background image

Uldteave

Elektrom agnetska polja (E M F)

See sumbol tahendab, et seadet voib  kasutada vannis voi dusi  all  ning et seadet 

voib voolava vee all  puhastada  ()n  2).

Seade on  veekindel ja  seda  saab ohutult dusi  all  voi vannis  kasutada.

Ohutuse tagamiseks saab seda ainult juhtmeta  kasutada. Seade ei toota, 

kui  see on  elektrivorku  uhendatud.

Keskkond

Seadme  kasutusaja  loppedes arge visake seda  minema tavalise olmeprugi  hulgas, 

vaid viige see  ringlussevotuks ametlikku  kogumispunkti.  Nii toimides aitate  hoida 

loodust  ()n  3).

Sisseehitatud taaslaetav aku  voib  sisaldada  keskkonda saastavaid  aineid. Eemaldage 

alati  aku  enne seadme ametlikus  kogumiskohas  korvaldamist ja  uleandmist. Akud 

tuleb  kasutusest korvaldamiseks viia  ametlikku akude kogumispunkti. Kui teil 

tekib aku  eemaldamisega  probleeme, voite  seadme  ka  Philipsi  hoolduskeskusesse 

viia.  ()n 4)

A kup atarei  eem aldam ine

1  |  Eemaldage  seade vooluvorgust ja  laske sellel too tada seni, kuni  aku  on taielikult

tuhi.

2  |  Eemaldage  epileerimispea ja avage seade  kruvikeerajaga  (Jn  5).

3  |  Pange  kruvikeeraja vaiksesse avasse trukkplaadil  (1). Keerake  kruvikeerajat,

kuni  tru kkplaat ja aku  ei  ole enam  omavahel  uhendatud  (2)  (Jn  6).

4  |  Kangutage  aku  kruvikeeraja abil  seadmest valja.  (Jn  7)

Ettevaatust: Ettevaatust, aku  klem m iribade aared  on teravad.

A rge  puudke  laetavaid  akusid  ise valja vahetada.

^ H G a r a n tii ja

Kui  vajate teavet voi  abi, kulastage  Philipsi veebilehte 

w w w .philips.com /support 

voi  lugege  labi  uleilmne garantiileht.

HRVATSKI

Cestitamo  na  kupnji  i  dobro  dosli  u  Philips!  Kako  biste  u  potpunosti  iskoristili  podrsku 

koju  nudi tvrtka  Philips, registrirajte svoj  proizvod  na: 

w w w .philips.com /w elcom e.

Vazno

Prije  uporabe aparata  pazljivo  procitajte ove vazne  informacije  i  spremite  ih za  buduce 

potrebe.

Opasnost

Pazite da  adapter uvijek bude suh.  (Sl. 1)

Upozorenje

Ako je adapter ostecen, uvijek ga zamijenite originalnim  kako  biste  izbjegli 

potencijalno opasne situacije.

Ovaj  aparat nije  namijenjen  osobama  (ukljucujuci  djecu)  sa  smanjenim fizickim  ili 

mentalnim  sposobnostima  niti  osobama  koje  nemaju  dovoljno  iskustva  i  znanja, 

osim  ako  im je osoba  odgovorna za  njihovu sigurnost dala dopustenje  ili  ih 

uputila  u  uporabu  aparata.

Malu  djecu  potrebno je  nadzirati  kako  se  ne  bi  igrala aparatom.

Nikada  ne zamjenjujte adapter nekim  drugim jer je to   opasno.

O p re z

Ovaj  aparat namijenjen je  iskljucivo  uklanjanju  dlacica s  podrucja zenskog tijela 

ispod  vrata.

Kako  biste  izbjegli  ostecenja i  ozljede, 

ukljuceni 

aparat (s  nastavcima  ili  bez  njih) 

drzite dalje od  odjece, niti, traka, cetki  itd.

Aparat nemojte  koristiti  na  nadrazenoj  kozi  ili  kozi  s  prosirenim  venama, osipom,

madezima  (s dlacicama)  ili  ranama  bez  prethodne  konzultacije s lijecnikom.

Osobe  smanjenog  imuniteta  ili  osobe  koje boluju  od  dijabetesa, hemofilije  ili 

imunodeficijencije takoder se  prije  uporabe trebaju  obratiti  lijecniku.

Nakon  prvih  nekoliko  uporaba epilatora  moze se  pojaviti  slabije crvenilo  i

nadrazenost  koze. Ta  pojava je  normalna i  brzo  nestaje. Cescom uporabom

aparata  koza  se  navikava  na epilaciju, nadrazenost se smanjuje, a  izrasle 

dlacice  postaju tanje  i  mekse. Ako  nadrazenost  ne  nestane  unutar tri  dana, 

savjetujemo da  se obratite  lijecniku.

Glavu  za epilaciju, glavu  za  brijanje ili  cesalj  za  podrezivanje  nemojte  koristiti  ako 

su  osteceni  ili  polomljeni jer to   moze  uzrokovati  ozljedu.

Aparat nemojte  cistiti  vodom  cija je temperatura visa od temperature vode za 

tusiranje  (najvise 40  °C).

Aparat punite, koristite i  odlazite  pri temperaturama  izmedu 10°C  i  30°C.

Prilikom  punjenja  aparata  provjerite je  li  uticnica  pod  naponom.

Prilikom  epilacije  u  vlazne  koze  nemojte  koristiti  ulja za  kupanje  ili tusiranje je r to

moze ozbiljno  nadraziti  kozu.

Razina  buke: Lc  =  76  dB  (A).

Ovaj  aparat tvrtke  Philips sukladan je svim  primjenjivim  standardima i  propisima koji 

se ticu  izlozenosti  elektromagnetskim  poljima.

Opcenito

Ovaj  simbol  naznacuje da je aparat pogodan za  koristenje  prilikom  kupanja  ili 

tusiranja te da  se  moze prati  pod  mlazom vode  (Sl. 2).

Aparat je  vodootporan  pa  se  moze  koristiti  u  kadi  ili  pod tusem.

Stoga  se  iz  sigurnosnih  razloga  moze  koristiti  samo  bezicno. Aparat ne  radi  kada 

je  prikljucen  na  mrezno  napajanje.

^ H Z a s t ita

Aparat koji  se vise  ne  moze upotrebljavati  nemojte odlagati  s  uobicajenim

otpadom  iz  kucanstva, nego ga  odnesite  u predvideno odlagaliste  na  recikliranje.

Time  cete  pridonijeti  ocuvanju okolisa  (Sl. 3).

Ugradena  baterija s  mogucnoscu  punjenja  sadrzi tvari  stetne za  okolis. Uvijek

izvadite  bateriju  prije  odlaganja  aparata  u  otpad  i  predaje  na sluzbenom  mjestu  za 

sakupljanje  otpada. Bateriju  predajte  na sluzbenom  mjestu  za odlaganje  baterija. 

Ako  imate  problema  prilikom vadenja  baterije, mozete odnijeti  aparat u  ovlasteni 

Philips servisni  centar.  (Sl. 4)

Vadenje  punjive  baterije

1  |  Iskopcajte aparat  iz elektricne  mreze  i  ostavite ga da radi  do k se  baterija

potpuno  ne  isprazni.

2  |  O d vo jite  epilacijsku glavu  i  o tv o rite   aparat pom ocu  odvijaca  (Sl. 5).

3  |  U m etnite odvijac  u  mali  o tv o r na ploci  sa sklopom  (1). O kre cite odvijac do k se

veza izmedu  ploce sa sklopom  i  baterije  ne  prekine (2)  (Sl. 6).

4  |  Pomocu odvijaca izvadite  bateriju  iz aparata.  (Sl. 7)

O prez: Budite oprezni, trake  baterija su v rlo  ostre.

N e  pokusavajte zam ijeniti  punjivu  bateriju.

^ H ja m s tv o   i

Ako trebate  informacije  ili  podrsku, posjetite 

w w w.philips.com/support 

ili 

procitajte zasebni  medunarodni jamstveni  list.

MAGYAR

Bevezetes

Koszonjuk, hogy Philips termeket vasarolt! A  Philips altal  biztosftott teljes  koru 

tamogatashoz regisztralja termeket a 

www.philips.com/welcome 

oldalon.

Fontos!

A  keszulek hasznalata elott figyelmesen  olvassa el  a fontos tudnivalokat, 

es orizze  meg  kesobbi  hasznalatra.

Vigyazat!

Tartsa szarazon  az  adaptert.  (abra  1)

Figyelmeztetes

Ha  az adapter meghibasodott, a  kockazatok elkerulese erdekeben  mindig eredeti 

tfpusura csereltesse  ki.

A  keszulek hasznalatat nem javasoljuk csokkent fizikai, erzekelesi, szellemi 

kepessegekkel  rendelkezo, tapasztalatlan  vagy kello ismerettel  nem  rendelkezo 

szemelyeknek  (beleertve  a gyermekeket is), csak a  biztonsagukert felelos szemely 

felvilagosftasa  utan, felugyelet mellett.

Vigyazzon, hogy gyermekek ne jatsszanak a  keszulekkel.

Ne vagja  le  az  adaptert a vezetekrol, es  ne  kosson  ra  masik csatlakozot, mert az 

veszelyes  lehet.

Figyelmeztetes!

A  keszulek csak a  kovetkezo, nyak alatti teruleteken  hasznalhato  a  nem  kfvant noi 

testszorzet eltavolftasara.

A serules es anyagi  kar megelozese erdekeben a 

mukodo 

(tartozekkal ellatott 

vagy anelkuli)  keszuleket tartsa tavol  ruhazatatol, fonalaktol, vezetektol, kefektol  stb.

Mielott gyulladt, visszertagulasos, kiuteses, pattanasos,  (szoros)  anyajegyes vagy 

sebhelyes  boron  hasznalna  a  keszuleket, kerje ki  orvosa velemenyet.

Legyengult vedekezorendszeru, cukorbeteg, verzekeny vagy immunhianyos 

szemelyek ugyancsak eloszor orvosukkal  beszeljek meg a  keszulek hasznalatat.

Az epilator hasznalata soran  az  elso  nehany alkalommal  kisse  pirossa, gyulladtta 

valhat a  bore.  Ez termeszetes, es  hamar elmulik. Nehany epilalas  utan  bore 

hozzaszokik a szortelenfteshez, az  ingerlo  hatas  merseklodik, a  kinovo  szorszalak 

pedig vekonyabbak es  puhabbak lesznek. Ha  a  borgyulladas  nem  szunik

meg harom  napon  belul, javasolt orvoshoz fordulni.

Ne  hasznalja az epilalofejet, a  borotvafejet vagy a formazofesu, ha az  serult vagy 

torott, m ert hasznalatuk seruleshez vezethet.

Ne tisztrtsa a keszuleket melegebb vi

z

zel. mint amilyet tusolashoz hasznal  (max. 40 °C).

A keszuleket 10 °C es 30 °C kozotti  homersekleten toftse. tarolja es hasznalja.

Ellenorizze, hogy a keszulek toltese kozben van-e feszultseg a  konnektorban.

Summary of Contents for HP6553

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome I j User manual HP6553 PHILIPS www philips com 1 0 0 recycledpaper i y 100 P aP ier r cycie 4 2 2 2 0 0 3 0025 1 ...

Page 2: ...driver Fig 5 3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board 1 Turn around the screwdriver until the connection between the printed board and battery breaks off 2 Fig 6 4 Pry the battery out of the appliance w ith the screwdriver Fig 7 Caution Be careful the battery strips are sharp H G uaran tee and If you need information or support please visit www philips com support ...

Page 3: ...fstroj zapojen do elektricke site nefunguje Z iv o tn f Az prfstroj doslouzi nevyhazujte jej do bezneho komunalnitio odpadu ale odevzdejte jej do sberny urcene pro recyklaci Pomuzete tfm chranit zivotnf prostredf Obr 3 Vestavena nabijecf baterie obsahuje latky ktere mohou skodit zivotnfmu prostredi Pred likvidacf prfstroje nebo odevzdanfm na oficialnfm sbernem mfste z nej vzdy baterii vyjmete Bate...

Page 4: ...o nadraziti kozu Razina buke Lc 76 dB A Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ticu izlozenosti elektromagnetskim poljima Opcenito Ovaj simbol naznacuje da je aparat pogodan za koristenje prilikom kupanja ili tusiranja te da se moze prati pod mlazom vode Sl 2 Aparat je vodootporan pa se moze koristiti u kadi ili pod tusem Stoga se iz sigurnosnih ra...

Page 5: ...каттанFан адамдар да алдымен дэрiгерAерiмен кенескенi дурыс Эпиляторды аAFашкы рет коAAанFанда терИз кiшкене кызаруы немесе тiтiркенуi мYмкiн Бул калыпты жаFдай жэне ол тез арада жок болады Куры ы1 ны1кебiрек колAанFан сайын терИз эпиляцияFа Yйрене бастайды терi тiтiркенуi азайып кайта ескен шаштарыныз жука жэне жумсак бола бастайды Егер Yш кYн iшiнде терiнiн тiтiркенуi кетпесе дэрiгерге керiнген ...

Page 6: ...iso isimkite akumuliatori naudodami atsuktuv Pav 7 Demesio Bukite atsargus maitinimo elemento juosteles yra astrios G a ra n tija ir Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskire visame pasaulyje galiojantj garantijos lankstinuke LATVIESU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lGdzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips piedavata atbalsta iesp...

Page 7: ...ancje szkodliwe dla srodowiska naturalnego Pami taj o wyj ciu akumulatora przed wyrzuceniem urzedzenia lub oddaniem go do punktu zbiorki surowcow wtornych Akumulator nalezy wyrzucic w wyznaczonym do tego miejscu W przypadku problemow z wyj ciem akumulatora urzedzenie mozna dostarczyc do centrum serwisowego firmy Philips rys 4 1 Odlecz urzedzenie od sieci elektrycznej i pozostaw je wleczone az do c...

Page 8: ...бень если они повреждены или сломаны Не промывайте прибор водой температура которой выше 40 C Зарядка использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10 C 30 C Перед зарядкой прибора убедитесь в исправности розетки электросети Не используйте масла для душа и ванны во время эпиляции на влажной коже это может стать причиной появления серьезного раздражения на коже Уровень шума ...

Page 9: ...m za nakup in dobrodosli pri Philipsu Ce zelite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Pred uporabo aparata natancno preberite ta pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo Nevarnost Adapterja ne mocite Sl 1 Opozorilo Ce je adapter poskodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Apara...

Page 10: ...odvijaca Sl 5 3 Umetnite odvijac u mali prorez na stampanoj plocici 1 Okrecite odvijac dok se ne prekine veza izmedu stampane plocice i baterije 2 Sl 6 4 Pomocu odvijaca izvadite bateriju iz aparata Sl 7 Oprez Budite oprezni trake koje drze bateriju su vrlo ostre Ako vam trebaju informacije ili podrska posetite www philips com support ili procitajte medunarodni garantni list у к р а Тн с ь к а В а...

Page 11: ...тку у малу виТмку на монтажнiй nлатi 1 Повертайте викрутку поки з еднання мiж надрукованою платою та батареею не зламаеться 2 Мал 6 За допомогою викрутки вiд еднайте батарею вш пристрою Мал 7 Увага Будьте обережы оскiльки вузькi сторони батареТ гострк Не замiняйте акумуляторну батареТ н Г а р а н та Якщо Вам необх дна iнформацiя чи тдтримка вiдвiдайте веб сайт www philips com support чи прочитайте...

Page 12: ...QUICK START GUIDE HP6553 frtllET i IK P 4 О С 60m in V4 4 1 ли 5 о V D p l p vT ...

Page 13: ...цию по эксплуатации Philips HP6553 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Reviews: