáhá předejít přehřátí zařízení Poznámka Chcete li předejít přehřátí epilátoru netlačte přístroj na pokožku příliš velkou silou Epilátor funguje nejlépe pokud jím pokožku přejíždíte bez přitlačování Pokud je funkce ochrany přehřátí aktivní přístroj se automaticky vypne a kontrolka nabíjení bliká 30 sekund Pokud chcete resetov...

Page 32: ... přístroj vodou pro zajištění optimálního výkonu Čištění epilační hlavy a nástavců 1 Přístroj vypněte 2 Sejměte nástavec z epilační hlavy 3 Zatlačte epilační hlavu doprava 1 a vyjměte ji z přístroje 2 Poznámka Nikdy se nepokoušejte z epilační hlavy vyjímat epilační kotoučky 4 Chloupky z přístroje odstraňte přiloženým kartáčkem 5 Všechny části přístroje opláchněte pod tekoucí vodou a vytřepejte pře...

Page 33: ...p Na holicí fólii dvakrát ročně kápněte kapku oleje na šicí stroje Skladování Přístroj nástavce a adaptér skladujte v dodaném pouzdře Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní inf...

Page 34: ...idské zdraví Vyjmutí nabíjecí baterie Poznámka Důrazně doporučujeme abyste vyjmutí nabíjecí baterie nechali na odbornících Nabíjecí baterii z přístroje vyjměte pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li baterii vyjímat ujistěte se že je zcela vybitá 1 Zkontrolujte zda se na zadní nebo přední straně přístroje nacházejí šrouby Pokud ano odstraňte je 2 Pomocí šroubováku demontujte před...

Page 35: ... ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Võtke alati pistik pistikupesast välja enne seadme kraani all pesemist Lühise tekke vältimiseks ärge sisestage ep...

Page 36: ...d suhkurtõbe hemofiiliat või immuunpuudulikkust peaksid samuti enne arstiga nõu pidama Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega nahaärritus väheneb ja karvad mis uuesti kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kad...

Page 37: ...undab 100 240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24 voldiseks pingeks Maksimaalne müratase Lc 77 dB A Üldine kirjeldus Jn 3 1 Piiramiskamm 2 Raseerimispea 3 Kahelaineline massaažiotsak 4 Tundliku piirkonna otsak 5 Naha pinguldaja 6 Epileerimisterad 7 Epileerimispea 8 Toitenupp kiiruse II sisselülitamiseks vajutage üks kord kiiruse I sisselülitamiseks vajutage kaks korda väljalülitamiseks vajutage kol...

Page 38: ...ud Nõuandeid epileerimiseks Märg kui te ei ole varem epileerinud soovitame teil epileerida märja nahaga kuna vesi rahustab nahka ja muudab nii epileerimise vähem valusaks ja õrnemaks Seade on veekindel ja seda saab ohutult duši all või vannis kasutada Nõuanne Soovi korral võite kasutada oma tavapärast dušigeeli või vahtu Kuiv kuivalt epileerides on epileerimine lihtsam vahetult pärast vannis või d...

Page 39: ...Märkus Kui soovite kasutada kiirust I vajutage sisse väljalülitamise nuppu teist korda Kiirus I sobib kasutamiseks vähese karvakasvuga aladel raskesti ligipääsetavatel aladel ning nendes kohtades kus luud on naha lähedal nt põlved ja pahkluud 3 Asetage epileerimispea nahale 90 kraadise nurga all nii et sisse väljalülitamise nupp osutab suunda kuhu kavatsete seadet liigutada Kui te ei kasuta naha p...

Page 40: ...gige jaotises Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine toodud samme 1 ja 2 2 Ühendage piiramiskamm raseerimispea otsa 3 Järgige jaotises Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine toodud samme 3 7 Ühtlase tulemuse saamiseks tagage et piiramiskamm on alati nahaga täielikult kontaktis Märkus Ärge asetage seadet naha vastu liiga järsu nurga all Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine Märkus parima tul...

Page 41: ...t Ülekuumenemiskaitse lähtestamiseks laske seadmel maha jahtuda ja seejärel lülitage seade uuesti sisse Märkus Kui laadimise märgutuli hakkab jälle punaselt vilkuma pole seade veel täiesti maha jahtunud Ülekoormuskaitse Kui vajutate epileerimispead liiga tugevalt vastu nahka või kui epileerimispea kettad ummistuvad nt riiete tõttu lülitub seade välja ja laadimise märgutuli vilgub 5 sekundit punase...

Page 42: ...ad puhastusharjakesega 5 Loputage kõiki osi kraani all ja raputage üleliigne vesi maha Märkus Enne seadme uuesti kokkupanemist veenduge et kõik osad on täiesti kuivad Raseerimispea ja piiramiskammi puhastamine 1 Lükake raseerimispead seadme tagaosas asuvate noolte suunas 1 ja eemaldage see 2 2 Eemaldage raseerimisvõre raseerimispea küljest 3 Loputage raseerimisvõret ja raseerimispea sisemust 5 10 ...

Page 43: ...kasutate epileerimispead kaks korda nädalas või rohkem soovitame epileerimispea asendada pärast kahe aasta möödumist või kui see on kahjustunud Ringlussevõtt See tootel olev sümbol tähendab et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012 19 EL See sümbol tähendab et toode sisaldab sisseehitatud laetavat akut mille suhtes kehtib Euroopa direktiiv 2006 66 EÜ ja mida ei tohi visata tavaliste olmejäätm...

Page 44: ...e paneel ja või esipaneel Vajadusel eemaldage ka kruvid ja või osad kuni näete trükkplaati koos laetava akuga 3 Vajadusel lõigake trükkplaadi ja aku seadmest eraldamiseks juhtmed läbi Ühekordse patarei eemaldamine Ühekordsete patareide eemaldamiseks vt kasutusjuhendi vastavat jaotist Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi külastage Philipsi veebilehte www philips com support või lugege läbi ül...

Page 45: ...tima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju čistiti aparat ili ga održavati Obavezno iskopčajte aparat prije čišćenja pod mlazom vode Nemojte umetati predmete koji sadrže metal u utičnicu epila...

Page 46: ...on prvih nekoliko uporaba epilatora može se pojaviti slabije crvenilo i nadraženost kože Ta je pojava sasvim normalna i brzo nestaje Češćom epilacijom koža se navikava na epilaciju nadraženost se smanjuje a izrasle dlačice postaju tanje i mekše Ako nadraženost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite liječniku Četku za piling nemojte koristiti odmah nakon epilacije jer na taj način mo...

Page 47: ...ijanje 3 Dodatak za masažu s dvostrukim valovitim valjcima 4 Kapica za osjetljiva područja 5 Dodatak za zatezanje kože 6 Epilacijski diskovi 7 Epilacijska glava 8 Gumb za uključivanje isključivanje jednom pritisnite za brzinu II dvaput pritisnite za brzinu I triput pritisnite za isključivanje 9 Indikator punjenja bijeli s indikatorom koji naznačuje da je baterija pri kraju crveni 10 Utičnica za ma...

Page 48: ...ne kože ako dosad niste koristili epilator savjetujemo da epilaciju započnete na vlažnoj koži jer voda opušta kožu i čini epilaciju nježnijom i manje bolnom Aparat je vodootporan i može se sigurno koristiti pod tušem ili u kadi Savjet Ako želite možete koristiti gel ili pjenu za brijanje koju inače koristite Epilacija suhe kože ako epilator koristite na suhoj koži epilacija je jednostavnija neposr...

Page 49: ...lite koristiti brzinu I ponovo pritisnite gumb za uključivanje isključivanje Brzina I prikladna je za područja na kojima nema mnogo dlačica područja koja nisu lako dostupna te područja na kojima se kosti nalaze odmah ispod kože poput koljena i gležnjeva 3 Stavite epilacijsku glavu na kožu pod kutom od 90 tako da gumb za uključivanje isključivanje bude okrenut u smjeru u kojem ćete pomicati aparat ...

Page 50: ...m možete prethodno podrezati uz pomoć češlja za podrezivanje Napomena Češalj za podrezivanje koristite samo na suhoj koži kako biste postigli najbolje rezultate 1 Kako biste pričvrstili glavu za brijanje slijedite korake 1 i 2 u odjeljku Brijanje pazuha i bikini linije 2 Stavite češalj za podrezivanje na glavu za brijanje 3 Pratite korake od 3 do 7 iz odjeljka Brijanje pazuha i bikini linije Pazit...

Page 51: ...glavu za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Zaštita od pregrijavanja Ova funkcija pomaže u sprječavanju pregrijavanja aparata Napomena Kako se epilator ne bi pregrijao nemojte ga previše snažno pritiskati na kožu Epilator najbolje radi kada ga pomičete kožom bez ikakvog pritiska Ako se aktivira zaštita od pregrijavanja aparat će se automatski isključiti a indikator punjenja bljesk...

Page 52: ...rat vodom kako biste osigurali optimalne radne značajke Čišćenje epilacijske glave i dodataka 1 Isključite aparat 2 Skinite nastavak s epilacijske glave 3 Epilacijsku glavu pomaknite udesno 1 i skinite je s aparata 2 Napomena Nikada ne pokušavajte odvojiti epilacijske diskove od epilacijske glave 4 Uklonite ostatke dlačica pomoću četkice za čišćenje 5 Sve dijelove isperite pod mlazom vode i stresi...

Page 53: ...d mlazom vode Savjet Dva puta godišnje podmažite mrežicu jednom kapi strojnog ulja Spremanje Aparat nastavke i adapter spremite u torbicu Naručivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kont...

Page 54: ...je Vađenje punjive baterije Napomena Izričito preporučujemo da vađenje punjive baterije prepustite profesionalcu Punjivu bateriju izvadite tek kada odlučite baciti aparat Prije vađenja povjerite je li baterija potpuno prazna 1 Provjerite ima li vijaka na stražnjoj ili prednjoj strani aparata Izvadite ih ako ih ima 2 Stražnju i ili prednju ploču aparata odvojite pomoću odvijača Ako je potrebno vadi...

Page 55: ...n felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készül...

Page 56: ...l arcától szemöldökétől szempillájától ruházatától fonalaktól vezetéktől keféktől stb Mielőtt gyulladt visszértágulásos kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná a készüléket kérje ki orvosa véleményét Legyengült védekezőrendszerű cukorbeteg vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak először orvosukkal beszéljék meg a készülék használatát Az epilátor használatakor a...

Page 57: ...ülék lehetővé teszi a fürdés vagy tusolás közben történő használatot illetve a csap alatt történő tisztítást Biztonsági okokból az epilátor csak vezeték nélküli használatot tesz lehetővé A készülék 100 és 240V közötti feszültséggel használható Az adapter a 100 240 voltos feszültséget biztonságos legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át Maximum zajszint Lc 77 dB A Általános leírás ábra 3 1 For...

Page 58: ... lemerült Ha az akkumulátor töltési szintje alacsony a töltésjelző fény vörösen kezd villogni Ezután az akkumulátor még néhány percnyi működéshez elegendő energiát tartalmaz Az akkumulátor teljes lemerülését folyamatosan világító vörös fény jelzi Az epilátor feltöltéséhez lásd a fenti Töltés részt A készülék használata A készülék első használata előtt tisztítsa meg az epilálófejet és töltse fel te...

Page 59: ...ználja ami csökkenti a működő epilálótárcsák számát Megjegyzés Használja a bőrsimító eszközt a kar vagy lábszár bőrének feszesen tartásához A bőrsimító eszköz segít a fájdalom enyhítésében epilálás közben 1 Helyezze a kétszeresen hullámos masszírozó tartozékot az érzékeny területekhez alkalmazandó precíziós sapkát vagy a bőrsimítót az epilálófejre 2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket A...

Page 60: ...rmázás borotvafej és formázófésű segítségével A bikinivonal szőrszálainak 4 mm es hosszúságúra igazításához használja a borotvafejet és a formázófésűt A hosszú 10 mm nél hosszabb szőrszálak előformázására is a formázófésűt használhatja Megjegyzés A legjobb eredmény elérése érdekében csak szárazon használja a formázófésűt 1 A borotvafej csatlakoztatásához kövesse A hónalj és a bikinivonal borotválá...

Page 61: ...álja bikinivonalát az ábrán látható módon a készüléket különböző irányokba mozgatva Borotválja hónalját az ábrán látható módon a készüléket különböző irányokba mozgatva 7 Amikor befejezte a borotválkozást kapcsolja ki a készüléket és tisztítsa meg a borotvafejet lásd a Tisztítás és karbantartás c fejezetet Túlmelegedés elleni védelem Ez a funkció megakadályozza a készülék túlmelegedését Megjegyzés...

Page 62: ...ítás megkezdése előtt mindig kapcsolja és húzza ki a készüléket Ha szükséges az adaptert a tisztítókefével vagy egy száraz ruhával tisztíthatja Vizes használat után az optimális teljesítmény érdekében mindig tisztítsa meg alaposan a készüléket Az epilálófej és a tartozékok tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Távolítsa el a tartozékot az epilálófejről 3 Nyomja az epilálófejet jobb felé 1 és ve...

Page 63: ... 4 Határozott mozdulattal rázza le a borotvaszitát és a borotvafejet Megjegyzés A sérülés megakadályozása érdekében ne nyomja meg erősen a borotvaszitát Megjegyzés A borotvaszita és borotvafej összeszerelése előtt győződjön meg róla hogy azok teljesen megszáradtak 5 Tisztítsa meg a formázófésűt a tisztítókefével vagy a csap alatt Tipp Évente kétszer kenje meg egy csepp műszerolajjal a borotvaszitá...

Page 64: ...lektromos és elektronikus termékek és beépített akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről Kövesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket és beépített akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék és beépített akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív követk...

Page 65: ...ználói kézikönyvben Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a különálló világszerte érvényes garancialevelet A garancia feltételei A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a vágóegységekre mivel azok fogyóeszközök MAGYAR 65 ...

Page 66: ...ған басқа штепсельдерді қосуға болмайды бұл өте қауіпті Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері төмен не болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Балалар тазалауды және күтуді қ...

Page 67: ... немесе орнатылмаған бастың шашынан беттен қастардан кірпіктерден киімдерден жіптерден сымдардан щеткалардан т б заттардан аулақ ұстаңыз Құралды тітіркенген варикозы майда бөртіктері безеуі қал шашы бар қалдар бар теріге немесе жараланған теріге қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз Иммунитеті төмен немесе диабетпен гемофилия ауыруымен немесе иммунодефицитпен сырқаттанған адамдар да алдымен дә...

Page 68: ...тысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді Жалпы ақпарат Бұл эпилятор су өткізбейді Су астында тазалау үшін ваннада немесе душта пайдалануға болады Қауіпсіздік мақсатында эпиляторды сымсыз пайдалану қажет Құрылғы 100 240 вольтқа дейінгі тоқ қуатымен жұмыс жасай береді Адаптер 100 240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге түрлендіреді Ең жоғарғы шу деңгейі Lc 77 дБ A Ж...

Page 69: ...лықтап құралдың зарядталып жатқанын білдіреді Батарея толығымен зарядталғанда заряд жарығы 20 минут тұрақты жанып тұрып одан кейін сөнеді Батарея заряды аз немесе таусылған Батареяның заряды толығымен дерлік біткенде заряд шамы қызыл болып жыпылықтай бастайды Бұл жағдай орын алғанда батареяда эпиляция жасауға әлі де бірнеше минутқа жететін заряд болады Батареяның заряды толық біткенде заряд шамы ү...

Page 70: ...п қайта өскен түктерді 1 аптадан кейін эпиляциямен кетіруді ұсынамыз Эпиляция Ескертпе Жаңадан бастап жүрсеңіз эпиляцияны қос толқынды массаж қосалқы құралымен жасап жағымсыз сезімді төмендетіңіз Осы қосалқы құрал тек аяқтың эпиляциясын жасауға арналған Ескертпе Қолтықтағы немесе бикини тұсындағы түктердің эпиляциясын істеп тұрған эпиляция дискілерінің санын азайтатын сезімтал аймақ қақпағымен жас...

Page 71: ...ты құрылғыдан тартып шығарыңыз Кеңес Душта қолтығыңызды эпиляцияласаңыз жақсырақ сырғу үшін кәдімгі душ гелінің аз ғана мөлшерін пайдаланыңыз Кеңес Теріні босаңсыту үшін эпиляциядан кейін дереу немесе бірнеше сағат өткенде ылғалдандыратын крем жаққан жөн Қолтықтарға спирті бар жұмсақ дезодорант себіңіз Эпиляциядан бұрын қыру басымен және тарақ қосымшасымен алдын ала түзету Бикини тұсының түктерін ...

Page 72: ... алыңыз 2 Қырыну ұшын құралға кигізіп 1 орнына бекіту үшін құралдың артындағы көрсеткілер бағытына қарсы басыңыз 2 3 Құралды қосыңыз 4 Теріңізді бос қолыңызбен созыңыз Қолтық астын қырған кезде теріңізді созу үшін қолыңызды көтеріңіз 5 Құрылғыны теріңізге қосу өшіру түймесін құрылғы қозғалтылатын бағытқа қаратып қойыңыз 6 Құралды түктің өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Ескертпе Біріктірілген қайшысы ...

Page 73: ...қтап заряд шамы 5 секунд бойы қызыл болып жыпылықтайды Эпиляция дискілерін бас бармақпен айналдырып бөгеп тұрған затты шығарыңыз Тазалау және күту Құрылғыны тазалау үшін абразивті қабаты бар ысқыштарды абразивті тазалау құралдарын немесе бензин не ацетон сияқты ерітінділерді пайдалануға болмайды Адаптерді әрдайым құрғақ сақтаңыз Оны ағын сумен шаймаңыз немесе суға батырмаңыз Ескертпе Құралды тазал...

Page 74: ... фольганы қыратын құрал басынан шығарып алыңыз 3 Қыратын фольганы және қыратын құрал басын ағын судың астында 5 10 секунд бойы айналдырып шайыңыз 4 Қыратын фольганы және қыратын құрал басын қатты сілкіңіз Ескертпе Қыратын фольганы сындырып алмас үшін оған күш салмаңыз Ескертпе Қыратын фольга мен қыру басын қайтадан құрастырар алдында олардың құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз 5 Тарақ қосымшасын тазал...

Page 75: ...нің 2012 19 EU еуропалық директивасы арқылы қамтылатынын білдіреді Бұл таңба қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге лақтыруға болмайтын 2006 66 EC еуропалық директивасымен қамтылған кірістірілген зарядталмалы батареяны қамтитынын білдіреді Кәсіпқой зарядталмалы батареяны алуы үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips сервистік орталығына апару ұсынылады Электр және электрондық өнімдер мен зарядталма...

Page 76: ...пілдік парақшасын оқыңыз Кепілдік шектеулері Халықаралық кепілдік шарттары бойынша тозатын зат болғандықтан кесу бөлігіне кепілдік берілмейді Эпилятор Өндіруші Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қаласы Сергей Макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 HP6523 100 230V 50 ...

Page 77: ...mai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti jog jie saugiai naudotų prietaisą ir supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikams draudžiama valyti ir taisyti prietaisą be suaugusiųjų priežiūros Prieš plaudami prietaisą po tekančiu vandeniu būtinai atjunkite ...

Page 78: ... pat pirmiausiai turėtų pasikonsultuoti su gydytoju Po pirmųjų epiliavimo kartų jūsų oda gali parausti ir šiek tiek sudirgti Šis reiškinys yra normalus ir greitai išnyks Ilgiau naudojantis prietaisu jūsų oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas mažės o išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir švelnesni Odos sudirginimui neišnykus per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju Eksfolia...

Page 79: ...aubtelis 5 Odos patempimo įtaisas 6 Epiliavimo diskai 7 Epiliavimo galvutė 8 Įjungimo išjungimo mygtukas Jei norite įjungti II greitį paspauskite vieną kartą Jei norite įjungti I greitį paspauskite du kartus Jei norite išjungti paspauskite tris kartus 9 Įkrovimas balta spalva ir išsikrovusi baterija raudona spalva 10 Lizdas mažam kištukui 11 Adapteris 12 Laikymo krepšelis 13 Valymo šepetėlis Paruo...

Page 80: ...mas jei anksčiau odos neepiliavote patariame pradėti nuo drėgnos odos epiliavimo nes vanduo nuramina odą ir padaro epiliavimą mažiau skausmingą ir švelnesnį Prietaisas yra atsparus vandeniui todėl juo galima saugiai naudotis duše ar vonioje Patarimas Jei norite galite naudoti dušo gelį arba skutimosi putas Sausasis epiliavimas jei epiliuojate sausą odą epiliavimas būna lengvesnis jei epiliuojate i...

Page 81: ... Jei norite naudoti I greitį antrą kartą paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką I greitis tinkamas mažai plaukuotiems ploteliams sunkiai pasiekiamoms vietoms ir ploteliams kuriuose kaulai yra iš karto po oda pvz keliams ar kulkšnims 3 Priglauskite epiliavimo galvutę prie odos 90 kampu nukreipę įjungimo išjungimo mygtuką kryptimi kuria ruošiatės judinti prietaisą Jei nenaudojate odos patempimo įtai...

Page 82: ...1 2 veiksmais pateiktais skyriuje Pažastų ir bikinio srities skutimas 2 Uždėkite kirpimo šukas ant skutimo galvutės 3 Atlikite 3 7 veiksmus nurodytus dalyje Pažastų ir bikinio srities skutimas Jei norite plaukus nukirpti lygiai pasistenkite kad kirpimo šukos visada liestų odą Pastaba Nedėkite prietaiso ant odos per stačiu kampu Pažastų ir bikinio linijos skutimas Pastaba Kad gerai nusiskustumėte n...

Page 83: ...atyti apsaugą nuo perkaitimo iš naujo palaukite kol prietaisas atvės ir vėl jį įjunkite Pastaba Jei įkrovimo lemputė vėl pradeda mirksėti raudonai prietaisas dar neatvėso Apsauga nuo perkrovimo Jei epiliavimo galvutę per stipriai prispaudžiate prie odos arba jei įstringa epiliavimo galvutės diskai pvz užkliuvę už rūbų ir kt prietaisas išsijungia o įkrovimo lemputė 5 sekundes mirksi raudonai Nykšči...

Page 84: ...epiliuotus plaukelius 5 Visas dalis plaukite po vandeniu o į jas patekusį vandenį iškratykite Pastaba Prieš surinkdami prietaisą įsitikinkite kad visos dalys yra visiškai sausos Skutimo galvutės ir kirpimo šukų valymas 1 Pastumkite skutimo galvutę rodyklių esančių prietaiso nugarėlėje kryptimi 1 ir nuimkite ją nuo prietaiso 2 2 Nuo skutimo galvutės nuimkite skutimo foliją 3 Skutimo galvutės plokšt...

Page 85: ...tė Jei epiliatoriaus galvutę naudojate du ar daugiau kartų per savaitę patariame keisti epiliavimo įtaisą po vienerių ar dvejų metų arba kai jis sugenda Perdirbimas Šis simbolis ant gaminio reiškia kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012 19 ES Šis simbolis reiškia kad gaminyje yra vidinis įkraunamas akumuliatorius kuriam taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2006 66 EB jo negalima išmest...

Page 86: ...inkite papildomus varžtus ir arba dalis kol pamatysite spausdintą schemą su įkraunama baterija 3 Jei reikia nuimkite laidus kad spausdintinę schemos plokštę ir pakartotinai įkraunamą bateriją atskirtumėte nuo prietaiso Panaudotų baterijų išėmimas Jei norite išimti panaudotas baterijas žr atitinkamą vartotojo vadovo skyrių Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www p...

Page 87: ... ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības Pirms ierīces mazgāšanas vienmēr izvelciet barošanas kontaktdakšu no kontaktligzda...

Page 88: ...rms ierīces lietošanas vispirms jākonsultējas ar savu ārstu Pirmajās reizēs lietojot epilatoru āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta Šī parādība ir pilnībā normāla un tā ātri pazudīs Ja lietojat epilatoru arvien biežāk jūsu āda pieradīs pie epilēšanas ādas kairinājums samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā ieteicams konsultēties ar ārstu Nelie...

Page 89: ...kūšanas galviņa 3 Dubultais viļņotais masāžas uzgalis 4 Jūtīgo zonu aizsargvāciņš 5 Ādas nostiepējs 6 Epilācijas diski 7 Epilācijas galviņa 8 Ieslēgšanas izslēgšanas poga nospiediet vienu reizi lai iestatītu II ātrumu nospiediet divreiz lai iestatītu I ātrumu nospiediet trīs reizes lai izslēgtu 9 Lādēšanas indikators balts un tukšu bateriju indikators sarkans 10 Mazās kontaktdakšas kontaktligzda 1...

Page 90: ...t ja tā ir pievienota elektrotīklam Padomi sekmīgai epilēšanai Mitrā epilācija ja epilatoru lietojat pirmo reizi iesakām epilēt mitru ādu jo ūdens to atslābina un padara šo procesu daudz maigāku un mazāk sāpīgu Ierīce ir ūdensdroša un to var droši lietot dušā vai vannā Padoms Ja vēlaties varat lietot ierasto dušas želeju vai putas Sausā epilācija epilāciju visvienkāršāk ir veikt tūlīt pēc vannas v...

Page 91: ...emērotākais ātrums Piezīme Ja vēlaties pārslēgt uz I ātrumu nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu otrreiz I ātrums ir piemērots zonām kur matiņi ir īsi grūti sasniedzamām zonām un tur kur kauli atrodas tieši zem ādas piemēram uz ceļgaliem un potītēm 3 Novietojiet epilēšanas galviņu 90 leņķī uz ādas ar ieslēgšanas izslēgšanas pogu virzienā kurā gatavojaties virzīt ierīci Izstiepiet ādu ar brīvo r...

Page 92: ...šanas galviņu izpildiet 1 un 2 darbību kas norādītas sadaļā Padušu un bikini zonas matiņu skūšana 2 Uzlieciet griešanas ķemmi uz skūšanas galviņas 3 Izpildiet sadaļā Padušu un bikini zonas matiņu skūšana aprakstīto 3 7 darbību Lai griezums būtu vienmērīgs pārliecinieties ka griešanas ķemme pilnībā pieskaras ādai Piezīme Nenovietojiet ierīci uz ādas pārāk stāvus Padušu un bikini zonas matiņu skūšan...

Page 93: ...tītu aizsardzību pret pārkaršanu ļaujiet ierīcei atdzist un pēc tam to vēlreiz ieslēdziet Piezīme Ja uzlādes indikators atkal sāk mirgot sarkanā krāsā ierīce vēl nav pilnībā atdzisusi Aizsardzība pret pārslodzi Ja epilēšanas galviņu spiežat pie ādas pārāk stipri vai epilācijas diski ir nobloķējušies piemēram apģērba dēļ ierīce izslēdzas un uzlādes indikators 5 sekundes mirgo sarkanā krāsā Ar pirks...

Page 94: ...matiņus ar komplektā ietverto suku 5 Noskalojiet visas daļas tekošā krāna ūdenī un nokratiet lieko ūdeni Piezīme Pārliecinieties vai visas daļas ir pilnīgi sausas pirms saliekat ierīci kopā Skūšanas galviņas un griešanas ķemmes tīrīšana 1 Bīdiet skūšanas galviņu ierīces aizmugurē redzamo bultiņu norādītajā virzienā 1 un noņemiet to 2 2 Noņemiet skūšanas sietiņu no skūšanas galviņas 3 5 10 sekundes...

Page 95: ...s galviņa Ja epilācijas galviņu izmantojat divas reizes nedēļā vai biežāk iesakām nomainīt epilācijas galviņu pēc diviem gadiem vai arī ja tā ir bojāta Otrreizējā pārstrāde Šis simbols uz produkta nozīmē ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva 2012 19 ES Šis simbols norāda ka produktā iebūvēts uzlādējams akumulators uz kuru attiecas ES direktīva 2006 66 EK un kuru nedrīkst izmest kopā ar para...

Page 96: ... skrūves un vai noņemiet papildu daļas līdz ir redzama drukātās shēmas plate ar akumulatoru bateriju 3 Ja nepieciešams atvienojiet vadus lai atdalītu drukātās shēmas plati un akumulatora bateriju no ierīces Vienreizlietojamās baterijas izņemšana Lai izņemtu vienreizlietojamās baterijas skatiet attiecīgo sadaļu lietotāja rokasgrāmatā Garantija un atbalsts Ja nepieciešama informācija vai atbalsts lū...

Page 97: ...wane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach Dzieci nie ...

Page 98: ... niej trzymaj z dala od włosów na głowie twarzy brwi rzęs ubrań nici przewodów szczotek itp Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem jeśliTwoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki wysypkę wypryski pieprzyki z włoskami albo zadrapania Jeśli cierpisz na obniżoną odporność immunologiczną lub cukrzycę hemofilię albo brak ogólnej odporności przed rozpoczęciem depilacji także...

Page 99: ...anie pól elektromagnetycznych Opis ogólny Ten depilator jest wodoodporny Można go używać w kąpieli lub pod prysznicem a także czyścić go pod bieżącą wodą W związku z tym ze względów bezpieczeństwa depilatora można używać tylko w trybie zasilania bezprzewodowego Urządzenie może być zasilane napięciem w zakresie od 100 do 240V Zasilacz przekształca napięcie 100 240V na bezpieczne napięcie poniżej 24...

Page 100: ...pnie gaśnie gdy akumulator jest w pełni naładowany Niski poziom naładowania akumulatora lub akumulator rozładowany Gdy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany wskaźnik ładowania zaczyna migać na czerwono W takim przypadku wystarczy on na kilka minut depilacji Gdy akumulator jest zupełnie rozładowany wskaźnik ładowania świeci się na czerwono w sposób ciągły Aby naładować depilator zapoznaj si...

Page 101: ...az pierwszy zastosuj podwójną nasadkę masującą w celu zmniejszenia uczucia ciągnięcia podczas depilacji Ta nasadka jest przeznaczona wyłącznie do depilacji nóg Uwaga Aby wydepilować obszar pod pachami lub okolice bikini użyj nasadki do delikatnych miejsc która ogranicz liczbę aktywnych dysków depilujących Uwaga Użyj nasadki napinającej skórę aby naprężyć skórę ramion lub górnych części nóg Nasadka...

Page 102: ...cą nasadkę do delikatnych miejsc lub nasadkę napinającą skórę pociągając za nią Wskazówka Jeśli depilujesz pachy pod prysznicem użyj niewielkiej ilości zwykłego żelu pod prysznic w celu zapewnienia lepszego poślizgu Wskazówka Aby odprężyć skórę zalecamy zastosowanie kremu nawilżającego natychmiast lub kilka godzin po depilacji W przypadku pach użyj łagodnego dezodorantu niezawierającego alkoholu W...

Page 103: ...u urządzenia 1 i zdejmij ją z urządzenia 2 2 Umieść głowicę golącą na urządzeniu 1 i przesuń ją w kierunku przeciwnym do strzałek znajdujących się w tylnej części urządzenia 2 aby ją zamocować 3 Włącz urządzenie 4 Wolną ręką napręż skórę Podczas golenia pach unieś ręce do góry aby napiąć skórę 5 Przyłóż urządzenie do skóry z wyłącznikiem zwróconym w kierunku w którym zamierzasz przesuwać urządzeni...

Page 104: ... np przez ubrania urządzenie wyłączy się a wskaźnik ładowania będzie migał na czerwono przez 5 sekund Aby usunąć przeszkodę blokującą dyski depilujące obracaj dyski depilujące kciukiem Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Nigdy nie zanurzaj zasilacza w w...

Page 105: ... ją 2 2 Zdejmij siateczkę golącą z głowicy golącej 3 Opłucz siateczkę golącą oraz wewnętrzną część głowicy golącej pod bieżącą wodą przez 5 10 sekund obracając je 4 Porządnie strząśnij resztki wody z siateczki i głowicy golącej Uwaga Nie naciskaj na siateczkę golącą aby jej nie uszkodzić Uwaga Przed ponownym zamontowaniem siateczki golącej i głowicy golącej upewnij się że są one zupełnie suche 5 W...

Page 106: ...t podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 UE Ten symbol oznacza że produkt zawiera wbudowany akumulator opisany w treści dyrektywy 2006 66 WE którego nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi Zalecamy odniesienie produktu do oficjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Philips gdzie akumulator zostanie wyjęty przez wykwalifikowany personel Należy zapoz...

Page 107: ...o konieczne zdejmij również dodatkowe śrubki i części aż zobaczysz płytkę drukowaną wraz z akumulatorem 3 Jeśli to konieczne przetnij przewody aby oddzielić płytkę drukowaną i akumulator od urządzenia Wyjmowanie baterii Wskazówki dotyczące wyjmowania baterii znajdują się w odpowiednim rozdziale w instrukcji obsługi Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji o...

Page 108: ...re au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea produsului nu trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi Scoate întotdeauna aparatul din pr...

Page 109: ...redusă sau persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie să consulte şi medicul Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări Acest fenomen este absolut normal şi dispare în scurt timp Pe măsură ce te vei epila mai des pielea se va obişnui cu epilarea iritaţiile se vor reduce iar părul care va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fin Dacă iritaţia nu dispare după t...

Page 110: ...lţi într o tensiune sub 24 volţi Nivel maxim de zgomot Lc 77 dB A Descriere generală fig 3 1 Pieptenii pentru tuns 2 Capul de radere 3 Accesoriu dublu ondulat pentru masaj 4 Capac pentru zone sensibile 5 Dispozitiv de întindere a pielii 6 Discuri epilatoare 7 Cap de epilare 8 Butonul Pornit Oprit apasă o dată pentru viteza II apasă de două ori pentru viteza I apasă de trei ori pentru oprire 9 Led ...

Page 111: ...şti obişnuită cu epilarea îţi recomandăm să începi epilarea pe pielea umedă deoarece apa relaxează pielea diminuează durerea iar epilarea este mai delicată Aparatul este rezistent la apă şi poate fi utilizat în siguranţă la duş sau în cadă Sugestie Dacă doreşti poţi utiliza gelul sau spuma de duş obişnuită Uscat Dacă epilarea are loc pe pielea uscată aceasta devine mai uşoară dacă faci un duş în p...

Page 112: ... Dacă doreşti să utilizezi viteza I apasă butonul pornit oprit a doua oară Viteza I este adecvată pentru zonele cu pilozitate redusă pentru zonele greu accesibile şi pentru zonele în care oasele sunt amplasate direct sub piele precum genunchii şi gleznele 3 Aşează capul de epilare la un unghi de 90 pe piele cu butonul pornit oprit îndreptat în direcţia în care vei deplasa aparatul Întinde pielea c...

Page 113: ...tă pentru a obţine cele mai bune rezultate 1 Pentru a ataşa capul de radere urmează paşii 1 şi 2 din secţiunea Raderea părului din zonele axilare şi inghinală 2 Plasează pieptenele pe capul de radere 3 Urmează paşii 3 7 din secţiunea Raderea părului din zonele axilare şi inghinală Pentru a obţine un rezultat uniform asigură te că pieptenele de tuns este în contact strâns cu pielea Notă Nu poziţion...

Page 114: ...evita supraîncălzirea epilatorului nu apăsa aparatul prea tare pe piele Epilatorul funcţionează cel mai bune atunci când îl deplasezi pe piele fără să exerciţi nicio presiune Dacă protecţia la supraîncălzire este activată aparatul se opreşte automat şi ledul de încărcare luminează intermitent roşu timp de 30 de secunde Pentru a reseta protecţia la supraîncălzire lasă aparatul să se răcească şi apo...

Page 115: ... unor performanţe optime Curăţarea capului de epilare şi a accesoriilor 1 Opreşte aparatul 2 Scoate accesoriul de pe capul de epilare 3 Împinge capul de epilare spre dreapta 1 şi scoate l din aparat 2 Notă Nu încerca să desprinzi discurile epilatoare din capul de epilare 4 Îndepărtează firele de păr smulse cu peria de curăţare 5 Clăteşte toate piesele sub jet de apă şi scutură apa în exces Notă As...

Page 116: ...ori pe an Depozitarea Depozitează aparatul accesoriile şi adaptorul în husa de depozitare Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitează www shop philips com service sau mergi la distribuitorul tău Philips Poţi de asemenea să contactezi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta consultă broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Cap...

Page 117: ...ate bateria numai atunci când schimbi arunci aparatul Asigură te că bateria este descărcată complet atunci când o scoţi 1 Verifică dacă există şuruburi pe partea din spate sau din faţă a aparatului Dacă există îndepărtează le 2 Îndepărtează panoul din spate sau din faţă al aparatului cu o şurubelniţă Dacă este necesar îndepărtează de asemenea şuruburile şi sau componentele suplimentare până când v...

Page 118: ...у другие штекеры это опасно Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях Не разрешайте детям играть с при...

Page 119: ... запрещается держать включенные приборы с насадкой или без рядом с лицом волосами бровями ресницами одеждой нитками проводами щетками и пр Не используйте прибор на участках с раздраженной кожей при варикозном расширении вен при наличии на коже сыпи родинок с волосками пятен или ран не проконсультировавшись предварительно с врачом Лицам с пониженным иммунитетом при сахарном диабете гемофилии и имму...

Page 120: ... Общие сведения Этот эпилятор является водонепроницаемым Он подходит для использования в ванной или душе а также для промывки под водопроводной водой В целях безопасности эпилятор можно использовать только в беспроводном режиме Прибор предназначен для работы от электросети с напряжением от 100 до 240 В Адаптер преобразует напряжение 100 240 вольт в безопасное напряжение ниже 24 вольт Максимальный ...

Page 121: ...етке электросети 2 Мигающий белым индикатор зарядки сигнализирует о том что прибор заряжается После полной зарядки аккумулятора индикатор загорается немигающим белым светом на 20 минут а затем гаснет Низкий или нулевой заряд аккумулятора При низком заряде аккумулятора индикатор зарядки начинает мигать красным светом Оставшегося заряда аккумулятора хватит еще на несколько минут эпиляции При полной ...

Page 122: ...й эпиляции составляет 3 4 мм Если волоски длиннее мы рекомендуем сбрить их и провести эпиляцию через 1 неделю после того как волоски немного отрастут Эпиляция Примечание Если эпиляция проводится впервые рекомендуем использовать двойную волнообразную массажную насадку Она позволит сделать эпиляцию менее болезненной Данная насадка предназначена только для эпиляции ног Примечание Для эпиляции в облас...

Page 123: ...Производите эпиляцию линии бикини как показано на рисунке Производите эпиляцию подмышек как показано на рисунке 4 Медленно слегка прижимая перемещайте эпилятор против направления роста волос 5 Чтобы выключить прибор снова нажмите кнопку включения выключения 6 Потяните за двойную волнообразную массажную насадку насадку для чувствительных участков или насадку для разглаживания кожи чтобы снять их с ...

Page 124: ...коже Примечание Не держите прибор под острым углом Бритье подмышек и линии бикини Примечание Для достижения наилучших результатов используйте бритвенную головку на сухой коже Используйте бритвенную головку для бритья чувствительных участков 1 Сдвиньте эпиляционную головку по стрелке на задней панели 1 и снимите ее с прибора 2 2 Наденьте бритвенную головку на прибор 1 и надавите против стрелок на з...

Page 125: ...игать красным светом прибор недостаточно остыл Защита от перегрузки При излишнем давлении на эпиляционную головку или в случае блокировки эпиляционных дисков например одеждой прибор выключается индикатор зарядки мигает красным светом в течение 5 секунд Прокрутите эпиляционные диски и извлеките объект блокирующий их движение Очистка и уход Запрещается использовать для очистки прибора губки с абрази...

Page 126: ...оски щеточкой для очистки 5 Промойте все детали под проточной водой стряхните лишнюю влагу Примечание Перед сборкой убедитесь что все детали абсолютно сухие Очистка бритвенной головки и гребня для подравнивания 1 Сдвиньте бритвенную головку по стрелкам на задней панели 1 и снимите ее с прибора 2 2 Снимите с бритвенной головки сетку 3 Промойте бритвенную сетку и внутреннюю поверхность бритвенной го...

Page 127: ...головка используется два и более раз в неделю рекомендуется заменить ее через два года или при появлении повреждений Утилизация Этот символ на изделии означает что оно подпадает под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2012 19 ЕС Этот символ означает что в изделии содержится встроенный аккумулятор который подпадает под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2006 66 EC и...

Page 128: ...ля получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне Ограничения гарантии Действие международной гарантии не распространяется на режущие блоки так как они подвержены износу Эпилятор Изготовитель Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза ОО...

Page 129: ...užívať deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia Pred čistením p...

Page 130: ...pkami alebo ranami ale najskôr sa obráťte na svojho lekára Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku hemofíliu alebo imunitnou nedostatočnosťou sa musia tiež najskôr poradiť so svojím lekárom Po prvých epiláciách môže vaša pokožka sčervenať a byť podráždená Je to bežný jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať epilátor pravidelne vaša pokožka si na epiláciu privykne nepodráždi ...

Page 131: ... bezpečné napätie nižšie ako 24V Maximálna deklarovaná hodnota emisie hluku je 77 dB A Opis zariadenia Obr 3 1 Hrebeňový nástavec na zastrihávanie 2 Holiaca hlava 3 Dvojitý vlnovitý masážny nástavec 4 Kryt na epiláciu citlivých oblastí 5 Napínač pokožky 6 Epilačné disky 7 Epilačná hlava 8 Vypínač rýchlosť II zapnete jedným stlačením rýchlosť I zapnete dvomi stlačeniami vypnete tromi stlačeniami 9 ...

Page 132: ...do elektrickej siete Tipy pre epiláciu Mokrá pokožka Ak s epiláciou len začínate odporúčame epilovať mokrú pokožku pretože voda pokožku uvoľní a epilácia bude menej bolestivá a jemnejšia Zariadenie je vodotesné a možno ho bezpečne používať v sprche alebo vani Tip Ak chcete môžete používať svoj bežný sprchový gél alebo penu Suchá pokožka Epilácia suchej pokožky je jednoduchšia po kúpaní alebo sprch...

Page 133: ...a epiláciu Upozornenie Ak chcete použiť rýchlosť I stlačte vypínač druhýkrát Rýchlosť I je vhodná na oblasti s redším ochlpením ťažko dostupné oblasti a oblasti kde sa kosť nachádza tesne pod pokožkou napr kolená a členky 3 Epilačnú hlavu priložte na pokožku pod uhlom 90 a vypínač nasmerujte tak aby bol otočený v smere pohybu zariadenia Ak nepoužívate napínač pokožky voľnou rukou napnite pokožku a...

Page 134: ...okov 1 a 2 v kapitole Holenie pokožky podpazušia a oblasti bikín 2 Na holiacu hlavu umiestnite hrebeň na zastrihávanie 3 Postupujte podľa krokov 3 až 7 v kapitole Holenie pokožky podpazušia a oblasti bikín Na dosiahnutie rovnomerného strihu vždy dbajte na to aby sa hrebeňový nástavec stále dotýkal pokožky Upozornenie Zariadenie na pokožku neprikladajte príliš strmo Holenie pokožky podpazušia a obl...

Page 135: ...eno Ochrana proti prehriatiu sa vynuluje ak necháte zariadenie vychladnúť a znova ho zapnete Upozornenie Ak kontrolné svetlo nabíjania začne znova blikať na červeno zariadenie ešte úplne nevychladlo Ochrana proti preťaženiu Ak epilačnú hlavu veľmi silno pritláčate na pokožku alebo ak sa zablokujú epilačné disky epilačnej hlavy napr odevom a pod zariadenie sa vypne a kontrolné svetlo nabíjania bude...

Page 136: ...5 Opláchnite všetky časti pod tečúcou vodou a otraste z nich zvyšky vody Upozornenie Predtým ako zariadenie znova zmontujete presvedčte sa či sú všetky dielce úplne suché Čistenie holiacej hlavy a hrebeňového nástavca na zastrihávanie 1 Holiacu hlavu zatlačte v smere šípok na zadnej strane zariadenia 1 a zložte ju zo zariadenia 2 2 Z holiacej hlavy zložte holiacu fóliu 3 Holiacu fóliu a vnútro hol...

Page 137: ...ilačná hlava Ak holiacu hlavu používate dva alebo viackrát týždenne odporúčame vám aby ste holiacu hlavu vymenili po dvoch rokoch používania prípadne vtedy keď sa poškodí Recyklácia Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vzťahuje Európska smernica 2012 19 EÚ Tento symbol znamená že výrobok obsahuje vstavané dobíjateľné batérie ktoré na základe smernice Európskej únie 2006 66 ES nemo...

Page 138: ... až kým sa nedostanete k plošnému spoju s nabíjateľnou batériou 3 Ak treba prestrihnite vodiče aby ste oddelili dosku plošných spojov a nabíjateľnú batériu od zariadenia Vyberanie jednorazovej batérie Ak chcete odstrániť jednorazové batérie pozrite si príslušnú kapitolu v návode na používanie Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu navštívte webovú stránku www philips com support ...

Page 139: ...imi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora Pred spiranjem pod tekočo vodo aparat vedno izključite iz električnega omrežja V vtičnico depil...

Page 140: ...ko pomanjkljivostjo se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom Koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rdeča in vneta Ta pojav je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste depilator pogosteje uporabljali se bo koža privadila na depilacijo vnetje kože se bo zmanjšalo in nove dlačice bodo tanjše in mehkejše Če vnetje ne izgine v treh dneh se posvetujte z zdravnikom Ščetke za piling telesa n...

Page 141: ... raven hrupa Lc 77 dB A Splošni opis Sl 3 1 Prirezovalni glavnik 2 Brivna glava 3 Dvojni masažni nastavek 4 Pokrovček za občutljivejše predele 5 Napenjalnik kože 6 Depilacijski diski 7 Depilacijska glava 8 Gumb za vklop izklop pritisnite enkrat za hitrost II pritisnite dvakrat za hitrost I pritisnite trikrat za izklop 9 Indikator polnjenja bel z indikatorjem iztrošenosti baterije rdeč 10 Vtičnica ...

Page 142: ...ektrično omrežje Nasveti za depilacijo Mokro če niste vajeni epilacije priporočamo da začnete z epiliranjem na mokri koži ker voda sprošča kožo in je zato epilacija manj boleča in nežnejša Aparat je vodoodporen zato ga lahko varno uporabljate pod prho ali v kadi Namig Če želite lahko uporabite običajen gel za prhanje ali peno Suho če opravljate suho epilacijo je to lažje takoj po kopanju ali prhan...

Page 143: ...t začne delovati pri hitrosti II ki je najučinkovitejša za depilacijo Opomba Če želite uporabiti hitrost I ponovno pritisnite gumb za vklop izklop Hitrost I je primerna za manj poraščene dele telesa za težje dostopna mesta in dele kjer so kosti neposredno pod kožo kot so kolena in gležnji 3 Epilacijsko glavo postavite ob kožo pod kotom 90 pri čemer naj bo gumb za vklop izklop obrnjen v smer premik...

Page 144: ...jšajte dlačice na predelu bikinija na dolžino 4 mm S prirezovalnim glavnikom lahko skrajšate tudi daljše dlačice daljše od 10 mm Opomba Za najboljše rezultate uporabljajte prirezovalni glavnik samo na suhi koži 1 Za namestitev brivne glave sledite korakom 1 in 2 v poglavju Britje pazduh in predela bikinija 2 Na brivno glavo pritrdite prirezovalni glavni 3 Upoštevajte korake 3 do 7 v poglavju Britj...

Page 145: ... oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Zaščita pred pregrevanjem Ta funkcija pomaga preprečevati pregrevanje aparata Opomba Da bi preprečili pregrevanje epilatorja ga ne pritiskajte premočno na kožo Epilator najbolje deluje če ga po koži premikate brez pritiskanja Če se vklopi zaščita pred pregrevanjem se aparat samodejno izklopi lučka za polnjenje pa 30 sekund utripa rdeče Zaščito pred preg...

Page 146: ...ovite optimalno delovanje Čiščenje epilacijske glave in nastavkov 1 Aparat izklopite 2 Odstranite nastavek z epilacijske glave 3 Depilacijsko glavo potisnite desno 1 in jo odstranite z aparata 2 Opomba Ne poskušajte odstraniti depilacijskih diskov iz depilacijske glave 4 Obrite dlačice odstranite s ščetko za čiščenje 5 Vse dele sperite pod tekočo vodo in z njih otresite odvečno vodo Opomba Preden ...

Page 147: ...odo Namig Dvakrat letno kanite na mrežico kapljico olja za šivalne stroje Shranjevanje Aparat nastavke in napajalnik shranite v torbici za shranjevanje Naročanje dodatne opreme Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obiščite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne pod...

Page 148: ...njevanje akumulatorske baterije Opomba Močno priporočamo da akumulatorsko baterijo odstrani usposobljena oseba Akumulatorsko baterijo odstranite samo če boste aparat zavrgli Ko baterijo odstranite mora biti popolnoma prazna 1 Preverite ali so na zadnji ali sprednji strani aparata vijaki Če so jih odstranite 2 Z izvijačem odstranite zadnjo in ali sprednjo ploščo aparata Če je treba odstranite tudi ...

Page 149: ...rija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez nadzora Pre ispiranja pod slavinom uvek isključite aparat iz el...

Page 150: ...erne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije takođe pre upotrebe treba da se obrate svom lekaru Prilikom prvih nekoliko epilacija možda će se javiti blago crvenilo i iritacija kože Ta pojava je potpuno normalna i ubrzo će nestati Posle češće epilacije vaša koža će se naviknuti na epilaciju iritacija će se smanjiti a nove dlačice će postati tanje i mekše Ako iritacija ne nestane u roku od tri dan...

Page 151: ... buke Lc 77 dB A Opšti opis Sl 3 1 Češalj za podrezivanje 2 Glava za brijanje 3 Dodatak za masažu sa duplim talasastim valjcima 4 Kapica za osetljiva područja 5 Dodatak za zatezanje kože 6 Diskovi za epilaciju 7 Glava za epilaciju 8 Taster za uključivanje isključivanje Pritisnite jednom za brzinu II Pritisnite dvaput za brzinu I Pritisnite triput da biste isključili aparat 9 Indikator punjenja bel...

Page 152: ...jučen na električnu mrežu Saveti za epilaciju Vlažno brijanje Ako prvi put koristite epilator savetuje se da epilaciju započnete na vlažnoj koži zato što voda opušta kožu što epilaciju čini manje bolnom i nežnijom Aparat je vodootporan pa se može bezbedno koristiti u kadi ili pod tušem Savet Ako želite možete da koristite gel ili penu za tuširanje koju obično koristite Suvo Ako koristite suvu epil...

Page 153: ...t Aparat će početi da radi brzinom II što je najefikasnija brzina za epilaciju Napomena Ako želite da koristite brzinu I drugi put pritisnite dugme za uključivanje isključivanje Brzinu I izaberite za delove sa manjom količinom dlačica teško dostupne delove tela i delove u kojima se kosti nalaze direktno ispod kože kao što su kolena i članci 3 Postavite glavu za epilaciju na kožu pod uglom od 90 ta...

Page 154: ...je dlačica pomoću glave za brijanje i češlja pre epilacije Pomoću glave za brijanje i češlja skratite dlačice u bikini zoni na dužinu od 4 mm Češalj za podrezivanje možete da koristite i za podrezivanje dugačkih dlačica dužih od 10 mm Napomena Češalj za podrezivanje koristite isključivo na suvoj koži da biste postigli najbolje rezultate 1 Da biste postavili glavu za brijanje sledite korake 1 i 2 u...

Page 155: ...ikazano na slici Aparat pomerajte u različitim pravcima Predeo ispod pazuha obrijte onako kako je prikazano na slici Aparat pomerajte u različitim pravcima 7 Kada završite sa brijanjem isključite aparat i očistite glavu za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Zaštita od pregrevanja Ova funkcija pomaže u sprečavanju pregrevanja aparata Napomena Da biste izbegli pregrevanje epilatora ...

Page 156: ... Napomena Pre početka čišćenja proverite da li je aparat isključen i izvučen iz utičnice Po potrebi očistite adapter četkom za čišćenje ili suvom krpom Nakon svake upotrebe na mokroj koži temeljno očistite aparat vodom da biste obezbedili optimalne performanse Čišćenje glave za epilaciju i dodataka 1 Isključite aparat 2 Skinite dodatak sa glave za epilaciju 3 Gurnite glavu za epilaciju udesno 1 i ...

Page 157: ... mlazom vode Savet Dvaput godišnje na foliju za brijanje utrljajte kap ulja za mašine za šivenje Odlaganje Aparat dodatke i adapter odložite u torbicu za odlaganje Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Takođe možete da se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj ...

Page 158: ... zdravlje ljudi Uklanjanje punjive baterije Napomena Izričito vam preporučujemo da uklanjanje baterije prepustite profesionalcu Bateriju vadite samo pre odlaganja aparata na otpad Pazite da baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju 1 Proverite da li sa zadnje prednje strane aparata ima zavrtanja Ako ima uklonite ih 2 Uklonite zadnju i ili prednju ploču aparata pomoću odvijača Ako je potrebno ukl...

Page 159: ...замінити його іншим Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що користування відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм Не д...

Page 160: ...отузок щіток тощо Перед використанням пристрою на подразненій шкірі при варикозному розширенні вен висипках прищах родимках із волоссям або ранах проконсультуйтеся з лікарем Особам із послабленою імунною реакцією та особам хворим на цукровий діабет гемофілію та імунодефіцит необхідно попередньо проконсультуватися з лікарем Під час перших сеансів використання епілятора може виникнути подразнення і ...

Page 161: ...ація Цей епілятор водонепроникний Ним можна користуватися у ванні чи душі та чистити проточною водою З міркувань безпеки епілятор можна використовувати лише без шнура Цей пристрій може працювати з напругою від 100 до 240 В Адаптер перетворює напругу 100 240 В у безпечну низьку напругу менше 24 В Максимальний рівень шуму Lc 77 дБ A Загальний опис Мал 3 1 Тример гребінець 2 Бритвена головка 3 Плаваю...

Page 162: ...м повідомляючи про заряджання пристрою Коли батарея повністю зарядиться індикатор заряджання світитиметься білим світлом без блимання протягом 20 хвилин а потім згасне Недостатньо заряджена або розряджена батарея Коли батарею практично розряджено індикатор заряджання починає блимати червоним світлом У такому разі заряду батареї ще достатньо на кілька хвилин епіляції Коли батарею повністю розряджен...

Page 163: ...е радимо спочатку поголити його а потім через 1 тиждень видалити коротше волосся що відросте Епіляція Примітка Якщо Ви ніколи раніше не робили епіляції починайте її з використанням плаваючої масажної насадки подвійної дії для зменшення відчуття пощипування Цю насадку призначено виключно для епіляції ніг Примітка Щоб виконати епіляцію пахв або лінії бікіні використовуйте обмежуючу насадку для чутли...

Page 164: ...нії бікіні як показано на малюнку Робіть епіляцію пахв як показано на малюнку 4 Легко притискаючи повільно ведіть пристроєм по шкірі проти напрямку росту волосся 5 Знову натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути пристрій 6 Зніміть з епіляційної головки плаваючу масажну насадку подвійної дії обмежуючу насадку для чутливих ділянок чи натягувач шкіри Порада Під час епіляції пахв в душі використовуйте ...

Page 165: ...тка Не прикладайте пристрій до шкіри надто похило Гоління пахв та лінії бікіні Примітка Для досягнення найкращого результату використовуйте бритвену головку на сухій шкірі Для гоління чутливих ділянок використовуйте бритвену головку 1 Посуньте епіляційну головку в напрямку стрілок на задній частині пристрою 1 і зніміть її з пристрою 2 2 Вставте на пристрій бритвену головку 1 та посуньте її проти н...

Page 166: ...е ще повністю охолонув Система захисту від перевантаження Якщо епіляційну головку притискати до шкіри надто сильно або коли епіляційні диски епіляційної головки заблокувалися наприклад одягом пристрій вимикається а індикатор заряджання починає блимати червоним світлом протягом 5 секунд Повертайте епіляційні диски великим пальцем поки не виймете перешкоду Чищення та догляд Ніколи не використовуйте ...

Page 167: ...водою під краном та обтрусіть воду що залишилася Примітка Перед тим як збирати пристрій перевіряйте чи всі частини сухі Чищення бритвеної головки та тримера гребінця 1 Посуньте бритвену головку в напрямку стрілок на задній частині пристрою 1 і зніміть її 2 2 Вийміть захисну сітку з бритвеної головки 3 Промивайте захисну сітку та внутрішню частину бритвеної головки під краном протягом 5 10 секунд о...

Page 168: ...овка Якщо Ви використовуєте епіляційну головку два чи більше разів на тиждень рекомендується заміняти її раз на два роки або в разі пошкодження Утилізація Цей символ на виробі означає що цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2012 19 EU Цей символ означає що виріб містить вбудовану акумуляторну батарею яка відповідають вимогам Директиви ЄС 2006 66 EC і яку не можна утилізувати зі звичайними поб...

Page 169: ...ристрою Якщо потрібно зніміть також додаткові гвинти та або деталі доки не побачите плату з акумуляторною батареєю 3 За необхідності обріжте дроти і від єднайте плату та акумуляторну батарею від пристрою Видалення звичайної батареї Як вийняти звичайні батареї див у відповідному розділі у посібнику користувача Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www ...

Page 170: ...8222 003 0001 1 ...