background image

Adapter nesmiete oddelit  a vymenit’ za  iny typ zastrcky lebo  by ste tym  mohli 

sposobit  nebezpecnu situaciu.

Vystraha

Ucelom tohto zariadenia je odstranovat vylucne zenske telesne ochlpenie v 

oblastiach  od  krku  smerom  nadol.

Aby ste predisli poskodeniu a riziku  poranenia, so 

zapnutym 

zariadenim  (s nastavcom 

alebo bez neho)  sa nepriblizujte k obleceniu, nitiam, kablom, kefam a pod.

Zariadenie  nepouzfvajte na  epilaciu  podrazdenej  pokozky alebo pokozky s 

kfcovymi zilami, vyrazkami, bradavicami, materskymi znamienkami  (s chlpkami) 

alebo  ranami, ale  najskor sa obrat’te  na svojho lekara. Osoby s oslabenou 

imunitou  alebo osoby trpiace  na cukrovku, hemoffliu, prfpadne  imunitnu 

nedostatocnost’  by tiez  mali  najskor navstfvit’ svojho  lekara.

Po prvych epilaciach moze Vasa pokozka scervenat' a byt' podrazdena. Ide o bezny jav, 

ktory sa coskoro strati'. Ked budete pouzfvat' epilator pravidelne, Vasa pokozka si  na 

epilaciu privykne, nepodrazdi sa a nove chlpky narastu tensie a jemnejsie. Ak podrazdenie 

pokozky neprejde ani po troch dnoch. odporucame Vam poradit' sa so svojfm  lekarom.

Nepouzfvajte epilacnu  hlavu, holiacu  hlavu ani  hrebenovy nastavec na zastrihavanie. ak 

su  poskodene alebo pokazene. pretoze by mohlo dojst k poraneniu.

Zariadenie  nikdy necistite vodou, ktorej teplota je vyssia ako teplota vody na 

sprchovanie  (max. 40  °C).

Zariadenie  nabijajte, pouzfvajte  a skladujte  pri teplotach  10  °C  az  30  °C.

Pri  nabijanf baterie zariadenia sa  uistite, ze je zasuvka  pod  prudom.

Pri  epilacii  mokrej  pokozky nepouzfvajte oleje do  kupela  ani  sprchovacie oleje, 

pretoze  by mohlo dojst’  k vaznemu  podrazdeniu  pokozky

Deklarovana hodnota  emisie  hluku je 76  dB(A), co  predstavuje hladinu A 

akustickeho vykonu  vzhl’adom  na  referencny akusticky vykon  1  pW

Elektrom agneticke  polia (E M F)

Tento  spotrebic znacky  Philips vyhovuje vsetkym  prfslusnym  normam  a  smerniciam 

tykajucim  sa vystavenia  elektromagnetickym  poliam.

Vseobecne  informacie

Tento  symbol  znamena, ze zariadenie je vhodne  na  pouzfvanie vo vani  alebo 

sprche a  na  cistenie  pod tecucou  vodou  (Obr. 2).

Toto zariadenie je vodotesne a  mozno  ho pouzfvat’ vo vani  alebo  sprche.

Z   bezpecnostnych  dovodov ho  preto  mozete  pouzfvat’  iba  bez  pripojenia  do 

elektrickej  siete. Zariadenie  nefunguje, ked’ je  pripojene  do elektrickej  siete.

^ ■ Z iv o t n e   prostredie

Zariadenie  na  konci jeho zivotnosti  neodhadzujte spolu  s  beznym  komunalnym 

odpadom, ale  kvoli  recyklacii  ho odovzdajte  na  mieste oficialneho zberu. 

Pomozete tak chranit’ zivotne  prostredie  (Obr. 3).

Zabudovana  nabijatel’na  bateria  obsahuje latky, ktore  by mohli znecistit’ zivotne 

prostredie.  Pred  likvidaciou  bateriu  vzdy vyberte a zariadenie zaneste  na  miesto 

oficialneho zberu. Bateriu  nechajte zlikvidovat’  na  mieste oficialneho zberu. Ak 

mate problemy s vybratfm  baterie, zariadenie mozete zanies^’  do servisneho 

strediska vyrobkov znacky  Philips.  (Obr. 4)

V yberanie  nabfjatelhej  baterie

1  | Zariadenie o d pojte z elektrickej  siete a  nechajte  ho zapnute, az  kym  sa  bateria

uplne  nevybije.

2  | Z lozte epilacnu  hlavu a pomocou skrutkovaca o tv o rte  zariadenie (Obr. 5).

3  | Vsunte skrutkovac  do  malej  drazky v  doske  plosnych  spojov (1).

O tacajte skrutkovacom , az  kym  sa spoj  medzi  doskou  plosnych  spojov a 

bateriou  nerozlom f (2)  (Obr. 6).

4  |  Pomocou  skrutkovaca vypacte  bateriu zo zariadenia.  (O br. 7)

Vystraha: D ajte  pozor, pretoze  pasiky baterie su  ostre.

N epokusajte sa vy m e n if nabrjatefnu  bateriu.

^ H Z a r u k a  a

Ak potrebujete  informacie alebo podporu, navstfvte webovu  stranku 

w w w .philips.com/support 

alebo si  prestudujte  informacie v  prilozenom 

celosvetovo  platnom zarucnom  liste.

SLOVENSCINA

Cestitamo vam za  nakup  in  dobrodosli  pri  Philipsu!  Ce zelite  popolnoma  izkoristiti 

podporo, ki jo  nudi  Philips, registrirajte  izdelek na 

w ww .philips.com /w elcom e

.

Pred  uporabo aparata  natancno  preberite ta  pomembne  informacije  in jih  shranite za 

poznejso uporabo.

Nevarnost

Adapterja  ne  mocite.  (Sl. 1)

O pozorilo

Ce je  adapter poskodovan, ga  obvezno zamenjate z originalnim  nadomestnim 

delom, da se  izognete  nevarnosti.

Aparat ni  namenjen  uporabi  s strani  otrok in  oseb z zmanjsanimi telesnimi, 

cutnimi  ali  dusevnimi  sposobnostmi  ali  oseb s  pomanjkljivimi  izkusnjami  in 

znanjem, razen  ce jih  pri  uporabi  nadzoruje  ali jim  svetuje  oseba, ki je  odgovorna 

za  njihovo varnost.

Pazite, da se otroci  ne  igrajo z aparatom.

Odstranitev  in  zamenjava  adapterja z drugim  nista dovoljeni, saj to   lahko  povzroci

nevarnost.

Previdno

Ta aparat je namenjen samo odstranjevanju dlak pri zenskah od vratu navzdol.

Da  bi  preprecili  poskodbe  in  nesrece, 

delujocega 

aparata

(z  nastavkom  ali  brez)  ne  priblizujte oblacilom, nitim, kablom, scetkam  itd.

Aparata  ne uporabljajte na  razdrazeni  kozi  ali  na  kozi  s krcnimi zilami, izpuscaji, 

mozolji, koznimi znamenji  (z dlakami)  ali  ranami, ne da  bi  se  prej  posvetovali z 

zdravnikom. Tudi  ljudje z oslabljenim  imunskim  sistemom ali  ljudje, ki trpijo za 

sladkorno  boleznijo. hemofilijo ali  pridobljeno  imunsko pomanjkljivostjo, se  naj  pred 

uporabo  posvetujejo z zdravnikom.

Po  prvih  nekaj  uporabah  lahko  postane koza  nekoliko  rdeca  in  vneta.

To je  normalno  in  bo  hitro  izginilo.  Ko  boste aparat pogosteje  uporabljali, se  bo 

koza  privadila  na depilacijo, vnetje  koze se  bo zmanjsalo  in  nove dlacice  bodo 

tanjse  in  mehkejse. Ce vnetje  ne  izgine v treh  dneh, se  posvetujte z zdravnikom.

Depilacijske glave, brivne glave ali  prirezovalnega glavnika  ne  uporabljajte, ce  so 

poskodovani  ali  poceni, ker se  lahko  poskodujete.

Aparata  ne cistite z vodo, ki je toplejsa od vode  pod  prho  (najvec 40 °C).

Aparat polnite, uporabljajte in shranjujte pri temperaturi  med  10  °C in  30  °C.

Med  polnjenjem  aparata  preverite, ali je vticnica  pod  napetostjo.

Pri  depilaciji  mokre  koze  ne  uporabljajte olja za  kopanje ali  prhanje, ker lahko 

povzroci  hudo  razdrazenje  koze.

Raven  hrupa: Lc  =  76  dB(A).

Elektrom agnetna polja (E M F)

Ta  Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim  standardom  in  predpisom glede 

izpostavljenosti  elektromagnetnim  poljem.

Splosno

Ta  simbol  oznacuje, da aparat lahko  uporabljate v  kadi  ali  pod  prho  in  ocistite 

pod tekoco vodo  (Sl. 2).

Aparat je vodoodporen, zato ga  lahko  uporabljate  pod  prho ali v  kadi. Iz 

varnostnih  razlogov ga  lahko  uporabljate samo  brezzicno. Aparat  ne deluje, 

ko je  prikljucen  na  elektricno omrezje.

O kolje

Aparata  po  preteku  zivljenjske dobe  ne odvrzite skupaj  z obicajnimi 

gospodinjskimi  odpadki, temvec ga odlozite  na  uradnem zbirnem  mestu  za 

recikliranje. Tako  pripomorete  k ohranitvi  okolja  (Sl. 3).

Vgrajena  polnilna  baterija vsebuje snovi, ki  lahko  onesnazijo okolje. Preden  aparat 

zavrzete  in  oddate  na  uradnem zbirnem  mestu, odstranite  baterijo. Baterije 

odlozite  na  uradnem zbirnem  mestu  za  baterije. Ce  imate z odstranitvijo  baterij 

tezave, lahko aparat odnesete  na  Philipsov pooblasceni  servis.  (Sl. 4)

Odstranjevanje  akum ulatorske  baterije

1  A parat izkljucite  iz elektricnega om rezja in ga pustite delovati, d o k le r se 

baterija  popolnom a ne  izprazni.

2  O d stranite depilacijsko glavo  in  aparat o d p rite  z  izvijacem  (Sl. 5).

3  Izvijac vstavite v  majhno  rezo  na ploscici  s tiskanim  vezjem  (1).

Izvijac  obracajte, d o k le r  ne o d lo m ite  stika  med  tiskanim  vezjem  in  baterijo

(2)  (Sl. 6).

4  Baterijo  odstranite  iz aparata z  izvijacem.  (Sl. 7)

Pozor: Previdno, baterijski  kontakti  so  ostri.

A kum ulatorske  baterije  ne  poskusajte  nadomestiti z  drugo.

^ ■ G a r a n c ija  in

Ce  potrebujete  informacije  ali  podporo, obiscite 

ww w .philips.com /support 

ali 

preberite  loceni  mednarodni garancijski  list.

Summary of Contents for HP6553

Page 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome I j User manual HP6553 PHILIPS www philips com 1 0 0 recycledpaper i y 100 P aP ier r cycie 4 2 2 2 0 0 3 0025 1 ...

Page 2: ...driver Fig 5 3 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board 1 Turn around the screwdriver until the connection between the printed board and battery breaks off 2 Fig 6 4 Pry the battery out of the appliance w ith the screwdriver Fig 7 Caution Be careful the battery strips are sharp H G uaran tee and If you need information or support please visit www philips com support ...

Page 3: ...fstroj zapojen do elektricke site nefunguje Z iv o tn f Az prfstroj doslouzi nevyhazujte jej do bezneho komunalnitio odpadu ale odevzdejte jej do sberny urcene pro recyklaci Pomuzete tfm chranit zivotnf prostredf Obr 3 Vestavena nabijecf baterie obsahuje latky ktere mohou skodit zivotnfmu prostredi Pred likvidacf prfstroje nebo odevzdanfm na oficialnfm sbernem mfste z nej vzdy baterii vyjmete Bate...

Page 4: ...o nadraziti kozu Razina buke Lc 76 dB A Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ticu izlozenosti elektromagnetskim poljima Opcenito Ovaj simbol naznacuje da je aparat pogodan za koristenje prilikom kupanja ili tusiranja te da se moze prati pod mlazom vode Sl 2 Aparat je vodootporan pa se moze koristiti u kadi ili pod tusem Stoga se iz sigurnosnih ra...

Page 5: ...каттанFан адамдар да алдымен дэрiгерAерiмен кенескенi дурыс Эпиляторды аAFашкы рет коAAанFанда терИз кiшкене кызаруы немесе тiтiркенуi мYмкiн Бул калыпты жаFдай жэне ол тез арада жок болады Куры ы1 ны1кебiрек колAанFан сайын терИз эпиляцияFа Yйрене бастайды терi тiтiркенуi азайып кайта ескен шаштарыныз жука жэне жумсак бола бастайды Егер Yш кYн iшiнде терiнiн тiтiркенуi кетпесе дэрiгерге керiнген ...

Page 6: ...iso isimkite akumuliatori naudodami atsuktuv Pav 7 Demesio Bukite atsargus maitinimo elemento juosteles yra astrios G a ra n tija ir Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskire visame pasaulyje galiojantj garantijos lankstinuke LATVIESU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lGdzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips piedavata atbalsta iesp...

Page 7: ...ancje szkodliwe dla srodowiska naturalnego Pami taj o wyj ciu akumulatora przed wyrzuceniem urzedzenia lub oddaniem go do punktu zbiorki surowcow wtornych Akumulator nalezy wyrzucic w wyznaczonym do tego miejscu W przypadku problemow z wyj ciem akumulatora urzedzenie mozna dostarczyc do centrum serwisowego firmy Philips rys 4 1 Odlecz urzedzenie od sieci elektrycznej i pozostaw je wleczone az do c...

Page 8: ...бень если они повреждены или сломаны Не промывайте прибор водой температура которой выше 40 C Зарядка использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10 C 30 C Перед зарядкой прибора убедитесь в исправности розетки электросети Не используйте масла для душа и ванны во время эпиляции на влажной коже это может стать причиной появления серьезного раздражения на коже Уровень шума ...

Page 9: ...m za nakup in dobrodosli pri Philipsu Ce zelite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Pred uporabo aparata natancno preberite ta pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo Nevarnost Adapterja ne mocite Sl 1 Opozorilo Ce je adapter poskodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Apara...

Page 10: ...odvijaca Sl 5 3 Umetnite odvijac u mali prorez na stampanoj plocici 1 Okrecite odvijac dok se ne prekine veza izmedu stampane plocice i baterije 2 Sl 6 4 Pomocu odvijaca izvadite bateriju iz aparata Sl 7 Oprez Budite oprezni trake koje drze bateriju su vrlo ostre Ako vam trebaju informacije ili podrska posetite www philips com support ili procitajte medunarodni garantni list у к р а Тн с ь к а В а...

Page 11: ...тку у малу виТмку на монтажнiй nлатi 1 Повертайте викрутку поки з еднання мiж надрукованою платою та батареею не зламаеться 2 Мал 6 За допомогою викрутки вiд еднайте батарею вш пристрою Мал 7 Увага Будьте обережы оскiльки вузькi сторони батареТ гострк Не замiняйте акумуляторну батареТ н Г а р а н та Якщо Вам необх дна iнформацiя чи тдтримка вiдвiдайте веб сайт www philips com support чи прочитайте...

Page 12: ...QUICK START GUIDE HP6553 frtllET i IK P 4 О С 60m in V4 4 1 ли 5 о V D p l p vT ...

Page 13: ...цию по эксплуатации Philips HP6553 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Reviews: