background image

И зваж д ане  на акумулаторната батерия

Изключете уреда о т  захранването  и  го  оставете да работи, докато 

батерията не се  изтощи  напълно.

2  |  Свалете  епилиращата глава  и  отворете уреда с  отвертка  (фиг. 5).

3  |  Пъхнете отвертката в  малкия  прорез  на печатната  платка (1). Завъртете

отвертката, д о като  връзката меж ду печатната платка  и  батерията се  счупи 

(2)  (фиг. 6).

4  |  О тделете батерията от уреда с  отвертката.  (фиг. 7)

Внимание: Внимавайте, планките  на батерията са остри.

Не  се  опитвайте да  поставите отн ово  акумулаторната батерия.

^ н Г а р а н ц и я   и

Ако се нуждаете от информация  или  поддръжка, посетете

www.philips.com/support 

или  прочетете листовката за международна гаранция.

CESTINA

Gratulujeme vam  k zakoupenf vyrobku  a vftame vas ve  spolecnosti  Philips.

Abyste  mohli  plne vyuzft  podpory, kterou  Philips  poskytuje, zaregistrujte svuj vyrobek 

na  adrese 

www .philips.com /w elcom e

.

Pred  pouzitfm  prfstroje si  peclive  prectete tuto  prfrucku s  dulezitymi  informacemi a 

uschovejte ji  pro  budoucf pouzitf

Nebezpeci

Adapter udrzujte v suchu.  (O br 1)

Varovani

Pokud  byl  poskozen adapter, musf byt vzdy nahrazen  originalnfm typem, 

abyste  predesli  moznemu  nebezpecf

Osoby (vcetne detiO  s omezenymi fyzickymi, smyslovymi  nebo dusevnfmi schopnostmi 

nebo  nedostatkem zkusenostf a znalostf by nemely s pnstrojem  manipulovat,

pokud  nebyly o pouzfvanf prfstroje predem  pouceny nebo  nejsou  pod dohledem 

osoby zodpovedne za jejich  bezpecnost

Dohlednete  na to, aby si  s  pnstrojem  nehraly deti.

Adapter nikdy nenahrazujte jinou zastrckou. Mohlo by tak dojrt k nebezpecne situaci. 

Upozorneni

Tento  prfstroj je  urcen  pouze k odstranovanf zenskych  chloupku  z castf tela od 

krku  dolu.

Abyste  predesli  pnpadnemu  poskozenf nebo zranenf, dbejte  na to,

aby prfstroj 

v provozu 

(s  nastavci  nebo  bez  nich)  nebyl  v blfzkosti oblecenf

tkanin, kabelu, kartacu  apod.

Nepouzfvejte  prfstroj, pokud je  pokozka podrazdena  nebo  pokud  mate  varikoznf

zilky. pupfnky nebo  materska znamfnka  (s chloupkem),

prfpadne zranena  mfsta  bez  konzultace s  lekarem. Osoby se zhorsenym 

imunitnfm  systemem  nebo osoby, ktere trp f mellitem, hemofilif nebo deficitem 

imunity by se  rovnez  mely nejdrfve  poradit se svym  lekarem.

Po  prvnich epilacich muze vase pokozka mfrne zcervenat a jevit urcite podrazdenf 

Tento jev je zcela normalnf a zakratko zmizi' Po nekolika epilacich si  na tento zpusob 

odstranovanf chloupku vase pokozka zvykne, jejf podrazdenf se zmfrnf a nove chloupky 

budou dorustat tencfa jemnejsi'  Kdyby podrazdenf pokozky do tri' dnu nezmizelo, 

poradte se se svym lekarem.

Epilacnf hlavu, holicf hlavu  ani zastrihovacf hreben  nepouzfvejte, pokud jsou 

poskozene ci  rozbite, mohlo  by dojrt k zranenf.

Prfstroj  neomyvejte vodou s teplotou vyssf nez je teplota koupele  (max. 40 °C).

Prfstroj  nabjejte, uchovavejte a pouzfvejte pri teplote mezi 10 °C a 30 °C.

Pri  nabfjenf zkontrolujte, ze zasuvka je funkcnf.

Pri  epilaci  mokre  pokozky nepouzfvejte sprchove  nebo  koupelove oleje, 

mohlo  by tak dojrt k vaznemu  podrazdenf pokozky

Hladina  hluku:  Lc  =  76  dB  (A).

E lektrom agneticka pole  (E M P )

Tento  prfstroj  Philips odpovfda vsem  platnym  normam  a  predpisum tykajfcfm  se 

elektromagnetickych  poll'.

Obecne  informace

Prfstroj  s tfmto symbolem je vhodny pro  pouzitf pri  koupeli  nebo sprchovanf a  lze 

jej  omyvat pod tekoucf vodou  (Obr. 2).

Tento  prfstroj je vodeodolny a  lze jej  pouzfvat ve  sprse  nebo vane. Z   duvodu 

bezpecnosti jej  lze  pouzfvat  pouze bez  kabelu.  Kdyz je  prfstroj zapojen  do 

elektricke site, nefunguje.

^ ■ Z iv o t n f

Az  prfstroj  doslouzi' nevyhazujte jej  do  bezneho  komunalnitio odpadu, ale 

odevzdejte jej  do sberny urcene  pro  recyklaci.  Pomuzete tfm  chranit zivotnf 

prostredf (Obr. 3).

Vestavena  nabijecf baterie obsahuje latky. ktere  mohou  skodit zivotnfmu  prostredi'. 

Pred  likvidacf prfstroje nebo odevzdanfm  na oficialnfm sbernem  mfste z  nej vzdy 

baterii vyjmete. Baterii  odevzdejte na oficialnfm sbernem  mfste  pro  baterie.

Nedari-li se vam  baterii vyjmout, muzete prfstroj zanest do servisnfho strediska 

spolecnosti  Philips.  (Obr. 4)

V y jm u tf baterie

1  |  O d p o jte   prfstroj  ze sfte a  nechte jej  v  provozu, dokud  se  baterie zcela nevybije.

2  Sejmete epilacnf hlavu  a ote v re te   prfstroj  pom ocf sroubovaku  (Obr. 5).

3  V lozte sroubovak do  male  drazky na tistenem   obvodu  (1). O tacejte 

sroubovakem, dokud  se spojenf mezi  tistenym   obvodem  a baterif neprerusf

(2)  (Obr. 6).

4  Baterii z  prfstroje vyjm ete  pom ocf sroubovaku.  (O br. 7)

U pozornenf: Pozor, pasky od  baterie jsou  ostre.

N epokousejte se  baterii  vymenit.

^ H Z a r u k a  a

Vice  informacf a  podpory naleznete  na  adrese 

w w w.philips.com/support 

nebo 

samostatnem zarucnfm  listu  s celosvetovou  platnosti'

EESTI

Palju  onne ostu  puhul ja tere tulemast  Philipsi toodete  kasutajate  hulka!

Philipsi  klienditoe tohusamaks kasutamiseks  registreerige toode veebilehel 

w w w .philips.com /w elcom e.

^ H T a h tis

Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt labi ja hoidke see edaspidiseks alles. 

O h t

Hoidke  adapterit  kuivana.  ()n  1)

Hoiatus

Kui  adapter on  kahjustatud, laske see ohu valtimiseks valja vahetada 

originaalvaruosa vastu.

Seda seadet ei tohi  kasutada fuusilise, meele- voi vaimse  hairega  isikud  ega  ka 

ebapiisavate  kogemuste voi teadmistega  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed),

valja  arvatud juhul, kui  nende ohutuse eest vastutav isik neid  seadme  kasutamise 

juures valvab voi  on  neid  selleks juhendanud.

Lapsi tuleks jalgida, et  nad  ei  mangiks seadmega.

Arge  loigake adapterit ara, et asendada seda  mone teise  pistikuga, kuna see 

pohjustab ohtliku  olukorra.

Ettevaatust

See seade on  moeldud  naise  kehalt kaela  piirkonnast allpool  olevate  karvade 

eemaldamiseks.

Kahjustuste ja vigastuste valtimiseks hoidke 

tootavad 

seadmeid  (otsakuga voi ilma) 

eemal  roivastest, niitidest-longadest, juhtmetest, harjadest jne.

Arge  kasutage seadet  kui  nahk on  arritatud, juhul  kui  saartel  on veenikomusid, 

vinne, sunnimarke  (karvadega)  voi  haavu  ilma arstiga  nou  pidamata.

Inimesed, kellel  on vahendatud  immuunsus, nt  lapse ootamise  ajal  voi  inimesed 

kellel  on  diabeet, hemofiilia voi  immuunpuudulikkus, peaksid  arstiga  nou  pidama.

Parast esimesi  epilaatori  kasutuskordi  voib  nahk kergelt punaseks  muutuda ja 

tekkida  arritus. See on taiesti  normaalne ja  kaob varsti. Epilaatorit sagedamini 

kasutades  harjub  nahk epileerimisega, nahaarritus vaheneb ja  uuesti  kasvavad 

karvad  on  ornemad ja  pehmemad. Kui  nahaarritus ei  ole  kolme  paeva jooksul 

kadunud, soovitame  konsulteerida arstiga.

Arge  kasutage epileerimispead, raseerimispead  voi  piirlikammi, kui  need  on 

kahjustatud voi  katki, sest  need voivad vigastusi  pohjustada.

Arge  puhastage seadet veega, mis on  kuumem  kui  dusivee temperatuur 

(maksimaalselt 40  °C).

Laadige, kasutage ja  hoiustage seadet temperatuuril  10-30 

°C.

Kontrollige seadme  laadimise ajal, kas  pistikupesas on vool.

Margades tingimustes epileerides arge  kasutage vanni- ega  dusiolisid, kuna  need

voivad  pohjustada tugevat  nahaarritust.

Mura tase:  Lc  =  76  dB  (A)

Elektrom agnetvaljad  (E M F)

See  Philipsi  seade vastab  koikidele kokkupuudet elektromagnetiliste valjadega 

kasitlevatele  kohaldatavatele standarditele ja  oigusnormidele.

Summary of Contents for HP6553

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome I j User manual HP6553 PHILIPS www philips com 1 0 0 recycledpaper i y 100 P aP ier r cycie 4 2 2 2 0 0 3 0025 1 ...

Page 2: ...driver Fig 5 3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board 1 Turn around the screwdriver until the connection between the printed board and battery breaks off 2 Fig 6 4 Pry the battery out of the appliance w ith the screwdriver Fig 7 Caution Be careful the battery strips are sharp H G uaran tee and If you need information or support please visit www philips com support ...

Page 3: ...fstroj zapojen do elektricke site nefunguje Z iv o tn f Az prfstroj doslouzi nevyhazujte jej do bezneho komunalnitio odpadu ale odevzdejte jej do sberny urcene pro recyklaci Pomuzete tfm chranit zivotnf prostredf Obr 3 Vestavena nabijecf baterie obsahuje latky ktere mohou skodit zivotnfmu prostredi Pred likvidacf prfstroje nebo odevzdanfm na oficialnfm sbernem mfste z nej vzdy baterii vyjmete Bate...

Page 4: ...o nadraziti kozu Razina buke Lc 76 dB A Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ticu izlozenosti elektromagnetskim poljima Opcenito Ovaj simbol naznacuje da je aparat pogodan za koristenje prilikom kupanja ili tusiranja te da se moze prati pod mlazom vode Sl 2 Aparat je vodootporan pa se moze koristiti u kadi ili pod tusem Stoga se iz sigurnosnih ra...

Page 5: ...каттанFан адамдар да алдымен дэрiгерAерiмен кенескенi дурыс Эпиляторды аAFашкы рет коAAанFанда терИз кiшкене кызаруы немесе тiтiркенуi мYмкiн Бул калыпты жаFдай жэне ол тез арада жок болады Куры ы1 ны1кебiрек колAанFан сайын терИз эпиляцияFа Yйрене бастайды терi тiтiркенуi азайып кайта ескен шаштарыныз жука жэне жумсак бола бастайды Егер Yш кYн iшiнде терiнiн тiтiркенуi кетпесе дэрiгерге керiнген ...

Page 6: ...iso isimkite akumuliatori naudodami atsuktuv Pav 7 Demesio Bukite atsargus maitinimo elemento juosteles yra astrios G a ra n tija ir Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskire visame pasaulyje galiojantj garantijos lankstinuke LATVIESU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lGdzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips piedavata atbalsta iesp...

Page 7: ...ancje szkodliwe dla srodowiska naturalnego Pami taj o wyj ciu akumulatora przed wyrzuceniem urzedzenia lub oddaniem go do punktu zbiorki surowcow wtornych Akumulator nalezy wyrzucic w wyznaczonym do tego miejscu W przypadku problemow z wyj ciem akumulatora urzedzenie mozna dostarczyc do centrum serwisowego firmy Philips rys 4 1 Odlecz urzedzenie od sieci elektrycznej i pozostaw je wleczone az do c...

Page 8: ...бень если они повреждены или сломаны Не промывайте прибор водой температура которой выше 40 C Зарядка использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10 C 30 C Перед зарядкой прибора убедитесь в исправности розетки электросети Не используйте масла для душа и ванны во время эпиляции на влажной коже это может стать причиной появления серьезного раздражения на коже Уровень шума ...

Page 9: ...m za nakup in dobrodosli pri Philipsu Ce zelite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Pred uporabo aparata natancno preberite ta pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo Nevarnost Adapterja ne mocite Sl 1 Opozorilo Ce je adapter poskodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Apara...

Page 10: ...odvijaca Sl 5 3 Umetnite odvijac u mali prorez na stampanoj plocici 1 Okrecite odvijac dok se ne prekine veza izmedu stampane plocice i baterije 2 Sl 6 4 Pomocu odvijaca izvadite bateriju iz aparata Sl 7 Oprez Budite oprezni trake koje drze bateriju su vrlo ostre Ako vam trebaju informacije ili podrska posetite www philips com support ili procitajte medunarodni garantni list у к р а Тн с ь к а В а...

Page 11: ...тку у малу виТмку на монтажнiй nлатi 1 Повертайте викрутку поки з еднання мiж надрукованою платою та батареею не зламаеться 2 Мал 6 За допомогою викрутки вiд еднайте батарею вш пристрою Мал 7 Увага Будьте обережы оскiльки вузькi сторони батареТ гострк Не замiняйте акумуляторну батареТ н Г а р а н та Якщо Вам необх дна iнформацiя чи тдтримка вiдвiдайте веб сайт www philips com support чи прочитайте...

Page 12: ...QUICK START GUIDE HP6553 frtllET i IK P 4 О С 60m in V4 4 1 ли 5 о V D p l p vT ...

Page 13: ...цию по эксплуатации Philips HP6553 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Reviews: